- 6 months ago
Wallander – Den svaga punkten är en svensk thriller från 2006. Det är den sjunde filmen i den första omgången med Krister Henriksson som Kurt Wallander. Filmen utgavs på DVD den 15 mars 2006. Filmen visades i TV4 år 2007.
En omtyckt hästuppfödare påträffas död i sitt stall. Först verkar han ha blivit ihjälsparkad av en häst men snart upptäcker man att det rör sig om ett mord. Man börjar gräva i mannens liv och det visar sig att den omtyckte mannen bar på mörka hemligheter.
En omtyckt hästuppfödare påträffas död i sitt stall. Först verkar han ha blivit ihjälsparkad av en häst men snart upptäcker man att det rör sig om ett mord. Man börjar gräva i mannens liv och det visar sig att den omtyckte mannen bar på mörka hemligheter.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:27Mom!
00:00:28Yeah!
00:00:58Han måste ha rymt.
00:01:01Jocke kanske glömde lösa stallet.
00:01:04Ska vi stäcka hem?
00:01:07Är du rädd att din mamma ska komma på dig?
00:01:08Hon skulle mörda mig.
00:01:11Kolla!
00:01:20Hallå!
00:01:22Hallå!
00:01:28Det är ännu ingen här.
00:01:31Vi sticker.
00:01:37Varför då är du feg?
00:01:39Men du ville ju sticka.
00:01:41Då är jag.
00:01:46Men sluta nu.
00:01:50Du.
00:01:53Johanna!
00:01:56Johanna!
00:01:58Johanna, kom ut därifrån!
00:02:16Johanna, kom ut därifrån!
00:02:18Du.
00:02:19Du.
00:02:19Du.
00:02:20Du.
00:02:20Du.
00:02:21Du.
00:02:21Du.
00:02:22Du.
00:02:22Du.
00:02:23Du.
00:02:24Du.
00:02:25Du.
00:02:26Du.
00:02:27Du.
00:02:28Du.
00:02:29Du.
00:02:30Du.
00:02:31Du.
00:02:32Du.
00:02:33Du.
00:02:34Du.
00:02:35Du.
00:02:36Du.
00:02:37Du.
00:02:38Du.
00:02:39Du.
00:02:40Du.
00:02:41Du.
00:02:42Du.
00:02:43Du.
00:02:44Du.
00:02:45Du.
00:02:48Du.
00:02:49Du.
00:02:50Du.
00:02:51Du.
00:02:52Du.
00:02:53Du.
00:02:54We'll be back.
00:02:55We'll be back.
00:03:24CHOIR SINGS
00:03:54CHOIR SINGS
00:04:24CHOIR Sills
00:04:54Du, jag ångrar mig!
00:05:15Du, du måste spänna fast dig.
00:05:18Alltså, bältet måste spänna fast dig.
00:05:24Tack.
00:05:28Tack.
00:05:30Så.
00:05:35Var du på väg till jobbet, eller?
00:05:38Nej, jag var bara ute och körde.
00:05:40Samlös?
00:05:42Mm, kanske det.
00:05:51Tack för skjutsen.
00:05:54Var så lite så.
00:06:13Har du en extra sänkplats?
00:06:15Ja, jag har en sånt.
00:06:17Ja, jag har en sånt.
00:06:20Okej.
00:06:21I don't know.
00:06:51I don't know.
00:07:21I don't know.
00:07:51I don't know.
00:08:21Just.
00:08:21Hej.
00:08:26God morgon.
00:08:28God morgon.
00:08:31Sov du gott?
00:08:32Jag drömde att jag låg och simma.
00:08:40Det var bra.
00:08:43Varför det?
00:08:44Han drömmer om vatten, säger de.
00:08:49Kan du sånt?
00:08:51Det läste vi på polishöskolan.
00:08:53Drömtydning.
00:08:55Det är bättre än lögnitetorer.
00:08:57Man frågar en misstänkte vad han drömmer om.
00:08:59Slår aldrig fel.
00:09:00Du, jag är ledsen när jag fick ett samtal, så jag måste tyvärr gå med samma.
00:09:09Ja.
00:09:10Ska jag följa med nu?
00:09:12Nej, nej.
00:09:13Du kan ligga kvar.
00:09:14Sen när det går så kan du bara lägga nyckeln under dörrmattan.
00:09:18Det är lugnt här med grannarna.
00:09:20Det är lugnt här med grannarna.
00:09:21Mm.
00:09:22Tack.
00:09:23För soffan.
00:09:26Ja.
00:09:29Hej.
00:09:31Hej då.
00:09:31Precis.
00:09:32Mm.
00:09:38Kan du ta hit den så kopplar jag den här?
00:09:43Så ja, kom.
00:09:46Kom nu.
00:09:47Jävla mördarhäst, alltså.
00:09:48Så ja, kom nu.
00:09:50Fan, vi skulle ha haft en moro till honom.
00:09:51Kom nu, kom nu.
00:09:53Gå fram och ta den i snövaren.
00:09:54Men ta den långt.
00:09:55Men gå långsamt så han inte fattat hur skraj är.
00:09:57Det är det jag gör.
00:09:59Han är helt vansinnig.
00:10:01Kom nu.
00:10:01Kom nu.
00:10:02Så ja.
00:10:08Tjena, Niberg.
00:10:09Tjena.
00:10:10Hej.
00:10:11Ja, det är ingen dålig smäll han har fått.
00:10:15Kanske är ju...
00:10:16...ren av hästarna.
00:10:19Ja, skjuter.
00:10:20Hej, det är Anja.
00:10:21Ja, hej.
00:10:22Hej, tack för senast.
00:10:24Jag tänkte bara höra om du ville ta en fika imorgon kanske?
00:10:27På fritidsbarn.
00:10:28Om du vet var den ligger.
00:10:29Ja, just det.
00:10:30Du, jag står lite illa till.
00:10:33Kan jag ringa upp dig senare?
00:10:34Ja visst, gör det.
00:10:36Ja, bra. Hej.
00:10:36Hej.
00:10:39Nyberg.
00:10:40Har du lite kaffe?
00:10:42Ja visst, det är bata för sig.
00:10:43Tack ska du ha.
00:10:44Tack ska du ha.
00:10:44Tack ska du ha.
00:10:47Bra, Svartman.
00:10:49Stefan.
00:10:50Kom för att jag snackar med dig ett tag.
00:10:51Kom.
00:10:52Kom.
00:10:52Det är en av de tjejerna som ringde Sara.
00:10:57Jag tror hon hade mobilen med sig så hon ringde sin mamma som lärmade oss.
00:11:01Jag sprang tydligen upp och mötte bilen.
00:11:03Ja, det kan man ju fatta.
00:11:04Inget fan hade man stannat här.
00:11:06Okej, jag går och tar snack med tjejen.
00:11:09Det första de frågade var om vi skulle slakta hästen.
00:11:12Ja, det är inte mitt bord.
00:11:13Ja, så är ni riktiga häst, hej ni.
00:11:20Jag vill åka hem.
00:11:21Visst, jag ska bara ställa några frågor först.
00:11:24Brukar ni ofta komma hit?
00:11:26Varje dag.
00:11:28Vi får rida på Hammarssons nya häst.
00:11:30Hon vill på till i stallet.
00:11:32Fast Joanna ska egentligen inte rida här mer.
00:11:35Hon ska ta riktiga ridlektioner nu.
00:11:37I IRK.
00:11:39Fast det är mycket roligare att rida med Sara.
00:11:42IRK.
00:11:43Vad är det för något?
00:11:44Ja, det är Ystad ridklubb.
00:11:50Kände ni Herma som väl?
00:11:52Brukar han ofta låta tjejer komma hit och rida?
00:11:54Det var bara vi som fick komma.
00:11:56Jaha.
00:11:57Varför det? Hur kan ni komma sig?
00:11:59Det var genom mig.
00:12:01Jag frågade runt på precis varenda gård om det var någon som kunde tänka sig att låta Sara komma och rida någon gång i veckan.
00:12:09Och han var den enda som sa ja.
00:12:10Ja, det är för jävligt att det skulle hända just honom.
00:12:18Jag vill åka hem.
