- avant-hier
💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ma infirmière, j'ai soif.
00:05Ah oui, vous ne perdez pas de temps dans votre famille.
00:08Mark Gresson est mort depuis un mois et vous vous affichez déjà avec un beau jeune homme.
00:12Si je ne peux pas avoir Bobby, alors personne ne l'aura.
00:16Ma vie à moi était terminée. Pourquoi pas celle de Bobby ?
00:19Elle était amoureuse de Bobby, Cliff.
00:21Si je ne l'avais pas arrêtée devant l'hôpital l'autre jour, elle l'aurait probablement tuée.
00:25Tu as essayé de me faire accuser par la police en cachant ton arbre chez moi.
00:28Oui, je voulais te faire accuser.
00:29Mademoiselle Wentworth.
00:30Dallas
00:31Ton univers incroyable
00:46Dallas
00:51Dallas, glorifie la loi du plus fort
00:55Dallas, et sous ton soleil implacable
01:04Dallas, tu ne redoutes plus que la mort
01:21Dallas, patrie du dollar, du pétrole
01:39Dallas, tu ne connais pas la pitié
01:51L'infirmière, l'infirmière du soir
02:16Vous allez vous endormir dans une minute
02:18Qu'est-ce que vous faites ?
02:19Il vous faut une piqûre
02:20Mais on vient de m'en faire une
02:22Il vous en faut une autre
02:23Attendez, pas si vite
02:24Non, attendez
02:26Bobby, restez calme
02:28Catherine, attendez
02:31Bobby, lâchez-moi
02:32Lâchez-moi, voyons
02:34Lâchez-moi
02:35Lâchez-moi
02:37Lâchez-moi
02:40Lâchez-moi
02:41Non, non, lâchez-moi
02:45Monsieur Ewing
02:52Est-ce que ça va ?
02:54Vous m'entendez bien ?
02:55Oui, oui
02:56Bon, réfléchissez, monsieur Ewing
02:58Vous avez senti une piqûre ?
02:59Non
03:00Vous en êtes bien sûr ?
03:01Écoutez, je somnolais
03:03Appelez le docteur, je suis sûre qu'il faudra un examen complet
03:06Ça va, Bobby ?
03:10Oui
03:10Oui
03:11Ne me touchez pas
03:16Laissez-moi sortir
03:19Mais lâchez-moi
03:21Catherine
03:22Qu'est-ce que vous faisiez dans la chambre de Bobby ?
03:25Et qu'est-ce que c'est que cette seringue ?
03:27Allons, qu'est-ce que vous faites ici ?
03:29Hein ?
03:30Appelez la police, s'il vous plaît
03:32Qu'ils viennent la chercher tout de suite
03:33On a déjà appelé, monsieur Ewing
03:35Bien
03:35Je crois qu'elle a essayé de tuer mon frère
03:38Et je crois aussi que c'est elle qui a voulu tirer sur moi
03:40Sur vous ?
03:42Ne me faites pas rire
03:43Je n'ai jamais voulu tirer sur vous
03:45Et les balles reçues par Bobby, ça ne vous suffit pas comme preuve ?
03:48Elles n'étaient pas pour vous
03:49C'était Bobby que je voulais tuer
03:52Vous l'avez blessé dans mon bureau
03:54Je suis sûr que c'était par erreur
03:57Par erreur ?
03:58C'était pas une erreur
04:00J'adore Bobby, vous ne comprenez donc pas ça ?
04:03J'adore Bobby
04:03Ils ne voulaient pas de moi
04:06Oh non
04:08Préférez Jenna Wade
04:10Et avant ça, ils m'avaient préféré Pam
04:13La douce et la gentille Pam
04:15Tout le monde l'adore
04:17Mais elles n'auront pas Bobby
04:19Ni Jenna Wade, ni Pam
04:20Ils ne comprenaient rien
04:21Elles lui ont empoisonné l'esprit pour l'éloigner de moi
04:25Mais elles ne l'auront jamais
04:28Je les en empêcherais
04:30Parce que si moi, je ne peux pas avoir Bobby
04:32Alors personne ne l'aura
04:34Vous n'empêcherez rien du tout
04:36La police va s'occuper de vous
04:37Mais pourquoi êtes-vous allé à mon bureau ?
04:39Et comment saviez-vous que Bobby serait seul là-bas ce soir-là ?
04:42Ça m'était indifférent qu'il soit seul ou non
04:44Je voulais le faire disparaître à jamais
04:46Ma vie à moi était terminée
04:48Pourquoi pas celle de Bobby ?
04:51Je suis allée jusqu'au bureau, Ewing
04:54Je vous ai vu en sortir
04:57Bonsoir
04:59Bonsoir, monsieur Ewing
05:01Vous êtes le dernier ?
05:02Non, Bobby est encore là-haut
05:04Je crois qu'il va bientôt partir
05:05Eh bien, je vous accompagne
05:06C'est le seul exercice que j'aurais fait de la journée
05:08Les lumières étaient presque toutes éteintes
05:14Tout le monde était parti
05:16Comme vous l'aviez dit
05:18J'ai commencé à chercher le bureau de Bobby
05:28Mais j'ai entendu du bruit dans le vôtre
05:31Je suis entrée
05:33Bobby était là
05:37Assis dans votre propre fauteuil
05:39Il tournait le dos à la porte
05:42Je lui ai tiré dessus
05:45J'ai pris l'avion pour Houston dans la nuit
06:05Et j'ai appris seulement le lendemain
06:08Que Bobby était encore vivant
06:10Gardez-la jusqu'à ce que la police soit là
06:15Je vais voir mon frère
06:17Non
06:26Est-ce qu'il reste un peu de porc chaud ?
06:31Non
06:31Non
06:32C'était bon, hein ?
06:34Quoi, non ?
06:36Les porc chauds ?
