- 7 mesi fa
Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico trasmessa in quattro diversi periodi dalla televisione americana. La serie classica, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson, Charles Beaumont e Ray Bradbury, andò in onda dal 1959 al 1964.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00esiste una regione tra la luce e l'oscurità tra la scienza e la superstizione tra lo scuro
00:12baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere è la dimensione dell'immaginazione
00:18è una regione che potrebbe trovarsi ai confini della realtà
00:30ehi ciao cara come va sei nuova di qui vero o sei di passaggio è così sei venuta a trovare
00:58qualcuno hai un aspetto calmo non hai proprio niente da dire io sono una vera esperta di
01:09bambini calmi o vivaci conosco tutti i tipi sono una maestra lo so io so tutto di te davvero
01:19ti va una tazza di cioccolata calda è la prima cosa che faccio appena torno da scuola una
01:26bella tazza di cioccolata lo so ma le gelatine non ti piacciono vero è vero non mi piacciono
01:36meno a me benvenuta non dovresti dire a tua madre che sei qui si può preoccupare no non
01:50bene metto subito sulla io non ho fretta
02:01è novembre una cioccolata calda è una bimba col viso di un cammeo appena inquietante nella sua
02:16solennità sono premesse piuttosto insolite per un'emozione umana come la paura tra un momento
02:25questa donna ellen foley avvertirà dentro di sé un senso di terrore questa bambina la prenderà
02:33per mano e la porterà dentro un incubo
02:47ecco fatto non è troppo densa no va bene e per fortuna non scotta non mi piacciono le
03:04cose che scottano neanche a me certo è logico una volta ti sei scottata hai la cicatrice
03:14vicino al gomito non ti ricordi certo che me lo ricordo come hai fatto a fartela beh ti
03:30dirò che non mi ricordo ci sono cose di allora che non ricordo
03:36so che mi accadde qualcosa ma non so esattamente che cosa fu comunque mi risulta piuttosto confuso
03:50lo so anch'io lo so molto bene io conosco tutto di te non te lo ricordi
03:57sì me lo hai già detto prima non vedi mai nessuno che ti sembra di conoscere che intendi
04:10dire sì insomma quando vedi qualcuno per la strada oppure dentro una banca o che ti passa
04:16vicino non ti sembra di conoscerlo qualche volta e oggi oggi sì oggi non ti è passato
04:31vicino qualcuno con un'aria familiare no veramente non ha educato contraddire le persone ti ho già
04:46detto che non ho visto nessuno te ne ricordi ora
04:53sì sì c'era qualcuno proprio davanti alla scuola mentre attraversavi la strada c'era un uomo in auto
05:09c'era un uomo in auto
05:16era fermo al semaforo l'ho visto attraverso il finestrino e l'hai riconosciuto vero
05:24no
05:26no non l'ho riconosciuto
05:31però aveva
05:34un'aria familiare per te ti è spaventata non è vero
05:39oh non c'è dubbio
05:43ma cosa stai dicendo
05:46so che ha un'aria familiare e so anche che mi fa paura
05:50come fa paura a te
05:52chi sei tu come ti chiami da dove vieni
05:58abito qui vicino e ho un soprannome
06:02la gente mi chiama
06:05marchi
06:06questo non è il mio vero nome
06:09ma è così che la gente mi chiama
06:11marchi hai sentito?
06:14sì ho sentito marchi
06:16è un nome carino
06:19ti viene in mente solo questo?
06:22è un nome grazioso
06:25cosa vorresti che dicessi?
06:27niente
06:29dicevo così
06:33senti caldo?
06:39sì
06:41fa caldo qui non ti pare?
06:43io non lo sento
06:44per me qui si sta benissimo
06:50arriva qualcuno
06:51non siamo sole su questo piano ci sono quattro appartamenti
06:54sì lo so ma qualcuno sta venendo qui
06:56esco dalla porta di servizio non mi devono vedere
06:59e cara non c'è niente di cui aver paura
07:02sì che c'è
07:03ciao tornerò più tardi
07:10sì
07:11miss foley?
07:13miss ellen foley?
07:20sì chi è?
07:21sono peter selder miss foley
07:24forse lei non si ricorda più di me
07:26ma io conoscevo bene sua madre
07:38si ricorda di me?
07:41ha un'area familiare
07:42ma io l'ho già vista
07:46davanti a scuola
07:47davanti a scuola
07:48sì è esatto
07:49ero fermo al semaforo
07:53ho notato che mi guardava in modo strano
07:57le spiace se entro per un momento?
07:59no si accomodi
08:02quanti anni miss foley?
08:04quasi 19 per l'esattezza
08:05la prego si siede
08:10grazie
08:15è sorpresa eh?
08:16ma non c'è niente di strano
08:18era solo una bambina a quell'epoca
08:19avrà avuto 11 anni
08:22sai io lavoravo per sua madre
08:25selden
08:27le viene in mente peter selden?