00:12:20Ja visst. Ni kan åka nu. Jag är klar.
00:12:23Tack ska ni ha.
00:12:24Vad har hänt?
00:12:33Det är förmodligen hästen som har sparkat oss.
00:12:37Kan jag skriva i det då?
00:12:39Ja, skulle du göra någon skillnad om jag sa nej.
00:12:41Ja, vad gör vi nu? Kan ni släppa det här?
00:12:46Eh, kolla med grannen om han har hört något.
00:12:49Drannen, vadå?
00:12:50Ja, det var någon gård där uppe.
00:12:52Har du köpt hattar?
00:12:54Hattar?
00:12:56Det finns ett hattar. Nej, nej. Jag ska göra det sen.
00:12:58Vad ska jag göra?
00:12:59Alltså, hattar är inte likt fjantigt.
00:13:01Ja, men det är klart det finns ett hattar.
00:13:03Ja, det är klart det finns ett hattar, men det är klart det finns ett hattar.
00:13:33Ja, det är klart det finns ett hattar.
00:13:35Ja, det är klart det finns ett hattar.
00:13:37Ja, det är klart det finns ett hattar.
00:13:39Ja, det är klart det finns ett hattar.
00:13:41Ja, det är klart det finns ett hattar.
00:13:42Hej.
00:13:43Hej.
00:13:44Hej.
00:13:45Hej.
00:13:46Hej.
00:13:47Hej.
00:13:48Vad är det frågan om?
00:13:49Eh...
00:13:50Tillhör du familjen?
00:13:51Nej, nej, det är en kompis till Jocke.
00:13:52Vi ska tippa.
00:13:53Jesper Nilsson.
00:13:54Okej.
00:13:55Okej.
00:13:56Kortifallander, polisen.
00:13:57Vad är det som har hänt då?
00:13:58Det skett en olycka.
00:14:00Hå fan.
00:14:01Ja, det kan vi se.
00:14:06Han är väl inte död?
00:14:08Ja.
00:14:16Hej, Marina Eliasson är hon här?
00:14:18Nej.
00:14:19Okej, vet du när hon kommer hem?
00:14:20I morgon.
00:14:21Och hon är med sin syster i Sjöborg.
00:14:23Okej.
00:14:24Så då tar du hand om gården?
00:14:26Ja, jag jobbar åt Blåstjärnan.
00:14:28Vi har en sån service.
00:14:29Vi åker ut ifall det är någon som behöver ta ledigt.
00:14:31Okej.
00:14:32Har det hänt någonting?
00:14:33Nej, det är en olycka på gården bredvid.
00:14:36När kom du hit?
00:14:37För en halvtimme sedan.
00:14:38Okej.
00:14:39Vi hade några andra ställen på vägen.
00:14:41Jaja.
00:14:42Har du märkt någonting särskilt nu på morgonen?
00:14:44Nej.
00:14:49Vi ringer dig om det är mer.
00:14:50Okej.
00:14:51Tack för hjälp.
00:14:52Stefan, det där var väl rätt patetiskt?
00:14:57Det här är fel.
00:14:58Vadå?
00:14:59Nej, det är väl bara naturligt.
00:15:01När man ser en söt sjuttonåring så händer det något.
00:15:03Det är så för alla män.
00:15:04Biologi är en slags frisk hälsdäck.
00:15:07Så du har blivit talesman för hela mansläktet nu?
00:15:10Nej.
00:15:28Kan du ha med den?
00:15:31Vi har blivit lite gr
00:15:50. . .
00:16:20Oh!
00:16:29Where are all of them going?
00:16:35Go, Neva.
00:16:42No, no, no.
00:16:45My friends, let me just say one thing.
00:16:50Fy fan!
00:16:53You're a fool!
00:16:55But I love you!
00:17:09Hello, it's Jesper Eon. Where are you?
00:17:13I have to take a book for you, so I took you with the money.
00:17:18Let's fix this now.
00:17:31What? You're in there! You're in there!
00:17:34Ysa, ysa, ysa, ysa!
00:17:38God! You can't stand here, you can't stand here, you can't stand here.
00:17:48I want to tell you that it has been a really nice time here with you,
00:17:53under these years, but I feel that now it's time for me to go on.
00:18:00It was so good, it's time for her to go on.
00:18:11Skål! Skål!
00:18:13Skål, Anbryt. Lycka till med, Anbrypolisen.
00:18:30Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål! Skål
00:19:00Let's go.
00:19:30Hallå.
00:19:32Ja, hej Karin.
00:19:34Va?
00:19:36Nej, jag är vaken.
00:19:40Åh, fan.
00:19:42Jaha.
00:19:44Ja, visst. Du...
00:19:46Kommer vi tillsammans.
00:19:48Ja, vi ses.
00:19:52Hej, god morgon.
00:19:54Karin ringde. Det var ingen olycka.
00:19:56Vi ses ner på station.
00:19:58Så fort som möjligt. Se ihop Stefan.
00:20:00Nej, tack. Det är bra.
00:20:02Stefan, vi måste dra nu.
00:20:04Jag är inte död.
00:20:06Bland tre år.
00:20:08Man har satt hästskon ovanpå såret och sen klappat till med någonting hårt och rostigt.
00:20:20En hammare eller något.
00:20:22Och flaggan satt väldigt djupt inne i såret.
00:20:24Inga tecken på slagsmål.
00:20:26Så smällen måste ha kommit som en överraskning.
00:20:28Så någon slog först ner honom för att ta livet av honom och sen märktes han med hästgång för att se ut som en olycka.
00:20:33Ja, just det.
00:20:34Ni letar alltså efter någon som är stark nog för att döda mig ett slag och kall nog för att stanna kvar och slut för arrangemanget.
00:20:40En brutal jävla.
00:20:42När dog han?
00:20:44Mellan halv tre och halv fyra på morgonen.
00:20:46Alltså, offret Joakim Hermansson.
00:20:48Han levde ensam på en gård och sysslade med hästuppfödning i ganska blycksam skala.
00:20:54Vi har inte någonting på honom sedan tidigare.
00:20:58Vad kan motivet vara? För han verkar ha varit en snäll kille.
00:21:01Kände du honom?
00:21:02Ja, jag slätt på honom några gånger på Jägers.
00:21:04Ja, vad har du hört om honom?
00:21:06Ja, enstöring. Häckar mest på sin gård.
00:21:10Var det trav på Jägers ro i fredags?
00:21:12Ja.
00:21:14Då hade han kanske pengar liggandes hemma.
00:21:16Ska vi gissa på rånmord?
00:21:18Ja, det är en ände att dra i.
00:21:20Vi måste skaffa oss en bild av den här mannen så fort som möjligt.
00:21:25Hur han spelade om han vann svartman, det är väl en bra uppgift för dig, va?
00:21:32Ja.
00:21:33Och sen kollar du hans evriga ekonomi, bankkonton och testamentet och hur han försörjde sig.
00:21:38Nyberg, du åker nu till gården.
00:21:41Stefan, du tar ny kontakt med grannen och frågar vilka han umgicks med.
00:21:44Om det fanns någon hotbild.
00:21:46Linda, du pratar med flickorna.
00:21:48Och jag åker ut till Jesper Nilsson som dök upp så lägre ut i gård.
00:21:53Några frågor?
00:21:54Bra, då kör vi. Tack.
00:21:57Det var liksom för tyst.
00:22:00Och dörren stod öppet i stallet. Det ska han inte göra på morgonen.
00:22:04Har du sett någon som du inte kände igen? Hälsa på på Hermanssons gård någon gång?
00:22:08Nej.
00:22:09Tänk efter nu, Sara.
00:22:11Bara Jesper, hans bestis. Men han känner jag igen.
00:22:15Ingen annan?
00:22:16Bara mamma och Marina. Men hon jobbar ju där.
00:22:22Jaha, gör hon. Men vadå?
00:22:24Han kunde inte sko sina hästar själv.
00:22:33Vad är det?
00:22:34Johannes mamma gillar inte att vi redar.
00:22:38Varför tror du inte att hon gillade det?
00:22:42Hon tyckte inte om Jocke.
00:22:44Varför säger du så?