06:42Non, pas particulièrement
06:43Et je déteste manger dans des cartons
06:46Oh, excusez-moi, je suis désolé
06:48Parce qu'on aurait pu utiliser des assiettes
06:50J'adore les plats chinois
06:53Je n'aurais jamais deviné
06:56Je n'aime peut-être pas beaucoup la nourriture chinoise
07:02Mais j'avoue que je vous aime beaucoup, vous
07:05Ah oui ?
07:07Il y a quelque chose
07:10De très attirant en vous
07:12Je ne saurais
07:13Je ne saurais pas dire quoi
07:15Bon sang, qui diable ça peut être ?
07:24Qu'est-ce que tu fais là aussi tard ?
07:43Je rentrais chez moi quand j'ai entendu la nouvelle
07:45Quelle nouvelle ?
07:47Catherine a été arrêtée pour tentative de meurtre sur Bobby
07:50Quoi ?
07:51Ils l'ont arrêtée à l'hôpital ce soir
07:53Elle essayait de lui injecter du poison
07:55Mais pourquoi ?
07:57Elle était amoureuse de Bobby, Cliff
07:59C'est bien lui qu'elle avait déjà essayé de tuer
08:01Et pas hier
08:02Elle avait presque réussi
08:03Si je ne l'avais pas interceptée devant l'hôpital l'autre jour
08:06Elle l'aurait probablement tuée
08:07Oh, attends une minute
08:08C'est pour ça qu'ils ont trouvé son arme ici
08:10Parce qu'elle l'avait cachée
08:11Quand elle est venue me faire une visite
08:13Je n'aurais jamais cru qu'elle était si perturbée
08:16Bon sang, oui, elle est perturbée
08:17Au point que non seulement
08:18Elle a essayé de tuer ton ancien mari
08:20Mais elle a voulu me faire accuser, moi
08:22C'est difficile à admettre
08:24Notre soeur
08:27Bon, on s'arrangera sans elle
08:32On n'a pas l'air bien
08:36Tu veux coucher ici cette nuit ?
08:39Non, je dois rentrer, Cliff
08:41Christopher est chez moi
08:43Tu es sûre que ça va ?
08:45Oui
08:46Alors je t'appellerai demain matin
08:48Merci, Cliff
08:51Au revoir
08:55Sois prudente
08:56Qui était-ce ?
09:01Pas ma soeur
09:02Oh, à voir votre expression
09:04Elle vous a appris une bonne nouvelle
09:05Peut-être aussi bonne que d'avoir trouvé du pétrole
09:08La police a découvert qui a tiré sur Bobby
09:10Ah, je te jure, j'avais jamais vu une femme aussi cinglée
09:13Elle était possédée
09:14J'espère bien que jamais une femme ne m'aimera à ce point
09:17Je ne crois pas que ça risque d'être arrivé
09:19Ah ?
09:21On dirait que notre famille attire les dingues
09:23Edgar Randolph, Jessica Farleau
09:25Et comment s'appelait l'autre cinglée, là, qui a kidnappé Lucie ?
09:29Le photographe ?
09:31Oui, c'est ça
09:31À propos de Lucie, j'aimerais savoir ce qu'elle fait
09:33Et voilà, monsieur
09:39Mais qu'est-ce que c'est ?
09:40C'est un jus d'orange
09:41Mais j'ai commandé un café
09:42Ah, je suis désolée
09:44Bon, laissez, ça ira
09:44Et où sont mes toasts ?
09:46Ah, des toasts ?
09:48Mais vous n'avez pas commandé des toasts
09:50Bon, des toasts, s'il vous plaît
09:51Ça marche
09:51Je voudrais ma note, mademoiselle
09:52Euh, oui, une seconde
09:54Voilà
09:56Et voilà
09:58Servez les oeufs avant qu'ils soient froids
10:00Oui, oui, oui, voilà vos oeufs
10:02Mais j'ai demandé des oeufs brouillés
10:04Oh, c'est vrai ?
10:05Bon, ben, laissez, je les mangerai
10:06Oh, ben, attendez, je m'en occupe
10:07Non, non, laissez, donnez-moi ma note, s'il vous plaît
10:09Oh, je suis vraiment désolée
10:10Euh, bon, ben, votre oeuf, voilà
10:13Ne vous en faites pas, Lucie, vous vous y mettrez
10:18Ah, ben, ça m'étonnerait beaucoup
10:19Je n'ai rien fait de bien de toute la journée
10:20Oh, mais si, au contraire
10:22Ah, ben, vous trouvez ?
10:32Bonjour
10:36Bonjour
10:38Tu as plutôt meilleure mine
10:41Ah, elle est peau aussi
10:43Ah, on dirait que tu te sens mieux, chérie
10:47Oui, les migraines ont disparu
10:49Complètement ?
10:50Ben, je crois, oui
10:51Ah
10:52C'est un grand pas dans la bonne direction
10:56Cette couleur te va très bien
10:59Ah, merci
11:01Je ne voulais pas mettre ce pantalon, mais
11:03Cette couleur ?
11:09Ah, oui, je la trouve très bien sur toi
11:10Comment sais-tu quelle couleur je porte ?
11:17Eh bien, je te regarde
11:18Oh, tu vois, tu vois
11:22Ah, oui, ça a commencé hier
11:26Des ombres et des éclats de lumière
11:27Je n'ai rien dit pour ne pas te donner de faux espoirs
11:30Oh
11:30Alors, c'est vrai
11:33Tu vois aussi bien que tu le dis ?
11:35Je vois ton joli visage
11:36Et c'est le plus important
11:38Ah, quelle merveilleuse nouvelle, chérie
11:41Quand entres-tu à la maison ?
11:43Dès que j'aurai l'accord du docteur
11:44Je vais reprendre ma caution et la déposer à la banque
12:03Ensuite, on ira déjeuner
12:04Très bien
12:05Tiens, qu'est-ce que tu fais ici ?
12:13Si tu viens pour me voir comparaître, c'est trop tard
12:15Le spectacle est terminé
12:17Tu veux dire qu'ils t'ont relâché ?
12:19Vous aussi vous avez été libérés sous caution pour une tentative de meurtre
12:21Je vous jure qu'il y a quelque chose de pourri dans notre système judiciaire
12:25Si on laisse une femme comme elle en liberté
12:27Je n'en ai pas encore fini avec toi, Clif
12:29Mademoiselle, tu as essayé de me faire accuser par la police en cachant ton arme chez moi
12:32Oui, je voulais te faire accuser
12:34Mademoiselle Wentworth, tu as failli tuer Bobby et me faire condamner, moi
12:37Exactement
12:38Mademoiselle, calmez-vous
12:39Oui, j'aurais résolu d'un seul coup les deux problèmes qui me tracassent
12:42Ça suffit, pensez à votre procès
12:43Sortons de mon chemin
12:44Je n'arrive pas à comprendre
12:50Elle est notre seule famille à Pam et à moi
12:54Et elle a essayé de nous détruire
12:56Alors ma caution
13:00Je n'arrive pas à comprendre
13:30Buby, Pam, tu quittes l'hôpital ?
13:38Oui, ma vue est revenue.
13:41Oh, Buby, c'est merveilleux.
13:43Merci.
13:47Je suis désolée d'arriver à l'improviste.
13:50Mais j'ai tellement honte de ce qu'a fait Catherine que je voulais vous le dire.
13:55Ce n'est pas votre faute ?
13:57Non, mais elle est ma sœur, je n'arrive pas à le croire.
13:59Elle a déjà été libérée.
14:01Mais vous ne croyez tout de même pas qu'elle va essayer de recommencer ?
14:03J'espère que non.
14:05Quand même, on sera prudents.
14:09Je crois qu'il faut partir, Buby.
14:11Merci d'être venu.
14:21Je voulais aussi vous dire que je vous souhaitais tout le bonheur que vous méritez.
14:26Merci, Pam.
14:29Vous voyez.
14:30Oui.
14:31Oui.
14:31Oui.
14:32Oui.
14:33Oui.
14:34Oui.
14:42Oui.
14:42Oui.
14:51.
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21On s'est fait du souci pour vous
15:24Eh bien, je m'en faisais pour vous
15:26Tenez, voilà, ça c'est pour vous
15:28Merci, c'est magnifique
15:29Et ça, ma chère Slice, c'est pour vous
15:31C'est ravissant
15:32Où est Phyllis ?
15:33Oh, elle avait rendez-vous ce matin, elle revient après déjeuner
15:35Ah, très bien, dès qu'elle reviendra, vous voulez bien lui donner ça de ma part ?
15:38Bien sûr
15:38Merci
15:39Eh bien, ne restez pas plantés là, mettez les fleurs dans les vases et au travail
15:42Oh, monsieur, Donna est dans votre bureau, elle rassemble ses affaires
15:45Ah, très bien, merci
15:51Je peux entrer ?
15:55Ah, bien sûr
15:56Mais je me trouvais très bien là, en votre absence
16:00Écoutez, si ça vous amuse d'occuper ce poste, vous n'avez qu'à le demander pour l'obtenir
16:04On verra pleurer des orchidées au pôle nord avant que vous lâchiez les pétrons des wings
16:08Vous voulez vous asseoir à votre place ?
16:12Non, non, non, continuez ce que vous faites, non, je vais m'asseoir là
16:15Donna, je n'ai pas eu l'occasion la semaine dernière de vous dire à quel point je vous remercie d'avoir tenu ma place
16:22Il n'y a pas de quoi
16:24Vous auriez fait la même chose pour moi, vous pourrez ?
16:29Oui, mais mon remplacement aurait été plus facile
16:31Je n'aurais pas eu à me bagarrer avec G.R.
16:34Oh, ça a été très dur
16:36J'ai survécu
16:38Et pour être sincère, ça m'a amusé
16:40Bien
16:41Si je vous révèle un secret
16:45Vous me promettez de ne rien dire à Ray
16:48Eh bien, ça dépendra de la nature de ce secret, pourquoi ?
16:54Vous ne le croirez pas, mais ça m'a tellement amusé
16:58Que j'ai investi 10 millions de dollars qui m'appartenaient pour acheter une compagnie de pétrole
17:03Donna, c'est formidable, c'est magnifique
17:06Mais pourquoi vous ne lui dites pas ?
17:07Je le ferai, je vais le lui dire, mais tout ça s'est passé si rapidement que je n'ai pas eu l'occasion d'en parler avec lui
17:12Alors, je préfère attendre le bon moment pour lui dire
17:16Eh bien, quand vous aurez décidé de lui avouer votre faiblesse
17:20Gena et moi, on vous invitera avec Ray pour fêter ça tous les quatre
17:24Ce sera gentil, merci
17:26Vous savez, j'ai eu vraiment du plaisir à me bagarrer avec J.R.
17:30Je m'en doute, oui
17:31Non, je n'en ai aucune idée
17:33Non, non, je n'en ai pas entendu parler
17:37Merci de m'avoir appelé, je vous en suis très reconnaissante
17:41D'accord
17:43Et encore merci
17:45Pam, c'est incroyable
17:47Tu vois comme tout a changé depuis que j'ai trouvé ce pétrole
17:50Tout le monde veut faire des affaires avec moi
17:53Les mêmes pétroliers qui faisaient affaire avec J.R. deux semaines plus tôt
17:56Tu peux le dire, le mot n'est pas trop fort
17:58C'est moi, le nouveau roi de Dallas
18:02Oui, c'est formidable
18:05Tu as des doutes ?
18:11Je viens de parler au président de Wentworth Industries
18:14Il paraît que Catherine vend un paquet d'actions Wentworth
18:17C'est combien un paquet ?
18:19Jusqu'à présent, un demi-million d'actions
18:21Ça fait 12 millions de dollars au cours du jour
18:23Oui, bon sens, ça fait beaucoup plus que les frais de son procès
18:28C'est curieux, elle essaye peut-être de te faire du tort
18:31Parce que si elle vend un gros paquet d'actions
18:32Ça va faire tomber leur valeur à la bourse
18:34J'ai pensé à ça aussi
18:36Et j'ai appris qu'elle avait acheté la maison de maman à Houston
18:40Je vais prendre l'avion et aller la voir
18:41Non, non, non, écoute
18:43Cette fille n'est pas normale, ça tu le sais
18:45Il vaut mieux que tu laisses ton banquier s'occuper de cette affaire
18:49Elle est encore ma soeur
18:50Et si je vais la voir, elle acceptera de me parler
18:51D'accord, j'irai avec toi
18:54Pourquoi ? Tu n'es rien dans Wentworth Industries
18:56Ça ne t'affecte pas du tout
18:57Je sais, mais ça t'affecte toi
18:58Écoute, après ce qu'elle a fait à Bobby
19:00Je n'ai absolument pas confiance en cette fille
19:02Bonjour
19:10Bonjour
19:11Je croyais que vous reveniez seulement après déjeuner
19:13Mon rendez-vous s'est terminé
19:15Plutôt que je ne pensais, je vais manger un sandwich au bureau
19:17La compagnie vient poser les nouveaux téléphones qu'on a commandés
19:19Ah, bravo
19:20Et qui a commandé de nouveaux téléphones ?
19:24Eh bien, c'est moi
19:24Ah, les anciens ne marchent plus ?
19:26Non, ils étaient piégés
19:27Tu y avais mis des micros, J.R.
19:30Et tu n'aurais plus de mal à le faire avec les nouveaux
19:31Tu as trouvé des micros dans les appareils ?
19:33Oui, le soir où j'ai été blessé
19:34Mais c'est pour ça que tu étais dans mon bureau
19:37Tu essaya de savoir si mon appareil était piégé lui aussi
19:40Exact, pourquoi tu fais ça ?
19:42Mais Bobby, c'était au moment de cette bagarre avec Cliff
19:44Il m'a volé des contrats que personne ne connaissait
19:47Alors, j'ai mis les téléphones sur écoute
19:49Et tu crois que je vais me satisfaire avec ça ?
19:51Mais Bobby, comment diable, pouvais-tu croire que j'avais des combines avec barbe ?
19:54Mais je ne le croyais pas
19:55Mais tu piégeais mon appareil
19:56Mais c'est de comprendre comment ça s'est fait, Bobby
19:58Je ne savais plus à qui faire confiance
20:00Quand j'ai fini par deviner qu'il y avait un espion à la compagnie
20:02Je suis devenu un peu cinglé, c'est-à-dire ?
20:04Oui, c'est mon impression
20:04Et quand tout a été terminé, j'ai oublié qu'ils étaient là
20:08Oui, j'en suis sûr
20:10Et oui, j'ai oublié, Bobby
20:11Bobby
20:14Tiens, je tiens à te dire quelque chose
20:16N'ai jamais écouté une seule de tes conversations
20:18Oh, j'y ai
20:18Ah non, ça je te jure, tu peux me croire
20:20Mais écoute, ça ne fait aucune différence que je te crois ou non
20:22Ça en fait pour moi
20:23Bon, alors parlons d'autre chose
20:25Bobby, je ne t'ai jamais fait de tort
20:27Tu es mon frère et je tiens beaucoup pas de toi
20:28Bon, je meurs de faim
20:30On va où ?
20:31Oh, n'importe où sauf au cercle des pétroliers
20:34Je ne veux pas risquer de me cogner contre Barnes
20:36Oui, ça je comprends
20:44Ray
20:51Oui
20:51Dépêche-toi d'aller te laver
20:54J'ai tout préparé ici
20:55Merci, j'ai pris une douche aux écuris
20:57Ah bon
20:57Assieds-toi
21:00Combien de temps tu vas encore me faire attendre ?
21:12Comment ça ?
21:15Je te connais assez pour savoir quand tu as quelque chose à me dire
21:18Et que tu n'arrives pas à t'y résoudre
21:21Malheureusement, je n'arrive jamais à te cacher mes petits secrets, cow-boy
21:27Si tu veux garder un secret, tu peux le garder
21:30Je me suis payée une fantaisie et j'ai...
21:36Eh bien, je cherchais la meilleure manière de...
21:39De te l'avouer
21:41Tu n'as qu'à t'asseoir
21:43Et me le dire
21:45Je me suis payée une compagnie de pétrole
21:49Une compagnie de pétrole ?
21:53Oui
21:53Ray
21:56J'ai été ravie de travailler au pétrole et wing
22:00J'ai été enchantée
22:01Oui
22:02J'y ai empoisonné au possible
22:05Et pourtant, j'ai été enchantée de ce travail
22:07Alors, mon chéri
22:10Tu n'es pas contre cette idée ?
22:13Non, je ne suis pas contre cette idée
22:15Si c'est ce que tu veux
22:16Écoute bien
22:20Je sais que j'aurais dû t'en parler, d'accord ?
22:24C'est vrai, je le sais
22:24Et j'en suis désolée
22:25C'est seulement que...
22:26C'est seulement que tout d'un coup
22:28Une belle occasion s'est présentée
22:30Et je n'ai pas résisté
22:31Mais tu sais ce que tu fais
22:34Mais je...
22:38Il y a un petit problème
22:40C'est la commission de l'énergie
22:42Je vais être obligée de démissionner
22:44Mais je ne te fais pas de soucis
22:47Pour cette commission
22:47Tu t'es dévouée pour le public
22:50Tu as le droit de penser un peu à toi
22:51Merci
22:53C'est très gentil de ta part
22:55De ne pas être
22:55Contre cette idée
22:57Ce serait stupide
23:02Aussi longtemps que tu ne cherches pas
23:04A entrer en compétition avec les wing
23:06Jamais je ne pourrais concurrencer les wing
23:10J'aurais seulement une toute petite compagnie
23:12Mon GR n'aura pas à se méfier
23:14C'est moi
23:15C'est une maison magnifique
23:32Je me rappelle la première fois que je l'ai vue
23:35Le détective engagé par maman m'avait amené ici
23:38La première fois que je revoyais maman
23:40Depuis qu'on était enfant
23:41La première fois aussi que j'entendais parler de Catherine
23:44Eh bien on a beaucoup entendu parler d'elle depuis
23:46Allez viens finissons-en vite qu'on puisse repartir
23:49Vous désirez madame ?
24:05Mademoiselle Wentworth s'il vous plaît
24:06Ah vous ne pouvez pas la voir en ce moment madame
24:09Elle est malade ? Elle a quelque chose ?
24:11Non elle n'est pas ici actuellement
24:13A quelle heure est-elle chez elle ordinairement ?
24:16Je suis Pamela et Wing sa soeur
24:17Ah oui il me semblait bien vous avoir reconnue
24:20J'ai vu votre photo sur le journal plusieurs fois
24:22Mademoiselle devrait être chez elle
24:24Mais elle est partie hier soir
24:25Elle n'a pas dit quand elle reviendrait
24:27Tiens c'est étrange
24:28Tout ce qu'elle fait est étrange
24:29Allez viens on retourne
24:30Peut-être qu'elle est allée à Dallas
24:32On essaiera de la rappeler plus tard
24:34J'aimerais donner un coup d'oeil
24:36D'accord on peut donner un coup d'oeil ?
24:41Ah mais je ne suis pas sûre que
24:43Soyez tranquille ce ne sera pas long
24:45Vous comprenez c'était la maison de ma mère
24:46Et je ne l'ai jamais vue vraiment
24:48Mais mademoiselle m'a dit de ne laisser entrer personne
24:51On ne cassera rien rassurez-vous
24:55Oh madame quelle est la chambre de ma soeur ?
24:59La première porte en haut de l'escalier
25:01Mais vous n'y verrez pas grand chose
25:11Hein ? Comment ça ?
25:13Mademoiselle a emporté presque toutes ses affaires
25:15En partant hier soir
25:16Vous voulez dire ses vêtements et tout le reste ?
25:18Oui madame elle a presque tout pris
25:20Je peux téléphoner ?
25:24Oui monsieur c'est grave
25:25Qu'est-ce qui se passe ?
25:31Qu'est-ce que tu fais ?
25:32Je vais appeler la police
25:33J'ai l'impression que notre chère petite soeur a filé pour de bon
25:36Je ne comprends pas comment elle a pu aller à Londres
25:43Elle aurait dû être arrêtée à l'aéroport
25:45Il est probable qu'elle n'a pas décollé de l'aéroport
25:47Ah oui si elle a été maligne
25:49Elle a loué un petit avion pour se faire conduire au Mexique
25:51Où elle a pris la ligne de Londres
25:52Et je suis prêt à parier qu'elle n'y est déjà plus
25:54Et où est-elle à votre avis ?
25:56Eh bien chérie elle peut être n'importe où
25:57Elle peut être au Moyen-Orient, l'extrême-Orient
25:59Oui elle a peut-être acheté un nouveau passeport avec un faux nom
26:02Et si elle ne se montre pas
26:04Elle sera plus dure à trouver qu'une aiguille dans une boc de foin
26:06Lucie ?
26:10Bonjour tout le monde
26:11Tiens bonjour l'étranger
26:13A où étais-tu passée ?
26:15Oh je n'étais pas très loin
26:16Dépêche-toi le dîner est presque prêt
26:19Non non, comment c'est sans moi ?
26:22Je n'ai pas faim du tout
26:23La femme mystère est de retour
26:27Quelqu'un a une idée de l'endroit où elle était ses temps-ci ?
26:31Non mais elle le dira quand elle le jugera bon
26:33On ne vous a pas fait attendre j'espère ?
26:37Mais non
26:38Tiens mais voilà notre nouvelle reine du pétrole
26:41Les nouvelles vont vite
26:43Ah oui, j'ai rencontré Jacques McLeanan ce matin
26:47Il m'a dit que vous aviez acheté une petite compagnie de pétrole
26:50C'est exact ?
26:50Exact
26:51Mais félicitations
26:52Oui félicitations
26:54Merci
26:54C'est une bonne idée mais vous n'allez pas avoir un conflit d'intérêt
26:57Comment ça ?
26:58Eh bien Donna est membre de la commission de l'énergie du Texas
27:01Et en tant que telle elle doit se montrer neutre
27:04Comment concilier ça avec le fait que vous allez pomper du pétrole
27:08Et faire des affaires comme nous tous ?
27:10Eh bien je vais probablement démissionner de la commission mais
27:14Cette décision est mon problème J.R. pas le vôtre
27:17Oui, oui c'est exact
27:19Et je sais que vous agirez avec honnêteté comme vous l'avez toujours fait jusqu'ici
27:23Excusez-moi
27:25Oui Thérésa
27:26Le dîner est servi
27:27Au beau moment Thérésa
27:29Bien, à table
27:30Oui, allez
27:31On mange un peu
27:33Entrez
27:38Tu as des projets pour ce soir ?
27:45Non, je vais rentrer chez moi
27:46Et peut-être me laver les cheveux, pourquoi ?
27:48Parce que j'ai un type dans mon bureau
27:50C'est un gars qui repère des gisements
27:51Et il a des terrains intéressants
27:53Je vais l'inviter à dîner
27:54Ce serait bien si tu venais avec nous
27:56Je ne veux pas rentrer trop tard
27:59Non, non, pas du tout
28:00Ça je te le promets
28:01Alors d'accord
28:03Viens, je vais te le présenter
28:04Jordan, vous ne connaissez pas ma soeur, Pam
28:16Je te présente Jordan
28:17Chère madame
28:18C'est un plaisir de vous connaître
28:19Cliff m'a beaucoup parlé de vous
28:21Merci
28:22Écoutez, je ne veux pas me trouver seul avec vous deux
28:25Je vais voir si je peux joindre Mandy
28:27Qui est Mandy ?
28:30Une de mes amies
28:32Tu vas bien aimer
28:34Musique
28:46Musique
28:46...
29:15Lucie, tu as un client ?
29:18J'arrive.
29:35Vous désirez, monsieur ?
29:37Qu'est-ce que vous auriez comme un...
29:39Lucie, mais qu'est-ce que tu peux bien faire ici ?
29:43Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?
29:46Je travaille.
30:04Ça va, j'ai un petit moment avant qu'on m'appelle.
30:06Très bien. Alors, je t'écoute.
30:09Tu m'écoutes ?
30:10Oui, pourquoi Lucie et Wing travaillent dans une boîte comme celle-là ?
30:13Chut ! D'abord, ils ne savent pas que je m'appelle Lucie et Wing.
30:17D'accord. Alors, viens par ici.
30:19Comment ils croient que tu t'appelles, alors ?
30:22Eh bien, Cooper.
30:23C'est mon nom de femme.
30:25Très bien. Alors, pourquoi Lucie Cooper travaille-t-elle dans une boîte comme celle-là ?
30:29Ré, est-ce que tu comprends que dans toute ma vie, je n'ai jamais réussi à faire quelque chose de valable ?
30:37Mais enfin, voyons, pourquoi est-ce que tu dis ça ?
30:39Parce que c'est vrai.
30:40À l'école, j'étais nulle.
30:42Moi, ma vie a été un bel échec.
30:44Mes photos étaient quelconques.
30:46Et quant aux hommes, c'est une succession de catastrophes.
30:49Mais voyons, Lucie, tu es beaucoup trop sévère pour toi-même.
30:52Tu es mignonne et tu possèdes tout ce qu'une jeune fille peut souhaiter au monde.
30:57Oui, j'ai souvent parlé avec Muriel de ma chance.
31:00Situation sociale, fortune, sans oublier ce merveilleux nom des Wing.
31:04Rien de tout ça ne m'a apporté le bonheur.
31:07D'accord. Si je comprends bien, tu veux travailler.
31:10Oui, je veux me sentir comme tout le monde et pas seulement une petite fille riche.
31:14Très bien. Trouve-toi un métier, mais pas forcément dans une boîte comme celle-là.
31:18Elle n'est pas tellement moche.
31:20Elle est claire, les patrons sont gentils, la nourriture qu'ils servent est bonne.
31:26Tu es sûre qu'ils n'avaient pas besoin de toi comme serveuse pour leur faire un peu de publicité ?
31:32Oui, ça fait déjà un moment que je travaille ici et jamais je ne me suis sentie aussi bien.
31:37Au moins, je me rends utile et non seulement ça, je me sens bien, tu comprends ?
31:42Les gens ne savent pas qui je suis.
31:44Ils connaissent seulement Lucie.
31:46Peut-être qu'ils m'aiment ou non, mais moi, de toute façon, c'est parfait
31:49parce qu'ils me jugent moi.
31:51Ce n'est pas ma fortune ni le nom des Wings, non, c'est moi.
31:54Et c'est la première fois dans ma vie que ça m'arrive.
31:58Dis donc, ça fait des années que je ne suis pas venu boire ici.
32:00Mais si ma mémoire est bonne, ta mère y a travaillé.
32:05Oui, c'est exact.
32:06Eh bien, ta mère avait beaucoup de qualité et ce sera une bonne chose pour toi si tu marches sur ses traces.
32:13Écoute, j'aimerais beaucoup que tu ne dises pas à la famille que je travaille ici et en particulier à J.R.
32:18On n'est jamais trop prudent avec lui.
32:21D'accord.
32:22À une seule condition.
32:24Oui, laquelle ?
32:25Il faut que tu me promettes de m'appeler si par hasard tu as besoin de quelque chose.
32:29Merci, Ray.
32:31C'est promis.
32:33Très bien.
32:47Oh, merci, Angela.
32:50À votre service.
32:51Ça a l'air bon.
32:53Bonjour.
32:55Bonjour.
32:57Ah, j'aimerais bien un peu de ça.
32:58Bien sûr, Angela, une autre tasse, s'il vous plaît.
33:01Oui, madame.
33:03Alors, ça devient une nouvelle habitude de t'arrêter chez moi tous les matins en allant à ton bureau.
33:07Il ne m'arrête pas tous les matins.
33:08Je passe voir comment tu t'es entendu avec Joe Donne hier soir.
33:12On s'est bien entendu.
33:14Tu l'as ébloui.
33:15Il m'a appelé ce matin pour me faire des compliments sur toi.
33:19C'est très gentil.
33:21Il voudrait t'inviter encore.
33:23Alors, je crois que tous les quatre, toi et lui, Mandy et moi, on pourrait essayer une boîte quand on va parler.
33:28Pas si vite, Cliff.
33:29Je vais faire les réservations pour le dîner.
33:32Je connais à peine ce garçon.
33:33Oui, ça je sais, je sais, mais ça t'a fait du bien la soirée d'hier.
33:36Il ne faut pas t'arrêter en si bon chemin.
33:40Écoute, je vais être franche avec toi.
33:41J'ai une autre raison d'hésiter à sortir ce soir.
33:44Ah oui, laquelle ?
33:46Mandy.
33:47Tu n'aimes pas Mandy ?
33:48Mais si, ce n'est pas ça.
33:49Mais c'est réellement dur pour moi de te voir avec une autre femme.
33:52Tu ne comprends pas qu'Afton faisait partie de ta vie et elle faisait partie de ma vie à moi depuis plusieurs années.
33:58Et tout d'un coup, elle a disparu, elle s'est évanouie.
34:00Je n'ai pas envie de parler d'Afton.
34:05Oui, bien entendu, tu n'as jamais parlé d'elle depuis qu'elle est partie.
34:10Elle m'a laissé tomber.
34:12Oh, elle est restée près de toi alors qu'aucune femme ne l'aurait fait.
34:16Elle supportait ta mauvaise humeur, ton égoïsme.
34:19Elle t'aimait.
34:20Oui, je le sais, oui.
34:23Tu ne penses même plus à elle.
34:26Non, ce n'est pas vrai.
34:28Pas vrai du tout.
34:30Je pense beaucoup à elle, je te le jure.
34:32Mais alors, pourquoi tu n'essaies pas de le lui dire ?
34:36Parce qu'on recommencerait toujours la même chose.
34:39Et ce ne serait pas loyal, Jane.
34:42J'aimais Afton, mais...
34:44seulement, elle demandait plus que ce que je pouvais donner.
34:47Oh, tout ce qu'elle demandait, c'était que tu l'aimes,
34:50que tu te préoccupes un peu d'elle.
34:52Oui, mais ça m'aurait empêché de penser à autre chose.
34:55Et c'était trop te demander ?
34:57Toute ma vie, je me suis fixé un seul et même but.
35:01C'était de devenir riche pour venger notre pauvre père.
35:06Et puis, il y a autre chose dans la vie de la fortune ?
35:08C'est la chose la plus importante dans ma vie à moi.
35:11Je ne prétends pas que j'ai raison.
35:14Mais c'est comme ça.
35:15Tu te rends compte du prix que tu as payé ?
35:19En perdant une fille comme Afton ?
35:21Oui, je sais, je sais.
35:22Mais crois-moi, je le sais.
35:24Et je ne voulais pas perdre Afton.
35:26Mais Barnes-Wentworth est ce qui compte le plus
35:29dans ma vie.
35:31Et ce sera toujours comme ça.
35:34Je n'ai plus rien.
35:38C'est dommage.
35:39Alors, pas trop mal, hein ?
36:02Ce n'est pas terrible, mais je suis toujours sur mes pieds.
36:05Oui, sur les miens aussi.
36:06Non, ce n'est pas vrai.
36:07Jamais je ne t'ai marché sur les pieds.
36:09Non, J.R., tu es merveilleux.
36:11Bon, merci.
36:11Un autre référent ?
36:12Oui, volontiers.
36:13Viens, monsieur.
36:16Je vous retrouve à la table.
36:17Je vais me reférer une boule.
36:18D'accord.
36:21Tiens, Sam Buck Jennings.
36:23On ne s'est pas vu depuis que je travaillais
36:24au bureau du procureur.
36:25Eh oui, c'est vrai, c'est vrai.
36:27Hilda, je te présente Cliff Barnes.
36:31Oh, je ne peux pas le croire.
36:33Cliff ?
36:34Eh oui, quoi d'autre ?
36:35Tu veux qu'on parte ?
36:37Oh oui, ça vaut mieux.
36:38Elle s'y entend tellement bien
36:39pour gâcher mes soirées.
36:40Alors, partons avant qu'elle nous voit.
36:41Oui.
36:42Eh bien, mon, est-ce que vous savez que...
36:47J.R.
36:48Excusez-moi, Sam Buck, je viens d'apercevoir
36:51l'un des plus célèbres anciens gros bonnets
36:52de l'industrie du pétrole à Dallas,
36:54Jerry Wayne.
36:55Avec vos capacités limitées, vous êtes arrivé assez haut.
36:59Eh, eh, eh, c'est vrai, mais j'irai encore plus haut.
37:02Grâce à cette fortune que je vous ai servi sur un plateau ?
37:05À votre place, je ne serai pas très fier du temps qu'il vous a fallu pour la trouver.
37:09Un gamin avec une paille aurait pompé ce pétrole plus vite que vous ne l'avez fait.
37:13Au moins, j'y suis arrivé, et vous, non.
37:15Vous savez que votre petite sœur n'a pas mis longtemps à se consoler ?
37:20Sur ce point, je vous trouve remarquable, Pam.
37:22Le pauvre Mark Gresson est mort depuis un mois,
37:25et vous vous affichez avec un beau jeune homme.
37:27C'est un dîner purement professionnel, J.R.
37:29Oui, oui, ah, ben, je vois ça, la manière dont vous êtes habillé.
37:32Je pense que Bobby serait du même avis que moi.
37:35Écoutez, mon cher, maintenant, ça suffit.
37:37Laissez le joie.
37:38Allez, viens, Suelen, on rentre à la maison.
37:40Cette boîte est trop mal fréquentée.
37:45Ne fais pas attention à lui, Pam.
37:47C'est moi qui l'essaie de mettre en boule.
37:59Je l'avais déjà vue.
38:04Dis-moi, est-ce que quelqu'un raccompagne Charlie,
38:06ou il faut aller la chercher ?
38:07Ni l'un, ni l'autre.
38:09Mélissa m'a téléphoné.
38:11Charlie va coucher chez elle cette nuit.
38:15Oh, c'est très intéressant.
38:19Oui, une femme libre, voilà ce que je suis ce soir.
38:24Tu sais, je crois bien que...
38:28qu'à ta place, j'aurai moins de patience que toi.
38:32Qu'est-ce que tu veux dire, par là ?
38:35Eh bien, ça va faire deux semaines que je suis sorti de l'hôpital,
38:37et je n'ai pas encore parlé de notre mariage.
38:39Et tu ne m'as rien dit, chérie.
38:43Je suppose que tu n'es pas prêt.
38:46Quand tu le seras,
38:49dis-le moi.
38:52Tu as raison.
38:55Merci.
38:55Où tu vas ?
39:01Attends, attends, où tu vas ?
39:04Te chercher un autre verre ?
39:05Je n'ai pas envie d'un autre verre.
39:08Non.
39:09Non.
39:10Café ?
39:12Non.
39:13Thé ?
39:16Jus d'orange, du lait froid ?
39:18Non, non.
39:19Alors, qu'est-ce que tu veux ?
39:25Toi, c'est tout.
39:33Je pense que c'est le moment.
39:46Qu'est-ce que tu dis de ça ?
39:47Pam s'affiche déjà en public avec un autre gars.
39:52Je me demande ce que Bobby dirait s'il l'apprenait.
39:56Ça ne lui ferait pas plaisir.
39:59Tu ne dois pas le lui dire, au moins.
40:02Non.
40:03Non, chérie, bien sûr que non.
40:17J.R.
40:18J.R., à quoi penses-tu ?
40:20J.R.
40:26Réponds.
40:28Ah, des tas de choses.
40:29Cliff t'a agacé au restaurant.
40:38Oh, il fait beaucoup de choses qui m'agacent.
40:40Oui, je comprends.
40:41Mais ne t'inquiète pas pour ça.
40:43Cliff a déjà eu des succès auparavant,
40:45mais il semble incapable d'en profiter.
40:48Non, j'ai bien l'impression que...
40:50que maintenant, il est moins bête qu'avant.
40:52Tu penses qu'il a changé ?
40:57Jamais il ne te vaudra, J.R.
41:01Je me demande si je vois encore ce que je valais.
41:05Alors, j'en sais rien.
41:07Tout a tellement marché de travers,
41:09la famille, le pétrole.
41:11Mais tout finira par aller mieux.
41:14C'est vrai, quoi que je tente,
41:15il me semble que je ne peux plus gagner maintenant.
41:17J.R., tu es un peu déprimée actuellement
41:23parce que...
41:24parce que tu traverses des moments pénibles.
41:27Mais les choses vont changer
41:28et comme toujours,
41:29tu te retrouveras bientôt le plus brillant de tous.
41:36J'aimerais que tu puisses en profiter avec moi.
41:40Tu veux bien ?
41:46On verra.
41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Christopher sera prêt dans cinq minutes.
42:30Madame est dans le jardin.
42:35Bonjour.
42:37Bonjour.
42:38Angela, prépare tout de suite Christopher.
42:40Oui, oui, elle vient de me le dire.
42:41Tu te sens bien ?
42:44Magnifique.
42:45Et toi ?
42:46Oh, moi, je vais bien,
42:47mais ce n'est pas moi qui étais à l'hôpital.
42:51Tu sais, c'est bizarre comme fonctionne la tête.
42:53Ça remonte à deux semaines
42:54et je me rappelle à peine que j'étais aveugle.
42:57Je pense que c'est mieux pour toi comme ça.
43:00Oui.
43:00Est-ce que J.R. t'as parlé de la soirée d'hier ?
43:04Non, pourquoi ?
43:08Il y a quelque chose dont je veux te parler.
43:11Bonjour.
43:11Ah, Joe Dunn.
43:15Ah, ben, d'ordinaire, je fais une meilleure impression que ça.
43:22Bobby, je te présente...
43:24Joe Dunn Ford.
43:25Très heureux.
43:26Joe Dunn, je vous présente mon ancien mari, Bobby Ewing.
43:29Ah, enchanté, mon vieux.
43:31Oui, moi aussi.
43:33Sincèrement, j'ai passé une bonne soirée, hein,
43:35et aussi le soir d'avant.
43:38Pam, tu m'as dit que Christopher était prêt.
43:41Il devrait être prêt, Bobby.
43:42Ah, dites, je pense qu'on pourrait dîner tous les trois, hein.
43:44Ça vous convient, vous êtes libre ce soir ?
43:45Non, pas ce soir.
43:46Bon, alors, peut-être demain soir.
43:48Non, je ne crois pas.
43:51Ah, voilà Christopher.
43:53Hé, bonjour, mon petit madame.
43:57Oh, Joe Dunn.
43:58Oh, ne vous inquiétez pas.
44:00Posez-le par terre.
44:01Tu t'appelles, mon gars, hein ?
44:02Non, non, c'est rien.
44:03Quelques larmes font de mal à personne.
44:04Je vous ai dit de le poser.
44:05Non.
44:06Je vous en prie.
44:07Mais il s'amuse bien avec moi.
44:08Tu viens ?
44:09Tu viens te promener avec moi ?
44:10Écoutez, Pam peut avoir les amis qu'elle veut,
44:11ça ne me regarde pas,
44:12mais je vous défends de toucher à mon fils.
44:14Oh, ça va, vous n'énervez pas, mon vieux.
44:16Il faut bien s'amuser, non ?
44:17Oh, Bobby !
44:22Eh bien, bravo.
44:25Ouais, sur le lapiscine, avant qu'il se soit noyé.
44:28N'oubliez pas vos bagages à l'arrière.
44:42Non, non, merci.
44:49Et merci encore de m'avoir transporté.
44:51Pas de quoi.
45:08C'était très bien, continue.
45:10Cette fois, quand tu te prépareras,
45:11fais bien attention à ta position.
45:14Touche tes orteils,
45:15et après, tu baisses la tête,
45:16et tu joins bien tes mains.
45:18Tu peux penser à tout ?
45:19Je vais essayer.
45:20Très bien.
45:26Oh !
45:27Bravo !
45:29C'est formidable !
45:32Oh, bravo, tu as été formidable.
45:34Tu verras, bientôt,
45:34tu plongeras aussi bien que Charlie.
45:36Et toi, quand est-ce que tu plongeras, hein ?
45:37Tu plongeras bientôt.
45:40Ah, j'ai soif.
45:41Qui est-ce ?
45:42Qui est-ce ?
45:48Oui, qui est-ce ?
45:56Un jeune homme, il me semble, non ?
46:03Oh, je me trompe, c'est une fille.
46:05Oh, elle a un certain culot.
46:07Euh, mademoiselle, vous êtes sur une propriété privée.
46:22C'est bien le ranch et Wing ?
46:23Oui.
46:25Vous devez être J.R. et Wing.
46:28C'est exact, oui.
46:30Et vous, qui êtes-vous ?
46:32J.R. et Wing.
46:33J.R. et Wing.
46:34J.R. et Wing.
46:34J.R. et Wing.
46:35J.R. et Wing.
46:35J.R. et Wing.
46:37Ma fille de J.R.
46:39Mon père était le frère du vôtre.
47:02Year's Library.
47:05J.R. et Wall of Engineers.
47:06J.R. et Wing.
47:07J.R. et Wing.
47:07BS