Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 7/7/2025
Del 1 av 2.

Wallander – Tjuven är en svensk thriller från 2009. Det är den fjärde filmen i den andra omgången med Krister Henriksson som Kurt Wallander. Filmen släpptes på DVD den 19 augusti 2009.

En rad villainbrott sker i Ystad och några grannar bestämmer sig för att ta saken i egna händer. Lite senare får polisen Svartman veta av en polsk kvinna att hennes man Jarek Kozyra har försvunnit. En liten stund senare hittar polisen Jareks bil uppbränd. När polisteknikern Nyberg undersöker Jareks mobil upptäcker han två bilder på något som liknar en död kvinna.
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:02Hey
02:04Would you like to start the new plan?
02:06Tjena, Elias
02:08Tjena
02:10Vad kostar dem?
02:1220 kronor styck
02:14Vad kan man vinna dem?
02:16En resa till London och se en ligamatch
02:18Två stycken
02:24Hur många har du dig?
02:2624
02:28Alla
02:30Så behåller ni
02:3220
02:34Tack så jättemycket
02:48Pappa, dörren är öppen
02:50Titta
02:56Anne, vi har haft inbrott
02:58Fan
03:00Jävlarna
03:02Ja
03:04Så kommer ni så fort som möjligt
03:06Jag vet man vad det betyder
03:08Okej, tack
03:10Du, jag har tydligen haft inbrott
03:12Jag har ringt polisen
03:14Jag har ringt polisen
03:16Får se om de kommer den här gången
03:18Tack
03:24Tack
03:26Tack
03:28Tack
03:30Tack
03:32Du, hallå
03:34Kurt
03:38Hej
03:40Jag vill bara säga tack
03:42Eller ursäkta
03:44Vadå?
03:45Elias berättade jag att du köpte ju alla deras lottor
03:48Jaja
03:50Jag vill bara höra att det är okej
03:52Ja visst
03:54Nej men att du inte köpte så här många bara för att vi råkar tjäna varann
03:56Jag menar jag som är hans mamma har inte ens köpt än
03:58Jag köpte det för att jag älskar fotboll
04:02För att jag ville stötta klubben
04:04Och för att jag alltid drog till att se en engelsk ligamatch
04:08Du är så intresserad av fotboll
04:10Ja
04:12Jag skulle väl gå med Elias och
04:14Titta på när han tränar någon gång och heja
04:18Men jag får liksom aldrig tid
04:20Jag vet inte om han skulle vilja ha sin mamma där heller
04:24Ja men jag kan ju följa med honom
04:26Jaha
04:28Om jag får
04:30Absolut visst
04:32Om det är okej
04:34Rena drömmen att få se dig till fotboll
04:37Har ni sett något?
04:38Vad misstänkt?
04:40Ni också?
04:42Är det illa?
04:44Mobiler, laptop, smycken och hela skiten
04:46Nej fan
04:48Det känns som en jävla våldtäkt
04:50Du vet hos oss, de tog ju Zaras stora nalle
04:52Vad nallen?
04:54De rotar igenom barnkammaren
04:56Jävla nalle
04:58Såna har väl också ungar
05:00Ja det var fan på tiden
05:06Hej
05:08Störde vi mitt i fickarasten eller?
05:10Vi kom så fort vi kunde
05:11Ja det tog över en timme
05:12Hade det varit ett pågående inbrott så hade vi ju såklart
05:14Vi har ju tredje och fjärde på två veckor
05:16Åker ni över huvud taget runt här på nätet
05:18Ja det gör vi, när vi har möjlighet så gör vi det
05:20Säg som det är inte ett jävla skit gör ni
05:22Ska vi stå och diskutera det här eller ska vi göra vårt jobb?
05:24Var det två inbrott?
05:26Just det
05:27Olle Södergren
05:28Ja det är jag
05:29Ditt hus
05:30Ja Ralf Eriksson
05:32Ja det gör
05:42Sluta med det där
05:43Gå upp och lek istället
05:48De har tagit stektermometern
05:50Den digitala
05:52Kan du fatta?
05:54Va? Det är ju barnens mjukdjur om stektermometer
05:57Nej det verkar ju
05:58Kameran, min laptop
06:00Mormorsmycken
06:02Ni kanske skulle kunna sätta er ner i lugn och ro
06:04Och skriva ner
06:05Nej, nej
06:06Ska ni inte ta några fingeravtryck?
06:08Eller DNA-spår, någonting
06:14Var ni hemma när det hände?
06:16Jag kom precis nu i morse
06:18Resten av familjen är bortrest
06:20För var du vapen hemma?