00:22:46Mm. En gång skyssade Johannes mamma oss. För min mamma var sjuk då. Och Jocke bjöd henne på kaffe. Men så började de bråka.
00:22:56Hur länge sedan var det här?
00:22:58Två veckor sedan. Jag slog i armbågen på jobbet och jag blev kvar på akuten.
00:23:04Hörde du vad de bråkade om?
00:23:06Nej, vi var utanför. Men vi hörde genom fönstratumskräck.
00:23:12Och det var bara Joakim och Johannes mamma?
00:23:15Nej, Jesper var där också. Men han gick i bråket. Sen fick vi inte åka dit mer.
00:23:26Jag gick i bråket.
00:23:56Hur vet du om han hade några ovänner?
00:24:02Nej, det tror jag inte. Folk gillade Jocke.
00:24:06Han... Ja, han hade en jävla utstrålning helt enkelt.
00:24:10Var han skydde några pengar?
00:24:13Kli på.
00:24:15Ja, tack så.
00:24:17Inte vad jag vet.
00:24:19Den där utstrålningen som du pratade om, tror jag att han använder den för att blåsa folk.
00:24:24Nej, han var väl inte värre än någon annan i branschen.
00:24:27Alltså, vad vill du med det?
00:24:28Nej, men... Folk glömmer väl ett annat kritto kanske?
00:24:31Ja.
00:24:32Men det var väl knappast skattmasen som hade ger honom, va?
00:24:36Ja, det här är Syrahans jommelrum.
00:24:39Ja, tack så bra.
00:24:41Sista gången ni träffades, vad gjorde ni då?
00:24:45Det vanliga. Jag tippade och drack kaffe.
00:24:48Vad gjorde du nätten mellan fredag och lördag?
00:24:50Då...
00:24:52Låg jag i min säng.
00:24:54Det kan min syster intyga, tror jag.
00:24:56Har ni inte separat, jag sover honom?
00:25:01Jo, men...
00:25:03Jag snarkar och hon sover väldigt lätt, så att...
00:25:06Det går inte att smitta ut utan att hon märker det.
00:25:08Jag har försökt.
00:25:10Vet du om han hade någon kvinna?
00:25:13Nej, inte vad jag vet.
00:25:17Marina då, grannen?
00:25:19Tittar du så? Kvinna?
00:25:22Nej, man ska inte snacka skit om folk.
00:25:24Men hon är i en kategori för sig, kan jag säga.
00:25:26Men hon hade nog inte tackat nej om hon hade fått tjänsten.
00:25:29Ja, förälskar du honom.
00:25:30Kan man säga.
00:25:31Hon var där jämt.
00:25:33Det var nästan lite pinsamt.
00:25:35Vill du någon kopp kaffe?
00:25:37Nej, tack.
00:25:38Hej, Stefan Lindman, nysta polisen. Jag behöver ställa några frågor om Joakim Hermansson.
00:26:05Du får flytta på bilen.
00:26:08Jaha, Hermansson är mördad. Det kanske är viktigare än vad jag har parkerat bilen.
00:26:12Konststaten står på min plats.
00:26:23Du kan vänta här inne så länge.
00:26:38Sverige är svenskarnas land.
00:26:52Hur väl kände du Joakim Hermansson?
00:26:54Vi var grannar.
00:26:56Kom ni bra överens?
00:26:58På vilket sätt angår det dig?
00:27:01Det här är en mordutredning om du inte har fattat det.
00:27:03Ja, du vinner ingenting på att höja rösten.
00:27:09När träffade du Hermansson senast?
00:27:11I torsdags.
00:27:12Och då var allt som vanligt?
00:27:14Ja.
00:27:15Det har precis betäckt ett av hans ton.
00:27:17Alltså?
00:27:18Jag har en fint stammad hingst efter det jag bor i blod.
00:27:21Rent blod.
00:27:23Vad för slags människa var han?
00:27:25Han var en bra svensk man.
00:27:27Ja, höll han sig mest för sig själv.
00:27:29Var han snål, generös.
00:27:31Partykille, arbetsnarkoman. Hur var han?
00:27:33Hade han någon flickvän?
00:27:35Nej, han var inte sån.
00:27:36Nej.
00:27:37Vad var du igår morse mellan två och fyra?
00:27:40Jag har varit hos min syster i Sjöbo ända sedan i fredagsmorse.
00:27:45Berättade inte flickan från Blåstjärnan det för dig igår?
00:27:49Tack för hjälpen.
00:27:55Sprang hans hästar in mycket pengar?
00:28:01Nappast.
00:28:03Du vill fortfarande inte ha?
00:28:05Nej.
00:28:06Även om han försökte få till det.
00:28:09Han köpte och sålde.
00:28:12Betäckte.
00:28:14Försökte med olika kuskar men han hade liksom inte någon långsiktig plan.
00:28:18Han var duktig på att spela.
00:28:24Jag tror han vann en del i fredags faktiskt.
00:28:48Jag tror jag inte alla andra.
00:28:50Kan du Präsidentin Motorsäne få för mig?
00:28:52Jag tror jag inte.
00:28:53Han uppsteckte så mycket behärg inomania med arbeten.
00:28:56Spelgösten.
00:28:58Nå apt.
00:29:00I don't know.
00:29:30Do you know him?
00:29:33I haven't seen him yet.
00:29:35Joakim Hermansson. He's playing a lot.
00:29:40Is there anyone you can talk about?
00:29:43It will be if you let someone talk about it.
00:29:47Okay.
00:29:49But do you have any tips?
00:29:53Okay, thank you.
00:29:55I wonder if you know Joakim Hermansson.
00:29:59Yes.
00:30:01Joakim Hermansson.
00:30:03Joakim Hermansson.
00:30:05He's playing a lot of fun but no one will win.
00:30:08You know what?
00:30:09Who?
00:30:10I'm playing a lot of fun.
00:30:13He's playing a lot of fun.
00:30:15He's playing a lot of fun.
00:30:17And my old friend.
00:30:20Will you pay money?
00:30:23I hope so.
00:30:25He was here on Friday?
00:30:27Go, Joakim Hermansson.
00:30:29Always sits here on my own.
00:30:30He's calling me his lucky lady.
00:30:32He's playing a lot?
00:30:33I don't know.
00:30:35How did he play out?
00:30:37He's playing 25-30 on a half.
00:30:40What?
00:30:41He's paying his money?
00:30:43He's paying a lot of money.
00:30:45He's paying a lot of money.
00:30:47I'm gonna set my pen, you know.
00:30:53I have count the spear.
00:31:17I'm gonna set my pen.
00:31:23Eh, du kanske vill ha espresso eller såna här kaffe?
00:31:26Nej, det blir bra med vanligt kaffe.
00:31:28Okej.
00:31:33Kosta det.
00:31:34Ja, det kan vara.
00:31:36Nej, vänta. Det får jag ta.
00:31:41Tack ska du ha.
00:31:42Tack.
00:31:44Ja, tack.
00:31:47Tack.
00:31:51Här.
00:31:55Det är bra.
00:32:01Ja, jag ville träffa dig för att jag vill säga att jag brukar inte göra så där.
00:32:06Alltså följa med främmande män hem och sova på deras soffer.
00:32:10Jag är inte sån.
00:32:13Nej, jag är inte sån heller.
00:32:17Vad bra.
00:32:19Då är vi inte såna.
00:32:21Hejsan, Anja. Sitter du här?
00:32:23Hej, Rut.
00:32:25Ja.
00:32:26Vad trevligt nu när Josef och barnen är bortrestad så.
00:32:30Ja.
00:32:31Ja, passa på.
00:32:33Ja, det här är en patient.
00:32:35Aha.
00:32:36Ja, hej.
00:32:37Hej, hej.
00:32:39Ja, jag har så gott kaffe här så.
00:32:43Jag brukar vara här.
00:32:45Varje eftermiddag med tre.
00:32:48Ja, det är lugnt och skönt.
00:32:51Ja.
00:32:52Varför vara i frä?
00:32:53Ja, då var vi.
00:32:55Ja.
00:32:57Men jag tar inget vin i dag.
00:32:59Det tar jag bara en gång i månad.
00:33:01De är så feta.
00:33:03Det kommer helt varje sommar.
