- il y a 6 mois
DB - 04-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:59C'est parti !
01:01C'est parti !
01:03C'est parti !
01:05C'est parti !
01:08Chacun participe en cachette.
01:11Elisabeth lui apprend à danser.
01:13Zep, quelques tours de passe-passe.
01:15Les bonnes manières qui intéressent fortement Albert sont principalement axées sur les relations avec les femmes et nul n'est mieux placé dans ce domaine que le conte Dracula dont la réputation de séducteur n'est plus à faire.
01:31Max n'est pas en reste lui non plus et enseigne les rudiments de la bicyclette.
01:35Les premiers tours de roue, bien qu'un peu difficiles, s'avèrent prometteurs.
01:41Sûr de son prochain mariage, Hans prévoit d'acheter la première automobile du village, ce qui pour lui est une raison de plus de séduire sa future femme qui reste encore récalcitrante à cette union.
01:51En voulant commencer l'éducation d'Albert, la baronne s'aperçoit que celui-ci a déjà pris quelques cours.
02:00Et voilà notre ami prêt à affronter la morale rigoureuse et intransigeante d'une mère qui veut marier sa fille.
02:07Les derniers conseils donnés, c'est le grand départ vers l'espoir, vers le bonheur tant attendu.
02:14À cet instant encore, tout est possible.
02:16Hélas, pour aller chez la pharmacienne, il faut traverser le village et là, certaines gens, bien intentionnés, donnent à Albert l'occasion de montrer les multiples facettes de son talent.
02:33Tout le monde n'a pas les mêmes intérêts et Hans s'occupe des siens avec beaucoup de minutie.
02:38Poussé par l'envie de réussir, Albert fait une entrée fracassante dans la pharmacie.
02:50L'émotion le porte sur les sommets de la poésie.
02:55Clara, goûtant fort peu ce genre de déclaration, demande à sa mère de chasser ce prétendant buveur d'alcool et beau-parleur.
03:03Sur la demande pressante de la baronne, le comte Dracula part à la recherche d'Albert, qu'il retrouve sur un toit, prêt à tout.
03:13Il lui demande de ne pas céder au désespoir et de continuer à vivre.
03:18Les autorités de l'État, ayant découvert le vol d'un cerveau d'un célèbre professeur décédé quelque temps auparavant,
03:24dirigent leur enquête vers les habitants du château.
03:27Elles auraient été prévenues que le cerveau recherché pourrait bien être dans la tête d'un certain Albert.
03:34Les sources de renseignements étant tout à fait sûres, l'enquête commence.
03:38Et tout le monde se prête gentiment aux premières investigations.
03:43Une cicatrice ou une fermeture éclair serait une preuve irréfutable.
03:51Elisabeth convainc Albert de disparaître pour échapper aux représentants de la loi.
03:55Mais Albert est bien loin de tout cela et ne pense qu'à une seule chose, reconquérir le cœur de Clara.
04:02Entre adversaires et partisans de sciences paranaturelles, les conflits ont toujours existé et les explications restent toujours orageuses.
04:11Le château est inspecté des souterrains à la plus haute tour.
04:15Sous l'œil agacé de la baronne qui n'apprécie guère ses fonctionnaires tatillons.
04:20Albert, comprenant que sa vie est en danger, se décide à écouter les conseils d'Elisabeth et tente de disparaître.
04:30L'inévitable se produit.
04:33Albert, n'ayant pas assimilé assez rapidement la technique requise pour traverser les murs, provoque un bruit effroyable.
04:39Le procureur, chargé de l'enquête, comprend alors qu'il n'a pas encore fait connaissance avec tous les locataires du château.
04:49Qui êtes-vous ?
04:51Albert.
04:53Professeur, je crois que nous tenons notre homme. Pouvez-vous l'examiner, s'il vous plaît ?
05:05Oui, mais il est beaucoup trop grand.
05:10Eugène Zedalmayer, lui, était plutôt du genre petit, vous voyez ?
05:14Le cerveau, professeur. Il n'y a que le cerveau qui nous intéresse.
