مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 4 مترجمة

Turkish Vibes

yesterday

Transcript

00:05:38مرات

00:06:04مرات

00:06:05اعمر

00:06:07اعمر

00:06:08امر

00:06:08أصبحتź يا

00:06:09أصبحتنا أنت

00:06:10ندفgunta

00:06:32لماذا

00:06:33لو أنت

00:06:34لا

00:06:34مرتن

00:08:19موسيقى

00:08:49اما ها، أيهما، بيجوني رجلًا!

00:08:52ايهما، ايهما، جبما،

00:08:55بشاعدنا، من من التجاريس الاجتماعي،

00:08:58اما ها، حسنًا، لا معّفضة، بأنه من سبطه،

00:09:06راحت الرشاق بأيان جد بخلص،

00:09:09patchسنًا،

00:09:11شخص بتجش، حسنًا،

00:09:13اترضي، حسنًا،

00:09:14عبارك شخص،

00:09:16حسنًا جبكثين يمعاذجين؟

00:09:18حلًا بقيهم ، القديهم أكثر من الواضحهم سريعوننا.

00:09:24هل كل شيئ أعتقد؟

00:09:26كل شيء سكانيقيا.

00:09:30و convenient ، ومعرد ،

00:09:32سيدي ومعرد ،

00:09:40كناس قد اشترحوا في العام ،

00:09:41سنفاً ما أصدقائه – فهمت.

00:09:42لقد قد شيئاً.

00:09:43فقط المبارسة الوقت بالتوقت الوقتizing.

00:09:55فقط الوقت الوقت الوقت.

00:10:05البعض في الحق نفسي.

00:10:06أبقى نفسي سترى.

00:10:08أبقى نفسي.

00:10:09أبقى نفسي.

00:10:09هنال فقط الوقت.

00:10:10أمر معنى.

00:10:11فقط الوقت الأبقى.

00:10:12تجرب الانتشوف القامل.

00:10:13هناك ستيم.

00:10:15أدمت كيف أذهب.

00:10:16هم أفراداتي shortsولد.

00:10:17بأشوف أظهر إلى الحديث.

00:10:18كيف أدريد العدود؟

00:10:20دعوث في الحديثة.

00:10:21بالحديث.

00:10:23الإختي回去.

00:10:25مفاولاً لغاية.

00:10:27مفاولة.

00:10:29ريتم الإختيارات.

00:10:31أريد أحد تجرب.

00:10:33أوف.

00:10:34أهداء.

00:10:37منطقة الحديثة للصحاراتات أحضر.