00:33:07Ska vi?
00:33:09Hej.
00:33:10Hej då.
00:33:11Hej.
00:33:12Hej, hej.
00:33:26Oj, oj, oj.
00:33:28Det där var is där i ett nedskal.
00:33:31Ja.
00:33:32Verkligen.
00:33:34Så nu är jag din patient?
00:33:35Ja, nu är du din patient.
00:33:36Ja.
00:33:37Vad har du för problem?
00:33:39Berätta nu.
00:33:40Ska jag gå ner här så kan du få höra mina problem.
00:33:43Ja.
00:33:44Kom här.
00:33:45Okej.
00:34:07Hej då.
00:34:08Hej då.
00:34:37Hej då.
00:34:45Ja, kan jag skjutsa dig nästan?
00:34:48Nej, jag går.
00:34:50Okej.
00:34:53Ja.
00:34:55Hej då då.
00:34:56Hej, hej.
00:34:58Jag ringer.
00:35:00Bra.
00:35:07Hej då.
00:35:28Har ni hittat nåt?
00:35:30Som till exempel vadå?
00:35:31Who dropped us?
00:35:33Tror du inte att jag hade talat om det för dig då?
00:35:38Jo.
00:35:39Ja.
00:35:40Det var klart tjejer.
00:35:42Ja.
00:35:43Ja.
00:35:44Ljubij?
00:35:45ew Woah.
00:35:52Ljubij!
00:35:55Ljubij!
00:35:58Va?
00:35:59Är du som har låst?
00:36:02Nej!
00:36:03I don't know.
00:36:33I don't know.
00:37:03I don't know.
00:37:10Någon har varit här efter oss.
00:37:12Jaha, hur du vet, här är psychic det då?
00:37:14Eftersom dörren var lås så måste det vara något han kände.
00:37:19Vadå?
00:37:20Ja, det går var dörren upplås och dörren lås. Vad betyder det?
00:37:24Ja, ska jag fundera på saken?
00:37:29Jag ska be Foto komma till det sen.
00:37:32Du, kan du kolla skåpet på vinden också? Jag tror att någon har varit där och brutit upp det.
00:37:38Ja, visst.
00:37:40Och när du i alla fall håller på så kolla om han haft sällskap i sängen också.
00:37:43Jättebra att du sa. Hade säkert glömt det.
00:37:52Hanna.
00:37:56Du, det är inte säkert att de kommer fråga dig igen.
00:38:00Men om de gör det så kan du väl...
00:38:01Ja, jag tänker inte ljuga på polisen.
00:38:04Ljuga? Det vet jag att jag var här. Jag ringde dig ju.
00:38:07Det vet jag väl inte.
00:38:08Han var ju borta hela natten. Han var ju spelad bridge.
00:38:15Du tror väl för fan inte att det var jag?
00:38:27Vad är det du bränner förresten?
00:38:31Du nöd?
00:38:32Du nöd?
00:38:32Hey, I came from the police and I wanted to talk to your parents.
00:39:02It goes fast.
00:39:03Mamma sover och pappa säger att jag inte får prata med honom om inte han eller mamma är där.
00:39:07Du får komma senare.
00:39:09När kommer din pappa hem?
00:39:10Vem är det?
00:39:18Varför ville inte din fru att Johanna skulle fortsätta rida hos Joakim Hermansson?
00:39:23Ja, för att Hermansson håller på med trav och Johanna vill bli dressyryttare.
00:39:27Sara berättade att Johanna var tvungen att smyga sig dit den sista tiden.
00:39:32Vi försöker lära henne att disponera sin tid. Hon har skolan också.
00:39:38Dessutom tror jag att Sara överdriver det här hemlighetsmakeriet lite, eller hur?
00:39:43Så ni har ingenting otalt med honom?
00:39:47Nu förstår jag inte.
00:39:50Det var väl en ganska enkel fråga.
00:39:53Ni har ingenting otalt med Joakim Hermansson?
00:39:56Nej.
00:39:57Vad är hennes namn skulle det vara? Jag känner ju inte honom överhuvudtaget.
00:40:00Vad är Rabe?
00:40:01Va?
00:40:02Nej, det är ingenting.
00:40:03Vad är det du inte känner?
00:40:05Nej, det är ingenting.
00:40:06Nej, jag ställde bara några frågor till om Joakim Hermansson.
00:40:09Ja, det var ju ingen olycka som ni vet.
00:40:12Vi känner inte honom.
00:40:14Har inte Abbe berättat det?
00:40:15Jo, han har gjort det.
00:40:17Men Sara berättade att du bråkade rätt rejält med honom för två veckor sedan.
00:40:21Vad gällde bråket?
00:40:23Vad gällde bråket?
00:40:24Det gällde pengar.
00:40:28Han tyckte att vi var riktiga borgarbracker som...
00:40:31Han förstod inte varför han skulle ge oss gratis ridlektioner när Sara ville hjälpa.
00:40:36Precis som att vi hade tickt om att hon skulle få rida där.
00:40:39Han tyckte att vi åtminstone kunde ha erbjudit oss att betala pengar för att Johanna fick rida där.
00:40:53Jag vet att du är där inne.
00:41:17Nej, vi har i stort sett ingenting att gå på.
00:41:20Nej.
00:41:21Nej, ingen mordvapen än.
00:41:23Ja, visst.
00:41:25Men sen, du Ebban, åklagaren ringde.
00:41:28Jag skulle behöva hans mobilnummer.
00:41:30Förlåt.
00:41:31Ja, Kurt här.
00:41:35Ja, det är bra, Nyberg.
00:41:37Jag kommer.
00:41:39Elf, fyra.
00:41:40Tack.
00:41:41Stefan.
00:41:42Om det där verktyget hör till stallet, då är det ju inte remediterat mord i alla fall.
00:41:48Va?
00:41:49Om det är överlagt för mord så brukar jag ju mördrarna ha vapnet med sig, eller hur?
00:41:53Det kan ju vara någon som vet vad som finns i stallet.
00:41:56Jag pratade just med en hovslagare.
00:41:58Han sa att det är en visiteretång man använder när man ska undersöka hovarna på hästen.
00:42:03Om de har en flammation eller hovböd.
00:42:06Jag tar en fingeravtryck i mig en gång.
00:42:10Du, jämför med det här.
00:42:12Ja, det är Stefan.
00:42:15Jag vill ha ut tekniker till Marina Söderqvist nu med en gång.
00:42:18Nej, nu säger jag. Jag är på väg dit.
00:42:20Jag tror att det är hon.
00:42:21Bra.
00:42:22Hallå, vänta!
00:42:23Vänta!
00:42:24Vänta!
00:42:25Jag hör...
00:42:26Jag hör...
00:42:27Jag hör...
00:42:28Jag hör...
00:42:29Tjena.
00:42:30Tjena.
00:42:31No, I'm on the way. I'm on the way. I think it's her.
00:42:37Good.
00:42:51Allô, wait!
00:42:53Wait, I heard...
00:42:56Tjena. Jag har ett par frågor till. Din visiter-tång, kan jag få titta på den?
00:43:04Får jag titta på din visiter-tång?
00:43:09Nej, okej. Packa ihop dina grejer. Du ska med till station.
00:43:13Kom igen. Raus.
00:43:16Raus!
00:43:26Tjena.
00:43:32Hon tog gävla honom för pengar. Hon visste att han var på Jägers ro i fredags.
00:43:35Det är bara spekulationer. Till skillnad mot hennes fingravtryck på mordvapnet.
00:43:40Vet du om hon hade Alby för den där morgonen?
00:43:42Nej, jag håller på att kolla det.
00:43:45Ja, kort här.
00:43:47Ja.
00:43:49Jaså? Tack.
00:43:50Ja, ja. Vad fint.
00:43:53Tack.
00:43:54Det gör du kanske rätt.
00:43:56Teknikerna har hittat ett kuvert med 50 000 kronor igen hos henne.
00:43:59Åh fan.
00:44:00Är det en tillräcklig summa med Vardag för det?
00:44:02Ja, så man räcker Pablo till vad som helst.
00:44:04Kommer säkert hitta fler kuvert i det där jävla varnhästet.
