- vor 7 Monaten
Es scheint sich nun doch etwas zwischen Jane und Shane anzubahnen. Allerdings stößt Shane bei seinen Nachbarn und Freunden auf Unverständnis. Alle halten den Altersunterscheid zwischen den beiden Liebenden für zu groß…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:16sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
00:23Ganz ohne sie, wär man allein, drum sollten Nachbar auch gute Freunde sein.
00:43Ach, ich sag dir, mein Versuch mit den beiden zu sprechen war nicht gerade von Erfolg gekrönt.
00:49Ich fürchte, es interessiert sie überhaupt nicht.
00:54Schon in Ordnung. Vielleicht kann ich ja noch vor der Prüfung mit Jane reden.
00:59Ich fürchte, daraus wird nichts. Ich hab sie gesehen, zusammen mit Jane.
01:04Naja, wahrscheinlich völlig harmlos.
01:06Ja, vermutlich. Also viel Glück, ich drück dir beide Daumen.
01:12Ich glaub, ich werd besser auch noch was lernen. Wir sehen uns.
01:16Ja, bis dann.
01:19Vielen Dank, Jane.
01:33Tut mir leid. Ich dachte schon, ich hätt's verloren.
01:37Also, gehen wir.
01:38Warte. Ich hab noch was zu tun.
01:41Etwas, was ich schon längst hätte tun sollen.
01:43Mike.
01:51Was?
01:53Du willst nur, dass sie eifersüchtig wird.
01:55Nein, nein.
01:55Eben doch.
01:57Du wolltest mir doch helfen.
01:58Helfen, ja. Aber du nützt mich aus.
02:03Oder warst dir ernst damit, als du sagtest, du wolltest mich schon lange küssen?
02:06Ich kann es einfach nicht glauben.
02:09Niki, ich dachte, wir könnten...
02:11Das kannst du vergessen. In Zukunft musst du mit deinen Problemen selbst fertig werden.
02:19Ach, ganz ruhig bleiben. Er will nur, dass du dich aufregst.
02:22Wer regt sich auf? Mir doch egal. Er kann küssen, wen er will.
02:26Er will nur, dass du eifersüchtig wirst.
02:28Da hat er leider Pech gehabt. Ich... Ich muss jetzt gehen.
02:44Lass es doch nicht an den Blumen aus.
02:46Tu ich gar nicht. Ich hätte nur nicht gedacht, dass er so etwas tun könnte.
02:50Wirklich?
02:52Wirklich nicht.
02:53Er will mein Freund sein und dann versucht er mich vor aller Welt zu demütigen.
02:58Er hat es versucht. Aber er hat nur sich selbst zum Narren gemacht.
03:02Ja, vermutlich.
03:03Bestimmt.
03:04Warum fühle ich mich dann so elend?
03:07Das brauchst du nicht.
03:10Es ist aber so. Wenn das seine Absicht war, dann hat er es geschafft.
03:14Aber sag ihm nichts.
03:17Was aus uns wird, ist ja sowieso egal, oder?
03:19Wie meinst du das?
03:21Selbst wenn wir nur gute Freunde bleiben, werden die anderen denken, dass mehr dahinter steckt.
03:25Ach, naja, das wird bald vergessen sein.
03:32Ich werde jetzt besser gehen.
03:35Du solltest sie ins Wasser stellen, sonst werden daraus noch Trockenblumen.
03:41Shane?
03:42Ja?
03:43Danke für alles.
03:45Ist schon okay. Wozu hat man Freunde?
03:47Oh, mein Helm.
03:52Den brauche ich noch.
03:54Ich werde wohl langsam alt.
03:57Bis dann.
04:04Hallo.
04:06Sag mir, wenn ich den Mund halten will, ob ich muss...
04:07Halt den Mund.
04:08Ich verstehe euch nicht, dich und Jane.
04:12Ah, ah, du nicht auch noch.
04:14Ich will nicht darüber reden, klar?
04:16Ich verstehe nicht, was euch miteinander verbindet.
04:19Eine neugierige Verwandtschaft.
04:21Haha.
04:22Du weißt, was ich meine.
