Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 7/6/2025
Wallander – Skulden är en svensk thriller från 2009. Det är den andra filmen i den andra omgången med Krister Henriksson som Kurt Wallander. Filmen släpptes på DVD den 17 juni 2009.

Den sexårige pojken Albin Landberg försvinner från sin förskola mitt på blanka dagen; ingen har sett någonting. Hela Ystad engagerar sig i sökandet och fokus hamnar på en pedofil som nyligen flyttat in i området.
Transcript
00:12:03Yeah.
00:14:03Yes.
00:14:05Känner du igen den här pojken?
00:14:09Nej.
00:14:21Is it okay if I look at the rock?
00:14:25And you have to stand.
00:14:33I know what you're going for.
00:14:35Do you know what you're going for?
00:14:37Maybe you're going to lose your mother, but not me.
00:14:39Yes, we'll see.
00:14:45If you've killed the boy,
00:14:47you'll think you'll never be fed.
00:14:58I'll hold your contact.
00:15:03OK, bye.
00:15:19Yeah.
00:15:20How do you know that he's lying?
00:15:34That's what he knows.
00:15:36But he has an alibi?
00:15:39Yes, but he's his mother.
00:15:45Do you have time?
00:15:47Is it for him?
00:15:50We have a nyligen pedophile in the area.
00:15:55Yes, it's Gregor Frankman.
00:15:58What do you think about the house even if he has alibi?
00:16:03Tveksamt.
00:16:05Alibi comes from his mother.
00:16:07And?
00:16:08Yes, she knows.
00:16:10She thinks she knows something.
00:16:13Maybe not.
00:16:16Why don't we just take him away?
00:16:19I'm not sure.
00:16:20I'm not sure.
00:16:21You're too late.
00:16:22You know what?
00:16:23Same with the house.
00:16:24I can't get to the house on so many reasons.
00:16:26Yes.
00:16:27Don't go to me.
00:16:29I'm not sure.
00:16:30I'm not sure.
00:16:31I'm not sure.
00:16:32I'm not sure.
00:16:33I'm not sure.
00:16:34I'm not sure.
00:16:35I'm not sure.
00:16:36I'm not sure.
00:16:37I'm not sure.
00:16:38I'm not sure.
00:16:40I'll be back if you are on your foot.
00:16:43Yeah, how did you do it all?
00:16:52With what?
00:16:55Yeah, with you, I thought.
00:16:58Have you got all the prizes from Stockholm?
00:17:01Yeah, yeah, yeah.
00:17:06Katalina Halsell.
00:17:09Hey.
00:17:11Nej, nej, du sa det inte.
00:17:13Ja, det kan du tro att jag har försökt ringa dig.
00:17:16Ja.
00:17:17Ja, vad bra.
00:17:22Ja, någon får bevaka Frankman och huset.
00:17:25Då gör jag det.
00:17:26Ja, och så låg profil som möjligt.
00:17:29Ja, visst.
00:17:30Frankman är inte dum i huvudet, han vet att vi har ökarna på.
00:17:34Där är du!
00:17:35Sidnyts har sökt dig flera gånger.
00:17:37Ja, och vadå?
00:17:39Den försvånade killen.
00:17:43Jag ska bara ställa skärpan.
00:17:46Kurt, du kan väl sätta dig där?
00:17:48Ja.
00:17:52Om familjen börjar sen, kan väl du avrunda?
00:17:55Var tittar jag?
00:17:57Du tittar i kameran.
00:17:59Det är en polis som bestämmer över alla som letar efter Albin.
00:18:02Varför letar inte han efter Albin då?
00:18:05En massa andra poliser ut och letar efter Albin.
00:18:07Det är en av.
00:18:37I don't know.
00:19:07I don't know.
00:19:37I don't know.
00:20:07I want Alvin to come home.
00:20:11Police want everyone who heard or saw something in agreement with Alvin Landa.
00:20:176, so...
00:20:29I don't know.
00:20:59Now?
00:21:00Yeah.
00:21:01Vartå?
00:21:02Måste du veta allt hela tiden.
00:21:04Precis allt hela jävla tiden.
00:21:07Du vill inte veta vad jag gör.
00:21:09Kan du inte nöja dem i det?
00:21:11I don't know.
00:21:12I don't know.
00:21:16I don't know.
00:21:17I don't know.
00:21:21I don't know.
00:21:22I don't know.
00:21:24I don't know.
00:21:26I don't know.
00:21:27I don't know.
00:21:29I don't know.
00:21:31I don't know.
00:21:32I don't know.
00:21:34I don't know.
00:21:36I don't know.
00:21:37I don't know.
00:21:39I don't know.
00:21:41I don't know.
00:21:42I don't know.
00:21:43I don't know.
00:21:44I don't know.
00:21:45I don't know.
00:21:46I don't know.
00:21:47I don't know.
00:21:48I don't know.
00:21:49I don't know.
00:21:50I don't know.
00:21:51You know.
00:22:08Ah, Mattenson.
00:22:09Vi går in nu.
00:22:10Korsväggra fyra.
00:22:21My Johnny!
00:22:38My Johnny!
00:22:51Det är som det är falska vän.
00:23:06Det skulle ju ha varit en överraskning det här.
00:23:13Det fyller ju år snart.
00:23:19Utroligen inte jag är så jävla korkad som jag skulle ha honom här, va?
00:23:25Tror du det?
00:23:49Tjena!
00:24:01Hej!
00:24:03Hej!
00:24:05Vad går det? Är du färdig med min vinkelslipp?
00:24:09Fan, det har jag glömt.
00:24:11Nej, jag bara skojar. Du kan behålla den så länge du vill.
00:24:14Vad var det för pådrag nere på korsvägen innan?
00:24:18Jag körde förbi.
00:24:20Det är inget jag kan snacka om.
