💖CULTE💖💥DALLAS S07 EP25 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Si j'épouse Mark, je perds Bobby pour toujours.

00:04Bobby est sorti de ta vie.

00:06Je crois que jamais je ne me ferai à cette idée.

00:09Tu m'en veux peut-être, Clayton ?

00:10Il vaut mieux laisser certaines choses dormir dans le passé.

00:14Oui, mais notre passé sera toujours dans nos mémoires.

00:16Je vous aime et je vous attendrai, mais pas éternellement.

00:20J'ai la vague idée que vous ne considérez pas le mariage comme inévitable, Jessica.

00:24Je parie que je vois les choses comme vous.

00:26Ce serait bien fâcheux si quelque chose les obligeait à rompre.

00:30Dans l'âge, ton univers incontroyable.

00:48Dans l'âge, glorifie la loi du plus fort.

00:57Dans l'âge, ton univers incontroyable.

00:58Dans l'âge, ton univers incontroyable.

00:59Et sous ton soleil implacable.

01:06Dans l'âge, ton univers incontroyable.

01:07Dans l'âge, ton univers incontroyable.

01:08Tu ne redoutes plus que la mort.

01:11Dallars, patrie du dollar, du pétrole

02:11Ah, bonjour Jessica

02:12Bonjour

02:13J'admire votre magnifique ranch

02:16Ah oui, c'est le meilleur endroit pour bien le voir

02:19Peut-être que je pourrais vous le faire visiter

02:22J'aimerais bien

02:23Vous savez, je vous ai à peine remercié pour le magnifique cadeau que vous m'avez offert hier

02:30Ah, tant mieux si vous l'aimez

02:31Ah oui, ça j'adore

02:32Il va falloir bien choisir où l'accrocher

02:34Je ne voudrais pas qu'un texan au sang chaud m'embroche avec

02:37Vous pensez à Marie Jaloux ?

02:39Non, pas du tout

02:41Vous avez vu ma merveilleuse femme

02:43Qui serait assez stupide pour la tromper ?

02:45Oui, qui ?

02:46Alors ça pourrait être un autre pétrolier ?

02:48Ah, j'ai appris que les pétroles Ewing se sont fait des ennemis

02:51Et particulièrement J.R. Ewing

02:52Alors vous en savez plus sur moi que moi je n'en sais sur vous

02:56Il y a quelques mois de ça, je ne savais même pas que vous existiez

03:00Sincèrement ?

03:02Oui

03:03Depuis le temps que ma famille connaît Clayton

03:05Il ne nous avait jamais dit qu'il avait une sœur

03:08Pourquoi l'aurait-il dit ?

03:12Je ne fais plus partie de la vie de Clayton depuis tant d'années

03:15Pourquoi parler de cette sœur en Angleterre ?

03:18Bon, en tout cas, je suis bien content que vous soyez là

03:20Vous savez, j'imaginais que vous étiez dans le genre de maman

03:23Et non pas la femme séduisante que vous êtes

03:26Je vois que vous êtes vraiment dangereux

03:30Votre maman est une femme merveilleuse et avec Clayton

03:34Ils feront un couple très heureux

03:36Oui, je suis de votre avis

03:39Quand je vous connaîtrai mieux, je saurai si oui ou non vous le pensez vraiment

03:43Ah oui, oui

03:47Oui, je veux avant tout le bonheur de ma mère

03:49On dirait qu'il y a un mais à la fin de votre phrase

03:53Eh bien, peut-être que oui

03:55Parce que Clayton fait quelque chose qui me choque

03:58Il va devenir le deuxième homme dans cette maison

04:01Vous pensez que Clayton veut devenir le maître de South Fork ?

04:07Il va vous marcher sur les pieds ?

04:08Ah non, c'est pas ça qui me tracasse

04:10Mes papas avaient ici son ranch, son chez lui

04:14Maman était sa femme, les choses étaient en ordre comme ça

04:17Et ça, c'est terminé, bien sûr

04:20Ce que je voudrais dire, c'est que j'ai bien du mal à me faire à l'idée

04:25De voir Clayton s'installer ici

04:27Mais je le répète, je veux le bonheur de ma mère

04:32Je crois que c'est leur chance et qu'ils seront heureux ensemble

04:35Oui

04:36Ah, le petit déjeuner est prêt

04:39On y va ?

04:41Pourquoi pas

04:42Je vous rappellerai votre promesse de me montrer votre ranch

04:46Avec plaisir

04:46Ça nous permettra de bavarder

04:48Allô ?

04:58Allô, c'est Lucie

04:59Ah, bonjour Lucie, j'allais justement sortir

05:02Je ne serai pas longue

05:03Il est encore temps de dire oui pour ce voyage au Caraïbe

05:06Le client voudrait bien vous avoir

05:09Lucie, écoutez, je suis vraiment désolé

05:12Mais je ne suis pas fait pour ça

05:16Je ne me sens pas à l'aise devant la caméra

05:19Et en plus, je vous l'ai dit

05:21J'ai promis de m'occuper de John Ross

05:24Magnifique

05:25J'espère que vous serez heureux ensemble

05:46Oui ?

05:51Ah, faites l'entrée

05:54Bonjour Pam

06:04Bonjour

06:05Comment ça va ?

06:10Je n'en sais rien

06:11Je me sens flotter quelquefois

06:13Oui, j'avoue que je comprends ça

06:15C'était terrible l'autre soir

06:17De voir à quel point Mark était heureux

06:18Et de savoir qu'il n'y a pas d'espoir

06:20Je ne peux pas m'empêcher d'y penser

06:22Je crois que tu as pris la bonne décision

06:25Si Mark ne t'avait pas près de lui

06:28Il serait tout seul

06:29Je ne sais pas si c'est la bonne décision

06:33Peut-être que Mark devrait savoir

06:39Est-ce que j'ai le droit de ne pas le laisser choisir ?