06:22Nej, nej
06:24Jag har ingen vapen
06:28De här typerna då
06:29Kommer ju inte att ge sig
06:30För att de här rotar
06:31Genom det enda jävla hus
06:32I området
06:33Nu får jag upp ett schema
06:34Och börja vakta själva
06:35På näten
06:36Så borde vi räkna timmen
06:37Och fakturera i polisen
06:38Fan vad jag skulle bara
06:39Vilja lägga händerna
06:40På de där jäblarna
06:41Borde vi inte lämna det till polisen
06:43Men de gör ju ingenting
06:45De gör ju inte
06:46Ett jävla skit
06:47Skatter ska man betala
06:49Men de där
06:50Skattepengarna
06:51Det har ju de där tjuvarna
06:52Roffat åt sig
06:53Flyktingstöd
06:54Bidrag
06:55Och skit
06:58faktiskt
06:59Men
07:00Var
07:01Så
07:01Var
07:03Var
07:04Var
07:05Var
07:19Et
07:20Var
07:21Var
07:22I'm going to go.
07:28Olle!
07:29We're going to go to the evening.
07:31Yes, sir.
07:32We're going to go to the korssing.
07:34Yes.
08:10–
08:33– Sorry. Magdalena ringde. – Allt bra.
08:37I don't know anything, but...
08:39What do you want to say? Come on.
08:51Where are you going?
08:52The car is repaired. I have to go and pick a few tools.
08:55Now?
08:56Yes, now. I know it's late, but I have to go. I need them tomorrow.
09:00When will you come back?
09:01My dear, I'll come as fast.
09:03As soon as half an hour.
09:05I forgot about the car in the car.
09:07When I come back, I'll go.
09:35Where are you going?
09:36Are you sure?
09:37I'm sure, I'm sure.
09:38What do we do?
09:39Do we call the police?
09:40No, no!
09:41What I've been looking for.
09:43Come on.
09:44What do we call them?
09:46What if they were pulling for your police?
09:48No.
09:49No.
09:51Go!
09:52Go!
09:55Big join!
10:05Come on, go!
10:06Come on!
10:10Come on, come on.
10:40It's all the way to drink!
10:42Let's go!
11:08Let that!
11:09Loom! Loom! Loom!
11:12It's the car.
11:13Do you think he'll be able to get it?
11:14He's going to be able to get it.
11:15He's going to be able to get it.
11:16He's going to be able to get it.
11:17It's cold!
11:18Stop!
11:19What are you doing?
11:21What are you doing now?
11:23What are you doing now?
11:25What are you doing now?
11:26Look at the car.
11:27Check the car.
11:32Is it Elins Nalle?
11:34What?
11:35It was an injury.
11:36It was probably Elins Nalle.
11:37I thought I'd buy a car for my children.
11:42What?
11:43No.
11:44Then it's so.
11:46You're crazy now.
11:49Come!
11:50Ola!
11:51Come now!
11:52Come now, sir!
11:53Ola!
11:54Come!
11:55Come!
11:56What are you doing now?
11:58I'm a part of the car.
11:59There's already three hours away from the car.
12:00I need to sit in and becasin' bed!
12:01Now, let's make days later.
12:02Archeries is coming around.
12:03It's also going around you like a tutte class before temporary car goes on.
12:05I don't believe it Fishery and I'm walking through.
12:06The people are working with theNO
12:07doing this right now.
12:09After you are going around, have a lot of experience too,
12:10wouldn't describe the railing.
12:11I should have done this wrong errand of steel.
12:13Lifeendesca just near the parking of the
12:21I don't know.
12:51SPENTRAL FEDERAL
13:07Hey! Ska du åka med in?
13:09Nej, jag tänkte gå in.
13:11Spänster är det.
13:12Yeah, och nyttig. Ordination.
13:14Jag fick en stegräknare också så jag inte ska kunna fuska.
13:18Far långa omvägar när jag ska slänga soporna!
13:21Okay, we'll see you at the station.
13:23Yeah, we'll see you.
13:25Okay, then we'll take his name to start.
13:29Jari Khozira.
13:31Yes.
13:33Can you write it?
13:45Do you think he just went home?
13:49Gone home to Poland.
13:51Men vad menar du?
13:53Va?
13:55Jag ser du också er gift.
13:57Jag ser din rink.
13:59Om inte din fru skulle komma hem.
14:01Om inte din fru skulle rinka. Va?
14:03Ja, förlåt.
14:05Jag bara...
14:07Nej, men visst, vi ska kika på sig.
14:09Ja, tack.
14:11Hur gammal är han?