04:24Und du weißt, wie ich es meine. Also lass mich in Ruhe, okay?
04:26Sie ist doch überhaupt nicht dein Typ.
04:28Worüber unterhaltet ihr euch zum Beispiel?
04:30Also noch einmal. Lass uns zunächst erstmal einiges klarstellen.
04:35Es ist nicht zwischen uns. Wir sind kein Paar und wir haben nichts miteinander.
04:40Wir sind nur gute Freunde.
04:42Aha. Dann verrate mir doch mal, warum du dich so aufregst.
04:45Weil jeder, der mir über den Weg läuft, davon anfängt.
04:48Das geht euch überhaupt nichts an.
04:50Und wenn ich mich mit dir treffen will, kannst weder du noch sonst jemand in der Ramsey Street mich davon abhalten.
04:56Du hast sie sehr gern, habe ich recht?
04:58Ja, du hast recht. Ist das etwas Schlechtes?
05:02Warum führen sich alle so auf, als sei ich ein Monster oder sowas?
05:05Eins mit zwei Köpfen, das kleine Kinder zum Frühstück frisst.
05:08Wir machen uns Sorgen, das ist alles.
05:10Ja.
05:11Aber es hat keinen gekümmert, als Mike Nicky gepackt und sie geküsst hat, nur um Jane eifersüchtig zu machen.
05:17Mike hat was?
05:18Ja, Mike, der Unschuldige. Was sagst du jetzt?
05:22Vielleicht ist es besser für sie, wenn sie mit dir zusammen ist.
05:25Würde dich das schockieren?
05:26Ja.
05:26Na, vielen Dank.
05:29Sie ist nur so gar nicht dein Typ. Es kam etwas überraschend.
05:33Naja, wenn ich bedenke, was für ein Pech ich mit Frauen hatte, wäre es an der Zeit, was ganz anderes auszuprobieren.
05:39Als wir uns im Wald verirrt hatten, haben wir nur geredet.
05:43Mhm.
05:44Wir haben nur geredet.
05:49Es war schön, mit jemand zusammen zu sein, der ehrlich und auch unkompliziert ist.
05:53Warum triffst du dich dann nicht öfter mit ihr?
05:55Es wäre etwas plötzlich, oder?
06:01Wieso nicht?
06:03Wenigstens würde mich mal jemand verstehen.
06:05Es klingt ganz vernünftig jetzt, wo du es erklärt hast.
06:08Ja, vermutlich wird Tante Match nicht so verständnisvoll sein.
06:11Ich werde mal mit ihr reden.
06:13Ist ja toll.
06:14Keine Angst.
06:16Ich mache es auf die richtige Art.
06:18Danke.
06:19Aber lieber nicht.
06:20Du wirst dich da raushalten.
06:22Ich habe schon genug Ärger.
06:30Niki?
06:30Ja?
06:31Ja?
06:33Wie war die Prüfung?
06:34Ich habe bestanden.
06:36Naja, gerade so.
06:37Ich habe gehört, was los war.
06:39Bist du in Ordnung?
06:41Ja.
06:42Ja, mir geht's gut.
06:44Ich weiß, was Mike getan hat.
06:45Es war sehr dumm, aber...
06:46Aber was?
06:48Ich versuche es nicht so schwer zu nehmen, ja?
06:52Das sagst du so einfach, Scott.
06:56Er hat mir sehr wehgetan.
06:58Ja, ich weiß.
06:59Aber er wollte es nicht.
07:01So ganz bestimmt nicht.
07:02Ja, sicher.
07:03Es war ein Versehen.
07:04Wir sind eben zufällig mit den Lippen zusammengestoßen.
07:08Gerade in dem Moment, als Jane uns gesehen hat.
07:10Wolltest du das sagen?
07:10Nein, natürlich nicht.
07:11Aber es war doch nur ein Kuss, oder?
07:14Ich dachte, er meint es ernst.
07:16Ich dachte, er wollte mich küssen.
07:18Er hat es mir gesagt.
07:21Weißt du, in meinem Innersten dachte ich, es gibt noch eine Chance.
07:26Vielleicht nur eine kleine, aber...