06:42À quoi penses-tu ?

06:44Peut-être que si Mark savait tout

06:46Il ne voudrait pas se marier

06:48Peut-être qu'il voudrait faire autre chose

06:52Voyager pour voir des villes nouvelles

06:54Coucher avec d'autres femmes

06:56Profiter du peu de temps qui lui reste

06:59Avant de mourir

07:00Tu connais bien Mark maintenant

07:02Tu dois savoir que c'est toi qu'il veut

07:04Il a tout abandonné quand il t'a trouvé toi

07:07Oui, je sais

07:09Pam, écoute

07:10Mark est allé partout dans le monde

07:12Il a tout fait

07:13Il s'est bien amusé toute sa vie

07:16La seule chose qu'il désire maintenant, c'est toi

07:18Et le jour où il t'épousera

07:20Ce sera certainement le plus beau jour de sa vie

07:23Oui, mais moi

07:24Si j'épouse Mark, je perds Bobby pour toujours

07:28Si tu avais vraiment pensé à ça

07:30Tu n'aurais pas divorcé

07:30Tout est fini avec Bobby

07:33Quels que soient les problèmes de Bobby et Gina actuellement

07:36Je suis prête à parier qu'ils se réconcilieront tôt ou tard

07:39Pam, il faut voir les choses en face

07:41Bobby est sorti de ta vie

07:43Je crois que je ne pourrais jamais me faire à cette idée

07:45Il faut que tu t'y fasses

07:47Voyons

07:49Mark est un homme merveilleux

07:51Et tu sais qu'il t'aime à la folie

07:54Tu lui as dit que tu acceptais de te marier avec lui

07:57Tu ne peux pas changer ta décision

07:59Non, c'est vrai

08:04Mais je ne sais pas combien de temps je pourrais faire semblant de ne pas avoir de doute

08:10Tu dois le lui faire croire

08:12C'est un devoir

08:13Tu ne peux pas faire autre chose

08:15Monsieur Barnes

08:25Bonjour Sly

08:27Vous vouliez me parler ?

08:29On ne s'est pas vu depuis longtemps

08:30Et je ne savais pas si vous vouliez voir continuer notre arrangement

08:34Je dois reconnaître que l'argent que vous m'avez donné m'a été très utile

08:39Je n'en sais rien

08:41J'aimerais continuer à savoir ce que Manigance gère

08:45Mais vous comprendrez que c'est moins vital pour moi qu'avant

08:48Oui, bien sûr

08:50J'imagine que après avoir obtenu ce gisement que vous souhaitiez

08:53Ce n'est plus pareil

08:54Ce n'est plus du tout pareil

08:56Vous avez déjà commencé vos forages ?

08:59Oh oui, on a déjà foré à plusieurs emplacements

09:01Bon sang, ça coûte une fortune

09:03Je pense que vous n'avez aucune idée des sommes qu'on engloutit

09:06Avec les frais de location du matériel et les salaires des techniciens

09:10On travaille nuit et jour

09:11Et vous savez qui paye tout ça ?

09:13C'est moi

09:13Il y a des hélicoptères pour le repérage

09:17300 dollars de l'heure chacun

09:18Plus le salaire des pilotes

09:20Oui, c'est moi

09:21Je n'en avais aucune idée

09:22Bon, je vois que les petits contrats que cherche à conclure GER ne vous intéressent plus

09:28Quel genre de contrat ?

09:31Oh, petit, 15 ou 20 millions de dollars, c'est tout

09:34Lui et Bobby sont embarrassés parce que les gisements et Wings s'épuisent

09:38Et ils essaient d'en trouver de nouveau

09:39Ah oui ?

09:41Vous savez, j'ai l'impression que GER est furieux de ne pas avoir fait une offre supérieure à la vôtre

09:45Pour le lot qui vous a été attribué

09:46Oui, il a eu sa chance

09:50Et il n'aurait pas dû laisser Bobby abaisser son offre

09:52Je crois qu'il n'a pas pardonné à Bobby de l'avoir contre Carré

09:55Il commence à s'inquiéter

09:57Il s'inquiète ? A quel sujet ?

09:59Vous

09:59Parce qu'il a peur de vous voir mettre dans le mille

10:03Il n'arrête pas de dire que ce gisement est très riche

10:06Ce qui lui fait peur, c'est que si vous continuez de forer

10:08Un jour prochain, Barnes-Wendworth sera plus puissant que les pétroliers

10:12Il a raison de s'inquiéter, parce que je ne m'arrêterai pas avant d'avoir réussi

10:15Vous savez, je vous fais confiance

10:16Bon, alors, si GER envisage quelque chose, dites-le moi

10:19Ça me plairait de le battre aussi sur de petites affaires

10:22Entendu comme ça

10:24Bonne chance, monsieur Barnes

10:26Oui

10:27Garçon

10:31Donnez-moi une autre bière

10:33Au revoir, Sue Hélène

10:40Tu pars déjà ?

10:42Oui, la voiture est là

10:44Les Caraïbes doivent être très agréables en cette saison

10:46Oui, c'est ce que j'ai dit à Peter, mais il a encore refusé

10:49Vous savez, c'est étrange

10:51L'agence m'aime beaucoup et les clients l'aiment lui

10:53Il pourra gagner une petite fortune

10:55Mais non, il dit qu'il a des obligations envers vous, GER

10:58Oui, je pense que cet engagement signifie beaucoup pour Peter

11:03Non

11:04Non, ce n'est pas ça

11:06Pas vraiment

11:08Sue Hélène, vous croyez que Peter n'aime pas les femmes ?

11:18Voyons, Lucie, tu me poses une question étonnante

11:20Vous croyez ?