14:19Ja, tack.
14:21Ja, tack.
14:27Ja, tack.
14:29Tack.
14:43Bara på vägen hit så var det två sabbade busskuror.
14:45Vi får väl sätta övervakningskameror på dem.
14:47Det är nog bra.
14:49Då började man förstöra något annat istället.
14:51Menar vi inte om vi ska ödsla spaningsresurser för att rädda busskuror?
14:57Ta bort dem.
15:01God morgon.
15:02God morgon.
15:03Okej, rapportering från i natt.
15:05Ja, det var vår vandaliseringsfest igen.
15:07Tre busskuror är förstörda och ett skyltfönster är krossat nere på gågatan.
15:12Man har sett tre ungdomar springa genom centrum och vi vet vilka dem är.
15:18Tog man någonting från skyltfönstren?
15:20Skyltdockor.
15:21Jaha.
15:22Vid sopåtervinningen på Turbinkatan finns resterna av kropparna.
15:28Från skyltdockorna, menar jag.
15:31Ja.
15:32Vi vill bara plocka in dem.
15:33Ja, du har ju något, Svartan.
15:35Ja, det var en polsk kvinna som var här imorse.
15:38Hennes man är försvunnen sen igår kväll.
15:40En Jarek Kosyra, 32 år.
15:43Lämnade hemmet vid 24 tiden i sin bil och har inte återvänt.
15:47Han har varit borta i nio timmar.
15:49De har två barn.
15:51En på sex och en liten bebis.
15:53Några husdjur?
15:55Alltså, vad Svartan menar är troligtvis att om man har två småbarn så försvinner man inte utan vidare.
16:04De är härifrån Polen och svart jobbar.
16:06Ja, men vadå?
16:08Skulle de vara mindre kärleksfulla och opålitliga?
16:11Vad är det?
16:12Det heter mer opålitlig.
16:14Ja, men du har ju registreringsnumret. Vi kollar färgövergångarna.
16:18Mm.
16:19Varför går man ut klockan tolv?
16:22Sista färgen går klockan nio.
16:24Han skulle iväg och hämta några verktyg.
16:26Vadå?
16:27Ja, det vet jag inte.
16:29Ja, men fråga hans söster, Isabelle.
16:34Kanske jag skulle göra det för att jag tror hon fick lite förtroende för mig.
16:37Ja, det är bra. Då kan ju du ta det och fråga henne lite närmare.
16:41Om passiv i det och deras förhållande och ekonomi.
16:47Okej.
16:49Dotter för att rädda fotbollsföreningen.
16:54Stötta.
16:58Är det en pojke?
16:59Ja.
17:00Ja.
17:01Hur gammal är han?
17:02Tre månader.
17:03Oj!
17:04Nu sitter jag i lägen här.
17:06Men vet du någon som kan känna till vad din man skulle för att hämta de här verktygen?
17:12Gåna, gästen, mamma.
17:14Pozni, chicho.
17:16Ja, det bor flera stycken utanför stan här i ett hus.
17:20Polaker.
17:21Men jag vet inte var precis.
17:24Men de kanske vet vart han skulle för att hämta verktygen?
17:27Ja, jag tror det.
17:29Tomas. Han talade med Tomas.
17:31Tomas.
17:32Åh, nästa, mamma.
17:34Mars to! Yes!
17:41Du har provat att ringa hans mobil.
17:43Telefonen är hemma och hans plånbok är hemma.
17:46Hans pass är alltid kvar.
17:48Jag skulle kunna ta med mobiltelefonen och plånboken om det går bra.
17:51Det är inget tvång men det kanske hjälper.
17:54Han tog ingenting med sig.
17:55Vad är det som har hänt, Jarek?
17:57Vad?
17:59Gud, Gud...
18:00Vad känns för att hon har med mamma?
18:04Trysko pecha döpsche, Gokhanne. Trysko pecha döpsche.
18:13Trysko pecha döpsche.
18:14Trysko pecha döpsche.
18:15Hörr, du, köp lite mat.
18:18–Köp lite mat. –Vadå, jag har mat.
18:22Jag har hela cafféret full med mat, men jag orkar inte laga mat.
18:34–Jag skulle kunna göra lite köttfärssås med spagetti. –Vill du ha det?
18:48–Vill du hcoin på fzej artık? –Jag skulle det lite.
18:57–Köp liteugu.
19:18Hey, Tomas, do you know Yarek Koshyra?
19:48Oh, yes, him.
19:53Yeah? Okay, where can I find Tomas?
19:57I'm Tomas.
20:00You're Tomas.