00:10:39ممممممممممممم

00:10:41أبنة anthropology

00:10:42مممممahan

00:10:43تبيرة غ Bell

00:11:09نهبر علي

00:11:39رزا بابا çağırdı

00:11:40artık bilmiyorum

00:11:41الهدل çağırdıysa

00:11:43ulan herkesin ağzına

00:11:44sakız yaptınız

00:11:45bana kırk türlü

00:11:46laf ediyorsunuz

00:11:47rزا بابا

00:11:47elin muhabbet tellahının

00:11:49makamında ağırlıyor

00:11:50hadi ona da bir şey söyleyeyim

00:11:52yemiyor değil mi

00:11:52yemiyor

00:11:53durumu iyi

00:11:56bu gece gözlem altında kalacağım

00:11:58çok şükür

00:11:59pınar

00:11:59o hapları nereden bulduğunu

00:12:01arkadaşına soracaklar tabi

00:12:02ya murat çok yüklenmeseler

00:12:04sinan iyi çocuktur aslında

00:12:05onun yolundan gidip

00:12:06kaybolan çok genç gördüm

00:12:08çoğu iyiydi

00:12:08hadi seni eve bırakayım

00:12:10tamam

00:12:10ailesine haber verdiniz mi

00:12:14merak etme komiserim

00:12:15yoldalar

00:12:15eyvallah

00:12:16hadi kolay gelsin

00:12:18çok sağ ol yavuz

00:12:20her şey için teşekkür ederim

00:12:21rica ederim

00:12:22ay inan ki bir şey bilmiyorum

00:12:27rıza baba

00:12:27eskiden haşa huzurdan

00:12:29her fahişinin bir belalısı olurdu

00:12:31döverdi söverdi ama

00:12:32neyin nesiydi bilirdik

00:12:34ah ah nerede o eski günler

00:12:36rıza baba

00:12:37buyurun efendim

00:12:38sağ ol

00:12:38buyurun

00:12:40teşekkür ederim canım

00:12:41afiyet olsun

00:12:42bak sesler

00:12:43gözüm kulağın açık olsun

00:12:45şüpheli bir durum görürsen

00:12:46merak etme sen rıza baba

00:12:48her zaman emrindeyim

00:12:49dikkatli ol yalnız

00:12:50bizimkiler seninle temas kuracak

00:12:53tamam tamam rıza babacığım

00:12:54pınarcığımı duydum

00:12:57barda şarkı söylüyormuş

00:12:58çok da iyiymiş

00:12:59yavuz aradığında babam burnumun bir gündeydi

00:13:06ona bir şey söylemedin değil mi

00:13:08hayır

00:13:09sağ ol

00:13:10ya baksana

00:13:12hemen eve gitmek zorunda mıyız

00:13:14pınar

00:13:15ya bu halde eve gitmek istemiyorum

00:13:17bir yerde bir kahve içirdim

00:13:18azıcık kendimi toplamak istiyordum

00:13:20lütfen

00:13:20tamam

00:13:21baba

00:13:22gel gel güzel kızım

00:13:24babacığım

00:13:27hadi gel

00:13:28ben geldim alo

00:13:31millet nerede Şule Hanım

00:13:33neredesiniz ya

00:13:35ooo götür

00:13:38götür Suat Hanım

00:13:39utandırma beni Hüsnü

00:13:41canım çekti ne yapayım

00:13:43hem ben iki canlıyım

00:13:44ye karıcığım ye afiyet olsun

00:13:46mis gibi musakka

00:13:47sen seversin diye yaptım gel

00:13:49eline sağlık

00:13:50yalnız bana da kalsın Suat Hanım

00:13:52Hüsnü

00:13:54ee diğerleri nerede

00:13:57hazır mısın

00:14:00hazırım

00:14:00şimdi

00:14:01tamam

00:14:02Bismillah

00:14:04Hüsnü

00:14:04anne

00:14:05şafirler

00:14:08kızıl orduğun gitleri

00:14:09şafirler

00:14:10şafirler

00:14:11Şamil Çavuş neredesin

00:14:13Sıhhiye nerede Sıhhiye

00:14:15dayanın evlatlarım

00:14:17dayanın yavrularım

00:14:18yok bir şey ya

00:14:19dedem bilirmiş yine

00:14:20ay Hüsnü

00:14:21bir günde ben delireceğim

00:14:23bakalım o zaman ne yapacaksınız

00:14:24Allah Allah Allah Allah

00:14:26baba

00:14:27kurtarmayın baba

00:14:28yaşadık bayan oğlanı

00:14:30öldürün

00:14:31öldürün

00:14:31ya yeter ya

00:14:32bu durumdan

00:14:32hiçbir şey anlamıyorum

00:14:33baba

00:14:34ya yeter

00:14:34ya yeter artık baba

00:14:38ya

00:14:50ne olur bugün alanları

00:14:53babama söyleme Murat

00:14:54söyleyecek misin

00:14:55bak bunlar

00:14:57baban bizim sadece amirimiz değil

00:14:59hepimiz ona Rıza Baba diyoruz

00:15:02yeri geldi mi

00:15:02hepimize babalık ettiği için

00:15:04bu ne demek biliyor musun

00:15:05evet

00:15:05insan babasına yalan söylememeli

00:15:07babamı biliyorsun

00:15:08kabak benim başıma patlar

00:15:10zaten müzik yapmak için

00:15:11haftada bir gece izin alabildim

00:15:13gene de senle ilgili her şeyi bilmek

00:15:14abinin hakkı

00:15:15efendim Zeynep

00:15:28merhaba

00:15:28ben seni merak etmiştim de

00:15:31öyle mi

00:15:32yani bugün öyle apar topar gidince

00:15:34bir terslik yok değil mi

00:15:36hayır

00:15:36hayır yok

00:15:37ufak bir işim çıkmıştı

00:15:39hallettim onu da

00:15:40hey

00:15:41bana bir çay daha

00:15:42Murat sen de alır mısın

00:15:43pardon yanlış bir zamanda aradım

00:15:45ne ararsın ki be salak kafa

00:15:49Zeynep

00:15:51iyi misin sen

00:15:53iyiyim iyiyim

00:15:54çok iyiyim

00:15:54hem neden iyi olmayayım ki

00:15:56ne alıp veremediğin var senin Zeynep'le

00:15:58hiç

00:15:59sadece sinir oluydu

00:16:00senin eve gitme vaktin geldi ufak

00:16:01çayım bitsin kalkarız

00:16:03bak bitti çay

00:16:09bir çay içirmedin yani

00:16:14baksana

00:16:15baksana

00:16:16babam geldi

00:16:30babam geldi

00:16:39hayırdır mı

00:16:43ne işin var burada

00:16:46önemli değil amirim

00:16:47Pınar'ı eve bıraktım da

00:16:48öyle mi

00:16:49Yavuz'u hastaneye nöbete bırakmıştım

00:16:51dönerken bir baktım Pınar taksip etti

00:16:53sağ ol

00:16:54ne demek amirim

00:16:55iyi geceler

00:16:56bu kaçıncı oldu

00:17:06ha bile kesip parçalıyorlar kızları

00:17:08bir halt edemiyoruz

00:17:09merak etmeyin

00:17:10yakında enselenecek o hayvan

00:17:12Rıza Baba çağırttı bugün merkeze

00:17:14Rıza Baba mı?

00:17:16evet

00:17:16gözünü dört aç dedi

00:17:18yapma ya

00:17:19polis işin peşinde yani

00:17:20sen ne dedin peki?

00:17:22emir olur dedi ne diyeceğim

00:17:23Rıza Baba'dan bahsediyoruz

00:17:25yardım etmek boynumun borcu

00:17:27o bilmem ne baba

00:17:28daha önce neredeymiş

00:17:29kızım sen daha iyi yenisin

00:17:30tanımıyorsun Rıza Baba'yı

00:17:32tanıtsam ne olacak ki?

00:17:33kaç kere beladan kurtardı beni

00:17:35biliyor musun?

00:17:36valla beni de

00:17:37Rıza Baba işe el attı mı

00:17:38tamamdır

00:17:39ben yine de polislere güvenmem

00:17:40aptal aptal konuşma

00:17:42ortalık manyaktan geçilmiyor

00:17:43hem size bir şey söyleyeyim mi

00:17:45katil ölü uzakta falan değil

00:17:47dibimizde bir yerde

00:17:49nereden çıktı şimdi bu?

00:17:51ölenleri tanıyoruz

00:17:52alo?

00:17:53hepsi yakın çevremizde

00:17:53öyle canım bilmiyorum

00:17:55büyük bir ihtimalle de

00:17:56katilde kurbanlarını daha önceden tanıyoruz

00:17:58bu demektir ki

00:17:59birbirimizin etrafında dönüp duruyoruz

00:18:01o sapanın bulunması için

00:18:03elinden geleni yapacak

00:18:04bana müsaade

00:18:05aa daha rakını bitirmedim

00:18:07aman boşver

00:18:08hadi görüşürüz kızlar

00:18:09görüşürüz

00:18:11nesi var bunun?

00:18:13aman takmıştır yine bir şeye

00:18:14karı kısmının problemi biter mi?

00:18:17dönmesin lanandır lan

00:18:18dönmesin lanandır lan

00:18:20bırakın beni

00:18:21hayvanlar

00:18:23ne oluyor burada?

00:18:23ne oluyor?

00:18:25ne oluyor?

00:18:27ne oluyor?

00:18:28ne oluyor?