11:23Mais je sais avec certitude qu'il n'est jamais sorti avec l'une des filles du centre cet été

11:27Et pourtant, il y en avait de belles

11:28Il ne bougeait jamais de chez lui

11:30Je pense qu'il passait probablement son temps libre à réviser

11:35Ses études sont capitales pour lui

11:36Peut-être

11:37Je sais que je ne suis pas la plus belle fille du monde

11:41Mais je ne suis pas non plus tellement moche

11:43Je me suis pratiquement jetée à son cou

11:45Et ça n'a absolument rien donné

11:47Lucie, je pense que tu exagères

11:50Non, je ne crois pas

11:51Je pense sincèrement qu'il y a quelque chose de bizarre

11:54Je ne comprends pas qu'un garçon normal puisse préférer se trouver ici avec John Ross et vous

11:59Plutôt qu'avec une fille

12:00Tu te fais tout un cinéma à partir de rien

12:02Je pense qu'il y a une réponse très simple

12:04Eh bien, s'il y en a une, je la découvrirai

12:06Faites-moi confiance

12:07Un vin blanc pour moi, s'il vous plaît, Cassie

12:17Oui, madame

12:18Tu te rappelles ce que je bois, Clétone ?

12:20Oui, bien sûr

12:21Deux bourbons, je vous prie, Cassie

12:23Très bien, monsieur

12:24C'est une belle salle

12:25On peut voir toute la ville d'ici

12:29Elle est très plate

12:30Vous pourriez la voir en montant sur n'importe quel endroit

12:33Ça a bien changé depuis que je l'ai vue pour la dernière fois

12:36J'allais obtenir mon diplôme du second degré

12:39Et papa m'avait amenée ici pour acheter ma robe de cérémonie

12:42Ça remonte à quelques années, Jessica

12:44Oui, c'est loin

12:45C'est drôle

12:47Je ne savais même pas que South Fork existait alors

12:50Et aujourd'hui, j'y habite

12:51Et j'espère que votre chambre vous plaît

12:54Elle est parfaite, Ellie

12:55Je regrette seulement que vous ayez pris la peine de tout redécorer pour m'en recevoir

12:59Non, on a refait à peu près toute la maison, tout

13:02Tout avait été endommagé par le feu l'année dernière

13:05Non, c'est vrai

13:06Quelle étrange coïncidence

13:09Je suppose que Clétone vous a dit que notre première maison au South On Cross avait brûlé

13:15Oui, oui, il me l'a raconté

13:17La pauvre Amy est morte dans l'incendie

13:20Oh, ça a été une épreuve terrible pour Clétone

13:23Si vous voulez bien m'excuser, je reviens dans une minute

13:28Je vous ai troublée en parlant de la pauvre Amy

13:31Oh, non, non, pas du tout

13:32Clétone m'a parlé de cette tragédie

13:34Mais je dois me repoudrer un peu le nez

13:36Elle est adorable, Clétone

13:45Quelquefois, c'est curieux, elle me rappelle à Amy

13:48Je ne pense en plus à Amy

13:50Ça m'ennuie que tu aies parlé du feu

13:54Tout ça remonte à des années, il vaut mieux l'oublier

13:57Tu ne m'en veux pas, Clétone

13:59Non, c'est seulement que

14:01Il vaut mieux laisser certaines choses dormir dans le passé

14:05Oui, mais notre passé nous accompagne toujours, Clétone

14:08En tout cas, moi

14:11Santé

14:14Vous ne saviez pas que je pouvais être aussi sentimental

14:25Vous inviter à une histoire d'amour aussi romantique, ça vous a surpris, hein ?

14:29Vous ne cessez jamais de me surprendre, c'est une chose que j'aime en vous

14:32Bon

14:32Ah, dit-il est encore très tôt

14:34On va manger quelque chose ?

14:36Oh, je n'ai pas très envie ce soir

14:37Mais vous m'emmenez à votre fameux restaurant demain soir

14:40D'accord

14:40Oh, à propos de demain, c'est curieux, il s'est passé une chose bizarre

14:46Quand je suis passé à mon bureau aujourd'hui, il y avait plusieurs messages d'un de mes meilleurs amis, Jerry Henderson

14:51Pendant que j'étais là, il a appelé à nouveau, il m'a dit qu'il vous avait rencontré à Houston

14:55Oh, Jerry Henderson ! Ah oui, ce nom me semblait familier

14:59Mais qu'est-ce qu'il voulait ?

15:01Il ne me l'a pas dit, seulement qu'il souhaitait me voir

15:03Il est mon médecin, peut-être qu'il veut revoir mes fractures ou quelque chose comme ça

15:06En tout cas, comme on bavardera demain avec lui, on verra bien

15:09Non ! Ah non, pas demain !

15:12Pourquoi pas ?

15:13Mais, mais parce que nous sommes fiancés et que je veux une bague de fiançailles et je la veux demain

15:17Et je veux vous offrir votre complet de mariage et que vous m'aidiez à choisir des choses pour moi

15:22Oui, avec plaisir, mais alors et Jerry ?

15:24Eh bien, j'ai remarqué qu'il s'entendait très bien avec ma soeur à Houston

15:29Pourquoi ne pas dîner tous les quatre demain soir ?

15:32Mademoiselle Cupidon, vous prévoyez un double mariage ?

15:36Non, c'est rien

15:37Donnez-moi le téléphone de Jerry, je l'appellerai ce soir

15:39Il n'est pas marié, n'est-ce pas ?

15:42Quand je l'ai laissé, il était le célibataire le plus endurci du Texas

15:45Bon, et alors ?

15:48Alors pourquoi pas appeler-le ce soir ? Si le mariage est bon pour moi, il est bon pour lui aussi

15:52Très bien

15:53Bonsoir, Jerry

16:06Bonsoir, Harry, entrez

16:09Servez-vous un verre ?