20:18Nej, det är inte sant. Va fan?
20:20Inte nu igen.
20:22Jag måste vidare.
20:24Jag har inte möjlighet att stanna här och vänta in.
20:26Ja, jag stannar.
20:30Ja, Nyberg, har du kommit fram till nåt?
20:33Det finns ett och annat.
20:35Så, varsågod. Killarnas avtryck. Kolla det med en gång om det matchar.
20:39Jag och jag vill plocka dem i skolan inför kompisarna.
20:42Okej.
20:43Så det blir ett slut på den här vandaliseringen.
20:46Nyberg, vi jagar pojksträck nu. Du är medveten om det va?
20:51För mig är alla brott lika fina.
20:53Ja.
20:54Hej.
20:55Hej, hej.
20:56Det var ju den här Tomas som sa åt Yarek åka hit.
21:01Nej.
21:03Ägaren är inte hemma.
21:05Det var någon granne som sa att de bortreste under renoveringen.
21:08Ja, det är väl en 20 000 ungefär som barnen samlat in.
21:12Det ligger rikskuponger kvar. Och datorn. Varför stod de inte allt?
21:15Ja, jag vet inte. Det är väl ert jobb att ta reda på det.
21:19Någon har i alla fall tagit pengarna.
21:21Ja, du får nog ta det där med försäkringsbolaget tror jag.
21:27Så ni ska bara gå härifrån?
21:28Det finns inte så mycket vi kan göra. Ett trettiotal personer har tillgång till det här huset.
21:33Och vi har inga andra spår än den krossade rutan.
21:36Det krävs grövre brott än så för att få igenom en teknisk undersökning. Så är det bara.
22:00Nej, nej. Hon är hos mormor.
22:02Vi behöver bara prata med mamma och jag om några saker först.
22:05Du, Theo, kan jag ringa dig sen?
22:08Ja, bra. Puss, puss, puss.
22:11Mm, vänta. Ett, två, tre. Hejdå.
22:16Tja. Hej, hej.
22:18Polisen är här, så om ni kunde gå in och snacka lite.
22:20Vadå? Här?
22:22Vi går in och snackar.
22:24Ja, visst. Gå inte in i skorna.
22:27Vi måste göra klart vad som hände igår. Man vet väl nu.
22:33Jag går och kollar huset.
22:36Det ser inte ut som något inbrott.
22:38Det var inget brutet, ingenting.
22:40Men när vi kom till juridiken så spelar det ingen roll om han är en kriminell jävla barnknullare.
22:47Vi åker ju på det här så in i helvete om vi inte gör allting rätt nu.
22:50Vi måste säga samma sak. Exakt samma historia.
22:53Vi kan ju inte säga att vi inte var ute den här kvällen, eller hur?
22:57Det känns ju inte bra det här, att behöva ljuga.
23:00Nej, men det handlar ju inte om vad som känns bra.
23:02Det är vad som känns minst dåligt.
23:05Jag har inte råd med att dagsböter. Ännu värre fängelse.
23:08Men fängelse?
23:10Grov misshandel, det är garanterat fängelse.
23:13Nej, den här Tomas, han sa ju att verktygen skulle ligga i någon plastpåse här i hallen.
23:19Med borrmaskin, borrar och en avbitartang.
23:23Ja, då har han hämtat dem.
23:27Okej, då vill jag att ni talar om precis varenda plats ni har placerat ut de här lustigheterna.
23:33Skyltdockorna. Vi vet att det är ni.
23:49Vad fan.
23:50Skitkul.
23:57Den är polsk. Du kan åka nu.
24:03Jag tänkte stanna här, om det är okej för dig.
24:06Varför?
24:09Jag vill ha det att titta på fotboll.
24:17Ja, kort.
24:18Ja, om man hittar en utbränd bil med skyltarna kvar och ingen förare.
24:25Då är sannolikheten stor att allt inte står rätt till, eller hur?
24:28Ja.
24:29Finns det här verktyg?
24:30Ja, vi kollar det.
24:33Jag undrar om det finns verktyg i bilen.
24:35Borrmaskiner och avbitartång.
24:37Nej, det finns inget sånt.
24:39Ja.
24:49Okej, vi bryter det här. Tack, tack, tack.
24:52Då kör vi två mål.
24:53Hur är avspann?
24:54Nu har vi igång.
24:55Tack.
24:56Du får ta målet, Anders är sjukt.
24:58Jag är bekant med Elias mamma.
25:07Elias.
25:08Passa!
25:09Passa!
25:10Passa!
25:11Ja, det är han, den nya. Han är duktig.