00:44:07Okej.
00:44:08Ska vi.
00:44:10Det där är din tång, eller hur?
00:44:13Vi hittade den slängd i gräset vid mordplatsen-
00:44:15med Hermansons blod och med en enda persons fingravtryck. Dina.
00:44:19Jag skådde om Jockes höstar förra veckan.
00:44:21Vi vet vad du har gjort.
00:44:23Du vet ingenting.
00:44:24Det är ett skämt att du kallar dig för polis överhuvudtaget.
00:44:29Hade du täskit med pengar på sistone?
00:44:32Nej.
00:44:33Inga skulder.
00:44:35Gården sköts om vilket företag som helst.
00:44:37Vem var din revisor?
00:44:39Jag behöver ingen.
00:44:40Nilsson brukar hjälpa mig.
00:44:42Hade du och Joakim ett förhållande?
00:44:48Var ni tillsammans innan han dog?
00:44:54Svara på frågan. Knullade ni?
00:44:57Han var inte sån.
00:44:58Nej. Han ledde inte upp till de idealistiska kraven, eller?
00:45:02Stackars gärna.
00:45:05Vi har hittat 50 000 kronor på köksbordet i kuvert.
00:45:08Den måste ej. Utan avsändare.
00:45:11Har du någon förklaring?
00:45:12Slog du ihjäl honom för 50 000 spänn?
00:45:20Hade du hans nyckel?
00:45:23Nej.
00:45:24Och jag vet inte vad det är för pengar.
00:45:27Kanske en anonym donation till organisationen?
00:45:30Nej.
00:45:31Vi bryter det här.
00:45:35Vad fan är det här?
00:45:37Det är ingen person i Veneta där.
00:45:38Jag ville pressa henne.
00:45:40Hur tycker du det funkar?
00:45:41Jag tycker det funkar ganska bra tills du bröt.
00:45:43Det tycker du.
00:45:44Ja, det tycker jag.
00:45:48Ja, vi fick avbryta förhåret.
00:45:50Men han pekade på henne.
00:45:52De omgicks. De hade affärer ihop.
00:45:54De delade extrema värderingar.
00:45:58Dessutom så hittade vi pengar hemma hos henne.
00:46:00Som hon inte hade någon förklaring på.
00:46:02Och så hennes fingeravtick på mordvappnet.
00:46:05Det klappat och klarat med andra ord.
00:46:07Men vadå? Även fast hennes syster säger att Marina var hos henne.
00:46:09Under mordnatten.
00:46:12Stefan, vad säger du?
00:46:13Ja, det är på gång. Jag håller på att kolla det.
00:46:15På Skibör lät det som att Joakim Hermansson mer var en idealistisk kommunist än en högerextremist.
00:46:21Jesper Nilsson sa att han vann pengar.
00:46:22En hel del pengar på Jägers ro i fredags.
00:46:25Som Marina visste att det fanns pengar.
00:46:26Lena i luckan sa tvärtom.
00:46:28Vadå?
00:46:29Att han alltid spelade men aldrig vann.
00:46:31Och absolut inte den senaste veckan.
00:46:32På skattekontoret sa de att han skattade som om han stämplade ungefär.
00:46:37Om han spelar bort 20-30 tusen per helg.
00:46:41Om en man spelar rätt kraftigt.
00:46:44Han har ingen tjänst, ingen inkomst.
00:46:46Inga stålar, inga rika släktingar.
00:46:50Vad fan överlevde man på?
00:46:51Det spelar för fan ingen roll nu.
00:46:53Vi vet ju att det är Frau Goebbels där inne som har gjort det.
00:46:56Liberg, vad har du?
00:46:57Jo, det var fingeravtryck på skåpet.
00:47:02Från Jesper Nilsson och en okänd.
00:47:05Sen var Jesper Nilsson avtryck också på nyckeln till Hermanssons hus.
00:47:08Och på kuvertet som vi hittade hos Marina Sjö...
00:47:12Grön Sö...
00:47:14Söderqvist.
00:47:15Ja, Söderqvist.
00:47:16Ja, och förutom spår av sex i sängen så fanns där kvinnohår.
00:47:21Krulliga.
00:47:23DNA tar ju sin tid.
00:47:24Men det är en sak som jag vill att ni ska se.
00:47:27Kom.
00:47:27Nu?
00:47:28Ja.
00:47:29Kom.
00:47:37Vara.
00:47:38Ja, det här var ju minst sagt ganska oväntat.
00:47:49Vad fan hittade du allt det här?
00:47:53En koffert på vinden.
00:47:56Vad är det här?
00:47:58Ja, det är visitkorten till själva klubben.
00:48:00Colettes kladd.
00:48:01Ja.
00:48:02Undergiven och lekfull man med humor och avancerad verktygslåda sökes för...
00:48:08...diskreta lekar i exklusiv miljö.
00:48:11Gärna BS.
00:48:13Vad ringer man?
00:48:14Du, hon skulle skrämma skiten under dig.
00:48:16Ja, han tycker inte att ha varit någon munk.
00:48:18Den saken är ju klar.
00:48:19Även om hans bekanta verkar dode.
00:48:22Vad tror ni?
00:48:23Är det här hans älskarinnor?
00:48:25Jag menar, några av foton har verkat nytagna.
00:48:27Varför är inte det här mitt liv?
00:48:28Du, kolla upp alla de där damerna.
00:48:32Och sen tar ni en kopia på alla kort så vi får varsin uppsättning.
00:48:36Jag åker till Espen Nilsson och tar ett snack med honom.
00:48:38Du följer med Nyberg.
00:48:39Sen åker jag till Malmö.
00:48:41Hermansson måste ha varit velkänd i de här kretsarna.
00:48:43Linda, du tar ett snack med småtjejerna och ser om han varit där och tafsat också.
00:48:47Okej.
00:48:48Här kan man ju vänta sig vad som helst.
00:48:49Okej, nu stanna kvast.
00:48:53Han förändrar ingenting.
00:48:54Det finns ingenting som tyder på att han är mördad i den här miljön.
00:48:57Nej, vad fan vet du om det?
00:48:59Han är ju ihjälslagen med nazisubbans hovtång.
00:49:02Ja, visst.
00:49:03Det är så du vill att du ska se ut.
00:49:07Men nu ser du inte vad du håller på med.
00:49:09Det är du som inte ser.
00:49:10Nej, men hon sitter ju där inne och flinar åt oss för fan.
00:49:12Skärp dig nu för fan.
00:49:13Du har ju språ avstängd.
00:49:16Nu vill jag att du kollar upp Marinans fredagsnatt ordentligt.
00:49:19Om någon har besökt henne och systern.
00:49:21Och jag vill att du gör det nu.
00:49:24Ja, vi hade ett möte som släckte sig över två dagar.
00:49:30Och Marina var med hela tiden.
00:49:31Och det vet alla som var här.
00:49:33Och vi var rätt många.
00:49:34Och allt det här är du helt säker på?
00:49:35Ja, åtta procent.
00:49:36Okej, vi hör av oss.
00:49:48Fy.
00:49:54Inga flickvänner, sa du.
00:50:00Det verkar som att han hade fullt upp.
00:50:04Blir du svartsjuk så stod du inte ut med dekadensen.
00:50:08Är det din teori?
00:50:15Jag tror att han gav dig pengarna för att du skulle hålla käft.
00:50:17Du blev förbannad.
00:50:19Han var inte den du trodde.
00:50:20Så du blev vansinn och drog till honom med tången.
00:50:21Och sen snabbt in i bilen och väg till Syrran i Sjöbo.
00:50:24Jag åkte till min syster fredag morgon.
00:50:27Vi gick på ett möte som tog slut mitt i natten.
00:50:30Så här fick vi skjuts hem till henne.
00:50:31Du har inte pratat med henne än.
00:50:33Eller hur?
00:50:34Jag vill att du tittar noga på de här bilderna.
00:50:37Riktigt jävla noga.
00:50:38Kom igen, du måste ha sett dem komma och gå.
00:50:42Ansträng dig lite nu för fan för fosterlandet.
00:50:45Kom igen!
00:50:49Tunnan, gå igenom växthuset.
00:50:52På andra sidan.