00:24:23Du, den här grabben som är borta, han går ju på samma dagis som min ville.
00:24:27Visste du det?
00:24:28Åh, fan!
00:24:29Det är för jävligt, va?
00:24:32Inget nytt om honom då?
00:24:34Nej, tyvärr inte.
00:24:36Så pådraget hade med grabben att göra då, eller?
00:24:39Nej, men Lasse, lägg av.
00:24:41Det är tystnadsplikt, det vet du.
00:24:42Ja, jag vet fan.
00:24:44Det är bara det att...
00:24:45Man blir orolig, det händer såna här grejer i ens närhet, liksom.
00:24:50Jag har lite koll på vilja närmaste tiden.
00:24:53Men du vet, inte gå ensam hem från skolan eller snacka med någon okänd.
00:24:57Var det en pedofil ni letar efter?
00:24:59Vad är det så?
00:25:00Nej, men det har jag inte sökt.
00:25:02Jag har lite koll.
00:25:05Hej.
00:25:06Hej.
00:25:08Hej.
00:25:38Nej, men för helvete. Lägg av med det där nu.
00:25:43Varför då? För att han inte hade honom i garaget.
00:25:46Det enda det betyder är att han kan ha honom någon annanstans.
00:25:48Ja, medan han sitter och håller på med, vad var det, en ljusstak eller?
00:25:53Ja, en god gärning. För att gottgöra skulden.
00:25:55Ja, eller som tack för morsans falska aldrig.
00:25:57Hallå?
00:25:58Ja.
00:25:59Ja.
00:26:00Ja.
00:26:01Ja.
00:26:02Ja.
00:26:03Ja.
00:26:04Ja.
00:26:05Ja.
00:26:06Ja.
00:26:07Ja.
00:26:08Ja.
00:26:09Ja.
00:26:10Ja.
00:26:11Ja.
00:26:12Ja.
00:26:13Ja.
00:26:14Ja.
00:26:15Ja.
00:26:16Ja.
00:26:17Ja.
00:26:18Ja.
00:26:19Ja.
00:26:20Ja.
00:26:21Ja.
00:26:22Ja.
00:26:48Ja.
00:26:50Ja.
00:26:51Ja, det är 300 personer som vi är ute och leta.
00:26:52There he is.
00:27:22.
00:27:43Inga yttre tecken på våld.
00:27:47Inget sexuellt heller.
00:27:49Det får du väl fråga rättsmedicin om.
00:27:51Och vad det gäller kläderna så vet jag inte hur mycket man kan få ut av dem.
00:27:54De har ju liggat i blöta ett tag.
00:27:56Hur länge kan du säga det?
00:27:57Ett, ett och ett halvt, två dygn.
00:28:00Hade han inte en keps också? En röd?
00:28:03Ja.
00:28:05Den har vi inte hittat någonstans.
00:28:07Vi kanske har tappat den på vägen.
00:28:21Jag kommer sen.
00:28:26Jag måste prata med föräldrarna först.
00:28:28Jag måste prata med föräldrarna först.
00:28:30Vi går in i frälisen.
00:28:32Vi går in i frälisen.
00:28:33Vi går in i fred.
00:28:35Leni.
00:29:03Leni.
00:29:05No, it's not true. No.
00:29:08No.
00:29:09No, no.
00:29:10No!
00:29:11No, no, no!
00:29:12It's lying!
00:29:13No, no, no!
00:29:15No, no, no!
00:29:17No!
00:29:35Ja, vi kommer naturligtvis bli tvungna att göra en formell inrefering.
00:29:42När någon av er eller någon annan känner att ni orkar.
00:29:51Jag tar det.
00:29:55Ja, om ni behöver något och vad som helst...
00:29:58Jag vill se honom.
00:30:00Se vem då?
00:30:05と思att det rätt som det är tänkt för Scout.
00:30:07Olkapen börjar senken.
00:30:09De gången tänkte seckan att göra en språ.
00:30:11Homegivung.
00:30:24Apresent det mycket som kanu.
00:30:27Det är viktigt.
00:30:29Det lipinar färm inspireng färm.
00:30:33Mit för att inteantee?
00:30:34I need to know what happened.
00:30:41We need to know what happened.
00:30:45We need to know what happened.
00:30:48No one was responsible for Albin.
00:30:51No one left him away from the day we left him.
00:30:55I'm sorry about him.
00:30:57I want to know who he is.
00:30:59Do you understand?
00:31:04I don't know.
00:31:10I'm sure it's been a bit older than now.
00:31:14The thing doesn't even care about me anymore.
00:31:17I know what he is.
00:31:19I met his brother.
00:31:22I met his brother.
00:31:25I was still there.
00:31:27I don't know what to do.
00:31:29I don't know what to do.
00:31:31I met his brother in 10 years old.
00:31:35I got to meet his wife.
00:31:37He's going to be on him.
00:31:39He's going to be on him when they don't understand us.
00:31:43Is he doing it?
00:31:45My son told us that we would have spoken to him.
00:31:48I'm completely convinced that it was his fault.
00:31:51What did he say?
00:31:53How long has it been?
00:31:57It's not too long.
00:32:02How much do you sleep during the last few days?
00:32:05Not much.
00:32:07How much do you sleep?
00:32:09Not much.
00:32:11It's not much.
00:32:13We'll see you later.
00:32:15We'll see you later.
00:32:17Bye.
00:32:27Bye.
00:32:28Bye.
00:32:33Bye.
00:32:34Bye.
00:32:35Bye.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I've also noticed you talking to my wife and her sister.
00:32:45What are they talking to?
00:32:46Bye.
00:32:48Bye.
00:32:49Bye.
00:32:50See you later.
00:32:51Bye.
00:32:52Bye.
00:32:53Bye.
00:32:54Bye.