25:13Tycker du med en duktig allihop?
25:15Vi försöker bara få lite ordning på den.
25:17Det är klart att det ska vara roligt också.
25:22Är det där den nya konstresplanen?
25:25Ja, just det. Det är den nya.
25:28Invigningen den 14, det är bara att komma.
25:30Det blir match.
25:31Lite kul för ungarna, dragning i lotteriet.
25:33Ursäkta, jag måste.
25:35Okej, så är vi klara där då.
25:37Bra jobbat!
25:38Tack för dag, grabbar!
25:44Snyggt jobbat i res.
25:45Tack.
25:52Den var alltså inte anmäld.
25:54Nej, inte anmäld.
25:56Nej.
25:57Verkar ju lite konstigt om man ska göra sig av med en bil och bara elda upp den.
26:01Framförallt så lämnar man ju inte kvar registreringsskylten om man vill dumpa en bil i skogen.
26:05Nej.
26:06Vi ses imorgon.
26:07Ja.
26:08Ha det bra.
26:09God natt.
26:10God nattig nattig.
26:11Det där var en väldigt, väldigt fin klubb, tyckte du det?
26:13Jo.
26:14Bra ledare.
26:15Kan träffa mycket.
26:17Hallå!
26:18Hallå!
26:19Hej!
26:20Hej.
26:21Hej, hej.
26:22Hur har det gått?
26:23Jo, det gick fint.
26:25Ja.
26:26Okej.
26:27Har du ätit?
26:28Jag tar någonting på hemvägen.
26:30Jag vill inte äta nåsta.
26:31Kan jag hjälpa till med någonting?
26:40Nej, det är klart.
26:41Ja, du kan ta ner vattnet här om du vill och öppna vinflaskan kanske.
26:46Hanna tar du med dig ett par vinglas ner?
27:01Mm.
27:02Vinglasen?
27:03Ja, det är klart.
27:04Vi har ju gäster.
27:10Så.
27:11Ta ner den där karaffen.
27:13Jättefint.
27:14Så.
27:15Varsågod, Kurt.
27:16Du kan sitta bredvid Hanna, då.
27:17Ja, tack.
27:18Sådär.
27:19Underbart.
27:20Ska du få min special lasanne?
27:22Det enda mamma kan riktigt bra.
27:25Det är lasanne.
27:26Det är det.
27:27Det är det du kan göra.
27:28Tack.
27:29Så, Kurt, om jag får din tallekar.
27:30Ja, ja.
27:31Visst, visst.
27:32Den är ganska mycket chili och det har Elias hällt i också.
27:34Så att det får...
27:35Det är gott.
27:36Vi gillar stark mat.
27:37Ja.
27:38Ja.
27:39Hanna?
27:40Mm.
27:41Det är en tallekar.
27:50Han har varit så otroligt negativ ända sen vi kom hit.
27:54I skolan också.
27:56Han är inbunden och tyst, säger de.
27:58Han vill inte vara med på någonting.
28:00Så är det väl mer jag som har hållit på att tjata att han ska börja med någon aktivitet så att han har en chans att träffa några kompisar.
28:07Men...
28:08Alltså...
28:09Vad jag förstår så var du en ganska känd.
28:14Framgångsrik.
28:15Försvarsåtgott.
28:16Och så flyttade ni hit och så blir du åklagare.
28:21Varför?
28:22Ja.
28:23Varför gör man en sån sak?
28:26Ja.
28:27Varför gör man en sån sak?
28:29Ja.
28:30Varför gör man så?
28:32Ja.
28:33Det är din ensak.
28:35Jag ville bort.
28:37Jag kunde inte riskera att stötta ihop med Henrik i varenda rättssal jag klev in i.
28:43Det skulle inte funka.
28:45Inte professionellt, inte privat, inte alls.
28:48Så jag valde att flytta.
28:51Och så dök den här tjänsten upp.
28:54Ja.
28:55Varför?
28:58Nej.
29:00Jag tror inte du förstår.
29:05Vet du vad?
29:06Jag kände mig som en jävla egoistisk skurk.
29:14Som ryckte upp barnen när jag flydde hit.
29:19Det är ganska svårt att förklara för barnen.
29:22Jag kan inte gärna säga att jag vill flytta hit för att jag orkar inte träffa er pappa.
29:27Är det okej?
29:28Ja.
29:29Jag måste ta det.
29:31Ja, Kurt här.
29:34Ja, jag kommer med samma.
29:36Hej.
29:39Lysen.
29:40Nyberg.
29:41Jag måste, tyvärr.
29:46Underbar uppmiddag.
29:47Tack.