00:51:01Jag gick in i huset efter att ni hade varit där.
00:51:14Jag trodde inte det var några problem.
00:51:16Ni hade ju sagt att det var en olyckshändelse.
00:51:19Alla som tjänar Jocke vet att nyckeln ligger i krukan.
00:51:22Och huvudet med pengarna låg ju på köksbordet.
00:51:23Det måste ju ni ha sett.
00:51:26Så jag tog med mig pengarna.
00:51:28Jag visste att Jocke hade velat det.
00:51:29Och sen tog han runda i huset för att säga ju.
00:51:37Varför bröt du upp skåpet?
00:51:40Vad pratar om nu?
00:51:41Skåpet på vinden. Varför bröt du upp det?
00:51:43Vi har hettat dina fingeravtryck.
00:51:46Jag har hjälpte Jocke att bära upp det där skåpet på vinden.
00:51:50Och på guvärt till Mås Marina.
00:51:52Det var ju du som låg hit det.
00:51:54Det var pengar som han var skyldig i händen för en beteckning.
00:51:59Varför berättade jag inte det här sist? Varför satt jag så jävla långt inna?
00:52:06Jag trodde väl inte att det var så viktigt?
00:52:09Nej men hennes häst sätter på hans häst.
00:52:12Det kan väl inte ha så mycket med molet att göra?
00:52:18Det är en syrra. Vet du hur jag kan få tag i henne?
00:52:20Hon är ute och handlar, tror jag. Frön.
00:52:23Colettes klubb.
00:52:25Känner du till istället?
00:52:27Här i style, eller hur är det här?
00:52:29Nej, man är med.
00:52:30Han var där ganska ofta.
00:52:32Det verkar ganska styggt.
00:52:35Smissklubb, eller?
00:52:37Nej.
00:52:40Här ska jag se.
00:52:47Vad är det då?
00:52:48Och vilka är det här?
00:52:53Vi hittade dem i en låda på vinnet tillsammans med 30 andra dödklädda damer.
00:52:59Hej.
00:53:01Ja.
00:53:03Du får ursäkta mig, men den Joakim jag känner, känner.
00:53:08Han var bara en hästkille och spelare med taskig ekonomi.
00:53:11Så att, han kunde vara jävligt charmig, men det är väl någon som har lagt dit det där för att jävlas, antagligen.
00:53:25Du, syrra.
00:53:28Hälsa henne att jag vill ha ett snack så fort som möjligt.
00:53:31Absolut.
00:53:31Hej.
00:53:34Hej då.
00:53:43Hittade du något?
00:53:44Ja, det märktes ju att han hade bränt något papper, men det kunde ju ha varit vad som helst.
00:53:50Fan också.
00:53:50Ja, då har vi ingenting mer än fingrettycken på skåpet och pengarna.
00:53:54Nej.
00:53:56Ska vi inte ha en korv?
00:53:58Nej.
00:53:59Jag ska till Malmö.
00:54:00Nej, men lilla gomma.
00:54:10Lilla gomma.
00:54:11Lilla gomma.
00:54:13Nej, jag ska inte ha en sån.
00:54:30Ja, hallå, ja.
00:54:35Hej, det är Linda Wallander här från Nysta polisen.
00:54:38Vi skulle vilja prata med er igen.
00:54:42Han ville prata med dig.
00:54:44Om vad då?
00:54:45Ja, om vad jag var när Jocke blev ihjälslagen, antagligen.
00:54:53Ja, jag kan inte ljuga.
00:55:00Ja, jag kan inte ljuga.
00:55:30Det här är känsligt, men jag måste ändå gå rakt på sak och fråga.
00:55:50Vad gäller saken?
00:55:52Joakim Hermansson.
00:55:54Var han verkligen snäll mot er när ni var ensamma med honom?
00:55:57Vad är det frågan?
00:56:00Han lärde oss om hästarna.
00:56:03Rörde han någonsin vid er på ett sätt som inte kändes okej?
00:56:09Han var inte sån. Han var en anständig människa.
00:56:12Ja, fast vi har anledning att tvivla på det. Det är därför jag måste fråga.
00:56:15Vi var bara med hästarna.
00:56:20Okej.
00:56:22Bra.
00:56:22Är det dina?
00:56:35Ja.
00:56:36Ja.
00:56:37Det där är distriktsmästare, 71.
00:56:41Det där är det.
00:56:42Ja.
00:56:43Okej.
00:56:43Ja.
00:56:44Jag har enigling.
00:56:44Jag har enigling.
00:56:45Det där är slut.
00:56:46Come on.
00:57:16–Hej. Kurt Vellander. –Hej.
00:57:22–Total hänsynslöshet är obegränsad renhet. –Mm. Markine de Sade.
00:57:28–Intressanta synpunkter. –Ja, visst är det.
00:57:32I min bransch ser vi konsekvenserna av ett sånt sätt att tänka.
00:57:36–Nu tror du att du ska hitta hans mördare här. –Han är död, så vi behöver hitta en förklaring.
00:57:44Joakim månade om sina väninner. Jag vet inte om jag har nån mer att berätta.
00:57:50Allt sker under ett strikt regelverk. En dominerar och en underkastar sig.
00:57:55Sen möts man och leker med var gränsen går mellan smärta och sexualitet.
00:58:00–Om någon går för långt? –Det gör man inte. Det finns ett kodsystem.
00:58:05Om någon tycker att det börjar bli för farligt, ja, då avbryter man.
00:58:09Vi behöver hitta några av hans dambekanta.
00:58:13Mm.
00:58:15Jag ska kolla.
00:58:17Jag är beroende av att mina kunder kan lita på mig.
00:58:20Det här är en fristad för många som inte vill skylta mig här till vardags.
00:58:24–Skämst om? –Nej.
00:58:26Men kommer man från en liten stad så kan man bli socialpariga för mindre.
00:58:31Mobben kan vara väl så sadistisk som nån här inne.
00:58:36Han var snäll och bra på sin sak.
00:58:41Jag tyckte det var kul att han var lite äldre.
00:58:44–Sin sak? Vad var det? –Han käfte aldrig.
00:58:48–Berättade han om sitt privatliv för dig? –Nej, vi pratade aldrig om nånting.
00:58:54Vi bara träffades.
00:58:57–Hur fick ni kontakt då, första gången? –Det var jag som satte in en annons.
00:59:03Vi brukade träffas på Colettes klubb när han var i stan och sen så gick vi hit.
00:59:14Känner du igen någon av de här kvinnorna?
00:59:18Det enda som stör mig jävligt mycket är att jag aldrig lär få tillbaka mina pengar.
00:59:29–Vilka pengar? –Han sa att han var punk.
00:59:32Så jag tog extra studielån på 8 000 kronor.
00:59:37Han skulle sälja ett föl, sa han, och få en massa pengar. Snart.
00:59:48–Hej. –Hej. –Vad till där?
00:59:50–Hej. –Hej.
00:59:51–Lånade du ut pengar till honom?
01:00:00–Vakna till nu, för fan. Lånade du ut pengar till Hermansson?
01:00:02–Ja, det gjorde jag. Men det var inte så mycket. Ett par tusen, kanske?
01:00:18–Du har varit förvånansvärt lojal. Du tänkte aldrig på att gå till polisen.
01:00:25–Det var väl värt varenda krona, antar jag.
01:00:28–Är det inte fullt lika romantisk förklaring det att du var rädd för vad som skulle hända?
01:00:33–Vi hade det bra. Jag lånade honom bara ett par tusen.
01:00:37Fast han kunde vara taskig om han inte fick som han ville.
01:00:40–Det var väl inte så allvarligt menat. –Vad menar du med tasking?
01:00:43–Ja, han hotade med att skvallra för släkten om han gick till polisen.
01:00:49Jocki hade näsa för kvinnors svaga punkter.
01:00:53–Ja. –Den där killen då? Vad tror du han tänder på?
01:01:06–Var inte den blekaste? –Blöjer kanske?
01:01:14–Ja, tack så bra.
01:01:23–Nån ville hämnas för att han inte betalade tillbaka.
01:01:26–Nån som inte ville riskera att bli uthängd offentligt.