16:11Je suis désolé de gâcher votre soirée en vous faisant venir ici

16:14Vous n'avez rien de prévu pour la soirée

16:16Je peux faire quelque chose pour vous ?

16:21Oui, j'ai un petit problème à résoudre

16:23Clayton Farrow ?

16:25Non, non, mais je cherchais toujours

16:27On cherche ?

16:28Non, il s'agit d'un jeune homme du nom de Peter Richards

16:31J'ai fait faire une enquête par un très bon détective privé

16:34Et il en est sorti blanc ?

16:37Tout à fait

16:39Et vous aimeriez que moi je vous arrange ça ?

16:42Non, pas encore

16:43Voilà des renseignements, son adresse et d'autres choses

16:46Il est étudiant en psychologie

16:47Presque tous les après-midi, il s'occupe de John Ross à South Fork

16:50Qu'est-ce que vous souhaitez ?

16:52Un de ses jours, en son absence, pourriez faire une visite à son appartement

16:56Donnez un coup d'œil, voir si c'est difficile d'y entrer

16:59Si vous aviez à vous occuper de lui pour de bon une nuit prochaine

17:02Vous voulez que j'y dépose quelque chose ?

17:05Non

17:05Mais trouver une petite cachette

17:07J'ai entendu dire que tous ces jeunes utilisent quelquefois des substances illégales

17:12On me l'a dit aussi

17:14Est-ce que l'infraction de ce garçon doit être grave ?

17:17Simple délit ?

17:17Plus sérieux ?

17:18Un an ?

17:19Cinq ans ?

17:20On verra ça

17:20On adaptera son châtiment à son crime

17:23Alors, à son crime

17:26Et à son châtiment

17:28Et à son châtiment à son crime

17:58Sous-titrage Société Radio-Canada

18:28Je sais ce que vous pensez, mais je crois que Marc doit savoir qu'il est condamné.

18:33Alors voulez-vous faire une dernière chose pour moi ?

18:37J'ai dit à Marc que vous et ma sœur Catherine, vous vous entendiez très bien et que ça vous ferait plaisir si on dînait ensemble tous les quatre demain soir.

18:45Quand j'aurai parlé à Marc, je crois qu'aucun de nous n'aura envie de dîner.

18:48Marc ne peut pas vous voir demain, notre journée est prise, c'est pour ça que j'ai pensé au dîner.

18:53Je voudrais vous voir avant que vous ne parliez à Marc.

18:55Madame Ewing, même si nous parlons encore tous les deux, ça ne changera rien.

19:00Mais si ça ne change rien, vous me le direz par la suite.

19:03Je ne sais pas.

19:05Est-ce que vous ne pensez pas que ça peut attendre encore un jour ?

19:10Je suppose que oui.

19:12Merci docteur.

19:17On a prévu le dîner aux environs de 8h30. Marc passera me prendre à 8h.

19:21Si vous pouvez être chez moi en fin d'après-midi, disons entre 4h et 5h30...

19:27D'accord, mais je ne modifierai pas mon point de vue.

19:30Mon adresse est 227 Antioche Drive.

19:34A demain docteur.

19:35A demain.

19:36Allô ?

19:54Catherine ?

19:55Oui, pape.

19:56Catherine, je vais avoir besoin de ton aide demain soir.

19:59Jeanne Rose, doucement, tu vas te rendre malade si tu manges aussi vite.

20:10Oh, mais je vais être prête quand Peter, il arrivera.

20:12Oui, mais je suis sûre qu'il t'attendra.

20:14D'ailleurs, il voudra peut-être déjeuner lui aussi.

20:16Faut vraiment que je finisse mes céréales ?

20:18Je ne vois pas pourquoi tu te dépêches autant.

20:20Peter m'emmène à l'aquarium.

20:24Bonjour, madame Ewing.

20:26Peter, j'ai presque fini.

20:27Bonjour, Peter.

20:30Eh, n'avale pas si vite, je ne vais pas se mâcher un peu.

20:34Mais pourquoi portez-vous d'aussi bonheur ce matin ?

20:36Nous avons une journée chargée.

20:38D'abord, une révision de botanique au parc.

20:40Ensuite, on va à l'aquarium.

20:42Et si on a le temps, au cinéma.

20:44Ça, c'est une journée chargée.

20:46Voilà, je finis.

20:48Bon alors, et un petit bisou ?

20:49Oh, oui.

20:53Au revoir, amuse-toi bien.

20:54Comment ça va, mon garçon ?

21:00Au revoir, papa.

21:01Au revoir, fiston.

21:02Monsieur, oui.

21:03Peter.

21:05Tiens, vu comme John Ross est heureux.

21:08Je te le dis chaque fois que je les vois ensemble,

21:10je me félicite d'avoir engagé Peter pour s'occuper de lui.

21:15John Ross est heureux, mais...

21:16Mais peut-être que ce serait mieux s'il passait plus de temps

21:18avec des enfants de son âge.

21:20Il passe la matinée avec des enfants de son âge à l'école, ma chérie.

21:23Mais après...

21:24Est-ce que tu veux qu'on renvoie Peter pour une raison que je ne connais pas ?

21:30Oui, c'est... c'est Lucie.

21:33Mais qu'est-ce que Lucie vient faire là-dedans ?

21:37Mais si tu t'en souviens,

21:38tu as engagé Peter en partie parce que Lucie avait un sérieux béguin pour lui.

21:42Et alors ?

21:43Eh bien, on dirait que ça tourne mal.

21:46Peter ne s'intéresse pas du tout à elle.

21:48Et bien sûr, ça la déçoit.

21:49Surtout parce qu'elle le voit beaucoup ici.

21:51La naissance d'un grand amour est souvent pénible.

21:53Tu le sais bien, ma chérie.