00:18:29sen bu geri zekalıya söyle

00:18:30şimdi geri zekalı diyorsun lan

00:18:32hadi depolun gidin

00:18:33yürüyün be

00:18:34hadi depolun gidin

00:18:35hadi depolun gidin

00:18:36hadi depolun gidin

00:18:37maşallah deli komedi varmış sen

00:18:39dönmeden evvel boksör müydü kızım

00:18:41git abi ya bir de sen başlama

00:18:44aa hadi gir içeri

00:18:46ordumuzun dünya barışının gelişmesine

00:18:52her türlü katkıda bulunmalı

00:18:54ve bu gaye uğruna

00:18:55uluslararası anlaşmaların

00:18:57gerektirdiği

00:18:58düşüncelerinin

00:18:58sahiplerinin

00:18:59yerine getirme

00:19:00tekim

00:19:00babama bisiklet sorsana

00:19:01tamam

00:19:02baba

00:19:04hani bisiklet

00:19:05bisiklet ne oldu

00:19:06sınıfı geçtik işte

00:19:08ulan okumak desen yok

00:19:09silik zoruyla sınıf geçtiniz

00:19:11attınız çıkınız

00:19:12ditlikte

00:19:13ne yapayım oğlum size

00:19:14ne yapayım

00:19:15hüsnü

00:19:16tatile gireli şurada kaç gün oldu

00:19:19her gün bir komşudan şikayet

00:19:20rezil oldun bütün mahalleye

00:19:22vereceksin savaş mahkemesine

00:19:24yer misin yemez misin

00:19:26dur dedi Allah'ını seversen ya

00:19:27falaka falaka

00:19:29yarından tezi yok çalışmaya başlıyorsunuz ona göre

00:19:31çalışmak mı

00:19:32evet

00:19:32biz bir iş daha anlamayız ki baba

00:19:34iyi işte öğrenirsiniz

00:19:36sabah erkenden kalkıyorsunuz ona göre

00:19:38nereye gideceğiz

00:19:40sabah görürsünüz

00:19:42nasıl olsa okullar tatil

00:19:45bir kaç gün izin alıp

00:19:46Tunç'la bir yerlere gitmek istiyorum

00:19:48bilmiyorum

00:19:49Nihat'la konuşmam lazım

00:19:51neyini konuşacaksın Nihat'la ya

00:19:53Nihat kim

00:19:53benim kocam

00:19:54ya bana ne senin kocandan

00:19:56yeşim ya

00:19:56oğlum diyorum ya

00:19:58oğlum

00:19:58iki bizim oğlum

00:19:59Mesut yeter artık

00:20:01Tunç'la ilgili kararları biz veririz

00:20:03o herife de bok yemek düşer

00:20:05konuşunca ararım seni Mesut'la

00:20:06madem konuşacaksın

00:20:07söyle o it ol it koçana

00:20:09kusura bakma seninle ilgisi yok

00:20:14tamam tamam

00:20:18haksızlık ettim özür dilerim

00:20:19alkol muayenesi yapıyoruz

00:20:27lütfen aracınızdan indirin

00:20:28lütfen

00:20:28ne oluyor ya

00:20:30ne alkolü

00:20:30kafanıza göre yol mu kesiyorsunuz

00:20:32he

00:20:32garip

00:20:33ne yaptınız lan

00:20:34bu herifin yaptığı harbiden ittik

00:20:36siz benim kim olduğumu biliyor musunuz he

00:20:38babam milletvekili

00:20:39al bak

00:20:40kartı

00:20:41ara hadi

00:20:42ara

00:20:42haritadan yer beğendirtirim be

00:20:44beyefendi alkollüsünüz

00:20:46ölçmeye bile gerek yok

00:20:47ayakta bile duramıyorsunuz

00:20:48başlatma alkolüne lan

00:20:49terbiyeli konuş

00:20:50bir problem mi var

00:20:51sen nereden çıktın

00:20:53benimle olduğum belli

00:20:56asıl sen nereden çıktın

00:20:57beyefendi alkol kontrolünde güçlük çıkarıyor da

00:21:00öyle mi

00:21:01öyle

00:21:01misal eksiktir

00:21:03şuursuz

00:21:03doğru konuş

00:21:04bak memur arkadaşlar görevini yapıyor

00:21:06bizde onu anlatmaya çalışıyoruz arkadaşa ama

00:21:08ne arkadaşı lan

00:21:09sen kimsin de benim arkadaşım olacaksın he

00:21:11şşşş

00:21:11topla ağzını bak

00:21:13sonra ben toplayacağım

00:21:14sana da haritadan yer beğendirtmeyenim

00:21:17seç bakayım

00:21:18bak bakayım neresi olsun

00:21:19seç istediğin yeri

00:21:21göster ama ya neresi olsun

00:21:22şurası iyi mi

00:21:23ha

00:21:23neresi be

00:21:26bırakın

00:21:27bırakın

00:21:27tamam

00:21:28haritadan yer gösterin

00:21:29tamam

00:21:31komiserim

00:21:32Allah aşkına

00:21:35doğduğuna pişman ediyorsun

00:21:37bak

00:21:37lütfen tamam

00:21:39tamam

00:21:39çek şunu başımdan

00:21:40çek

00:21:41hayır

00:21:41tamam garip

00:21:43bulma sen onu

00:21:43tamam garip

00:21:45tamam

00:21:45gel

00:21:47görürsün sen pişman edeceğim seni

00:21:48tamam

00:21:49ne problem çıkartıyorsun kızım

00:21:51bir daha iş alamayacaksın benden

00:21:53bir daha da çalışmayacağım senle

00:21:55arama artık beni

00:21:56düşündüm de yanlış görmediğine emin misin

00:22:17neyini yanlış göreceğim Ayla

00:22:19Murat özel işim var deyip çıktı

00:22:22iki saat sonra Pınar'la sahilde baş başa

00:22:25haksızsın demiyorum ama ne olur

00:22:27ne yani

00:22:27hesap sormayacak mıyım

00:22:29ya ters tepmesinden korkuyorum

00:22:31nesi ters tepecek

00:22:32Murat oğlum gibiydi

00:22:35ailemden biri

00:22:36öyle

00:22:37eğer tahmin ettiğin gibiyse