00:33:55Rebecka är inte här idag. Hon är hemma och sjuk.
00:34:02Vet du vad jag kan få tag i, Rebecka?
00:34:06Ja, ett ögonblick bara.
00:34:08Vi har inte gjort något.
00:34:26Vi ska berätta för barnen nu vid fruktstunden. Sen ska vi tända några ljus för Albin.
00:34:42Hej. Kom in.
00:34:58Och vad gör polisen? De bara sitter där och vägrar svara på frågor från oss föräldrar.
00:35:08När det nu har flyttat in en pedofildömd man här. Alldeles i närheten.
00:35:13Alltså nu vet vi inte om han är misstänkt för just det här.
00:35:16Men ändå.
00:35:17Ja men vem vill ta den risken? Polisernas egna familjer?
00:35:21Nej. Någon måste göra något.
00:35:25Eller är det vi som ska hålla våra barn inomhus?
00:35:28Är det det som är lösningen?
00:35:30Är det det som är lösningar som är lösningar som är lösningar.
00:36:00Hej. Har du Rebecka hemma?
00:36:03Nej. Hon har åkt till sina föräldrar.
00:36:05Vart då? Vet du det?
00:36:07Vad är de nu då?
00:36:09Jag har några frågor till bara. Angående Albin Landberg.
00:36:13Jaha. Jag hörde att de hittade honom.
00:36:15Shit. Vad hemskt.
00:36:17Vet du vad hemskt är Rilla bor?
00:36:19Göteborg. Vill du ha numret?
00:36:21Ja, tack.
00:36:24Okej. Tack så mycket. Hej.
00:36:27Hej. Hon är inte hos fräldrarna.
00:36:28Eller på vägnet var de visste.
00:36:30Men de ska be henne ringa månader av sig.
00:36:32Fortsätt ringa mobilen.
00:36:33Ska jag se om jag kan spåra den?
00:36:34Hitta henne bara.
00:36:46Rebecka Oderman har försvunnit.
00:36:48Och jag tänker efterlysa henne.
00:36:52Ja men jag fixar det på en gång.
00:36:53Och så tänker jag förhöra barnen.
00:36:55Om vad då?
00:36:57De var med henne på vården precis innan Albin försvann.
00:37:00Och om Rebecka är inblandad på något sätt så kan de ha hört eller sett någon som vi kan ha använder för.
00:37:05Allvarligt talat. Vi har en nyligen frisläppt pedofil.
00:37:08Och du vill inte ha honom under bevakning.
00:37:10Utan riktade in det på en dagisfröke några sexårare unga.
00:37:13Ingenting tyder på att Albin blev sexuellt utnyttjad.
00:37:16Det vet vi inte säkert. Än.
00:37:18Kläderna var ju helt rena.
00:37:19Det var inga spärr med ingenting.
00:37:21Men de hade ju att lägga i vattnet flera dygn.
00:37:23Ett och ett halvt.
00:37:24Med risk för att verka tjatiskt så tycker jag det är ett vansinne att släppa Frankman.
00:37:29Innan vi vet om någon har varit på Alman.
00:37:31Tack. Det framgår med all tydlighet vad du tänker.
00:37:36Rebecka Oderman använde just din mobil.
00:37:38Men hon är inte i Göteborg.
00:37:39Utan i Halmstad.
00:37:40Larmar hon där. Jag kommer.
00:37:41Alltså, högsta produktet.
00:37:45Hitta Rebecka Oderman.
00:37:46Och innan vi har gjort det så börjar vi med barnen.
00:37:50Jo, kul.
00:37:51Ja.
00:37:52Lite till råd bara.
00:37:53Ja.
00:37:54Förhör med mindreåriga.
00:37:56Alltså minsta fel.
00:37:57Hon blir ett helvete.
00:37:58Ja, ja.
00:37:58Jag tycker du ska ge Katarina alltså en chans.
00:38:01Nej, en chans.
00:38:03Ja, hon lär ju vara utbildad till att förhöra barnen.
00:38:05Ja, ja.
00:38:06Ja, just det.
00:38:07Det menar så, ja.
00:38:07Ja, ja, absolut.
00:38:08Ja, ja, absolut.
00:38:11Hej, jag heter Kurt.
00:38:15Jag söker din mamma.
00:38:17Vad vill du henne?
00:38:21Nej, men hej.
00:38:22Hej.
00:38:23Hej, kom in.
00:38:24Ja, tack så.
00:38:26Där är Hanna.
00:38:27Hanna har du ju träffat redan.
00:38:28Och där är Elias.
00:38:30Ska vi se vad jag har henne där då.
00:38:32Ja.
00:38:32Ja.
00:38:44Trivs ni i Skåne?
00:38:46Nej.
00:38:47Elias.
00:38:49Lite trivs i alla fall.
00:38:51Nej.
00:38:53Vi kommer säkert att trivas bara vi har kommit lite mer i ordning här.
00:38:56Ja, ja, jag trivs i alla fall mer i mamma.
00:39:01Ja, på jobbet med den här.
00:39:03Som kollega.
00:39:05Är inte du bara en polis?
00:39:07Kurt är kommissarie.
00:39:10Vad känner man på det?
00:39:13Hanna.
00:39:14Barn?
00:39:15Va?
00:39:15Sätt där.
00:39:18Äntligen där.
00:39:19Så, nu kan vi gå då.
00:39:20Vart ska ni?
00:39:22Jag går på stranden bara.
00:39:23Får jag följa med?
00:39:25Kommer snart tillbaka.
00:39:26Men jag kan väl ändå följa med?
00:39:28Nej, vi ska prata jobb.
00:39:30Men det ska ni inte alls det.
00:39:31Men Elias.
00:39:32Men du bara säger så.
00:39:34Vad var min jävla gubbe?
00:39:41Men du tycker att jag är fel ute?