07:28Es hätte sein können, dass Mike und ich wieder zusammenfinden.
07:30Aber als er seine Arme um mich gelegt und mich gehalten hat...
07:36Da habe ich gewusst, dass es nur wegen Jane gewesen ist.
07:43Jedes Mal, wenn ich die beiden gesehen habe, hat es mir wehgetan.
07:47Nachts habe ich wachgelegen und gehofft, dass er mich in seinen Armen halten will.
07:53Ich habe so lange darauf gewartet.
07:55Ach, komm.
07:56Es ist vorbei.
08:00Ich habe mich nur selbst belogen.
08:03Aber jetzt weiß ich, er liebt nicht mich.
08:08Die ganze Zeit über habe ich umsonst gewartet.
08:13Keiner mag mich und keiner wird mich je mögen.
08:15Ach, komm schon, Niki, das ist doch Unsinn.
08:17Nein, ist es nicht.
08:20Ich war vielleicht dumm, aber...
08:21Das ist jetzt vorbei.
08:22Aber wofür sollte das gut sein?
08:28Hast du dir das vorher nicht überlegt?
08:29Ich weiß nicht, ich dachte, dass...
08:32Ich weiß nicht mehr, was ich dachte, ist dir auch egal.
08:34Ich habe Niki sehr wehgetan.
08:35Es war nicht sehr geschickt, das ist sicher.
08:38Aber so wie ich Niki kenne, verzeiht sie dir.
08:40Meinst du...
08:41Ja, ich bin sicher, das wird sie.
08:43Vielleicht sollten wir aber deine Nominierung für den diesjährigen Friedensnobelpreis zurückziehen.
08:47Aber eins ist klar.
08:49Ihr steht alle unter einem enormen Druck wegen der Prüfungen und da macht man manchmal die merkwürdigsten Dinge.
08:53Das ist keine gute Entschuldigung.
08:55Sie wurde auch schon viel zu oft benutzt.
08:56Was anderes fällt mir auch nicht ein.
08:58Mach das Beste draus.
08:59Entschuldige dich bei ihr, aber dränge sie nicht.
09:01Lass dir Zeit, hab ein bisschen Geduld.
09:03Dann wird sich alles regeln mit ihr und mit Jane.
09:06Ich soll mir Zeit lassen?
09:07Ja.
09:08Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
09:09Das geht nicht, das ist zu wichtig.
09:11Ich weiß.
09:11Tust du nicht, wenn du es wüsstest, dann würdest du sowas nicht sagen.
09:14Ich komm schon, so alt bin ich auch noch nicht.
09:16Das hört sich aber so an.
09:17Das ist der Arzt in mir.
09:19Vielleicht sollte ich dieses schöne Haus Beratungszentrum nennen.
09:22Hallo Mike.
09:22Hallo Susan.
09:23Clive.
09:23Hallo.
09:27Du solltest besser wegsehen, sonst bekommst du noch rote Ohren oder sowas.
09:31Wie geht's dir?
09:31Bestens.
09:32Er hat schon geschlafen, bevor wir in seinem Zimmer waren.
09:34Danke fürs Abholen.
09:35Dazu bin ich schließlich da.
09:36Sag doch sowas nicht.
09:37Warum nicht?
09:38Stimmt doch.
09:38Wie war dein Nachmittag?
09:40Danke, ganz gut.
09:41Ich hab viel nachgedacht.
09:43Ich werd jetzt besser gehen, okay?
09:45Quatsch, bleib ruhig hier.
09:47Du hast mir doch gerade gesagt, dass ich langsam anfange, alt zu werden und dass ich keine Ahnung
09:51davon habe, was es heißt, verliebt zu sein.
09:53Also, was ist damit?
09:54So alt bist du nun auch wieder nicht.
09:56Gib ihm doch eine Chance, Mom.
09:58Versuch doch mal, die Sache aus seiner Sicht zu sehen.
10:00Ich werde gar nichts tun.
10:01Ich verstehe sowieso nicht, was dich das überhaupt angeht.
10:03Jane ist mein Cousin.
10:05Und Jane ist meine Freundin.
10:06Es geht mich also schon etwas an.