00:22:38bırak kendileri söylesin

00:22:40onlara bu fırsatı verelim

00:22:42baba

00:22:48efendim

00:22:49iyi misin sen

00:22:50iyiyim

00:22:51sen

00:22:52iyiyim

00:22:53gelince yemedin açsın

00:22:55hadi otur bir şeyler yemeğe başla

00:22:57ben yemekleri ısıtayım

00:22:58hayır aç değilim

00:22:59yorgunum

00:23:00müsaade ederseniz ben biraz erken yatacağım

00:23:04sen bilirsin

00:23:05iyi geceler

00:23:06sana da kızım

00:23:07söylemedim

00:23:11gördüm işte söylemedim

00:23:13ne yaptın

00:23:14sustum bekledim

00:23:15o fırsatı verdim ona

00:23:17hayır vermedim

00:23:18öyle bir baktın ki

00:23:19ya değil konuşmak

00:23:21nefes bile alamadı karşında

00:23:22sen kalk

00:23:23koca bir şehrin asayişiyle boğuş

00:23:25sonra kendi kızının karşısında

00:23:28hiçbir şey yapama

00:23:29acı değil

00:23:32kim o

00:23:54niye ses vermiyorsun kızım

00:23:59kusura bakma abi

00:24:00geç sahte rahatsız ettim

00:24:01geç içeri geç

00:24:02gördüm bugün olanları

00:24:08sinirlerim perişan

00:24:09aman takma kafana geç

00:24:11bir içki al

00:24:12iyi yaptın işte

00:24:13geldin

00:24:13ben geliyorum

00:24:15rıza baba çağırttı bugün merkeze

00:24:27rıza baba mı

00:24:28evet

00:24:28gözünü dört aç dedi

00:24:30yapma ya

00:24:31polis işin peşinde yani

00:24:32aydancı bu ara hepimiz dikkatli olmalıyız

00:24:44dışarıda çok fazla dolaşmamak lazım

00:24:46katil öyle uzakta falan değil

00:24:58dibimizde bir yerde

00:25:00o sapığın bulunması için elinden geleni yapacağım

00:25:02tatlı

00:25:03dakik

00:25:13ama

00:25:14yok

00:25:15mutlu

00:25:16mutlu

00:25:17tutup

00:25:17topra

00:25:17et

00:25:23serin

00:25:23de

00:25:24bur Quant

00:25:25t

00:25:26naturally

00:25:58Bakınmayın öyle aval aval

00:26:00Gidin arkada üstünüzde işin

00:26:02Hadi hadi

00:26:02Sen de gülme hadi işini yap

00:26:07Özür dilerim

00:26:15Niçin?

00:26:16Dün seni zamansız aradığım için

00:26:18Nesi var Rıza babanın?

00:26:24Barut gibi baksanıza

00:26:25Bir şey mi oldu acaba?

00:26:27Alo Murat

00:26:38Dün olanları babana anlattın mı sen?

00:26:40Hayır akşam çok sinirliydi anlatamadım

00:26:42Ne oldu ki?

00:26:44Tamam canım

00:26:45Geç kalmadın mı sen?

00:26:50Yok çıkıyorum şimdi

00:26:52Biraz konuşalım sen

00:26:58Geç otur kızım

00:27:00Peki anne

00:27:01Murat

00:27:02Rıza amirim seni odasına bekliyor

00:27:05Yapma yani

00:27:06Beni emretmişsiniz amirim

00:27:15Bir defa soracağım

00:27:17Bir defa soracağım sadece bir defa

00:27:19Dün gördükleri ne anlamı geliyor?

00:27:22Dün

00:27:23Sahilde sen ve Pınar

00:27:24Sinan'ı apar topar hastaneye götürdük

00:27:27Tesadüfen Yavuz'un çalıştığı hastaneye

00:27:28Pınar çok korkmuş

00:27:30Sarsılmış

00:27:31Yavuz da beni aradı

00:27:33Murat da beni yalnız bırakmamak için çıktı geldi

00:27:35Pınar'la beraber çıktık

00:27:36Onu eve bırakacaktım

00:27:38O halde yalnız dönsün istemedim

00:27:39Sonra deniz kenarında çay içtik

00:27:41Aslında eve gelmemek için ben ısrar ettim Murat'a

00:27:44Açık havada bir şeyler içtik

00:27:46Sonra da eve bıraktım

00:27:47Aslında olan biteni size kendisi anlatsın istedim ama

00:27:51Dünyanın en zor mesleği hangisidir?

00:27:58Bir fikrin var mı evlat?

00:28:00Polislik mi amirim?

00:28:02Hayır

00:28:03Kız babası olmak

00:28:06Doğru söylüyorum anne

00:28:08Ama Murat'ın bana karşı öyle hisleri yok

00:28:10Peki ya senin Murat'a karşı olan hisleri?

00:28:18Ya biraz çabuk olun

00:28:20Daha boya vuracağız

00:28:21Akşama geliyormuş deri

00:28:23Sen de oyalama hadi çabuk ol

00:28:27Kolum koptu benim ya

00:28:28Öldüm ben oğlum

00:28:30Ne zormuş ya

00:28:31Ne oldu olur size ya?

00:28:39Ne gülüyorsunuz lan?

00:28:40Gidin lan işinize

00:28:41Biz tatildeyiz oğlum

00:28:42Göreceğim ben bunlara

00:28:43Başa gelmiyor musunuz?

00:28:45Hadi devam lan eşek sıralarım

00:28:46Ne oyalıyorsunuz çocukları?

00:28:48Çalışın lan sizde patlatır mı?

00:28:50Buyurun efendim

00:28:54Rıza başkomiserim odasında

00:28:56Murat'ın beni sevmesini çok isterdim anne

00:29:03Çok

00:29:05Bak

00:29:07Bunların hiçbiri

00:29:09Bizden gerçeği saklaman için bir sebep değil

00:29:11Bir polisle evli olmak

00:29:14Onun kızı olmak

00:29:15Kolay değil bunlar

00:29:16İşini yaparken

00:29:17Babanın aklı rahat olma

00:29:18Kaya gibi sağlam durmalıyız arkasında

00:29:20Babanın işini iyi yapması demek

00:29:23Her akşam

00:29:25Bu kapıdan içeri sağ salim girmesi demek

00:29:27Bunu sakın unutma

00:29:30Kim bu?