00:39:43Jag tycker man ska vara jävligt försiktig med att få höra barn.
00:39:48Men de kanske vet någonting om Rebecka Odelman som vi inte vet.
00:39:53Men varför skulle de inte ha sagt det redan då?
00:39:55Ja, det vet jag.
00:39:57Rädsla.
00:39:57Lojalitet.
00:39:59De är barn.
00:40:00Alltså barn är inte så förslagna.
00:40:03Jag är inte så säker på det.
00:40:07Vad menar du nu?
00:40:08Men barn kan väl göra fel precis som vi är vuxna.
00:40:13Ska inte de kunna ta ansvar för det då?
00:40:15Bara för att de är barn.
00:40:16Som Elias menar du?
00:40:17Eller?
00:40:18Men jag pratar inte om Elias.
00:40:21Ja, som sagt.
00:40:22Jag ber om ursäkt om han råkar vara lite oförskämd mot dig.
00:40:26Men jag menade bara...
00:40:27Men herregud, han har väl rätt att vara lite svartsjuk.
00:40:31Det är väl inte hela världen.
00:40:32Du är vuxen.
00:40:34Han är elva år.
00:40:35Hans föräldrar har just skilt sig.
00:40:37Hela hans värld har råsat samman.
00:40:38Ja, jag pratar om barn i allmänhet.
00:40:40Och inte dina privata förhållanden.
00:40:49Här.
00:40:50Där står allt du behöver veta om praxis vid förhör av mindreåriga.
00:41:01Kommer du ihåg vad ni gjorde på gården?
00:41:03Ingen förlektigriddare.
00:41:05De har en liten klubb.
00:41:07Eller hur?
00:41:07Ja.
00:41:08Riddarklubben, ja.
00:41:09Ja.
00:41:10Jag och Hugo ville.
00:41:11Var Alvin också med och lekte?
00:41:13Nej.
00:41:14Friken då, Rebecka?
00:41:17Vad var hon?
00:41:17Hon var med oss när vi lekte riddare.
00:41:20Vi lekte kull på baksidan.
00:41:27Jag förstår.
00:41:28Rebecka var med oss.
00:41:30Och lekte kull.
00:41:36Så ni gungade med Rebecka på gården?
00:41:39Ja, jag sa ju det redan.
00:41:43Är du säker på att Rebecka var med?
00:41:46Vi gick aldrig över vägen.
00:41:50Ja.
00:41:50Vi gick aldrig över vägen.
00:41:51Vi gick aldrig över vägen.
00:41:52Vilka då?
00:41:53Oskar, Igor och jag.
00:41:55Vi var på gården.
00:41:56Jag vill inte.
00:41:58Vi skulle lämna blommor till Alvin.
00:42:03Jag vill inte.
00:42:15Men lillegubben, vi skulle lämna blommor till Alvin.
00:42:20Hon var ju din kompis.
00:42:21Hur?
00:42:23Ja.
00:42:24Radin.
00:42:26I don't know.
00:42:56I don't know.
00:43:26I don't know what I can see.
00:43:28Even if it can't be done yet.
00:43:30Inget yttre våld, for over.
00:43:32Utom...
00:43:34...här.
00:43:36Några små blå märken.
00:43:38Har de fingrar?
00:43:40Jag vet inte.
00:43:42De är svaga.
00:43:44Men mer?
00:43:46Inget mer än så länge.
00:43:48Där?
00:43:50När jag är klar.
00:43:52Herregud Kurt.
00:43:54Kan du aldrig lära dig att vänta på andra människors arbete?
00:43:56Jag vet inte.
00:43:58Jag vet inte.
00:44:00Jag vet inte.
00:44:02Jag vet inte.
00:44:04Jag vet inte.
00:44:06Jag vet inte.
00:44:08Jag vet inte.
00:44:10Jag vet inte.
00:44:12Jag vet inte.
00:44:14Jag vet inte.
00:44:16Jag vet inte.
00:44:18Jag vet inte.
00:44:20Jag vet inte.
00:44:22Jag vet inte.
00:44:24Jag vet inte.
00:44:26Jag vet inte.
00:44:28Jag vet inte.
00:44:38Hej.
00:44:39Jag får bada lite med dig.
00:44:40Vad heter du?
00:44:42Rebecka.
00:44:44Ett barn på din avdelning har dönt.
00:44:47Och du reser bort.
00:44:49Vi har haft rikslarm efter dig.
00:44:52Jag vill veta vad som hände i måndags när Albin Landberg försvann.
00:44:56Det har jag redan sagt. Jag var ute med barnen på gården.
00:45:00Okej.
00:45:02Ingenting hände. Ingen lämnade gården.
00:45:05Och ändå försvann Albin Landberg.
00:45:11Varför ljuger du?
00:45:13Jag ljuger inte.
00:45:18Vi har pratat med barnen.
00:45:20Vad har de sagt?
00:45:22Förlåt, men du har besök.
00:45:27Vi kan inte vänta.
00:45:30Jag försökte be honom, men han vill träffa dig.
00:45:38Klockan är 16.33. Pauser för att höra mig Rebecka Oderman.
00:45:42Kortvallande lämnar rummet.
00:45:44Och då föreslår jag att du ska tänka på vad du ska säga under tiden.
00:45:51Sanningen.
00:45:52Vad tror du om det?
00:46:01Ja, det här är...
00:46:02Lars Persson. Jag ville Perssons pappa.
00:46:06Som ni förhörde i morse.
00:46:08Jag varas utan tillstånd eller vårdnadshavarens närvaro.
00:46:11Vi hade tillåtelser från Villes mamma, men hon avhöjdat närvaro.
00:46:15Vad hon gör, det skiter jag i. Vi har gemensam vårdnad.
00:46:18Och du har ingen jävla rätt att utsätta min sexåriga son för det här.