29:48Tack självklart.
29:50Du, om du vinner den där resan på lotteriet så vet du vem du får ta med dig till London.
30:00Bra.
30:01Tack, hej.
30:06Nej.
30:09Öfan.
30:13Men Jussi, förlåt.
30:16Kom, kom, kom.
30:17Kom, kom, kom.
30:19Kom, kom, kom.
30:20Ja.
30:21Ja.
30:22Ja.
30:23Du är arg på Hussi.
30:24Hussi drack lite vin så vi får komma hemma.
30:30Senare.
30:31Cyklat, det var som fan.
30:33Jag vågar fan ha den här stående på gatan.
30:35Det enda jag fick ärva färsa.
30:36Hur går det?
30:37Jo, jag har tittat lite grann på den här mobiltelefonen som Svartman som påpassade håvard in.
30:44Han har använt mobilkameran en del.
30:46Vad är det där för något?
30:48Ja, det undrade jag också så att jag importerade den till datorn och...
30:55Ja, det är ju en dålig kamera och dåligt ljus.
30:58Men...
31:00Ja, hon ser inte så särskilt pigg ut precis.
31:02Men det kan inte vara en skyltdocka igen eller?
31:06Bara något dumt skämt?
31:08Ja, skämt eller inte, jag vet inte.
31:11Jag tycker att det ser ut som en människa.
31:13Som en död.
31:17Ta tillbaka den där bilden igen.
31:20Nu kan man se när bilden är tagen.
31:22Nej, mobilen är för gammal för sådana finesser.
31:24Men det här var de fyra sista bilderna han tog.
31:28Innan så var det bara familjebilder.
31:30En liten bebis.
31:32Ja.
31:34Då blir det nytt taget.
31:35Tack.
31:38Nu måste vi vända upp och ner på varje enda jävela plats-
31:41som den där man har tillgång till.
31:57Ja.
32:00Va?
32:01Medhälsning från Katarina, husransakan hos Jariq-
32:05och på gården där hans kompisar bor.
32:07Och vi söker allting som kan kopplas till den här bilden-
32:09och till alla inbrott som har gjorts den senaste tiden.
32:17Hej.
32:18Jo, här är ett beslut om husransakan.
32:21Men...
32:22Ta det lugnt, Maja. Vi ska vara försiktiga.
32:23Men han är ju inte här. Jag lovar det.
32:25Maja, hälsa henne.
32:26Jag vill att du berättar för mig när de här bilderna togs.
32:31Vad? Var? Var har ni fått dem ifrån?
32:33Jag svarar bara på frågan. När togs bilderna?
32:35Nej, jag har ingen aning. Jag låg och sov. Men frågade de andra som var ute och vaktade.
32:48Vaktade?
32:49Ja, det var några som ville köra lite nattvaktande efter den här inbrott som har varit här.
32:53Ja, okej. Tack!
32:55Tack!
32:56Tack!
33:03Vi fick just ett tips om att några grannar här håller vakt på nätten.
33:06Bara de är ute just den här natten.
33:07In i Tornham, så.
33:08Visst är han vilka det var?
33:10Ja.
33:16Hej.
33:17Hej.
33:18Just det. Jag glömt att presentera mig sist. Kortfälla händer, ishandspolisen.
33:21Hej.
33:23Jaja.
33:24Vad är det som har hänt?
33:26Några frågor bara.
33:28Vi pratar med alla här området.
33:30Kom in.
33:32Tack.
33:33Vi är målad.
33:35Ja.
33:43Hej.
33:44Hej, hej.
33:45Hej.
33:46Så, kom igen unga.
33:47Har du tid att snacka lite?
33:50Ja, visst.
33:51Ni var ute och vakta här om natten?
33:55Ja, just det.
33:56Såg du något särskilt?
33:58Nej, ingenting.
33:59Var gick ni någonstans?
34:00Var det här på Villagatorna?
34:01Ja, precis. Men det var ingenting.
34:03Var ni ute hela natten eller?
34:04Ja.
34:05Till?
34:064.30.
34:07Finns det någon nyckel till den här?
34:09Måste du skrika?
34:10Ja, det måste jag.
34:11Ja, men jag ska fråga nu.
34:13Jo.
34:14Finns det någon nyckel där?
34:17Nej.
34:18Nej.
34:19Nej.
34:20Nej.
34:21Nej.
34:22Nej.
34:23Nej.
34:24Nej.
34:25Nej.
34:26Nej.
34:27Nej.
34:28Nej.
34:29Nej.
34:30Nej.
34:31Nej.
34:32Nej.
34:33Nej.