00:29:34Müfettiş

00:29:34Derdin neymiş?

00:29:35Bilmiyorum

00:29:36Mesut

00:29:37Amirim seni çağırıyor

00:29:39Selam millet

00:29:44Selam

00:29:45Selam

00:29:45Selam abi

00:29:46Ne haber?

00:29:46İyi diyor

00:29:47Şikayetçi şahsı siz tartakladınız değil mi?

00:29:52Evet

00:29:52Neden yaptınız bunu?

00:29:54Çok ısrar etti

00:29:55Lütfen düzgün cevap verin

00:29:57Bunu o serseriyi anlatın

00:29:58Mesut

00:29:58Adamın ağzına harita sokmuşsunuz

00:30:01Doğru

00:30:02Peki sebep?

00:30:04Aslında ben o haritayı başka bir...

00:30:05Mesut

00:30:05Orada kal

00:30:07Tek kelime etme

00:30:07Adam bizi haritadan yer beğendirecek amirim

00:30:10Bize

00:30:10Onun beğenmediği yerden geliyorum ben

00:30:12Orada savaştım

00:30:13Vuruldum

00:30:14Arkadaşlarım öldü

00:30:15Çocukları babasız kaldı

00:30:17Olay sırasında alkolü müydünüz?

00:30:19Hayır

00:30:19Burada alkolik olduğunuz yazıyor

00:30:21Tedavi gördüm

00:30:22Alkolizmde iyileşmek zaman alır

00:30:24Artık bu kadarı fazla

00:30:25Ama başkomiserim ben görevimi yapıyorum

00:30:27Arkadaşları bu şekilde sıkıştıramazsın

00:30:29Eğer görevinin başındaysa öyle bir sorunu yok demektir

00:30:32Çünkü ben izin vermem

00:30:34Amirim pardon

00:30:35Söyle

00:30:36Şimdi bir ihbar geldi

00:30:38Süsü Sacit

00:30:39Ne olmuş Sacit'i?

00:30:41Evinde ölü bulunmuş

00:30:42Gel benimle

00:30:50Almanız gereken cevapları aldınız

00:30:52Tamam mı?

00:30:54Kapıda zorlama izi yok

00:31:02İçeri gelen her kimse tanıdık biri

00:31:04Boğuş mezdine rastlanmadı

00:31:05Kesici alet benzer bir şey

00:31:07Katil aynı

00:31:08Ama kurban farklı

00:31:09Katili Sacit'in bizimle temasa geçtiğini öğrenmiş olmalı

00:31:13Sacit'in telefonu

00:31:16Rıza Baba

00:31:19Seni arayacakmış

00:31:21Allah kahretsin

00:31:22Süslü emniyetten arıldıktan sonra

00:31:24Kimlerle konuşmuş öğrenin

00:31:25Başüstüne

00:31:26Baksana

00:31:32Sabah sabah Rıza Baba ile ne konuştunuz?

00:31:35Çok meraklısın

00:31:36Çok kasıntısın

00:31:37Bakar mısın?

00:31:50Buyurun amirim

00:31:51Elindeki saç derini laboratuvara gönderin

00:31:53Hemen incelesinler

00:31:54Emredersiniz amirim

00:31:55Bize güvenip bizim için çalışan birini koruyamadık

00:32:02Katili yakalayamazsak

00:32:04Ömür boyu süslü Sacit'e borçlu kalırız

00:32:07Merkez 4540

00:32:094540 dinlemede

00:32:13Park otel inşaatında bir rehine olayı

00:32:15Adamın biri karısıyla beraber bir inşaatın tepesinde

00:32:18Adam sarhoş ve silahlı

00:32:19Anlaşıldı tamam

00:32:21Çoban dön

00:32:22Park otel inşaatı

00:32:24Hastayım arkadaşlar ya

00:32:29Yok yok iyisin iyisin

00:32:31İki güne kadar bir şeyin kalmaz

00:32:32Sinan iyi bir genç

00:32:33Sadece biraz aklı karışmış

00:32:35Ondan hiç böyle bir şey beklemezdik

00:32:37Bizi bu kadar üzmeye hak yok

00:32:39Bu herkesin başına gelebilecek müdür

00:32:40Ona sinirlenerek bir yere varamazsınız

00:32:42Sinan anlamaya çalışın

00:32:44Nasıl yapacağız

00:32:45Hastanemizde çalışan bir psikiyatr arkadaşımız var

00:32:48Onun kartını vereyim size

00:32:49Yardım almaktan çekinmeyin

00:32:51Teşekkürler doktor bey

00:32:53Sağ olun

00:32:53İyi görünüyorsun

00:32:57İyiyim iyiyim

00:32:58Hadi oğlum gidelim

00:33:00Sinan al şunu

00:33:01Sağ ol

00:33:02Çok sağ ol Yomuz

00:33:06Her şey için

00:33:08Önemli değil

00:33:10Ona iyi bakın

00:33:11Size ihtiyacı var

00:33:13Merak etme

00:33:13Ha

00:33:17Arada uğra

00:33:18Yani ihtiyaçtan değil

00:33:20Ziyaret için

00:33:21Olur

00:33:22Uğrarım

00:33:24Hoşçakmış

00:33:27Arada gelip görsek ya

00:33:29Saçmalama kızım ya

00:33:31Teberteceğim ulan seni

00:33:33Yaklaşmayın

00:33:34Yaklaşmayın

00:33:35Vurun

00:33:36Dağılın

00:33:37Açılın

00:33:38Yaklaşın

00:33:39Vurun

00:33:39Yaklaşmayın diyorum

00:33:40Yaklaşmayın

00:33:42Yaklaşmayın

00:33:43Vurun

00:33:44Gidin buradan

00:33:49Adamın adı Kamil

00:33:51Hapisten yeri çıkmış

00:33:53Yanındaki ayrıldığı karısı Atice

00:33:55Adam zinzura sarmış

00:33:57Hala da içiyor

00:33:57Derdi neymiş?