21:55J'hier, je ne pense pas que ce soit le bon moment pour philosopher.

21:58Tout ça est mauvais pour Lucie.

22:01Je me demandais si ce ne serait pas mieux

22:02que Peter ne revienne plus ici.

22:04Oui, ton souci pour Lucie est très touchant, chérie.

22:07C'est vrai.

22:09Mais John Ross est beaucoup plus important pour moi

22:11que Peter restera.

22:12Il n'y a pas de mai, Lucie se débrouillera.

22:16Et il me semble que tu devrais consacrer un peu plus de temps

22:18à la soirée de Jessica

22:19qu'à tes soucis pour ta fofolle de nièce.

22:22J'ai déjà envoyé toutes les invitations, rassure-toi.

22:25Ah, alors bien.

22:27Bien, merci.

22:29Et si ça ne t'ennuie pas,

22:30j'aimerais un peu de calme pour apprécier mon petit déjeuner.

22:33De toute façon, mon chéri,

22:35tu ne laisses jamais les problèmes gâcher ta nourriture.

22:38C'est l'idée que tu te fais du calme ?

22:39C'est le mieux qu'on puisse espérer ici.

22:41Bon, je vois que ça va être un long week-end.

22:43Oui, très long.

22:46Je ne peux pas croire que vous n'ayez pas vu les pyramides.

22:49Oh, comme tout le monde, je les ai vus mille fois en photo.

22:51Vous plaisantez.

22:51Et c'est là qu'on va pour notre voyage de noces.

22:53C'est décidé.

22:55Et comme ça, on commencera par l'Egypte.

22:56Et ensuite, on ira en Europe, en Inde, en Chine, en Australie.

23:01Et après, il y a une vraie merveille appelée Matsuari

23:03dans le parc national Kruger en Afrique.

23:05Bon, attendez, vous roulez dans une voiture décapotée en pleine nuit

23:08et vous voyez luire des poings brillants.

23:10Et vous ne savez pas ce que c'est des vers luisants

23:12ou les yeux d'un lion.

23:18Ah, je crois que c'est Bobby.

23:21On sera bien forcé de le voir quelques fois, pourquoi pas aujourd'hui ?

23:23Bonjour, M. Ewing.

23:25Bonjour, Annie.

23:28Bonjour.

23:29Bonjour.

23:29Bobby, bonjour, Marc.

23:32Christopher est prêt ?

23:33Il n'est pas descendu, mais je vais le chercher.

23:36Deux minutes.

23:39Un peu de café ?

23:40Non, merci.

23:41J'ai déjeuné au ranch.

23:46Bobby, je n'attends pas que vous me félicitiez,

23:48mais je pense qu'on pourrait être courtois l'un envers l'autre.

23:54Ça n'est pas facile.

23:55Non, ça, je veux bien le croire.

23:58Mais vous savez que j'adore Pam, je prendrai soin d'elle.

24:00Elle aura tout ce qu'elle voudra.

24:02Oui, je le sais.

24:03Et j'aime bien Christopher.

24:04Mais ce sera toujours votre fils, je vous jure que ça ne changera jamais.

24:08Je vous en remercie.

24:09Écoutez, Marc, vous êtes un garçon honnête.

24:14Les choses étant ce qu'elles sont,

24:16comme vous le disiez au barbecue,

24:18nous ne sommes pas des amis,

24:19mais ce serait ridicule d'être des ennemis.

24:21C'est bien ce que je pense.

24:25Voilà ton papa.

24:26Bonjour, champion.

24:28Allez, viens par là.

24:29Ah, et voilà.

24:31Je peux avoir un petit baiser ?

24:33Merci.

24:34Mais j'aimerais un sourire.

24:36Bon, je le ramène demain matin.

24:39Très bien.

24:39D'accord.

24:44Écoutez...

24:45C'est difficile à dire.

24:50Je vous souhaite du bonheur.

24:52Et...

24:53Et j'espère que vous serez heureux ensemble.

25:00C'est tout.

25:03Merci, Bobby.

25:05Bon.

25:07Allez, allons-y.

25:08Je vois que vous vous amusez bien.

25:23Je vais rejoindre Génard.

25:25D'accord.

25:25Un peu plus de quelque chose ?

25:39Non, merci.

25:42Alors, c'était bon ?

25:45C'était parfait.

25:48Au moins, vous êtes poli.

25:51Quoi ?

25:52Pourquoi on est venu s'embêter ici aujourd'hui ?

25:55Ou plutôt, pourquoi m'avez-vous emmené ici ?

25:57Vous n'avez pas dit 20 mots de toute la journée.

26:00Je suis désolé.

26:01Je...

26:01Je ne suis pas de bonne humeur, c'est vrai.

26:05Ce n'est pas ma faute.

26:07Et si votre problème, c'est encore Pam,

26:08je ne veux surtout pas le connaître.

26:11Pam et Mark Gresson vont se marier.

26:17Très bien.

26:17Comment je dois réagir ?

26:19Je n'en sais rien.

26:21Mais...

26:21Comment avez-vous envie de réagir ?

26:23Ça devrait me faire plaisir.

26:29Mais il y a un problème.

26:31Pourquoi ?

26:32Pourquoi c'est un problème pour vous ?

26:34Parce qu'il aurait mieux valu pour moi

26:36que vous cessiez de penser à Pam

26:37avant qu'elle n'épouse Mark.

26:39Maintenant, je ne sais pas quoi penser.

26:41Juna, ça n'a rien à voir avec mes sentiments pour vous.

26:45Mais je ne connais pas vraiment vos sentiments pour moi.

26:47Rappelez-vous, vous m'avez dit que vous ne vouliez pas tomber amoureux de moi

26:51pour de mauvaises raisons.