34:34Nej.
34:35Nej.
34:36Nej.
34:37Nej.
34:38Med socialarbeten, polismans kropp heter det.
34:41Så kanske går det att operera.
34:43Det var alltså tre stycken?
34:45Ja.
34:46Det var jag och grannarna Peter Andersson och Ola Södergrän.
34:50Som bor vid Snöten.
34:51Och det var ni tre som gick vakt i förgrunden?
34:55Ja.
34:56Ja.
34:57Eh yes.
34:58Hände det något särskilt?
35:00Nej, vad skulle det vara?
35:03Nej.
35:04Ingen aning.
35:05Det var lugnt.
35:07Did you see no car, or did you hear a hund, or did you hear any noise?
35:13No, I don't know anything actually.
35:17Was it clear?
35:20I didn't know anything.
35:23Did you hear anything about the fiverkeri?
35:26Fiverkeri?
35:27Yes, they had a jubileum for the night, and then they had some fiverkeri.
35:32Maybe it's possible.
35:34But you're not sure?
35:36Yes, I think I minns a fiverkeri.
35:39But it was just the fiverkeri.
35:41What has happened?
35:43Yes, we're not really able to do that.
35:46When the inbrotten was there, you barely knew anything.
35:49What is it now that is so important?
35:51We've been looking for a disappearance and a misused murder.
36:01When did you come home?
36:03No, I didn't know.
36:05No, but it wasn't so late.
36:07It was around 1pm, I think.
36:09So.
36:11It's good.
36:12Yeah, then I'll thank you for the help.
36:15Yeah.
36:16Yeah.
36:17And we'll see you on Saturday.
36:20On Saturday.
36:21Yeah, on Saturday.
36:22Yeah, yeah.
36:28Yeah.
36:29Hi, Gary.
36:30I feel kind of tired of a bit of her.
36:31I have to take the look out of her.
36:32Hey, Gary. I can't see you again, but you can see the picture.
36:46You can see the picture, but it won't be much better.
36:51What do you want to know?
36:52All you can see from the picture.
37:11What did you ask about?
37:12I said it that we had come up with it.
37:15I'm not just kidding with Ole.
37:18Magdalena was in with us a few days ago.
37:23And he's still spooked everything.
37:25Shit.
37:26I don't think so.
37:28Do you remember if it was a furekeri?
37:31It was a furekeri.
37:33It was a furekeri.
37:37There he comes.
37:40Ole!
37:41Yes, yes.
37:42Three men, the guard, and the guard.
37:45It was the same evening as the Polish man.
37:48It was in an area where he was going to get the tools.
37:52We know the tools we have.
37:54Thomas.
37:55Thomas.
37:56Thomas.
37:57The people who live in the village are completely clean.
38:01The one they do is work, so and work.
38:05And Peter and Ralph were home until 11 o'clock.
38:09And in the case of Jared's wife, he left home at 15 o'clock.
38:14But if you're out there, why are you at home as soon as you're in?
38:21Do you ask him?
38:22No, I drove Fyrverkeriet, so we'll see what it is.
38:24What do you find out, Jerry?
38:26Yes, it's a cover with 20 000 dollars, his wife had no idea.
38:31What's Fyrverkeriet?
38:34It's a for-trick, you know?
38:35It's a false attack.
38:37Yes, if someone says anything about Fyrverkeriet, they've talked about it.
38:42So it wasn't a Fyrverkeriet?
38:43Good, this is my colleague.
38:44What's Fyrverkeriet?
38:47I don't know if I'm sure if I have a Monopol, or I'm going to die, or I'm going to die.
38:58Eh, eh, okay.
39:00Wait, did he say he was out the whole night?
39:03Vem?
39:04Olle said he was out the whole night.
39:05Just four or five.
39:06I'll just take it.
39:09Kurt, what's good?
39:13Yeah.
39:13Fint.
39:15Hundförarna är där ute.
39:16Då tycker jag vi plockar in Olle.
39:18Han är den enden som inte har alivin.
39:20Hämtar honom i en färgad din.
39:22Så möter jag honom på stationen.
39:26Oj, oh du, Kurt, vad bra, du.
39:29Vet du, jag vet inte hur jag ska göra riktigt.
39:31Alltså, Elias har match ikväll och jag har lovat att skjutsa honom.
39:34Nej.
39:35Och nu har det dykt upp en grej, så jag vet, tror du att du...
39:37Ja, ja, ja, ja, visst, absolut, absolut.
39:40I säkert.
39:40Ja, ja.
39:41Du?
39:41Ja.
39:43Du tror inte du kan ta med dig han också?
39:46Jo, jo, visst, ja, just.
39:49Du är en ängel, vet du.
39:51Okej.
39:52Tack, tack, hej.
39:54Vi hörs sen.
39:54Vi hörs sen.
40:14T IX
40:17T bullshit.
40:21Kaskgerrur
40:22Oh, yeah.
40:38Okay. Dina barn är i goda händer, så om det är nåt så kan du gärna gå ut till dem.
40:45Och så vill jag bara säga att du alltså inte är häktad utan du är intagen på ett förhåll.
40:50Ja, det är så här ni behandlar era, vittnen.
40:52Hur menar du då?
40:53Kommer med en polisbil och hämtar den mitt framför hela kvarteret.
40:56Jag ska se över hur den där räckningen gick till.
40:59Räckningen? Det hade ju kommit frivilligt bara när det ringt, förstår du.
41:04Klockan är 15.45. Kurt Wallander inleder förhör med Olle Södergren.
41:11Angående försvinnande av Jarek Kotsera natten till den sjuttonde elfte.
41:16Har du korrekt uppfattat att du har hört vad ni sa?
41:20Ja.
41:21Du har i ett tidigare samtal sagt att du kom hem mellan fyra och fem natten till den sjuttonde elfte efter det att du och dina grannar hade gått vakt i ditt villaområde.
41:39Har jag sagt det?
41:40Ja, men det stämmer inte. Jag var hemma strax innan ett. Jag måste ha missförstått frågan.
41:46Hur upplevde du att frågan löd den gången?
41:49Ja, att någon frågade om när jag somnade.
41:54Så du somnar vid fyra, fem tiden?
41:57Ja, det vet jag inte. Jag tittar inte på klockan när jag somnar.
42:01När kom du hem?
42:03Strax innan ett.
42:05När började ert pass?
42:06Ja, runt halv tolv.
42:08Har du någon som kan intyga det?
42:10Ja, Ralf och Peter.
42:11Ja, jag menar någon där hemma?
42:13Ja, min fru är bortrest. Hon är hos sina föräldrar.
42:17Sen när?
42:18Sen förra lördagen, vi hade ett gräl och sen så reste hon.
42:24Barnen?
42:25De var hos mina föräldrar.
42:27Så du var ensam?
42:30Vi håller på att skilja oss och det är lite mycket nu.
42:33Tråkigt.
42:35Under den här en och en halv timmen som ni var ute på vakt,
42:40skulle du kunna redogöra lite närmare för vad som hände?
42:44Det hände inte så mycket.
42:46Jag menar, vad ni gick och vad ni talade om, vad ni såg, vad det var för veder.
42:51Jag menar, alla detaljer kan komma till användning här.
42:54Ja.
42:56Det var ett förverkeri, det märkte vi.
43:00Ja, vi såg det inte men vi hörde att det var.
43:04Var det det första som hände när du kom ut av förbundet?
43:07Nej, det här var senare.
43:09Vi mötte oss och sen så delade vi på oss.
43:12Men du sa att ni hörde förverkerierna?
43:15Ja, jag antar väl att de andra, det märkte jag också.
43:20Så ni delade upp er och så möttes ni igen eller hur gick det där till?
43:25Vi möttes igen och sen så gick vi hem.
43:30Ja, och då pratar ni om fyrverkeriet som ni hade hört?
43:33Ja, jag antar att vi måste ha nämnt det för varandra.
43:37Okej.
43:40Ni gick ju inte på vakt särskilt länge.
43:43Det låter ju lite besynligt.
43:45Jag menar, inbrottsjuva går inte längre så klockan rätt på natten.
43:48Vill du ha kaffe eller?
43:53Nej tack, det är bra. Det är bra. Okej.
43:58Jag ska ta en kaffe.
44:00Här har vi en massa spionkamera.
44:08Då kan man styra dem med den här joysticken här.
44:12Så om man drar lite åt sidan så här.
44:15Då kan man kolla på hela parkeringen.
44:17Okej, kolla. Nu kommer det två brudar. Kan du följa efter dem så här?
44:20Nu, de har hittat de där verktygen nu. Nybär är på plats.
44:25Så det här hade varit så jävla mycket lättare.
44:28Om de inte hade haft så Teta aldrig blundar två andra grannarna.
44:32Om de tror att det är en inbrottsjuv och misshandlar honom.
44:35Och gömmer den här kroppen och bilen.
44:37Så skulle de inte ha hunnit det på den här korta tiden.
44:40Och sen den här andra kroppen. Vad fan är det?
44:44Ja, men om inte fruvarna ljuger då?