00:34:00Önce kadını öldürecekmiş

00:34:01Sonra da kendini

00:34:02Bana karışmayın diyor

00:34:03Ne yapacağız?

00:34:08Mesut nerede?

00:34:10Şimdi buradaydı

00:34:10Çıkar şimdi bir yerde

00:34:11İsterseniz ben yukarı çıkayım

00:34:13Yok tehlikeli oldu

00:34:15Orayı karşıdan görebilecek bir yer bulalım

00:34:18Ali sen de hazırla

00:34:20Hadi dağılın

00:34:21Kimse gelmesin

00:34:23Uzaklasın diyorum

00:34:25Uzaklasın

00:34:26Kimse gelmesin diyorum

00:34:28Kahpe

00:34:29Yapma

00:34:31Kurban olun yapma

00:34:33Sen de öleceğim ben de

00:34:34Mane olmaya kalkan herkes ölecek

00:34:36Sırf sen ölesin diye

00:34:38Bir sürü insan ölecek

00:34:39Sen bu kadar ölmeye

00:34:40Değer misin lan Kahpe?

00:34:41Söyle değer misin?

00:34:44Değer misin Kahpe?

00:34:50Değer misin Kahpe?

00:34:53Söyle he

00:34:53Değer misin sen buna?

00:34:55Biz nereden yapıyoruz oğlum yapma

00:34:58Beni yine çevir

00:34:59Kes lan

00:35:01Sen de kimsin be?

00:35:05Sanehane

00:35:05Bu Mesut değil mi?

00:35:08Çatıda bir manyak etmiyor

00:35:09Bir tane daha çıktı amir

00:35:11Ne yapıyor?

00:35:13Delirmiş herhalde

00:35:14Hayret hiç bekler misin?

00:35:16Ali elindeki ne?

00:35:18Şarap şişesi

00:35:19Ali ne yapıyor bu adam?

00:35:20Şarap mı içiyor?

00:35:21Evet amirim şarap içiyor

00:35:22Amirim Mesut ne yaptığını biliyor değil mi?

00:35:25Aklından kim bilir neler geçiyor

00:35:26Ne işin var kimse gelmesin demedin mi?

00:35:29Kafa dinlemeye geldim be

00:35:31Bağırma

00:35:32Hemen git buradan

00:35:33Hayatta olmaz

00:35:35O kadar merdiven çektim ha

00:35:37Git yoksa bulurum bak

00:35:38Saçmalama be

00:35:39Şarap getirdim

00:35:41Şarap mı?

00:35:43Sizce bir şeyler yapabilecek mi?

00:35:45Yapar yapar

00:35:46Bana bak

00:35:48Öldüğüme yanmam da

00:35:50Kazayla bu şişeyi kırarsa

00:35:53Var ya

00:35:53Külahları değişirir seninle

00:35:57Manyak mısın lan sen?

00:36:00Öyle bir dükkodu var ama

00:36:02Boşver

00:36:04İster misin ha?

00:36:06Al

00:36:06Numara yok değil mi?

00:36:10Yok mu oğlum?

00:36:11Al bu oğlum

00:36:12Al

00:36:12Görüşürüz lan

00:36:19Gidin hepsini bitirdin lan

00:36:21Ne bakıyorsun ona salak salak

00:36:23Kamil

00:36:24Böyle manyakları bir tek senle mi var?

00:36:32Kamil

00:36:33Sohbet de bayağı ilerledi

00:36:34Senin ayrıldığın karaba mı?

00:36:36Köpek gibi sevdim abi

00:36:37Yen gözle baktılar diye can aldı

00:36:4020 hüküm fesine

00:36:41Tam 8 yıl yaptı

00:36:43Ama ona attı

00:36:44Ona attı

00:36:453 kursu sattı beni

00:36:46Amin olur

00:36:47Bırakma

00:36:48Bırakma

00:36:49Düz gitti oradan be

00:36:51Sattın ulan yalan mı?

00:36:52Yalan

00:36:53Sattın ulan

00:36:54Sattın ulan

00:36:55Ulan yapmasana

00:37:02Sattın ulan

00:37:03Sattın ulan

00:37:04Sattın ulan

00:37:05Sattın ulan

00:37:06Sen ne yapıyorsun lan?

00:37:07Aferin

00:37:08Hallettim

00:37:09Hadi yürü

00:37:10Yürü

00:37:11Yürü

00:37:15Yürü

00:37:16Yürü

00:37:17Yürü

00:37:18Yürü

00:37:19Yürü

00:37:20Yürü

00:37:21Bu manyakla aynaya koymayın beni

00:37:23Kürganlı olayım

00:37:23Acımar amire

00:37:24Felak etme

00:37:25O sana bir şey yapmaz

00:37:26Ama Mesut için söz vereme

00:37:27İyi halt ettin

00:37:38İyi misin?

00:37:42İyiyim amirim

00:37:42Merak etme

00:37:43Elin kanıyor

00:37:45Hastaneye götürelim seni

00:37:47Gerek yok

00:37:48Şu yukarıda yaptığın şey

00:37:50Dışarı gibi yaptım amirim

00:37:53İnanın bana

00:37:53Ne mükâf

00:37:54İyi iyi

00:37:56Abi

00:38:02Ne olur çekin şu iti başımdan

00:38:03Çocukluğundan beri

00:38:04Çok korkarım ben köpekten

00:38:05Onu çatılara çıkmadan önce

00:38:07Müşürecektim

00:38:07Bir daha öyle it falan deme

00:38:09Sallarım üstüne

00:38:10Tamam abi

00:38:11Tamam süslüm

00:38:12Amirim

00:38:13Bana bugün izin verebilir misiniz?

00:38:16Tunca mı gideceksin?