26:53Moi, je ne veux pas que vous me voyiez pour essayer de vous libérer de Pam.

26:56Juna, je ne suis pas ici pour ça.

26:59J'ai beaucoup d'affection pour vous.

27:03C'est une vieille chanson.

27:05Si ce n'est pas de l'amour, ça nous mène à quoi ?

27:08Je tiens beaucoup à vous.

27:12Mais laissez-moi un peu de temps.

27:15Très bien, Bobby.

27:18Moi, je vous aime.

27:20Et je vous attendrai encore.

27:23Mais pas éternellement.

27:24J'ai pris une pizza.

27:47Vous en voulez un peu ?

27:48Non, merci.

27:50Je crois que mon ulcère risque de me taquiner.

27:52Ah, c'est dommage.

27:54Mais je suppose que dans un travail comme le vôtre,

27:57les ulcères doivent être fréquents.

28:00Vous n'avez jamais eu mal à l'estomac, J.R. ?

28:02Seulement quand je mange trop.

28:06Un jour, un homme d'affaires m'a dit

28:07J.R. Wing n'attrape pas d'ulcère, il en donne.

28:13Bon, alors.

28:15Avez-vous des nouvelles de Cliff ?

28:17Pas depuis un moment.

28:19Oh, vous allez en avoir.

28:19Mes sources m'ont fait savoir qu'il avait déjà effectué pas mal de sondages

28:23et qu'il n'avait rien trouvé.

28:25Et qu'il se plaignait beaucoup du prix que ça lui coûte.

28:28Alors, je suppose qu'il aura bientôt épuisé ses fonds personnels.

28:32Je pense aussi que ça ne sera pas long.

28:34On lui a fait payer un prix maximum

28:35pour une plateforme de recherche qu'il voulait rapidement.

28:38Hum, hum.

28:39Oui, j'espère qu'il frappera bientôt à votre porte

28:42pour vous demander les prochains 100 millions.

28:45Je lui en donne une partie ?

28:46Oui.

28:47On ne veut pas l'empêcher de forer.

28:49Hum, hum, hum.

28:51Combien ?

28:53Bien entendu, pas tout ce qu'il demandera,

28:55c'est-à-dire aux environs de 30 millions de dollars.

28:58Non, vous le, vous le persuaderez d'accepter 20 millions.

29:02Pourvu qu'il vous donne une garantie suffisante.

29:05Mais il a déjà engagé en garantie, Barnes-Quinn-Force.

29:08Alors, on devra choisir parmi les autres avoirs.

29:15Ah, ben, il possède beaucoup de biens intéressants.

29:20Alors, vous lui direz que la garantie sera constituée

29:21par n'importe quoi sur cette liste,

29:24sauf les deux dernières lignes tout à fait en bas.

29:25Le gisement Murphy et le terrain a causé.

29:30Pourquoi ces deux-là ?

29:31C'est personnel, Vaughn.

29:35Oui, bon, il m'a piqué ces deux affaires littéralement sous mon nez

29:39et s'il est pressé par le besoin,

29:42il les vendra à 25% de leur valeur.

29:44Non, il ne vous les vendra jamais,

29:46même s'il est réduit à la mendicité.

29:48Non, bien sûr, s'il sait que c'est moi qui paye.

29:51Mais il ne saura rien.

29:52Comme il ne saura pas que je m'offrirai bientôt

29:54son précieux Gold Canyon de 340.

29:57Et après, ce sera fini pour lui.

30:01Tout sera à moi.

30:03Et tous les Barnes de la famille,

30:04Cliff et sa gourde de petite sœur,

30:07ne sont plus que de mauvais souvenirs.

30:11Je vais lui chercher un biscuit.

30:13Très bien, ma chérie.

30:14Gina, je sais que ça n'a pas été un après-midi formidable pour vous,

30:25mais je peux reconduire Castoffer Orange

30:26pour vous laisser vous détendre

30:27et revenir vous chercher pour dîner.

30:30Je ne suis pas libre ce soir, je regrette.

30:32Pas libre ?

30:33Tenez, le voilà, Bobby.

30:34Ah, très bien, je le prends.

30:37Vous avez un rendez-vous ou quelque chose comme ça ?

30:39Non, je veux revoir mes comptes.

30:41Et même sans ça, je ne crois pas

30:42que j'aimerais sortir ce soir.

30:45Très bien.

30:47Mais appelez-moi demain.

30:49Peut-être qu'on sera plus brillants.

30:52Oui. Au revoir, chérie.

30:53Au revoir, Bobby.

30:54Au revoir.

30:54Pourquoi tu n'as pas voulu aller dîner avec Bobby ?

31:04Je ne peux pas.

31:07Tu ne l'aimes plus ?

31:08Si, plus que tout.

31:12Je l'ai toujours aimé.

31:14J'aurais dû l'épouser il y a bien longtemps.

31:17Je ne sais pas.

31:19Peut-être qu'on n'a jamais une seconde chance.

31:24Je vais ouvrir.

31:41Je suis le docteur Kenderson, madame Ewing.

31:43Entrez.

31:50Bonjour.

31:51Bonjour.

31:52Merci d'être venu.

31:53C'est un plaisir.

31:55Je vous offre un verre ?

31:57Non, merci.

32:00Allez-vous tout dire à Mark ?

32:05Désolé.

32:10Je pense qu'il a le droit de savoir.

32:13Mais il y a quelque chose

32:14dont je veux parler avec vous avant.

32:16Je vous écoute.

32:18Pardonnez-moi, je vais être brutal.

32:19Est-ce que vous épouseriez Mark

32:23s'il n'était pas condamné ?

32:26Pourquoi vous demandez ça ?

32:28Mark n'a aucune famille, vous le savez.

32:31Il est l'un des hommes les plus riches du Texas.

32:34Il est possible que vous vouliez seulement

32:35hériter de Grisco Industrie.