05:18Oui, oui, oui, tout à fait, oui, oui, oui. Cher Eugène, Eugène.
05:24Je suis Eugène.
05:26Tu ne me reconnais donc pas ? Je suis Théo, fin et fort.
05:31Et moi, Albert, vous êtes Théo.
05:36Mais, Eugène, dis quelques mots, comme ça je saurais si c'est toi.
05:43J'aimerais vivre avec Lara.
05:44Ça suffit.
05:47Cette année, le 14 juillet, le cerveau du professeur Zildmayer, qui est mort il y a de cela presque cinq ans,
05:54fut discrètement volé à l'hôpital, puis amené ici.
05:59Et il y a d'énormes soupçons sur Henri Frankenstein qu'il aurait transplanté dans cette tête.
06:07Et comme le cerveau est l'organe le plus important d'un être humain,
06:14vous êtes de ce fait la propriété de l'hôpital de la Vindigolstadt, vers lequel je dois vous transférer.
06:21Non, non, non, il n'en est pas question une seconde.
06:24Albert est un être humain et il est libre procureur.
06:27Et maintenant, il fait partie de notre famille.
06:32Eh, oh peut-être, mais alors, prouvez-le tout de suite.
06:36Non, non, non, non, non.
06:37Ce n'est pas moi qui dois prouver qu'il est normal.
06:42Elle a raison.
06:43C'est à nous de présenter les preuves de sa culpabilité.
06:48Mais regardez sa tête, imbécile.
06:50Il y a une fermeture éclair.
06:51Une fermeture éclair ?
06:52Oui, c'est bien dans sa tête qu'ils ont mis le cerveau de votre copain.
06:56Et je vais vous le montrer.
07:00Attendez un peu.
07:02Vous allez voir ça.
07:04N'aie pas peur, Albert.
07:06Allonge-toi.
07:11Où était le bon sang ?
07:13Mais ce n'est pas possible.
07:15Je l'ai vu de mes propres yeux, vu.
07:17Monsieur Smith, je vous mets en garde.
07:20Pourtant, je n'ai pas la verlue.
07:22L'affaire est donc close.
07:24Je vous demande...
07:25Je vous demande d'accepter mes humbles excuses, baronne.
07:28Je vous en prie.
07:29J'arrête donc mes recherches
07:31puisqu'il n'y a pas de fermeture éclair et aucune cicatrice.
07:34Baronne.
07:36Et pourquoi n'y riez-nous pas prendre un...
07:38Théon !
07:39Vieux Grigou.
07:42Content de t'avoir rencontré.
07:45Non, non, non, non, non.
07:47J'espère que vous trouverez ce cerveau.
07:50Je n'ai pas pour habitude d'abandonner, ma chère.
07:52C'est bien.
07:54On est pâqués.
07:56Baronne.
08:00Contesse.
08:00Revenez nous voir bientôt.
08:02C'est ça.
08:03Oui.
08:07Tu peux t'avoir, petit galopat, si je t'attrape ?
08:09Vous êtes tous des criminels !
08:19C'est une torture et non une grâce.
08:22Une torture.
08:29Voici le ciel où vit Juliette.
08:34Un chien comme un chat.
08:36Une petite souris.
08:37L'être le plus immonde.
08:44Albert, ta fermeture éclair, où est-ce que tu l'as mise ?
08:48Vive dans le paradis.
08:51Et peuvent le contempler.
08:54Mais Roméo ne le peut pas.
08:55La mouche du charnier est plus privilégiée, plus comblée d'honneur, plus favorisée que Roméo.
09:00Je n'ai toujours rien compris à cette histoire de fermeture éclairée.
09:10Ça ne s'explique pas, tu sais.
09:13Pourtant...
09:14Cela fait partie de toutes ces choses qu'on appelle miracles.
09:25Je suis comment et où ?
09:27Et pourquoi ?
09:32Le jour où je vis les yeux de Clara, je réalisais.
09:39Je pensais que déjà elle ne me voudrait pas.
09:41Et lorsque j'ai appris qu'elle ne me voulait pas,
09:45je réalisais que ce sentiment, c'était la crainte.
09:49Tu veux dire...
09:52que tu...
09:53tu avais peur de perdre quelqu'un que tu aimais
09:56et c'est comme ça que tu es devenu un être humain ?
09:59Oui.
09:59Bien sûr, voyons.
10:01C'est normal, c'est ce qu'il y a de plus naturel.
10:03On ne peut pas aimer sans crainte.
10:05On pourrait écrire un roman sur ce sujet.
10:07Qu'est-ce que tu en penses, Igor ?
10:09C'est vrai que nous avons une certaine expérience
10:11de ce genre de choses.
10:17Ce qui est bien, Albert,
10:19c'est que maintenant,
10:20on ne peut plus t'empêcher d'aimer quelqu'un.
10:22ça ne sert plus à rien.
10:29Clara ne veut pas de moi.
10:32Oh !
10:33Patience.
10:38Patience, Albert.
10:40Bon, si on allait se coucher,
10:42bien sûr.
10:59Bon !
11:00Sous-titrage MFP.
11:30...
12:00...
12:02...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:12...
12:14...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:28...
12:30...
12:32...
12:34...
12:40...
12:42...
12:44...
12:50...
12:52...
12:54...
12:56...
12:58...
13:00...
13:02...
13:04...
13:06...
13:12...
13:14...
13:16...
13:22...
13:24...
13:26...
13:32...
13:34...
13:36...
13:38...
13:40...
13:42...
13:44...
13:46...
13:48...
13:54...
13:56...
13:58...
14:06...
14:28...
14:34...
14:36...
14:38...
14:44...
14:46...
14:48...
14:50...
14:56...
14:58...
16:00...
16:06...
16:08...
16:10...
16:16...
16:18...
17:20...
17:26...
17:28...
17:30...
17:32...
17:34...
17:40...
17:42...
17:44...
17:46...
18:18...
18:20...
18:28...
18:29...
18:32...
18:34...
18:38...
18:40...
18:42Je sais que je suis comme tous les autres.
18:46Je peux aller dehors sans avoir honte.
19:12Je voyagerai tous les jours et pendant longtemps.
19:24Je ne chercherai aucune femme.
19:27Je ne me marierai jamais.
19:42Ça va changer le village, ça vient de...
19:45Arrêtez là-bas ! Ça suffit maintenant !
19:48Allez, allez, fichez-moi le camp d'ici.
19:53Je vais pas venir mon parent !
19:55Tant pis !
19:56Descendez ! Descendez tout de suite !
20:10Les femmes, Aloïs.
20:12C'est très important.
20:16Ce sont de mystérieuses planètes.
20:19Moi aussi, j'étais très amoureux d'une belle fille, tu sais.
20:23Tiens, comme Albert.
20:25Ah oui, c'est la vérité, je te le jure.
20:31Elle s'appelait...
20:33Myriam.
20:36Myriam.
20:36Et qu'est-il arrivé à ce grand amour, hein ?
20:40Elle a disparu du lac.
20:42Pour aller rejoindre un homme du cirque.
20:44Parce que je passe et mon temps à boire.
20:54Tout le monde parle d'amour alors qu'il y a des affaires plus urgentes.
20:57Et que veux-tu que l'on fasse, mon ami ?
20:59Oh, cessez de picoler !
21:01Nous devons stopper cette machine.
21:04Tu veux dire la sapeté ?
21:07Ah, si.
21:09Ah, si, si, si, si, si, si.
21:13Les voitures avaient un petit problème.
21:15Je pense que ça nous arrangerait bien, hein ?
21:17Oui, mais qui s'y connaît en machine, hein ?
21:21Je vais déjà t'emprunter ton manteau.
21:23Comme ça, au village, ils ne me reconnaîtront même pas.
21:25Et je vais me cacher sous le capot.
21:27C'est un endroit où il fait très chaud.
21:30Et j'adore les machines.
21:31Oh, au diable, ce manteau qui prend.
22:01C'est un loup.
22:08Pourquoi ?
22:10C'est un hommage.
22:21Très, très belle, vraiment, oui.
22:25Mademoiselle Clarence.
22:31Ils sont pas malheureux, ces deux-nats.
22:50Où est mon képi ?
22:52Il est l'heure, commençons.
22:55Allez.
22:55Je viens avec toi, Albert.
23:06J'ai vu tous les pays du monde avec le cirque.
23:10Max, voyons.
23:11Qui va s'occuper de notre tente, hein ?
23:22Et sauver Igor ?
23:24Nous devons nous dire au revoir tout de suite.
23:27Tu ne leur diras pas avant demain que je suis parti, hein ?
23:45Je ne veux pas qu'ils me cherchent.
23:46Hé, il se passe quelque chose là-bas.
23:48Viens, viens voir.
23:49Il arrive.
23:54Vide, il arrive.
23:55Tout le monde à sa place.
23:57Monsieur le maire, la voiture est là.
24:06Nous allons voir à quoi ça ressemble.
24:10Elle est là.
24:12Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein, une heure d'arrêt.
24:16Est-ce que tout est prêt ?
24:39Mesdames, venez.
24:40Chers concitoyens, chers amis,
25:04Très chers madame Kirsch
25:07et très chers Clara,
25:09nous vivons aujourd'hui un moment exceptionnel
25:12dans l'histoire de notre village.
25:15J'ai devant moi la beauté faite femme
25:18pour la personne de deux ravissantes dames
25:20que nous aimons beaucoup ici.
25:22Et c'est avec plaisir
25:24que je leur proposerai
25:26de m'accompagner
25:27pour les premiers tours de route de cette voiture.
25:29Mesdames, si vous voulez bien.
25:34S'il vous plaît.
25:40C'est d'ailleurs cette même automobile
25:42qui ramènera les futurs jeunes marqués
25:44pour leur lune de miel.
25:45Clara, venez prendre place.
25:52Je vous en prie, mesdames.
25:54Donnez-vous la peine de monter.
25:55Nous allons faire une petite promenade.
25:57Voilà, tout le monde.
25:59Installez-vous confortablement
26:00et soyez rassurés,
26:01tout se passera bien.
26:02Attention.
26:08Attention.
26:10Doucement.
26:15C'est bien.
26:17Oui, oui.
26:18Encore.
26:20Encore.
26:25Je vais vous faire découvrir
26:26les qualités de cette voiture.
26:28Allons-y.
26:29C'est la première fois
26:30qu'il conduit seul.
26:31Mais il est plein de talent
26:32et il va vous le montrer tout de suite.
26:43Ça va, Sivy ?
26:44Stéria, seulement une petite erreur
26:46et tout va s'avouer.
26:47Oui, oui, naturellement.
26:48Avance, avance.
26:50Avance !
26:52Mon Dieu, vous conduisez Sivy
26:56et de plus très mal.
26:57Qu'est-ce que vous faites ?
27:13Arntz !
27:13La technologie moderne,
27:17c'est compliqué.
27:17C'est...
27:18C'est Clara !
27:23On regarde !
27:25On regarde !
27:25On regarde !
27:28On regarde !
27:29Dans la voiture !
27:30Hé !
27:31Oh !
27:33Au secours !
27:35Au secours !
27:37Au secours !
27:39Arrêtez !
27:42Arrêtez !
27:43Arrêtez tout de suite !
27:44Mais vous êtes complétés !
27:45Nous allons qu'à toi, Arrêtez !
27:47Arrêtez tout de suite !
27:48Calmez-vous !
27:49Calmez-vous !
27:50Allez !
27:51J'ai le mal de mer.
27:58Il n'y a que le foin qui ne marche pas.
28:00Sinon, tout va bien.
28:01Nous allons tous mourir.
28:04Arrêtez !
28:04Et bien vite !
28:12Il faut aider Clara !
28:13Albert !
28:15Albert, attends !
28:16Poussez-vous !
28:17Poussez-vous !
28:19Attention !
28:20Albert !
28:24Albert !
28:26Albert !
28:32Tout va bien, maintenant !
28:40Mais comment ça ?
28:41Tout va bien, l'espèce d'idiot !
28:50C'est l'outil !
28:51C'est l'outil !
28:56C'est l'outil !
28:57C'est l'outil !
28:58C'est l'outil !
29:00J'espère que tu ne m'en voudras pas d'être tout mouillé.
29:10Mais tu m'as sauvé la vie, Albert.
29:20Max !
29:21Albert !
29:23Moi aussi, j'ai pris des restes pour l'amener.
29:32Ça veut dire quoi, ça ?
29:34Allez, en route !
29:35Mademoiselle Clara, où allez-vous ?
29:36Je continue mes aventures, cher Monsieur Hans.
29:40Merci pour ce beau voyage !
29:42Au revoir !
29:43Au revoir !
29:44Clara !
29:45Qu'est-ce que vous faites, Clara ?
29:46Clara !
29:47Mais t'as à me faire attention, voyons, c'est dangereux !
29:49Dépêchez-vous !
29:50Mais t'as à me faire attention, voyons, c'est dangereux !
30:03Dépêchez-vous !
30:05Tout est bien qui finit bien !
30:09En principe, oui.
30:14Mais ça ne se passe pas toujours comme ça.
30:19Non, je crois qu'on n'en a pas fini.
30:22Voilà.
30:27Rien, rien ne peut lui arriver, Hans.
30:33Clara est une...
30:35Excusez-moi ?
30:37Est une fille obéissante et très sage.
30:39Je réponds à son honneur.
30:42Mais vous,
30:44le fils de notre mère,
30:46vous pourriez faire quelque chose.
30:48Vous avez peur des fantômes, c'est ça ?
30:59Ah bah oui, ah oui.
31:01Non, non, non, non, non, non.
31:10Qu'est-ce que vous faites ?
31:12Quand je suis avec toi,
31:14je me sens l'homme le plus fort du monde.
31:16Et je crois que je pourrais même soulever
31:18des montagnes.
31:19Avec une seule main.
31:27Ma mère sera difficile à convaincre.
31:41Je t'aime, Albert.
31:48Mais je dois faire ce que ma mère me dit.
32:00Pourquoi ne pas essayer de présenter à Albert
32:03d'autres jeunes filles
32:04qui, elles, seraient plus faciles à épouser ?
32:07C'est une bonne idée,
32:08ma chère Elisabeth.
32:09Merci.
32:10Oui, mais bien moi, je ferai brûler la pharmacie.
32:15Comme ça, ça serait réglé.
32:20Cela apprendra ?
32:21Oui.
32:22Ce n'est pas
32:25la meilleure solution, à mon avis.
32:27Vous oubliez que Madame Kirch est sa future belle-mère.
32:31Il pourrait venir dans mon...
32:34mon château en Transylvanie.
32:37C'est une ruine.
32:39Mais comme il y a urgence,
32:41ce n'est pas le confort qui est le plus important.
32:43N'est-ce pas ?
32:44Très gentil à vous.
32:45Comte Dracula.
32:46Mais je ne crois pas que
32:48Clara veuille se marier
32:50contre la volonté de sa mère.
32:51Pourquoi on kidnapperait pas sa mère ?
32:57Chut !
32:58Tais-toi, Max.
32:59On n'attirons pas les adultes.
33:01Non.
33:02Mais c'est une bonne idée.
33:05Qui veut s'en occuper ?
33:07Il faut porter plainte devant le tribunal.
33:10C'est à vous de le faire.
33:13Je ne suis pas membre de la famille.
33:19C'est hors de question.
33:21attendre
33:23que le procureur général veuille se déplacer
33:26et vous qui l'a laissé dans les griffes
33:29de ce monstre.
33:31Non, non.
33:33Il faut trouver une solution rapidement.
33:37Joindre,
33:38joindre nos forces
33:39à celles de Monsieur Schmitt le forgeron immédiatement
33:42et la libérer.
33:44Avec Monsieur Schmitt, à ça jamais.
33:47Est-ce que vous voulez l'épouser, oui ou non ?
33:50Ça, c'est la sonnette.
33:57Qui est là ?
33:58C'est toi, Clara ?
33:59C'est moi.
34:00Et pas Clara.
34:01Je viens en tant que représentant du château
34:09vous parler de votre fille.
34:11Je veux la voir immédiatement.
34:16Je suis autorisé par le château
34:19à organiser une rencontre entre vous
34:21et la baronne Frankenstein.
34:23Ah !
34:24Alors c'est une conspiration.
34:26Pardon, Madame.
34:27Ce n'est pas dans les habitudes du château.
34:29Bien au contraire.
34:31Nous vous recevrons avec tous les honneurs.
34:38Mais dans quel but me proposez-vous cela ?
34:41Comme le disait Diplomate,
34:44pour négocier un arrangement entre les deux parties.
34:47Ça n'a aucune espèce d'intérêt.
34:51Et je peux vous dire que je reste ici.
34:54Autoriseriez-vous votre fille à faire un choix sans vous ?
34:58Vous vous déplacez rapidement ?
35:08Le plus rapidement possible.
35:12Mais cela dépend des éléments.
35:16Madame Kiyos !
35:20Madame Kiyos !
35:28J'ai réunissé tout le monde.
35:32Venez tous au château.
35:35J'ai été enlevé.
35:38Depuis que je coiffe Elisabeth,
35:40je trouve que j'ai fait beaucoup de progrès.
35:43C'est vrai.
35:44Tu m'impressionnes beaucoup.
35:46Mais je le serais encore plus
35:48si tu t'occupais des tiens de temps en temps.
35:50Oh ! Mais j'ai pas le temps.
35:55Dis-moi, tu ne te sens pas trop seule ici ?
35:58Pas du tout.
35:59Tout le monde m'aime et j'aime tout le monde.
36:03Bien.
36:04Mais tu n'as pas d'amis de ton âge, c'est tout.
36:07Je n'ai pas besoin.
36:09Je suis bien mieux avec Albert.
36:11Je sais.
36:13Mais Albert, lui, il va avoir peu de temps maintenant.
36:15Parce qu'il est avec Clara, tu vois.
36:19Il y a Igor.
36:22Et toi aussi.
36:25T'es ma maman, hein ?
36:28Oui.
36:41J'espère que vous appréciez ce vol, Madame Kirch.
36:44Comment vous sentez-vous ?
36:47Ça va, ça va. Allez.
36:49Nous devrions atterrir d'ici quelques temps.
36:52Et n'ayez pas peur.
36:53Ça se fera très doucement.
36:55Comme le font les feuilles en automne.
36:58Je n'ai jamais vécu quelque chose de si excitant.
37:01Si je peux me permettre, il y a beaucoup de Clara en vous.
37:06Et bien sûr de vous dans Clara.
37:08Il y a quelque chose de si attirant chez toutes les deux.
37:14Je crois que vous...
37:17Vous dégagez le même parfum de...
37:21Madame, votre chapeau.
37:24Vous êtes vraiment charmant, Monsieur.
37:27Monsieur.
37:28Comte Dracula de Transylvanie.
37:31Vous êtes comte, Monsieur Dracula.
37:34Vous êtes sûrement très, très riche alors.
37:37Et votre femme est une comtesse.
37:40Je vis seule depuis très longtemps.
37:42Vraiment ?
37:44Ce parfum.
37:46Je ne peux y résister.
37:47Quel empressement, Comte.
37:59Le sang me monte à la tête.
38:00Non.
38:06Monsieur Spitt.
38:10Où est le...
38:12Où est le fourgeon ?
38:13Il est à l'auberge comme d'habitude.
38:17Je vais aller le chercher.
38:34Je voudrais porter un toast en l'honneur de nos chers invités.
38:38De Madame Kirsch.
38:40Et de Clara, sa fille.
38:42Que quelqu'un ici apprécie tout particulièrement.
38:44Et qu'il sera la meilleure des épouses.
38:48Je crois que...
38:50Il ne faut rien précipiter, non ?
38:53Oui.
38:55Au bonheur.
38:57Et à l'amour.
39:01Si je peux me permettre...
39:03A la raison et à l'ordre.
39:06A la jeunesse.
39:08Aux enfants.
39:09Baronne, je vous remercie de votre aimable invitation.
39:17Restons prudents devant ces toasts qu'il ne faut pas prendre trop au sérieux.
39:26A la santé de nos deux chers enfants qui respectent leurs parents et leur obéissent.
39:32Bon appétit à tous.
39:34Anna Frankenstein croit qu'on est encore à l'époque du Moyen Âge.
39:38Et en tant que maire de ce village, il est de mon devoir de faire cesser de tel comportement.
39:43Elle et ses fantômes en ont déjà trop fait.
39:46Je vais sévir, croyez-moi.
39:49Messieurs.
39:52Le maire a raison.
39:54On ne peut pas rester ici sans rien faire.
39:56Ouais.
40:03Qu'est-ce que ça signifie ?
40:04Je ne sais pas.
40:06Ils ne veulent pas se mêler de cette histoire.
40:08Cela n'a aucun sens.
40:10Albert n'a pas de fermeture éclair sur la tête et n'est pas un monstre.
40:14Ça a été confirmé officiellement.
40:17Et nous, nous le connaissons tous personnellement ici.
40:21Ça suffit.
40:23Notre chère Madame Kirch est en danger.
40:27Elle nous l'a écrit ici.
40:29Vous ne me croyez peut-être pas.
40:31Mais attendons jusqu'à demain matin.
40:35C'est pas urgent.
40:37Tu as raison, il commence à faire nuit.
40:40Bande de traîtres.
40:42Vous êtes tous des dégonflés.
40:44Mais regardez-les.
40:46Regardez-les ces trouillards de la soupe des femmes.
40:50Allons, calme-toi Schmitt, ce n'est pas grave.
40:53Une bière ?
40:55Oui.
40:56Je vois que quelques-uns parmi vous ont peur.
40:59Mais les courageux qui nous accompagneront auront droit à une grande chope de bière.
41:05Et ça n'est pas tout car nous emmènerons un baril de 25 litres pour faire la route.
41:09Bon, d'accord, je viens.
41:13Et moi aussi.
41:15Allez, allez, un peu courant.
41:20Papa, viens là. Ils ont sorti le cerf-voilant.
41:26Ça veut dire qu'ils vont juger Clavard ?
41:27Voilà.
41:28Mon lieu.
41:29Finissez votre pierre, messieurs.
41:30Il faut se dépêcher.
41:31Oui, vite, vite.
41:32Robert se sent un peu seul. Tu voudrais qu'il soit avec Clara. Et quand il est tard avec elle, tu es jaloux. Tu ne sais pas ce que tu veux, Max.
41:55Tu le sais ce que tu veux, toi ? Moi, j'ai vu Elisabeth bien près de toi cette nuit.
42:02Je sais aussi que la cause de ton malheur, c'est un rapport avec une armure qui est dans la cave.
42:09Hein que c'est vrai ?
42:11Chut. Il peut tout voir, tu sais. Il entend tout ce qu'on dit.
42:15Il entend tout ce qu'on dit.
42:16Qui ?
42:18Mais le seigneur, voyons. Le seigneur de ce choc.
42:21Et ici, Madame Kirsch, nous avons le comte Théophan Frankenstein.
42:25C'était un homme très méchant qui avait une... une fille qui l'a emmurée.
42:31Elle était tombée amoureuse d'un serviteur, ce qu'il y a de plus ordinaire.
42:36Ah, mais dans la légende, comme on dit, les amoureux sont toujours à la recherche l'un de l'autre.
42:41Mais c'est une légende.
42:44À la recherche l'un et l'autre d'un amour que même le temps n'effacera pas, enfin.
42:49Mes amis à Londres pensent que je devrais vendre ce château et retourner en Angleterre.
42:53Mais il y a quelque chose ici qui me fascine.
42:56Vous avez peut-être cette impression, vous aussi.
42:59Ici, nous avons une autre version, un peu plus réaliste, mais aussi plus cruelle.
43:04Alors, voici le serviteur.
43:05La femme blanche, on dirait, et le comte Théophan.
43:12Je vous ennuie peut-être, Madame Théophan.
43:14Je vous ennuie peut-être, Madame Théophan.
43:27Quelle belle vue vous avez sur le lac et la ville en bas.
43:32Ce n'est pas encore fini.
43:34Intéressant. Vraiment.
43:36C'est moi.
43:39Romandie.
43:40Igor, viens.
43:42Igor, dépêche-toi.
44:06Tu ne pourras rien contre mon armure, jeune blanc belge.
44:22Aucune épée ne peut me transpercer.
44:26Beaucoup n'ont pas eu le temps de se battre contre moi, comme ce misérable.
44:31Moi, j'y arriverai.
44:32Même les fantômes m'auraient.
44:37Seul je pourrais détruire ce château et tous ses habitants.
44:41Je t'aurai.
44:49Ça suffit, monsieur. Arrêtez. Arrêtez.
44:53Alors, tenez une bonne maison.
45:02Eh, Max. Viens ici. Viens.
45:12Écoute, quand je crierai, tu prendras la poudre et tu la jettes dans le buit, comme ça.
45:19Et ça marche ?
45:20Oui. Et puis ça donne les plus jolies couleurs du ciel.
45:23Les plus jolies couleurs du ciel ?
45:25C'est ça. Les plus jolies de toutes les couleurs du ciel.
45:33Eh, passe encore.
45:35C'est quoi, Jules ?
45:37Allez, messieurs. Allez, allez.
45:39Attends. C'est par là.
45:40On va leur donner une bonne leçon.
45:51Aloïs !
45:52Aidez-moi !
46:07Aidez-moi !
46:09Non !
46:11Il faut pas nous prendre pour des imbéciles !
46:22Attention.
46:23Attention, ils nous ont repérés. À terre, vite !
46:26Attention.
46:27Attention, ils nous ont repérés. À terre, vite !
46:50Ça ne m'impressionnera pas. Je suis sûre que non.
46:56Maman, tu ne veux pas parler de mon avenir avec Albert maintenant ?
47:02Je vais le faire bientôt, ma chère enfant. Laisse-moi du temps.
47:12Baronne, cette femme ne changera jamais de vie. Elle est trop têtue.
47:17Nous n'avons pas trouvé le bon moyen.
47:21J'ai oublié de mentionner qui héritera du château.
47:24Henri ? Pas lui, non.
47:26Non, c'est pas très nécessaire.
47:28Albert, n'oublie pas que bientôt, tous les biens de notre famille t'appartiendront.
47:34Alors, je serai le baron Frankenstein ?
47:37Oui, tu es le futur maître. Tu es le propriétaire du château des Frankenstein.
47:43Eh oui. Ouvrez-moi cette porte et demandez à ces gens ce qu'ils veulent.
47:46Albert, cher Albert. Encore un petit instant. Je viens avec vous. Et Clara va venir aussi.
47:56Et Clara va venir aussi.
48:00Félicitations, baronne Anna. C'est quand même un joli coup.
48:03C'est quand même un joli coup.
48:12Ouvrez-leur la porte.
48:22Arrêtez. Arrêtez.
48:23Bienvenue à Monsieur le maire, ainsi qu'aux nombreux administrés venus du village.
48:31J'ai le plaisir de vous annoncer que ma fille Clara a décidé de se marier à ce lord du château de Frankenstein,
48:43Monsieur Albert von Frankenstein.
48:46Arrêtez. Arrêtez.
48:53Je t'ai dit d'arrêter.
48:58Enfin.
49:00Espèce de phallique. C'est incroyable.
49:03Mon petit Hans.
49:04Attention.
49:11Vous oubliez quelque chose ?
49:16Vous oubliez quelque chose.
49:25Vous oubliez quelque chose.
49:34Vous oubliez quelque chose.
49:37En plâne deev
Commentaires
1