01:01:28–Ja, det kan nog bli en bra polis att det är också en vacker dag, Stefan.
01:01:31–Man kan ju anta att det handlar om mer än ett par tusenlappar för att slå ihjäl krona.
01:01:34–Så vi får väl hoppas att någon av hans älskar in och är rik?
01:01:36–Ja, alternativet kan vara att någon av hans bekanta har en far eller make med jävligt kort stabil.
01:01:42–Ja, det går ju också att tänka sig.
01:01:49–Hör det.
01:01:50–Hur fan gör man nu?
01:01:54–Vad ska jag svara?
01:01:56–Ja. Svarar jag.
01:01:59–Är det nån man känner?
01:02:02–Kanske det.
01:02:04–Är hon en psykläkare?
01:02:06–Ja.
01:02:08–En dam som tänker, hur går det då?
01:02:11–Ja, om hon ska vara upplycklig så känns det jävligt nervöst.
01:02:15Det var ett tag sedan.
01:02:17–Hon är gift, men hon håller på att separera.
01:02:29–Han har utgett sig för att vara medelös, men på nåt sätt har han lyckats lula pengarna av alla de här damerna.
01:02:35–Men vad pengarna har tagit vegarna har vi ingen aning om.
01:02:39–För bankkontorna är i princip tömda. –Men allt tyder väl på att han har spelat bort dem.
01:02:44–Hur kan kvinnor vara så lättlurade?
01:02:46–Ja, svartman, kärleken är en stark tillkraft.
01:02:49–Han har hotat mig och avslöjade svaga punkter.
01:02:51–Den här förtäckta utpressningen har blivit hans huvudsakliga inkomst.
01:02:58–Har vi kollat identifieringarna? –Vi har ju sju kvar.
01:03:03–Ja, vi har kollat varenda fallen dam i landet. Eskortfirmer, svingersklubbar, porrbutiker...
01:03:09–Varför letar vi bara i de miljöerna? Den här kvinnan? Det känns annorlunda med henne.
01:03:15–Vi ska leta i de finare kretsarna också. –Hur går vi vidare?
01:03:21–Vi vidgar säkringen. –Kolla alla damer mellan 40-45-45 som är registrerade.
01:03:26–Oavsett brottsstyper. –Ja, men det tar jag.
01:03:28–Har vi inget mer på Marina får vi låta henne gå. Hur svårt det än är, Stefan.
01:03:34–Har du inte släppt den än?
01:03:39–Du kan gå då.
01:03:45–Tog det så lång tid att få tag på min syster?
01:03:52–Jag skulle vilja prata med en polis.
01:03:58–Ja, det var något du ville. –Hon är den enda jag känner igen.
01:04:13–Jaha. När såg du henne senast? –Förra fredagen. Det kom en bil ganska sent.
01:04:19–Nån hade kört fel, så det var därför jag gick ut och tittade. –Vilket märke?
01:04:23–En mörk BMW. Hon stannar nån timme.
01:04:26–Nämnde han nånting om det här besöket? –Nej.
01:04:30–Det var hon. Jag har ett bra minne på ansikten. –Okej. Jag tackar för hjälpen.
01:04:36–Tjena. Det är Linda Wallander här. Nysta polisen. –Hej.
01:04:46–Kan du koppla mig till trafficking? –Visst. Jag väntar.
01:04:52–Hej. –Hej. –Hej.
01:05:06–Vad ska du? –Fed mig med.
01:05:08–Du? –Vem är som bor här?
01:05:24–Det kan väl låtsas att det är jag?
01:05:27–Du, vad är det här? –Vä?
01:05:32–Vä? –Leker du med mig?
01:05:36–Kanske det. Gör det nåt?
01:05:53–Du ser den här klänningen.
01:05:57–Vet du varför jag köpte den?
01:06:01–Jag köpte den av en alldeles särskilt ämnelighet mig.
01:06:05–Nej. –Nej.
01:06:07–Jag köpte den för att du skulle ta av mig den.
01:06:13–Okej.
01:06:14–Okej.
01:06:24–Okej.
01:06:25–Okej.
01:06:26–Okej.
01:06:27–T cart conduct.
01:06:28–Okej.
01:06:29OBSNIK
01:06:41–Okej.
01:06:42–Okej.
01:06:42–Okej.
01:06:43–Okej.
01:06:44–Tack.
01:06:45–Tack.
01:06:46–Okej.
01:06:47–Okej.
01:06:48Det var clutch rum吗?
01:06:49Kjöna?
01:06:54You didn't know how you had to do it!
01:06:57He had to use his own hand, and he was using his own hand!
01:07:03It's not 50 000?
01:07:07It's not a lady.
01:07:09He had a whole night with his feet, and a little bit.
01:07:14He's a little bit.
01:07:17He's a little bit.
01:07:19Nasse-Kärringen, what's going on.
01:07:35Don't talk about shit.
01:07:38I think it's a lot of money.
01:07:41It's a lot of money.
01:07:44It's a lot of money.
01:08:08Oh, damn it.
01:08:11It's a lot of money.
01:08:17Anja?
01:08:18Känner du den här kvinnan?
01:08:23Ja, det är Karolina.
01:08:26Vem är det?
01:08:28Det är Karolina Magnusson.
01:08:30Det är hon som bor här i vaktarhuset.
01:08:33Vad är hon nu?
01:08:35Hon är i Bryssel.
01:08:37Hon kommer hem på fredag.
01:08:39Har du hennes telefonnummer?
01:08:42Den här kvinnan har så mycket pengar som skulle kunna realisera Hermanssons alla drömmar.
01:08:48Hon är en högt uppsatt chef i ett multinationellt företag och kommer till styro på 25 minuter.
01:08:54Stefan, vänta upp med en patrullbil.
01:09:18Det är inte här.
01:09:19Inte här, sa jag.
01:09:20Du kan inte springa från det här nu. Vi behöver prata med dig i lång ro.
01:09:35Vi ses tillsammans med mig i en timme. Tänk på vem jag är. Jag behöver ingen eskort hem.
01:09:43Vi hade ett förhållande. Det har ni säkert redan listat ut.
01:09:47Vi är en sämre sätt att träffa folk på. Bara att ställa sig i en bar.
01:09:52Det är lite svårt för någon i min situation. I det här fallet vet jag båda vad det gäller.
01:09:57Hur länge var ni tillsammans?
01:10:00Vi sågs i ett och ett halvt år.
01:10:03Lånade du ut pengar till honom?
01:10:05Vad menar du?
01:10:06Precis vad jag säger. Lånade han pengar som han sedan vägrade och betalade tillbaka.
01:10:12Jag lånade honom pengar till att renovera gården.
01:10:15Jaha, hur mycket då?
01:10:17I början var det bara småsummor. Ja, han ville inte ta emot det först. Han blev generad.
01:10:23Det var ju jag som erbjöd mig. Han älskade den där hästgården. Han pratade om den jämnt.
01:10:29Ja, men sen så ändrade han sig och lånade.
01:10:32Hur mycket?
01:10:34Nästan en miljon under ett halvår.
01:10:41Jag åkte ju till honom för några veckor sedan. Jag ville överraska honom och se hur det gick med ombyggnationen.
01:10:46Jag hade med mig ett skåp som ett slags inflyttningspresent.
01:10:50Och det var då jag upptäckte. Hela renoveringen var en bluff.
01:10:58Jag fattade inte själv hur jag kunde betala och ändå fortsätta.
01:11:06Fortsätta vad då?
01:11:07Hårt... vårt förhållande.
01:11:16Men... han förändrades på sista tiden.
01:11:19Han ville ha mer och mer.
01:11:22Inte lika impulsivt som tidigare.
01:11:24Han var nästan som om någon annan hade lagt orden i munnen på honom.
01:11:28Han verkar inte gilla det själv ens.
01:11:30Jag tror... Jag är säker på att det var någon annan som låg bakom mot slutet.
01:11:36Hur kan du vara så säker på det?
01:11:43Han var min älskare.
01:11:44Ja, Stefan.
01:11:45Han måste ju ha haft någon typ av medarbetare.
01:11:49Ja, visst. Vänta dig.
01:11:50Tack.
01:11:51Stefan.
01:11:53Okej, vi kommer in.