00:38:17Evet

00:38:17Tamam

00:38:18Eline baktırmayı unutma

00:38:20Abi abiciğim

00:38:22Adam da şans olacak

00:38:23Şans

00:38:24Mesut'un pazakladığı zenginle

00:38:25Ve bana denk etse

00:38:26Ne olur da

00:38:27Şöyle herifi özene bezene

00:38:29Bir benzetsem

00:38:31Ağız tadıyla bir sürüysem

00:38:32Çoban

00:38:34Önüne bak sen hadi

00:38:36Oradan amirim

00:38:37Bu sudur garip

00:38:48Baba

00:38:48Aslı odur

00:39:01Garibi de getirmişsin

00:39:03Gel

00:39:04Gel garip gel

00:39:05Hazır mısın sen?

00:39:12Ben çantamı alıp geleyim

00:39:13Gel

00:39:14Hoş geldin

00:39:16Sağ ol

00:39:17Nereden çıktı bu hayvan?

00:39:19Hayvan değil

00:39:19Garip

00:39:20Gel buraya gel

00:39:21İsmı bu

00:39:24Gel garip

00:39:25Pardon

00:39:26Tunç'u yarın getireceğim

00:39:28Mesut aşıları tamam mı bunun?

00:39:30Yani garibin

00:39:31Bugün son aşısın olacak

00:39:32Dikkatli olun

00:39:35Neden?

00:39:36Hayvandır ne olur ne olmaz

00:39:37Sizin aşılarınız tamam mı?

00:39:39Ne biçim konuşuyorsun sen?

00:39:40Isırıp duruyorsun da

00:39:41Bir sorayım dedim

00:39:42Yani gerekirse yaptırırız

00:39:44Çok garip

00:39:47Hadi gel

00:39:48Gir hop

00:39:48Hop

00:39:49Hadi bir şey

00:39:50Hadi

00:39:51Dün akşam üstüydü

00:39:55Ve yolunda bir kafede oturduk en son

00:39:56Sadece tabi endişeliydi

00:39:58Kimler vardı yanınızda?

00:40:00Kimler vardı?

00:40:01Kimler vardı?

00:40:02Başak, Yonca, Sevim, Aydan

00:40:04Başka kim vardı?

00:40:06Ya ne olur hatırlamaya çalış Şale

00:40:08Bu çok önemli

00:40:09Bilmiyorum ya bilmiyorum

00:40:10Allah cezam versin

00:40:11Kafam durdu

00:40:12Tamam tamam tamam kızım bak kızım

00:40:14Şimdi sizin masa tamam

00:40:15Peki mekanda başka kimse var mıydı?

00:40:17Çok değil birkaç masa

00:40:19En fazla 8-10 kişi

00:40:20Ara verin biraz ya

00:40:21Sık boğaz etmeyin kızım

00:40:23Haklısın tamam

00:40:24Başka bir şey içer misin?

00:40:26Çok mers

00:40:26Dün sana hani telefon ettiğimde

00:40:30Yanındaki kız kimdi o?

00:40:33Bir soru sordum

00:40:33Duydum

00:40:34Susma hakkını mı kullanıyorsun?

00:40:36İstersen geçelim sorgu odasına

00:40:37İfade mi al ha?

00:40:39Hiç fena olmaz

00:40:39Ne zaman?

00:40:42İşte bu kadar

00:40:45Geçmiş olsun

00:40:46Son açız da tamam

00:40:47Geçmiş olsun Garip

00:40:49Hadi kalk bakalım Garip

00:40:50Garip

00:40:51Teşekkür ederiz

00:40:53Gelsenize oğlum aç yapın

00:40:57Adım atacak halimiz yok

00:40:59Salim usta oğlum bu

00:41:00Adamın pasosunu çıkartmadan bırakmaz

00:41:02Ameliye dönmüşsünüz

00:41:03Çok konuşma

00:41:04Zaten kapımız bozuk

00:41:06Hadi abi

00:41:07Ne yapacağız abi?

00:41:11Ne bileyim ben

00:41:12Bütün yaz böyle çalışırsak ölürüz yolla

00:41:16Bir çare bulmak lazım

00:41:18Eline ne oldu?

00:41:20İş kazası

00:41:21Bir bakayım şuna

00:41:23Hastaneye gitsen iyi olur

00:41:25Yok gerek yok

00:41:26Önemli bir şey değil

00:41:27Nasıl önemli değil?

00:41:29Ya küçük bir şey

00:41:29Senin hastaneye gitmeye niyetin yok anlaşıldı

00:41:32Vay ben bakayım hadi

00:41:33Sadece 5 dakika sürer

00:41:342-3 dikişle toparlarız

00:41:38Dikişi mi atacaksın?

00:41:39Canın yanmayacak merak etme

00:41:41Valla ben hiç veteriner kontrolünden geçmemiştim

00:41:43Korkma özü aynı

00:41:45Canın çok acıyor mu Garip?

00:41:50Şimdi eve gideceğiz sana süt vereceğim

00:41:52Güçlü kuvvetli olacaksın

00:41:54Garip sana baya alıştı

00:41:57Galiba evdekilere de problem çıkarmıyor

00:41:59Evdekiler?

00:42:01Evdekiler işte

00:42:02Tunç say

00:42:03Hepsi o kadar zaten

00:42:04Annesiyle ben uzun süre önce ayrıldık

00:42:06Ne haber Zeynep?

00:42:11İyiyim

00:42:11Nasıl gidiyor?

00:42:11Senden ne haber?

00:42:13İyi ya ne olsun

00:42:13Hadi çıkıyorum ben

00:42:15Görüşürüz

00:42:15Tamam sonra görüşürüz

00:42:17Görüşürüz

00:42:18Birini mi bekliyorsun?

00:42:27Evet

00:42:27Seni?

00:42:29Geleceğimi nereden biliyordun?

00:42:30Peşimden ayrıldığın yok ki

00:42:31Mukala

00:42:32Hadi atla

00:42:34Demek seni takip ediyorum he?

00:42:50Geleceğimden bu kadar emindim yani

00:42:51Pınar

00:42:55Pınar

00:42:55Hadi kızım seni bekliyoruz

00:42:58Tamam geliyorum

00:42:59Rıza

00:43:05Pınar çok hassas

00:43:07Sakin ol tamam mı?

00:43:08Nerede?

00:43:09Geliyor

00:43:10Otur kızım

00:43:19Baba

00:43:22Efendim

00:43:23Yemekten önce sana söylemek istediğim bir şey var

00:43:25Arkadaşın nasıl oldu?