10:07Ach, Charlene, wenn du doch für deine Hausaufgaben genauso viel Energie hättest.
10:11Du sagst doch immer, ich sei zu egozentrisch.
10:13Ja, aber das heißt nicht, du sollst deine Nase in fremde Angelegenheiten stecken.
10:16Das mach ich ja nicht.
10:17Ich stelle nur fest, dass die beiden von allen verurteilt werden.
10:19Niemand käme auf die Idee, die beiden zu verurteilen.
10:22Außer vielleicht Mrs. Mängel und Mike.
10:24Und die haben auch allen Grund dazu.
10:25Du beteiligst dich aber auch daran.
10:26Ich werde überhaupt niemanden verurteilen.
10:29Ich war nur schockiert, als du mir gesagt hast, dass sie sich weiter treffen wollen.
10:32Warum sollten sie sich nicht weiterhin treffen?
10:34Sag mir nur einen Grund.
10:36Charlene, ich sagte doch, halte dich raus.
10:38Ich konnte einfach nicht anders.
10:39Ach, Shane, du solltest doch wissen, der einfachste Weg, Charlene zu etwas zu bringen, ist, ihr zu sagen, sie soll es nicht tun.
10:45Wie auch immer.
10:46Ich glaube, du solltest dir anhören, was ich zu sagen habe.
10:49Erstens, es steht fest, dass Shane viel zu jung und naiv ist für jemanden in deinem Alter.
10:53Zweitens, hab ich das Gefühl, du spielst nur mit ihr.
10:57Shane, das Mädchen geht noch zur Schule.
11:00Und wie lange noch?
11:01Bis die Prüfungen vorbei sind, dann wird sie arbeiten.
11:04Darf ich mich dann mit ihr treffen?
11:05Ja.
11:06Wo ist der Unterschied?
11:07Es ist falsch.
11:08Ob sie nun arbeitet oder nicht, es ist falsch.
11:11Tut mir leid, für mich ist die Sache völlig in Ordnung.
11:14Und es ist mir egal, was die anderen denken.
11:16Puh.
11:26Ich hätte nicht gedacht, dass Shane Remzi ein romantischer Mann ist.
11:30Ich hab sie gekauft.
11:31Sie sind für dich.
11:31Sehen sie nicht schön?
11:32Riech mal.
11:33Ich bin sicher, sie riechen gut.
11:35Ich hab uns was zu essen gebraucht.
11:36Oh, so schnell stimmst du mich nicht um, mein Freund.
11:38Fräulein.
11:39Das wollte ich auch nicht.
11:41Ich will mich entschuldigen.
11:43Ich hätte das alles besser erklären sollen.
11:46Da gibt es nichts zu erklären.
11:48Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
11:51Dir fehlt es am Moral.
11:52Können wir wenigstens darüber reden?
11:54Nein, das können wir nicht.
11:55Als wir uns im Wald verirrt hatten, ist nichts passiert.
11:57Sieh mich an, Großmutter, absolut nicht.
11:59Das steht überhaupt nicht zur Debatte.
12:01Du hättest von Anfang an wissen müssen, was es bedeutet, sich mit einem Rockerflegel
12:04wie Shane Remzi einzulassen.
12:05Er ist kein Rockerflegel, nur weil er Motorrad fährt.
12:07Er war hier.
12:08Nein, Großmutter.
12:09Doch, doch, das war er.
12:10Naja, aber es ist nicht so, wie du denkst.
12:12Du kannst von mir aus gerne alleine zu Abend essen.
12:16Ich möchte nicht mehr mit dir an einem Tisch sitzen.
12:18Man muss sich ja schämen für dich.
12:19Großmutter, wo gehst du hin?
12:20Ich werde der Sache ein Ende machen.
12:22Großmutter, bitte.
12:23Und du bleibst hier, bis ich zurück bin.
12:24Großmutter, nicht.
12:26Großmutter.
12:30Ich verstehe immer noch nicht, warum du so dagegen bist.
12:33Die Diskussion ist endgültig beendet.
12:35Sehr gut.
12:35Aber wieso ist...
12:36Nein, Charlene.