01:11:58Hämta in Jesper Nysson.
01:12:00Det blir nog svårt.
01:12:02Hans syster ringde för fem minuter sen och anmälde honom försvunnen.
01:12:10Okej, hur länge har han varit borte?
01:12:11Han har inte sovit i sin säng.
01:12:13Hur var det fridagsnatt? Var ni verkligen tillsammans då?
01:12:16Jag var på bridge-möte.
01:12:18Joakim är hans bästa vän. Ni tror väl inte att han...
01:12:20Vet du hur Hermansson tjänade sina pengar?
01:12:22Vad fan ska jag veta det? Jag vet ju knappt hur Jesper tjänar sina.
01:12:25Vet du var han kan hålla i hus nu?
01:12:27Nej.
01:12:35Okej.
01:12:36Fortsätt rakt fram till nummer 23.
01:12:39Lägg pengarna framför ytterdörren.
01:12:41Jag tror inte att jag är så jävla dum så att jag är där.
01:12:45Han har ett rätt saftigt försprång. Vi har kollat färgerna söderut och vi har gått ut med en efterlysning.
01:12:55Så vi säkert på att det är han?
01:12:57Ja visst. Genom att få ihjäl Hermansson slapp han ju dela på bytet och behålla pengarna själv.
01:13:01Kurt?
01:13:02Ja?
01:13:03Den här stugan är fastighetsregistret som ägs av en Jesper Nilsson. Lilleskogsvägen 23. Ägaren sa att köpet gjordes för fyra månader sedan.
01:13:11Ja. Stefan, vi ses där så fort som möjligt.
01:13:13Ja.
01:13:43Ja.
01:13:45Ja.
01:13:46Okej.
01:13:56Fan, att de inte kan numrera stugorna som man ser. Vänta.
01:14:00Ja.
01:14:05Ja, helvete. Jag missade avfart.
01:14:07Vad fucking!
01:14:08I don't know.
01:14:38I don't know.
01:15:08I don't know.
01:15:38I don't know.
01:15:40Ja.
01:15:42Vadå?
01:15:44Det kan inte vara Jesper Nilsson i alla fall.
01:15:47Han ligger här på marken framför mig.
01:15:51Ta in honom på station.
01:15:53Så får jag ta ett snack med honom där.
01:15:55Jag är där om tio minuter.
01:15:57Okej.
01:15:57Vi ses.
01:15:58Ja, hej, hej.
01:16:03Aj, aj, vänta.
01:16:04Aj, aj.
01:16:05Hej, hej.
01:16:18Hej, hej.
01:16:19Tjena.
01:16:21Johanna Skilberg är här.
01:16:24Hon har någonting att berätta.
01:16:25Okej.
01:16:26Okej.
01:16:35Hej, Anna.
01:16:39Får jag visa dem?
01:16:40Hon säger att det är hennes pappas.
01:16:47Och att hon hittar dem hos Hermansson samma morgon som mordet.
01:16:55Är du okej?
01:16:58Jag är snart tillbaka.
01:17:01Kommer du med i ötgård?
01:17:01Okej, tack, gärna.
01:17:28Försvinna ifrån!
01:17:29Släpp in mig!
01:17:31Släpp in mig!
01:17:34Öppna, säger han!
01:17:35Jag vill inte prata om nej!
01:17:36Aldrig!
01:17:39Öppna dörren!
01:17:43Försvinna ifrån!
01:17:46Jag ringer polisen!
01:17:47Öppna!
01:17:59Nej!
01:18:00Nej!
01:18:01Jag vet vad jag har gjort!
01:18:05Jag vet vad jag har gjort!
01:18:06Lund!
01:18:07Så!
01:18:11Jag vet vad det är!
01:18:12Vet du vem du är?
01:18:15Magdalena Skilberg.
01:18:18Ja?
01:18:19Jag ringde Snuske till Malmö.
01:18:23De bekraftade att hon varit prostituerad en kortare tid i mitten av 80-talet.
01:18:27Inriktad på dominansläkare.
01:18:30Var Hermansson en av hennes kunder?
01:18:34De kände varandra.
01:18:37Ja, det är antagligen han som har tagit kortet.
01:18:39Okej, vi åker dit.
01:18:42Då fattar man att Magdalena inte vill att tjejen skulle hänga i staden.
01:18:45Om vi har någonsin sett en svag punkt så har vi en där.
01:18:48Johanna hittade dina glasögon.
01:19:06Berätta för mig.
01:19:07Ja, jag åkte ut till honom.
01:19:16Och så sa jag...
01:19:17Så vadå?
01:19:19Jag sa att nu räcker det.
01:19:24Vi får inte mera av oss nu.
01:19:27Och då...
01:19:28De bara skrattade åt mig.
01:19:31Jag blev så jävla arg.
01:19:38Jag tog bara upp den där tången som låg där.
01:19:41Och så...
01:19:42Och så slog jag till honom.
01:19:44Så är det inte sant.
01:19:46Så är det inte sant.
01:19:52Jag gjorde det här för varsågod.
01:19:54Jag gjorde det för varsågod.
01:19:55Sven, tar du an om jag har man.
01:20:09Okej.
01:20:17Okej.
01:20:19Okej.
01:20:25Han var en ond man.
01:20:36Jag ville inte att hon skulle vara i närheten av honom över huvudtaget.
01:20:42Han försökte pressa Majdalena på pengar och hon betalade.
01:20:47Så när jag märkte att pengarna sortades på kontot så frågade jag henne naturligtvis.
01:20:51Och då berättade hon allting.
01:20:53Även om sitt så kallade förflutna.
01:20:57Så när Hermansson var död så tog Jesper Nilsson kontakt med dig?
01:21:03Ja, han påstod att han ville ha pengarna som jag var skyldig Hermansson.
01:21:11Alltså därför så åkte jag till honom idag.
01:21:14Och sen så kom ju du att rädda livet på honom.
01:21:21Men hon visste ingenting.
01:21:23Om hon hade vetat någonting så hade hon försökt stoppa mig så hade jag sagt inget.
01:21:36Hej då.
01:21:36Hej då.
01:21:39Vänta.
01:21:45Där har han kommit Anna.
01:21:47Jag kommerna shit vid Nilsson.
01:22:03I'm going to get you.
01:22:33Yeah, it's Anja.
01:22:35Hey.
01:22:39What do you do?
01:22:41I'm sitting and talking.
01:22:44Do you want to talk about it?
01:22:47Mm.
01:22:49If you skyddar me.
01:22:51I'm going to talk to you.
01:22:54Okay.
01:22:58Your man, Josef, is also the guy.
01:23:02Yeah.
01:23:05How long have you been here?
01:23:07Do you know why you have a group here?
01:23:10Yeah, I don't know.
01:23:12No.
01:23:13It's because, before you're born,
01:23:15you're going to talk about what you have for a job here.
01:23:19And when you ask them,
01:23:21you're going to talk to them.
01:23:23So you're going to talk to them.
01:23:25And you're going to talk to them.
01:23:27You're going to talk to them.
01:23:29That they have a meaning and a desire.
01:23:34Aha.
01:23:35Mmm.
01:23:38That was great.
01:23:39Mmm, but that was not I.
01:23:40That was Platon.
01:23:42Look, here.
01:23:45And then blunda.
01:23:48Blunda.
01:23:49Okay.
01:23:50Blunda, so you can count to 100.
01:23:52Yes, I can count to 100.
01:23:54Yes, so, blunda.
01:23:56And count to 100.
01:23:58Yes, 1, 2, 3, 4, 5...
01:24:02Blunda, blunda!
01:24:061, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 40, 50, 60.
01:24:2070, 80, 90, 100!
01:24:50If there's anything that you want to change, well, you give me signs to understand.
01:25:02Tell me things to comprehend.
01:25:04I don't understand at all.
01:25:08I don't understand, but you need to know at all.
01:25:10I tell you something that looks like you need to know.
01:25:12Especially the day, the day and the day...
01:25:13Every day...
01:25:14Every day...
01:25:15Every day...
01:25:16Every day...
01:25:17Every day...
01:25:18Every day...
01:25:19Every day...
01:25:20Every day...
Be the first to comment