32:37Je comprends que vous puissiez penser à ça.

32:47Mais je suis très riche moi-même.

32:50Mes actions de Wentworth Industrie

32:51valent des millions de dollars.

32:53Quand j'ai divorcé d'avec Bobby,

32:55je n'ai rien accepté.

32:56Je n'ai pas besoin de vous dire

32:57que les Ewing sont très riches.

32:59Non, bien sûr.

33:00Si ça peut vous convaincre

33:01de ne rien dire à Mark

33:02jusqu'à notre mariage,

33:04vous pouvez demander à votre avoué

33:05de rédiger un acte

33:06par lequel je renoncerai

33:07à la fortune de Mark.

33:12Non, ça ne sera pas nécessaire.

33:16Vous savez,

33:19je suis sûre que si Mark savait la vérité,

33:21il refuserait de se marier.

33:23Et alors il devrait affronter la mort tout seul.

33:30Je peux vous jurer

33:32que je ferai tout ce qui sera en mon pouvoir

33:34pour le rendre heureux

33:35et adoucir sa peine.

33:41Je ne sais plus.

33:44Seulement attendez notre mariage.

33:55Je ne sais plus.

34:00Je ne sais plus.

34:15Oui ?

34:16Monsieur Flowers est ici.

34:20Oui, oui.

34:21Faites-le entrer, Jackie.

34:27Merci.

34:27Bonjour Flowers, asseyez-vous.

34:29Si vous n'avez plus besoin de moi,

34:30je vais m'en aller tourner samedi, n'est-ce pas ?

34:32Non, non, ne partez pas encore, Jackie.

34:35Vous savez, après tout,

34:36je vous paye double tarif.

34:40Réfléchissez à ça.

34:41Je paye tout le monde double tarif,

34:43y compris toute l'équipe

34:44qui travaille sur la plateforme.

34:45C'est que toute l'équipe travaille jour et nuit,

34:48vous le savez.

34:48Je sais, je sais.

34:50Mais de toute évidence,

34:51vous ne venez pas de là-bas

34:52m'annoncer de bonnes nouvelles.

34:54Vous l'auriez fait par téléphone.

34:55Monsieur Barnes,

34:56je suis avec vous, ne l'oubliez pas.

34:59Ah, oui, oui.

35:01D'accord.

35:02Qu'est-ce qui se passe ?

35:03Eh bien, je crois que nous ne ferons pas au bon endroit.

35:06On a fait plusieurs essais

35:07sans rencontrer de bons signes.

35:09Attendez un peu,

35:10c'est vous qui m'avez conseillé

35:11l'emplacement actuel.

35:12C'est vrai, au début.

35:14Maintenant, il faut chercher à côté.

35:17Vous savez, le plus souvent,

35:18on doit forer cinq ou six puits

35:20avant de percer en plein gisement.

35:21Oui, vous forrez 20 puits

35:23et moi, j'épuise mon capital.

35:24Il faut qu'on vise juste

35:25et qu'on le fasse bientôt.

35:26Si le temps est important,

35:29vous pouvez toujours louer une autre plateforme.

35:33Est-ce que vous avez la moindre idée

35:35de ce que ça coûte ?

35:36Je sais.

35:37Mais je pense à Westar.

35:39Ils avaient cinq plateformes en action.

35:41L'une a touché juste.

35:42Alors, elle est disponible.

35:45Westar a réussi ?

35:46Juste ce matin.

35:52Et ils ne sont pas loin de votre lot,

35:54alors on devrait réussir nous aussi.

35:55Et bientôt.

35:56Alors, Westar a réussi !

35:58Écoutez, M. Barnes,

36:00les études sismologiques et géologiques

36:02sur votre emplacement

36:03sont toutes excellentes.

36:04On réussira, j'en suis sûr.

36:07C'est seulement une question de temps.

36:09Oui, mais c'est ce qui me manque le plus.

36:11Oui, mais c'est du temps ou de l'argent.

36:18Alors, monsieur, à vous de choisir.

36:22Bon, vous continuez.

36:24Vous demandez une autre plateforme

36:26et je trouverai ce qu'il faudra.

36:29C'est une bonne décision, M. Barnes.

36:31Je l'espère.

36:31Ça vaudrait mieux.

36:33Jackie ?

36:42Oui, monsieur.

36:43Appelez Von Leland.

36:45Et après, vous pourrez partir.

36:52Westar a réussi, pas moi.

36:54Oh, bonsoir, Swellen.

37:05Bonsoir.

37:06Vous êtes ravissante.

37:07Merci.

37:09Clayton m'a invitée à dîner avec Ellie.

37:11Je vous dérange peut-être ?

37:13Oh, non.

37:14Non, je suis en train de regarder

37:16les réponses aux invitations que j'ai envoyées.

37:18Une Anglaise rencontre la haute société de Dallas.

37:20J'espère que je ne vous cause pas trop de traquins.

37:24Mais non, pas du tout.

37:26Je me sens très proche de la famille, Farlow.

37:29En fait, votre frère est l'homme

37:31le plus sympathique du monde.

37:34Clayton plaît à toutes les femmes.

37:36Et à tout le monde.

37:37Vous le connaissez depuis longtemps ?

37:39Il me semble que c'est depuis longtemps,

37:41mais en réalité, ça ne fait que trois ans.

37:45J'ai vécu à St. John Cross pendant quelque temps.

37:47Vous le saviez ?

37:48Non.

37:48Comment ça s'est fait ?

37:50Il y a eu une période dans ma vie

37:53où j'ai été très malheureuse.

37:57J'avais divorcé avec J.R.

37:59Et Dusty et moi, on s'aimait.

38:02Je pensais qu'on se marierait.

38:04Vous ne l'avez pas fait ?

38:06Non.