00:46:21Och vi har samtalat med din son i samband med en polisutredning.
00:46:26Vilket vi har haft full tillåtelse att göra.
00:46:28Med eller utan målsmans tillåtelse.
00:46:30Stämmer det att det förekommer en pedofil i utredningen?
00:46:33Jag vet inte var du fått den informationen ifrån.
00:46:35Det stämmer alltså?
00:46:37Jag skulle föreslå att du låter polisen göra polisens jobb.
00:46:40Gör ni det då? Kan du garantera min sexåriga sons säkerhet?
00:46:44Om du ursäktar så sätter jag ett möte.
00:46:50Okej.
00:46:52Tack, jag hittar ut själv.
00:47:01Klockan är 16 och är sjuk.
00:47:03Vi lander och återuppdrag för röret med Rebecka Otelman.
00:47:14Janne.
00:47:16Janne.
00:47:44Janne.
00:47:45Janne.
00:47:54Vem skyddar du?
00:47:56Dä själv eller barnen?
00:47:58Jag fattar inte vad du pratar om.
00:48:00Du fattar precis vad jag pratar om.
00:48:02Någon hände. Vad då?
00:48:06Om jag berättar nu.
00:48:08Det är ju offentligt då.
00:48:12Hur då menar du?
00:48:14Min kille måste få veta det då.
00:48:16Nej, nej.
00:48:18Jag var i Halmstad hos en kille.
00:48:24En kille.
00:48:26Ja, en annan kille alltså. Inte han som jag bor med.
00:48:30Och det var han som ringde när jag var ute på gården med barnen.
00:48:33Och vi pratade lite så jag gick iväg en liten bit.
00:48:36Plötsligt så var de bara borta.
00:48:38Och jag fick total panik så jag lämnade de andra barnen på gården och så bara sprang efter för att leta upp dem.
00:48:44Vilka då?
00:48:46Hugo, Oskar och Villa hade gått över vägen för att köpa godis.
00:48:50Och Albin?
00:48:51Han var kvar på gården då.
00:48:53När vi kom tillbaka så var han borta.
00:48:56Alltså jag vet inte hur Albin försvann.
00:48:59Hade jag vetat det hade jag sagt det.
00:49:04Jag har inte ljugit om något viktigt i alla fall.
00:49:07Eller jo, kanske jag hittade Albins mössa. Eller keps. På gården och jag gömde den.
00:49:26Var du så rädd?
00:49:28Du tror att hon talar sanning.
00:49:31Hon visste att vi inte hittat mössa. Och jag pratade med ungarna.
00:49:36Allting måste ju stämma.
00:49:39Kan du lyssna på vad jag har att säga om Frankman?
00:49:42Jag såg honom sitta i en lekpark. Stirrandes på ungarna.
00:49:47Med händerna under en tidning. Helt fixerad.
00:49:52När då?
00:49:53Idag.
00:49:55Har du något annat att gå på?
00:49:58Nej, lite mycket.
00:50:00Då så?
00:50:01Okej, då tar vi en vända till med Frankman.
00:50:03Ja.
00:50:07Martinsson.
00:50:12Du har inte berättat för någon av Frankman va?
00:50:15Hur då?
00:50:16Ja, utanför huset menar jag.
00:50:18Det är så klart att jag inte har.
00:50:20Är det så?
00:50:22Nej, ingenting.
00:50:24Det är så klart att jag inte har varit med.
00:50:27I går inte i början av Frankman!
00:50:28Ja.
00:50:29Apropå.
00:50:30Jag har inte tidigt med en tid.
00:50:31Jag savit.
00:50:32Jag har inte tidigt.
00:50:33Let's go!
00:50:59Hey!
00:51:03Let's go!
00:51:33Let's go!
00:52:03Let's go!
00:52:05Let's go!
00:52:07Let's go!
00:52:09Let's go!
00:52:11Let's go!
00:52:13Let's go!
00:52:15Let's go!
00:52:17Let's go!
00:52:19Let's go!
00:52:21Let's go!
00:52:23Let's go!
00:52:25Let's go!
00:52:27Let's go!
00:52:29Let's go!
00:52:31Let's go!
00:52:33Let's go!
00:52:35Let's go!
00:52:37Let's go!
00:52:39Let's go!
00:52:41Let's go!
00:52:43Let's go!
00:52:45Let's go!
00:52:47Let's go!
00:52:49Let's go!
00:52:51Let's go!
00:52:53Let's go!
00:52:55Let's go!
00:52:57Let's go!
00:52:59Let's go!
00:53:01Let's go!
00:53:03Let's go!
00:53:05Let's go!
00:53:07Let's go!
00:53:09Let's go!
00:53:11Let's go!
00:53:13Let's go!
00:53:15Let's go!
00:53:17Let's go!
00:53:19Let's go!
00:53:21Let's go!
00:53:23Let's go!
00:53:25Let's go!
00:53:27Let's go!
00:53:43Let's go!
00:53:45So...
00:53:49Let's go!
00:53:55Let's go.
00:54:25Let's go.
00:54:55Let's go.
00:55:25Let's go.
00:55:55Let's go.
00:56:25Let's go.
00:56:55Nej, han har inte sett någonting.
00:56:59Ingen i närheten av huset.
00:57:01Inget signalevent.
00:57:04Jag ska hitta den skyldiga.
00:57:07Jag hoppas det.
00:57:08Albin Landberg utnyttjades inte sexuellt, men han hade atraktika i blodet.
00:57:26Kan vi prata svenska?
00:57:28Lugnande medicin.
00:57:30Lugnande medicin?
00:57:32Först fick jag inte ihop det med en vanlig drunkningsstöd.
00:57:34Det fanns inget vatten i lungorna.
00:57:37Vilket kan inträffa om man får hjärtstillestånd innan vattnet kommer in i lungorna.
00:57:41Men offret är då oftast påverkat av alkohol eller droger.
00:57:45Så jag lät göra en tox-test.
00:57:49Ja, och?
00:57:50Ingen alkohol, men som sagt, atarakt.
00:57:53Lugnande medicin.
00:57:55Höga halter dessutom.
00:57:56I tanke på hans kroppsvikt.
00:57:59Så vad du säger är att Albin kan ha varit död innan han hamnade i vattnet?
00:58:05Den möjligheten finns, ja.
00:58:11Hur fick killen i sig medicinen?
00:58:15Det här kan vara ett helvete fel, och jag menar verkligen att det var ett helvete fel.
00:58:19Men jag såg mamma ta lugnande.
00:58:22Albins mamma?
00:58:23Ja.
00:58:23Efter dödsbudet.
00:58:27Åtminstone tror jag det.
00:58:29Hennes man gav henne någon slags tablett, men det behöver inte betyda något.
00:58:33Det kan vara ett helvete fel.
00:58:36Han jobbar ju inom läkemedelsbranschen.
00:58:42Ja.
00:58:48Det hade varit värre om någon hade...
00:58:53Om någon hade rört honom på det sättet.
00:58:59Och sen skulle jag vilja lämna tillbaka det här fotot.
00:59:03Tack.
00:59:04Albin eller Victor?
00:59:22Albin.
00:59:23Det här är Victor.
00:59:27Han kom.
00:59:29Han är adopterad.
00:59:30Ja, ja.
00:59:34Vad kom jag ändå från?
00:59:37Polen.
00:59:39Han var drygt ett när vi fick honom.
00:59:44Och Albin?
00:59:46Ja, han kom den vanliga vägen några år senare.
00:59:49Som en liten extra present.
00:59:52Tack för att du kom.
01:00:00Ja.
01:00:02Jag skulle inte kunna få låna en.
01:00:05Jo, visst.
01:00:06Det är en trapp upp.
01:00:08Tack.
01:00:08Tack.
01:00:08Tack.
01:00:08Tack.
01:00:08Tack.
01:00:22Tack.
01:00:52Let's go.
01:01:22Let's go.
01:01:52Vad tycker du om den nya åklagaren då?
01:01:56Jo.
01:01:58Bra.
01:02:04Här.
01:02:05Aktiv substans, alprazolam.
01:02:10Ja.
01:02:12Det matchar.
01:02:13Hur visste du att det var just Exanor?
01:02:19Ja, det här är ju bara en teori än så länge.
01:02:23Men Exanor är ju en förhållandevis vanlig medicin, den ska vi inte glömma.
01:02:26Men den fanns ju hemma hos Landbergs och i Albins kropp.
01:02:31Ja, det är ju inte första gången i historien som ett besvärligt barn får det lugnande.
01:02:35Nej, dessvärre.
01:02:37Ni ska få tillstånd till husransakan, men jag vill att den görs samtidigt som vi förhör föräldrarna här på stationen.
01:02:44Separata förhör.
01:02:45För de vet inte vad vi har hittat.
01:02:47Och om de döljer någonting så ska vi inte ge dem möjlighet att snacka ihop sig.
01:02:50Separata förhör.
01:02:52Vi börjar med pappan.
01:02:53Varför det?
01:02:55Därför att jag säger det.
01:02:57När kan du vara klar?
01:02:57Ja, en halvtimma.
01:02:59Jag börjar samla ihop grejerna.
01:03:05Du, om du är arg så kan du säga det.
01:03:11Varför skulle jag vara arg?
01:03:12Ja, sen sist menar jag.
01:03:15Jag hade ju fel, eller hur?
01:03:17Jag vill att du och jag ska kunna jobba bra ihop också.
01:03:20Också?
01:03:22Vad menar du då?
01:03:23Nej, men det vill väl jag med.
01:03:53Ja, förlåt.
01:04:15Jag vet ju att du inte...
01:04:21Ja, du såg ju ingenting här igår.
01:04:22Men jag ville bara komma och kolla lite.
01:04:32Gra åt helvete.
01:04:51Jag kan vi inte här inget så länge.
01:05:09Vad jag gjorde måndag vid lunch.
01:05:36Har ni bett mig åka hit för att svara på det?
01:05:42Jag jobbade.
01:05:45Kan någon få jobbets tycka det?
01:05:47Nej.
01:05:48Jag var ute på kundbesök.
01:05:51Hur länge?
01:05:55Fram till strax innan ett kanske.
01:05:58Jag vet inte.
01:06:00Vet du vad klockan var när de ringde från dagis?
01:06:04Hur länge?
01:06:04Hur länge?
01:06:05Hur länge?
01:06:05Hur länge?
01:06:05Hur länge?
01:06:05Hur länge?
01:06:05Halv två.
01:06:06De ville veta om någon av oss hämtat Albin.
01:06:12Vad gjorde du i tiden däremellan?
01:06:15Ingenting.
01:06:16Jag åkte bil från kunden.
01:06:20Var någon med dig i bilen eller var du ensam?
01:06:23Jag var ensam.
01:06:24Vart fan vill ni komma?
01:06:26Vad vet du om en medicin som heter Exanol?
01:06:32Helena tar den ibland.
01:06:34Sedan ett par år tillbaka.
01:06:37Hon kan jaga upp sig över saker.
01:06:44Får hon den av dig?
01:06:47Nej.
01:06:48Av läkaren.
01:06:50Men hon tar bara ett par tabletter i månaden max.
01:06:57De lugnar henne.
01:06:59Bara henne?
01:07:02Menar du med det?
01:07:04Rättspatologen har hittat spår av Exanol i Albins kropp.
01:07:13Ansenliga mängder.
01:07:20Jag tänker inte fortsätta det här samtalet utan advokat.
01:07:24Okej.
01:07:34Nyberg.
01:07:48Nyberg.
01:07:50Nyberg.
01:07:52Ja.
01:07:54Vad är det här?
01:07:54Kan man ha slagsmedicin?
01:08:15Advokaten kan inte förrän imorgon, Bitti.
01:08:32Fan också.
01:08:34Han har gjort något, jag är helt säker.
01:08:37De kan ha gjort något, båda två.
01:08:40Men vi har aldrig gett Albin något sömnmedel.
01:08:42Men varför skulle vi ha gjort det?
01:08:50Det var så enkelt med bara Victor de första åren.
01:08:54Han kom och så var han bara på år.
01:08:59Det funkar så.
01:09:01Man tänker att det var tur att vi inte kunde få några biologiska barn så att just han kom till just oss.
01:09:06Som det måste ha varit meningen från början.
01:09:08Vi hade just börjat prata om att adoptera ett syskon när jag blev gravid.
01:09:18Utan IVF eller provrör eller något.
01:09:20Vi hade ju slutat med allt sånt.
01:09:23Ja, sånt hände tydligen.
01:09:25Kroppen slappnade av liksom.
01:09:27Och så födde du Albin.
01:09:29Han var väldigt lugn.
01:09:33Redan som bebis.
01:09:36Medan Victor han blev...
01:09:39Han blev...
01:09:42Stökigare med åren.
01:09:45Det är oftast Anders som nattar Victor.
01:09:48Jag måste jobba över en del sömn.
01:09:51Det är inte sömnmedel.
01:09:52Det är lugnande tabletter.
01:09:56Som jag har fått utskrivna.
01:09:59Det är inte sömnmedel.
01:10:01Ni gav Victor medicin?
01:10:04Nej.
01:10:05Alltså inte vi.
01:10:07Anders gjorde.
01:10:09Jag blev helt galen när jag fattade det.
01:10:11Men Anders sa att det var of...
01:10:12Han sa att det var ofarligt med en så låg dos.
01:10:16Men vad skulle jag gjort?
01:10:17Ska jag anmäla ta dem?
01:10:19Vadå?
01:10:21Hände det här flera gånger?
01:10:23Jag vet inte men...
01:10:24Jag trodde inte det men jag vet faktiskt inte.
01:10:29Hur kan Albin ha fått i sig din medicin?
01:10:32Jag vet inte.
01:10:37Blir det för tuggt för dig?
01:10:39Var det svårare än du trodde med två barn?
01:10:41Va?
01:10:45Hur ville din man bli av med Albin?
01:10:49Här.
01:10:55Sitta här och vänta så kommer någon kalla på dig.
01:10:57Jag skulle behöva mitt snus.
01:10:59Nej, ingen snus nu. Det får vänta.
01:11:01Jag kan inte konsentrera mig. Jag måste ha mitt snus nu.
01:11:04Jag har för helvete misst mitt barn.
01:11:07Är jag misstänkt för något? Eller vad fan är det?
01:11:09Ja, men vad är det då?
01:11:11I bilen.
01:11:12Mm, ge mig det i klaren.
01:11:16Tack.
01:11:17Jag tror det ligger i min jacka.
01:11:21Under en filt.
01:11:23I bagageutrymmet.
01:11:25Vad är det för bil?
01:11:26En röd person 406 SV.
01:11:28Ja, men följ med här så jag hämtar vi snuset.
01:11:36Stå bilen.
01:11:37Där borta.
01:11:39Det blir lika bra att du...
01:11:41Det är fan inte möjligt.
01:12:00Lärm alla bilar.
01:12:06Jag får öppna en spärr vid Öresfondsbygd.
01:12:08Meddela alla flygkastor och hamnar.
01:12:12Okej.
01:12:13Ja.
01:12:13Ja.
01:12:13Ja.
01:12:13Ja.
01:12:13Ja.
01:12:30Ja.
01:13:00Hej.
01:13:12Hej.
01:13:12Hej.
01:13:30Hej.
01:14:00Hej.
01:14:30Hej.
01:14:33Lyssna.
01:14:33Fick du lita på mig nu?
01:14:35Titta på mig när jag pratar med dig.
01:14:37Nu.
01:14:38Titta på mig.
01:14:38Är det det?
01:14:39Är det mitt fel?
01:14:39Stap, gärna.
01:14:52Fär du ta honom till bilen då?
01:14:53Vänta.
01:14:53Ja.
01:15:00Victor?
01:15:11Vara mamma?
01:15:14Det behöver du inte vara rädd.
01:15:17Vara mamma?
01:15:25Ta det lite lugnt.
01:15:28Ta det lite lugnt.
01:15:29Så då ska du få åka hem till dig en sån.
01:15:56Spelar du fotboll, Victor?
01:15:59Fick du panik med Albin också?
01:16:21Precis som du fick panik här tidigare idag.
01:16:23Du fick panik och försökte få det se ut som en drunkningsålycka.
01:16:28Det här med att Albin försvann.
01:16:31Gick han själv hem från dagis eller bara hemma när du kom hem?
01:16:35Albin fick i sig medicin som Victor skulle haft, eller hur?
01:16:41Hur gick det till?
01:16:43Vi fattar inte.
01:16:44Inte ett jävla skitfattar.
01:16:45Vad skitfattar.
01:16:46Men då får du väl för helvete berätta om du vill att vi ska fatta?
01:16:52Nej.
01:16:53Jag vill ha min advokat.
01:16:55Då kan jag få ringa min advokat.
01:16:57Jag ringer din advokat.
01:16:58Och berättar att du är anhållaren.
01:17:01Du kommer begäras häktad på sannolika skäl misstänkt för mord.
01:17:03Jag vet inte, men det är någonting med det här som har gjort helvete fel.
01:17:28Vadå? Säg.
01:17:31Jag vet inte.
01:17:32Det är det som irriterar mig.
01:17:36Du borde inte gå hem nu.
01:17:38Vi kommer inte längre ikväll.
01:17:42Ska du åka hem?
01:17:44Ja.
01:17:47Hur så?
01:17:48Tänkte jag att jag kunde köra dig.
01:17:52Gärna tack.
01:17:53Nej.
01:17:55Jag utgår inte från att du måste vara en man.
01:17:58Men titta på statistiken.
01:17:5990 procent, över 90 procent av alla brott begåns av män.
01:18:02Statistik, ja.
01:18:05Vad ska man annars lita på?
01:18:07Sin känsla, bara.
01:18:10En kombination av bägge, kanske.
01:18:15Vet du vad jag känner för?
01:18:20Kall öl.
01:18:20Vill du ha?
01:18:22Ja.
01:18:22Ja.
01:18:29Du kommer börja regna, tror jag.
01:18:31Jag ska bara hämta in tvätten.
01:18:33Kan inte du hämta två?
01:18:34Ja, visst.
01:18:35Var?
01:18:37Köket i kylen.
01:18:38Du går till vänster in i hallen bara.
01:18:39Ja.
01:18:53Hej.
01:18:54Hej.
01:18:56Sitter du här i mörkret?
01:18:57Jag kan inte sova.
01:19:00Bort i mamma.
01:19:02Bort i mamma.
01:19:03Bort i mamma.
01:19:10Hur går det?
01:19:12Hittar du?
01:19:15Min äskräng.
01:19:17Är du vaken?
01:19:18Jag måste gå.
01:19:20Varför då?
01:19:22Anders Lundberg kan vara oskyldig.
01:19:25Vänta.
01:19:26Du, jag är tillbaka om högst en timme.
01:19:29Gå och lägg hos hand om det har svårt att sova.
01:19:31Okej?
01:19:39Hyt...
01:19:48Värm course.
01:19:52Gå.
01:19:52Gå.
01:19:52I don't know.
01:20:22Hej. Vi skulle vilja prata med dig och Victor.
01:20:51Victor? Varför ska ni prata med Victor?
01:21:00Hej, Victor. Jag skulle vilja prata med dig lite.
01:21:07Victor!
01:21:09Victor!
01:21:12Victor!
01:21:13Victor! Victor!
01:21:21Victor!
01:21:25Victor!
01:21:28Stopp, stopp.
01:21:33Victor!
01:21:35Victor!
01:21:36Victor!
01:21:38Victor!
01:21:39Vad är det?
01:21:40Victor!
01:21:54Victor är väldigt bra.
01:21:56Så det kommer gå fint.
01:21:57Hur fint är det?
01:22:15Vi fick Playstation. Jag hade också önskat mig det när jag vill då.
01:22:20Men du fick inget?
01:22:25Nej.
01:22:27Ser du vad det är, Albin?
01:22:28Albin är snäll.
01:22:30Men jag var bara jobbig.
01:22:31Vem, vem har sagt det?
01:22:34Pappa.
01:22:36Ibland mamma.
01:22:38Alltså mest pappa.
01:22:39Det är därför pappa ger mig den där medicinen.
01:22:48För att jag var jobbig.
01:22:50Jag såg att pappa gjorde mig med medicinen.
01:23:00Jag såg att pappa gjorde mig den där krossgrejen.
01:23:05Och sen la det i min klass.
01:23:07Så att jag inte skulle fatta.
01:23:09Jag skulle fatta.
01:23:14Jag var inte dum.
01:23:16Jag fattade att jag ville Albin där.
01:23:24Om Albin hade gått först,
01:23:27så hade jag aldrig kommit.
01:23:30Fattar du?
01:23:40Albin?
01:23:41Albin?
01:23:45Albin?
01:23:49Hilla?
01:23:51Hilla?
01:23:52Vi går hem.
01:23:53Så.
01:24:06Om du somrar tidigt,
01:24:08får det gälla att köra på ditt Playstation då?
01:24:10Nä.
01:24:11För det är nytt och det är mitt.
01:24:14Taskar du?
01:24:15Du är taskig själv!
01:24:17Taskar du?
01:24:19Du är taskig själv!
01:24:23Du är taskig själv!
01:24:28Jag försökte dra upp Albin för vattnet.
01:24:32Man var liksom hal.
01:24:35Jag glädj.
01:24:39Jag orkade inte mer.
01:24:45Jag försökte dra upp honom.
01:24:54Så...
01:24:58Ni kommer självklart nu att bli erbjudna hjälp.
01:25:02Om ni själva vill alltså.
01:25:05Jag menar hjälp från sociala myndigheter.
01:25:08Ni kanske behöver familjeterapi eller?
01:25:11Nej.
01:25:16Vi försökte älska honom lika mycket.
01:25:18Lika mycket.
01:25:22Jag trodde att vi älskar honom lika mycket.
01:25:27Men om vi inte gjorde det då så...
01:25:29Så får vi börja nu.
01:25:35Vad kommer se honom som ett monster?
01:25:41Om inte vi älskar honom, vem gör det då?
01:25:43Vem gör det då?
01:26:13Jag har enkelt att jag inte vände på videon.
01:26:27Tän vad satt.
01:26:29Vem gör det?
01:26:31Vem gör det så!
01:26:33Vem gör det.
01:26:34And then the opposition will come up with a speech in Kärnkraftsfrågan.
01:26:53Ystad-polisen has no further than or the person who casted in the stone through a 70-year-old woman's home.
01:27:01Kvinnan träffades av en av stenarna och avled senare av sina skador.
01:27:07Det blir ingen ny riksdagsdebatt om IP.
01:27:31Textning Stina Hedin www.btistudios.com
01:28:01Textning Stina Hedin www.btistudios.com
01:28:31Textning Stina Hedin www.btistudios.com