12:38Alles, was ich will, ist in Ruhe ab.
12:39Das will ich auch.
12:40Ist das zu viel verlaufen?
12:41Nein.
12:41Gut, kein Wort mehr darüber, verstanden?
12:45Ach, auch das noch.
12:46Ich geh schon.
12:50Mrs. Mengel, was ist denn los, um Himmels Willen?
12:55Wagen Sie es nicht, noch einmal mein Haus zu betreten?
12:58Ich wollte...
12:58Nie mehr, sonst werde ich die Polizei rufen.
13:00Jetzt aber mal langsam.
13:01Jane war sehr aufgeregt.
13:02Das interessiert mich nicht.
13:03Sie werden sich in Zukunft von ihr fernhalten.
13:05Sie ist alt genug, das selbst zu entscheiden.
13:06Das ist sie nicht.
13:06Also lassen Sie ihre schmutzigen Finger von ihr.
13:08Einen Moment, Mrs. Mengel, das geht zu weit.
13:10Wenn Sie ausfallend werden wollen, dann tun Sie das woanders.
13:12Sie unterstützen ihn also auch noch.
13:14Wissen Sie denn nicht, was los ist?
13:15Ich kenne Shane.
13:17Und ich bin sicher, er weiß, was er tut.
13:19Haben Sie denn keine Prinzipien?
13:20Oh doch, die habe ich sehr wohl, Mrs. Mengel.
13:22Aber das steht nicht zur Debatte.
13:23Wenn Sie nichts dagegen haben, würden wir jetzt gerne weiter essen.
13:25Glauben Sie ja nicht, dass die Sache damit verweist.
13:27Vielleicht nicht, aber würden Sie jetzt bitte gehen?
13:32Danke für die Handschuhe.
13:35Ich dachte, du bist ganz ihrer Meinung in dieser Sache.
13:37Das bin ich auch.
13:38Aber das heißt nicht, dass ich mir sowas anhören muss.
13:40Und ich meine, was ich gesagt habe, Shane.
13:42Ich erwarte von dir, dass du das Richtige tust.
13:44Und ich hoffe sehr, dass wir jetzt in Ruhe essen können.
13:50Hallo.
13:55Ach, du bist.
13:57Ich wollte sagen, es tut mir leid.
13:59Was denn?
14:00Das spielt keine Rolle.
14:01Können wir reden?
14:02Was hast du denn gemacht?
14:03Lucy!
14:04Ich weiß, sieh doch mal nach, was im Fernsehen kommt.
14:06Ganz richtig.
14:11Danke.
14:13Das macht es mir leichter.
14:14Mike, ich bin nicht in der Stimmung, um zu reden.
14:19Es ist wichtig.
14:20Vergiss es einfach.
14:21Das kann ich nicht.
14:22Aber ich kann nicht.
14:23Ich weiß, du bist sauer und es tut mir leid.
14:28Ich kann nur hoffen, dass du mir verzeihst.
14:32Kannst du das?
14:34Das habe ich schon.
14:38Nein, bitte nicht.
14:39Ich will nicht wieder damit anfangen.
14:40Es war mein Ernst, als ich sagte, ich wäre gern noch mit dir zusammen.
14:49Aber das sind wir nicht mehr.
14:50Außerdem wir gehen bald das Schüler-Austauschprogramm.
14:52Also wäre es sowieso sinnlos.
14:54Aber wir könnten doch wenigstens Freunde sein.
14:57Das sind wir.
14:58Oh, toll.
14:59Ja?
15:00Mhm.
15:03Ich habe dich sowieso nicht verdient.
15:05Oh!
15:07Warum bist du denn so aufgeregt?
15:08Oma ist am Telefon.
15:10Sie kommt wieder zurück.
15:12Früher, meinst du?
15:12Viel früher.
15:13Morgen schon.
15:17Clive, wir müssen ernsthaft miteinander reden.
15:19Gute Idee.
15:20Das haben wir schon ewig nicht mehr gemacht.
15:22Und wenn schon die Welt in Stücke geht, so sollten wir uns wenigstens darüber unterhalten.
15:25Also, wo fangen wir an?
15:27In Afghanistan?
15:27Wie wär's mit der Ramsey Street?
15:28Nein, das ist viel zu gewöhnlich.
15:30Ich schlage vor, die Brotplätze der Paradiesvögel.
15:33Clive.
15:33Nein, zu ernst?
15:34Wir müssen früher oder später reden.
15:36Das tun wir doch.
15:36Nein, tun wir nicht.
15:37Doch, wir reden miteinander.
15:42Hallo.
15:42Komm rein, komm rein.
15:44Ich störe doch hoffentlich nicht.
15:45Nein, auf keinen Fall.
15:47Komm rein und mach es dir gemütlich.
15:48Hallo, Jane.
15:50Kaffee?
15:50Ja, danke, wenn es keine Umstände macht.
15:52Ich kann nicht lange bleiben.
15:54Was ist los?
15:55Großmutter, könntest du mit ihr reden?
15:57Vielleicht kannst du es ihr erklären.
15:58Erklären?
15:59Was?
15:59Dass nichts dabei ist, wenn sich eine 17-Jährige mit einem 22-Jährigen trifft.
16:03Zum Beispiel mit Jane Ramsey.
16:05Nun, ich weiß nicht, ob es etwas bringt.
16:08Das ist ein schwerer Auftrag.
16:09Einfacher wäre es, sie zu überreden, einen Minirock zu tragen.
16:12Du bist doch nicht ihrer Meinung, oder?
16:13Nein, aber betrachte es aus der Sicht der Eltern.
16:16Für sie ist der Unterschied zwischen 17 und 22 größer als zum Beispiel der Unterschied zwischen 20 und 25.
16:21Aber fünf Jahre sind fünf Jahre.
16:24Ich sehe keinen Unterschied.
16:25Eltern schon.
16:26Aber ich habe ihn gern, und das ist doch wichtig.
16:29Es ist gut, wenn du dich von deinen Gefühlen leiden lässt.
16:31Aber auf Dauer ersparst du dir viel Ärger, wenn du die Dinge realistisch betrachtest.
16:35Ich weiß nicht, sieh doch uns an.
16:36Das ist es ja.
16:37Sprichst du mit ihr?
16:38Bitte.
16:40Okay, ich werde sehen, was ich tun kann.
16:42Was ist mit dem Kaffee?
16:43Mach ihn lieber sehr stark.
16:44Das werde ich nachher sicher brauchen.
16:45Na, mein Kleiner?
16:50Also gehört das Haus jetzt euch.
16:51Ja, ich bin wirklich froh.
16:54Die Rückzahlung ist nicht einfach, aber es wird sich lohnen.
16:57Ich fühle mich jetzt viel sicherer.
16:59Sie wissen, was ich meine.
17:00Ihnen geht es bestimmt genauso, jetzt, wo Clive das Haus kauft.
17:03Ja, ja sicher.
17:05Ich dachte, das ist nur vorübergehend.
17:07Oder seid ihr jetzt festliebt?
17:09Nein, nicht direkt.
17:11Naja.
17:12Hallo, schön, dass ihr da seid.
17:14Madge, Sie sehen wunderbar aus.
17:15Oh, vielen Dank.
17:17Und wie war's mir?
17:18Wie immer, unglücklicherweise.
17:20Arme Jane, sie tut mir wirklich leid.
17:22Oh ja, mir auch.
17:24Was sie und Shane angeht, bin ich nicht ganz ihrer Meinung, aber ich glaube, wenn wir uns da raushalten,
17:28wird sich die Sache von ganz alleine erregeln.
17:30Sie meinen, wenn sich Mrs. Mängel raushält?
17:32Was ist los, mein Kleiner?
17:33Ah, ich glaube, Zeit zum Wickeln.
17:35Ich mach schon.
17:36Nein, ich mach das, Sam und ich haben ein Abkommen, nicht wahr, Junge?
17:38Soll ich dir helfen?
17:39Ja, aber du darfst nicht hinsehen, er ist sehr schüchtern, weißt du?
17:44Kleif ist sehr lieb zu Sam, Sie haben großes Glück.
17:49Was ist los?
17:52Nun, er liebt mich, nur ich ihn nicht genauso und nicht so wie er mich.
17:58Habt ihr darüber gesprochen?
18:00Ich hab's versucht, er hört nicht zu.
18:02Aber Sie müssen es ihm sagen, auf jeden Fall.
18:04Ja, ich weiß.
18:05Großmutter ist eben erst gegangen.
18:14Ich weiß, ich hab gewartet, bis sie weg war.
18:17Sie redet kaum noch mit mir.
18:19Ach, ist doch toll.
18:22Geht's dir gut?
18:23Mhm.
18:24Tut mir leid wegen gestern, ich hab versucht, sie aufzuhalten.
18:26Ist schon gut, ist ja nicht deine Schuld.
18:28Wenigstens hab ich meine Handschuhe wieder.
18:29Ich dachte, wir könnten vielleicht zusammen Mittag essen.
18:34Ich komme nach der Prüfung vorbei und hole dich ab und...
18:37Was meinst du?
18:38Sehr gerne.
18:39Ganz sicher?
18:40Ja.
18:42Hey, warum nicht hier?
18:44Ich koch uns irgendwas.
18:46Das ist aber riskant, oder?
18:47Naja, sicherer als wenn wir ausgehen.
18:49Man könnte uns sehen.
18:51Das Café fällt flach, wo Großmutter im Lässerter arbeitet.
18:54Vermutlich hast du recht.
18:55Also, was meinst du?
18:56Es wird mich keiner davon abhalten können.
19:01Wiedersehen.
19:07Gleif, wir müssen miteinander reden.
19:09Jetzt.
19:10Sicher?
19:10Möchtest du Orangensaft?
19:11Nein, es ist wichtig.
19:12Hör bitte zu.
19:12Möchtest du Toast?
19:13Nein, ich möchte nichts.
19:14Danke.
19:15Na gut.
19:16Fang an.
19:20Ich weiß, dass du in mich verliebt bist.
19:22Das Problem ist, ich empfinde nicht dasselbe für dich.
19:31Möchtest du jetzt einen Toast?
19:33Gleif.
19:36Du bist ein ganz besonderer Mensch.
19:40Ein wundervoller Mensch.
19:43Und wenn ich es mir aussuchen könnte, in wen ich mich verliebe, wärst du ganz oben auf der Liste.
19:48Aber so ist es nun mal nicht.
19:49Nein, offensichtlich nicht.
19:54Ich wünschte, es wäre anders.
19:57Aber so ist es nun mal und wir sollten uns nichts vormachen.
20:02War es das?
20:04Ich glaube, ja.
20:08Cheers.
20:09Endlich ist es raus.
20:12Und was passiert jetzt?
20:15Ich weiß es nicht.
20:16Nun, wir müssen uns entscheiden.
20:21Ja, wir sollten etwas tun.
20:24Und du wirst mich niemals lieben?
20:27Ich weiß nicht.
20:29Ich habe mich das auch immer wieder gefragt, aber ich weiß es einfach nicht.
20:35Vielleicht passiert es ja noch, aber ich kann nichts versprechen.
20:41Willst du mit Sam ausziehen?
20:43Sollen wir?
20:44Nein.
20:46Ich liebe dich, Susan.
20:49Und wenn du mich vielleicht eines Tages doch lieben solltest, auch wenn die Chance eins zu einer Million steht.
20:55Ich kann darauf warten.
20:57Bist du sicher?
20:58Ja, ich bin sicher.
21:00Willst du es versuchen?
21:01Sehen, was passiert?
21:02Ich verspreche dir nichts.
21:04Das kann ich nicht.
21:05Nein.
21:05Aber ich bleibe gern hier und versuche es.
21:11Mir kann ich nicht erwarten.
21:12Nein.
21:13Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür?
21:27Sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
21:35Ganz ohne sie wäre man allein.
21:43Drum sollten dann auch gute Freunde sein.
21:51Ein Liebeswort mal überm Zaun.
21:59Das kann so viele Brücken bauen, von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag aus.
22:22Tag ein, Tag aus.
22:24Tag ein, Tag aus.
Kommentare