38:10Finalement, on y a renoncé.

38:13Nous ne pouvions pas nous rendre heureux mutuellement.

38:15Et vous vous êtes remariée avec J.R.

38:17Oui.

38:21Mais les circonstances ont fait naître entre Clayton et moi

38:24des liens très étroits.

38:26Il était un peu le père que je n'ai jamais eu.

38:28Clayton peut être l'homme le plus solide

38:29et le plus réconfortant du monde.

38:33Mais vous êtes maintenant revenu au ranch

38:34et tout va bien avec J.R.

38:36Je comprends que vous l'ayez préférée.

38:39Oh ?

38:40Oui, bien sûr, je ne connais pas très bien J.R.

38:42mais il dégage une impression de puissance et d'autorité

38:46avec un peu de dureté au fond de ses yeux.

38:50J'ai toujours trouvé ça attirant chez un homme.

38:54Un léger souffle de danger est une qualité supplémentaire.

38:58Merci.

39:01Je vous retourne le compliment.

39:03Je vous trouve très attirante.

39:05Il faut vous cacher souvent pour écouter les conversations.

39:08Comment je saurais ce qui se passe ici ?

39:10Bonsoir, ma chérie.

39:12J'ai ravissante comme toujours.

39:13Où sont les autres ?

39:15Ellie se prépare dans sa chambre,

39:17Bobby est monté coucher Christopher

39:18et John Ross est à la cuisine en train de dîner.

39:21Peter est déjà parti.

39:22Oui, c'est dommage, j'aurais bien voulu le voir.

39:25C'est drôle.

39:26On dirait que South Fork est devenu un foyer de félicité domestique.

39:30Pourtant, une seule chose peut tout changer.

39:32Oui, à quoi tu penses ?

39:33Au moment où Clétain habitera le ranch.

39:38Au mariage.

39:40Je bois à leur santé.

39:44Je meurs de fin.

39:45C'est drôle comme acheter des bagues de fiançailles,

39:47ça met en appétit.

39:48Des bagues ?

39:48Je croyais que c'était la première.

39:50Oui.

39:50Maintenant, je sais que ça me donne faim.

39:53Bonsoir, madame Ewing.

39:54Mademoiselle Wentworth vous attend à votre table.

39:56Très bien.

39:57Dorame, apportez du champagne.

39:59Il y est déjà.

40:00Alors, débouchez-le et conduisez-nous.

40:01Oui, monsieur, par ici.

40:05Alors, Jerry.

40:07Bonsoir, Marc.

40:09Mais t'es en pleine forme, toi.

40:12Bonsoir, madame.

40:13Docteur.

40:14Tout ça est bien cérémonieux.

40:15Pourquoi pas pas mettre Jerry ?

40:17Je pense que Catherine et toi, vous en êtes déjà aux petits noms.

40:21Ah oui, on y est déjà.

40:23Alors, personne ne va nous dire que nous avons l'air heureux.

40:25Oui, tous les deux, vous avez l'air radieux.

40:29Merci.

40:30Merci, moi je suis heureux.

40:31Parce que la plus belle et la plus charmante femme du monde va se marier avec moi.

40:36Et c'est pour ça que je n'ai pas pu te voir, on était occupé.

40:44Oui, très occupé.

40:48Oh, elle est magnifique.

40:51Jerry, je n'ai jamais été plus heureux de ma vie.

40:55Pas mais ce que j'ai toujours souhaité.

40:59Je le crois volontiers, mon vieux.

41:02Alors, dis-moi vite de quoi tu voulais me parler.

41:04Oui.

41:06Allez, qu'on en finisse avec ça.

41:16On pourrait porter un toast avant ?

41:20Jerry, vous ne buvez pas.

41:28Oui, au mariage de Pam et de Marc.

41:32Un autre mariage.

41:36Dieu veille sur vous.

41:40Merci.

41:43Alors, Jerry, tu me dis ce qu'il y a ?

41:46Euh, mais je suis un peu inquiet pour ton genou.

41:49Ah, mon genou.

41:50Tu es venu exprès pour mon genou.

41:52Bonjour, monsieur Ewin.

42:00Bonjour, c'est pour madame ?

42:02C'est pour Lady Monfort.

42:03Ah.

42:05Bon, je vais lui porter.

42:06Bien, monsieur.

42:07Merci.

42:13Entre, pérésin.

42:14Oui, mais il y a un petit changement dans les plans.

42:18Ça ne vous ennuie pas ?

42:19Ah, pas du tout.

42:21Voilà.

42:24Voilà, madame.

42:26Je me sens flattée de savoir que vous me trouvez attirant.

42:29Surtout que moi, je vous trouve une très belle femme.

42:32Ce sera un grand plaisir que de vous avoir à ce mariage.

42:35Je me disais la même chose.

42:38C'est drôle, mais je crois que nous avons les mêmes réactions à propos de beaucoup de choses.

42:43Oui, j'espère bien.

42:45Après tout, nous formons une famille.

42:47Votre frère, ma mère.

42:49Un très beau couple.

42:52C'est bizarre.

42:54J'ai la veille idée que vous ne considérez pas ce mariage comme déjà fait.

42:58Vraiment ?

42:59Quelle idée étrange.

43:01Je parierais que je pense tout à fait comme vous.

43:05J'aime bien entendre ça.

43:07Ça ne serait pas terrible si quelque chose les obligeait à rompre.

43:11Moi, que l'horreur, ce n'est pas une chose à dire.

43:15Dire des horreurs, ça fait partie de mon charme, je suppose.

43:19Mais en réalité, qu'est-ce qui pourrait bien se produire ?

43:24Je n'en sais rien.

43:26Oui, quoi ?

43:30En fait, n'importe quoi.

43:35Sous-titrage Société Radio-Canada

44:05Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations