00:00Plague struck, followed by rioting, theft, rapes, civilisation committing suicide.
00:08In a bullshit attempt to contain the biological threat, the federal government locked down all access in and out of the city, and they were stuck in this cage with psychos.
00:18Cops are all but gone off the streets, either dead or too chicken-chip to stand against the gangs that control things in her.
00:25Outside, things were bad, but inside, inside me, something was beginning. Scary as hell, at first.
00:34You've got to understand, there was no one to talk to, no experts to consult. But with time, I'm learning to control it, master it.
00:43Just hope it's not too late.
00:55I thought you were going to watch TV.
01:13Ah, batteries are dead again. You mind putting on a freak show?
01:18Sure. I'm glad it's good for something.
01:20Probably need to charge them all. TV's a hog.
01:25Woo-hoo! That's what I'm talking about!
01:47Woo-hoo! Nice job, man!
01:53Boo-tube's working!
01:56Weird. Feels like I got more power.
01:59Yeah?
02:01Try finding those dummies over there.
02:03With all the nutballs running around, it'd be nice to see how much juice you pack.
02:07Yeah! Play into it, man! Pro suckers!
02:14Yeah! Woo-hoo-hoo!
02:16Woo-hoo!
02:16Wow! You see that?
02:40Flying so low, thought it was going to crash into it.
02:43Hey, it's a TV jacker. I love this guy.
02:54Just got word that the feds dropped some relief packages into Archer Square.
02:58The liars wanted the corporate media tell us that we're going to get our fair share, that more is coming.
03:05Shit.
03:05That's easy for them to say. They're not the ones living in this hellhole.
03:09And the truth is that we've been abandoned, and no one's coming to save us.
03:14So head open to Archer Square and get that food before the Reapers show up.
03:18Voice of Survival, out.
03:23Told you they dropped food.
03:25Man, you must be out of your mind.
03:27Think any of those pencil necks gives a crap about us?
03:30This is a PR stunt.
03:32That isn't going to stop you from pigging out, though, is it?
03:35Hell no, it ain't.
03:37Zeke's gotta eat.
03:38You take the stairs. I'm using the Express up there.
03:43Man, you get to have all the fun.
03:51That's what I'm talking about.
03:53Ha ha. Woo!
03:55Oh, that was one hell of a jump, man.
03:58Wish I could do something like that.
04:01Running down all those stairs.
04:03That sucks donkey balls.
04:04Hey, Cole, before we head over to Archer, I need to go pick up a new six-shooter.
04:10Oh, here we go.
04:12Eh, that was badass.
04:14The second you touch it, the electricity in your hands cooks off the gunpowder,
04:18and the whole thing goes kabam!
04:21Ha ha ha.
04:22The look on your face was priceless.
04:24Damn near blew my hand off.
04:26Which is why you won't be touching the new one.
04:29Traded this guy one of my homemade batteries for it.
04:32The ones that explode when you use them?
04:35Hell, he doesn't know that.
04:37Come on!
04:38Told me he was gonna leave the gun in the parking lot.
04:40He blocks me here.
04:42Hey, Cole.
04:43You know what I miss?
04:45Pizza.
04:47Big sloppy slice.
04:49Ripping with grease and pepperoni.
04:51And payday.
04:53Having a big fat wad of bills in your pocket.
04:57Yeah, I'd settle for some hot water.
04:59Hey, remember that time we were coming home from Duffy's?
05:02And I had to take a leak.
05:04And that bike cop was yelling at me to put up my hands.
05:06Ha ha.
05:07You pissed all over him.
05:09Hey, he told me to put up my hands.
05:11While he's fumbling around, I jump back in and we take off.
05:15Ha ha.
05:16Awesome.
05:18Yeah, awesome.
05:19Until we run into a wall of cops.
05:21Like I said, awesome.
05:23Ha ha ha.
05:25Ah, bummer we won't be able to do anything like that again.
05:28Yeah, not unless some genius invents a car that doesn't explode when I sit in it.
05:32Alright, let's go.
05:43One more time.
05:45One more time.
05:46C'est parti !
06:16C'est parti !
06:46Hey, man, you don't look so hot.
06:49Trained all of a sudden.
06:51Hang on a sec.
06:52Did you see that?
07:01Man, you're a walking battery.
07:03You must have to recharge whenever you fire off a bunch of Jews.
07:07I can feel the electricity surging through me.
07:10Almost like I'm being healed by it.
07:12Oh, this rock's so hard.
07:16Come on, let's haul tail over to Archer Square before someone takes all the brewskis.
07:21Cole, you there?
07:23Hey, babe.
07:24You hear they drop some food?
07:26Yeah, Zeke and me are heading over.
07:29How are you feeling?
07:30All right, I guess.
07:33Powers are all over the place.
07:35Used to be I could barely power a light bulb.
07:37Now I'm jumping off of buildings, frying the junk on Zeke's roof.
07:41You jumped off a building.
07:43What were you thinking?
07:45Relax.
07:46I'm fine.
07:47Just take it easy.
07:49After what happened to Amy, I couldn't...
07:52Yeah.
07:53See you guys at Archer Square.
07:55I love you.
07:57You too.
08:16Save us.
08:17All of us.
08:43Give me a call.
08:46Sorry.
09:16Woo!
09:24Boy, it's stuck up there.
09:27I hate to say it, pal, but, uh...
09:29Hey, you're the only guy here who'd live from a fall like that.
09:32You gotta climb up there and knock that stuff free.
09:34Everything is being taken from me.
09:46Oh, please.
09:47Let's go.
09:54Bye.
09:55Bye.
09:56Bye.
09:57Bye.
10:00Bye.
10:07Bye.
10:08C'est parti !
10:38C'est parti !
11:08C'est parti !
11:38C'est parti !
12:38C'est parti !
12:40C'est parti !
12:42C'est parti !
12:44C'est parti !
12:46C'est parti !
12:48C'est parti !
12:50C'est parti !
12:52C'est parti !
12:54C'est parti !
12:56C'est parti !
12:58C'est parti !
13:00C'est parti !
13:02C'est parti !
13:04C'est parti !
13:06C'est parti !
13:08C'est parti !
13:10C'est parti !
13:12C'est parti !
13:14C'est parti !
13:16C'est parti !
13:18C'est parti !
13:20C'est parti !
13:22C'est parti !
13:24C'est parti !
13:26C'est parti !
13:28C'est parti !
13:30C'est parti !
13:32C'est parti !
13:34C'est parti !
13:36C'est parti !
13:38C'est parti !
13:40C'est parti !
13:42C'est parti !
13:44C'est parti !
13:48C'est parti !
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Pronto like
14:50I'll meet you there
14:51And Zeke
14:52Thanks for watching my back
14:55Sure man
14:57I ain't about to do anything that might piss you off