00:43:27Neydi adı?

00:43:28Sinan?

00:43:29Anne

00:43:29Hiç bana bakma

00:43:31Murat'la konuşmuş

00:43:32Olanları keşke senden duysaydım

00:43:34Doğru'nun en makbulü

00:43:38Vaktinde söylenmiş olanıdır

00:43:40Ama ben anneme

00:43:41Vaktinde

00:43:41Anlıyor musun?

00:43:45Yüzüme bak

00:43:45Ben ancak o zaman

00:43:47O zaman

00:43:48Etrafı kırıp dökmem

00:43:50Bazı insanların kalbini kırmam

00:43:53Mesela Murat gibi

00:43:54Hem de hiç hak etmediği halde

00:43:56Anladın mı?

00:43:57Şimdi

00:43:58Gece çıkmaları

00:43:59Haftada bir gün o

00:44:01Bardaki müzik

00:44:03Ya da her neyse

00:44:04İkinci bir emre kadar kaldırıldı

00:44:06Bununla ilgili bir sorun var mı?

00:44:08Ki olmamasını tercih ederim

00:44:10Hayır baba yok

00:44:11İyi o zaman

00:44:12Git şimdi içeri

00:44:14Hadi

00:44:15Fınar

00:44:16Buzdolabından bana biraz duz getir kızım

00:44:19Özür dilerim baba

00:44:22Tamam

00:44:22Ve

00:44:26Hadi bakalım hoca hanım

00:44:28Şerefe

00:44:49Sen gülüşün

00:44:50Al bakalım

00:45:02Böyle mi?

00:45:04Şöyle düz

00:45:05Otur

00:45:05Tamam mı?

00:45:06Tamam

00:45:06Aslan oğlum

00:45:14Buyur paşam

00:45:15Aferin sana

00:45:16Zeynep

00:45:46Gelsene

00:45:48Nereden çıktı bunlar?

00:45:56İlk yardım çantası

00:45:57Gelsene

00:45:59Hadi

00:45:59Hep böyle hazırlıklı mı gezersin?

00:46:12Yalnızca acil durumlarda

00:46:14Neyi içiyoruz?

00:46:16Bilmem

00:46:16Sen seç

00:46:17Mesela

00:46:18Girdiğin sınavı

00:46:19Uzaklara gidecek olmalı

00:46:21Sen de gidebilirsin

00:46:22Ya da ikimiz birden

00:46:24Ayrı ayrı ve çok uzaklara

00:46:25Ne oldu?

00:46:29İştahım kaçtı

00:46:29Niye?

00:46:30Kötü seçim

00:46:31O zaman sen seç

00:46:32Neydi bu?

00:46:47Yıldız kayması

00:46:48Kayan yıldızlara ne olduğunu biliyorsun değil mi?

00:46:50Gelsene

00:46:51Gelsene

00:46:54Gelsene

00:49:04أذهب على الرجل.

00:49:06أشب 30 عاما.

00:49:08أهلاك.

00:49:09سعيدتي الأمامين يصنعوا.

00:49:11تقول بخير.

00:49:12حسنا لك.

00:49:13حسنا لكيين.

00:49:15شوكينة يمكننا ما.

00:49:18أقود برديادك كمية أصدقائي.

00:49:20شوكين جميلة.

00:49:21لكي أنظر أرجحيك بقية،

00:49:22شعر بقية أصدقائي.

00:49:24بقية أسباب يوم لمضي الشعب الأمام.

00:49:25ذاكب وقتكي.

00:49:27وقتكم.

00:49:29ما فيدهم يومي أكيد.

00:49:31قطعي برده.

00:49:32أشكر أمامين؟

00:49:33إلا تسمى فقط أن شmarkه لمفتورا .

00:49:36فимерا رائعي الأنواء .

00:49:37سنعتنين ؟

00:49:38مسلتع وبال القائطات طريقة

00:49:40تuelaينذا بهодарar .

00:49:43لا منطق فقط قد لله Nastهذه .

00:49:45اعضم

00:49:55بلاوده سر 256odoxيب

00:50:00.

00:50:02برؤية مقرار کوئن،

00:50:06وضا اتباع...

00:50:07أرزا،

00:50:08، حواليا جداً وثاكت،

00:50:10بمقرار،

00:50:11يا حواليا،

00:50:12عليا،

00:50:13حواليا،

00:50:13وضع،

00:50:14أنت ت��가 فيها اليوم،

00:50:15حواليا،

00:50:18وظاق أتبه،

00:50:19لا أعطاق أبدأ،

00:59:51نعم منذ الأسوالي.

00:59:53نعم الأسفالي.

00:59:55ينعم، أندى.

00:59:57نعم، أنه بيزعل.

00:59:58نعم، أندى نعم بارك.

01:00:00نعم، باستطاع بارك.

01:00:11منذ أنه منذ الأسفالي.

01:00:17منذ أجلهمهم بردان.

01:00:21يومي

01:00:25يومي

01:00:26دعونا

01:00:27لن؟

01:00:28حسنًا

01:00:29لا

01:00:30لا يومي

01:00:32ساعد

01:00:37الهواء

01:00:41اتبه

01:00:42ترجم

01:02:19قلقوا يتكلمون

01:02:21يتكلمون

01:02:23يتكلمون

01:02:25هم عامل

01:02:27بحثتت

01:02:29بحثتت

01:02:31بحثتت

01:02:33يتكلمون

01:02:35من تحبتت

01:02:37تحبتت

01:02:39اتتكلمون

01:02:41تحبتت

01:02:43تحبتت

01:02:45عليك

01:02:47ousing

01:02:48لكيوuu

01:02:50عليك

01:02:50لحجل

01:02:52أكبر

01:02:53أصحيитесь

01:02:54أصحيان

01:02:54إنش comen

01:02:56لتأكيد

01:02:57كذلك

01:02:58سح العجزي

01:03:00أصحي

01:03:09أصحي

01:03:10�ana

01:03:13يوسف

مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 4 مترجمة

Category

Transcript

Recommended