08:30mi sembra di ricordare
08:35ho sentito che
08:39ecco
08:40dopo quella
08:42tragedia
08:43lei si è ammalata per molto tempo
08:46è mai riuscita a ricordare esattamente cosa fu che
08:52voglio dire miss foley
08:54che lei ha cancellato tutto di quella sera
09:00mi chiedevo se le fosse tornato il ricordo
09:03oh
09:05solo cose vaghe e sconnesse
09:08tutto qua
09:10lei era nella stanza in cui accadde
09:12accadde cosa?
09:18ho subito uno shock
09:21un trauma mi hanno detto
09:24mi ripresi e mi trasferi
09:27a chicago da una zia
09:29sono tornata qui da appena un anno
09:32insegno a scuola
09:33si me l'hanno detto
09:35ero di passaggio in città per lavoro
09:37e qualcuno mi ha fatto ripensare a lei
09:39così ho sentito il desiderio di salutarla
09:44lavorava per mia madre?
09:46ho lavorato per lei per quasi un anno
09:48non riesco a ricordare
09:52curavo alcuni dei suoi investimenti a quell'epoca
09:56selden ha detto
09:59esatto selden
10:01è meraviglioso rivederla
10:04lei è sempre molto bella
10:06proprio come quando era una ragazzina
10:09io avevo un debole per lei lo sa
10:11abitavo nello stesso palazzo
10:12la odì gridare quella sera
10:17fu il primo a
10:21trovarla
10:23una tragedia terribile
10:27sua madre fu uccisa come
10:30non hanno mai trovato il colpevole
10:33vero?
10:34no credo di no
10:40ma non ne sono sicura
10:44non sono sicura di ricordare quello che accadde
10:48ricordo solo
10:51una specie di incubo molto confuso
10:54molto confuso
10:57di colpo mi sono svegliata
10:59ho sentito che mia madre urlava
11:02e
11:04ho visto
11:08quella persona
11:10la persona?
11:12l'ha veduto in faccia?
11:15oh
11:17no
11:19non
11:20cioè non lo so
11:22perlomeno non sono sicura
11:25è una delle cose che ho scordato
11:28o comunque ho cancellato dalla mente
11:32si fermerò un po signor selden?
11:35no sono qui solo di passaggio
11:37ah si certo me l'ha detto
11:38gradisce un caffè e una cioccolata?
11:45no la ringrazio
11:54qualcosa non va a Miss Foley?
11:59è strano
12:01pensavo che avesse finito di perla
12:04e invece è intatta
12:06che strano
12:10ma anche lei è molto strana
12:13chi?
12:15la ragazzina che era qui
12:17un tipo molto strano
12:19così
12:21seria e sennata
12:26e con quello sguardo
12:32beh è ora di andare
12:33devo domandarle come ha fatto
12:37a bere la cioccolata lasciando la tazza piena
12:41quella Marky
12:43Marky?
12:45è il suo soprannome
12:49non ha voluto dirmi il suo vero nome
12:52Marky si fa chiamare così
12:54era il suo soprannome di quando era bambina
12:56per tutti era Marky
12:58per tutti era Marky
13:00giro giro tondo
13:02casca il mondo
13:04casca la terra
13:07tutti giù per terra
13:09giro giro tondo
13:12casca il mondo
13:14casca la terra
13:15casca la terra
13:19giro giro tondo
13:22casca il mondo
13:24casca la terra
13:26tutti giù per terra
13:28non si sente bene?
13:30giro giro tondo
13:32oh no no sto bene
13:34casca la terra
13:36è stata una strana coincidenza
13:38questa ragazzina che è venuta a trovarmi
13:40e con il mio stesso nome
13:42casca la terra
13:45strano anche questo
13:47adesso comincio a ricordare
13:50io mi chiamavo Marky
13:53non ci pensavo più da anni
13:55la gente mi chiamava così vero?
13:59sono certo che col tempo si ricorderà di molte altre cose
14:03i medici non le hanno detto che la memoria sarebbe tornata
14:09non lo sapevano
14:10tutti giù per terra
14:13ha del talento quella Marky
14:16che vuole a dire?
14:18quando canta
14:20io non sento niente ha già smesso?
14:24stia a sentire
14:26cosa?
14:28la canzone non la sente cantare
14:31no?
14:33ma forse le sue orecchie sono migliori delle mie
14:35tutti giù per terra
14:37tutti giù per terra
14:41ora ha smesso
14:44le vorrei fare vedere una cosa
14:46come mai non l'ha sentita? Cantava forte
14:49è una foto che mi ha dato sua madre di lei quando era bambina, vede?
14:55era straordinariamente bella
15:00lei assomiglia a sua madre
15:03specialmente ora
15:05è uguale a sua madre
15:07ma non capisco
15:11cosa mi sfolli? che cosa non capisce?
15:13ma non capisco
15:16ma non capisco
15:17risolamo
15:21ne
15:24ma non capisco
15:25cosa sa
15:39alcune
15:41sine
15:45insomma io ho deciso cosi
15:47che diavolo hai fatto
15:48ti avevo detto di quei fondi, li devo ritirare, devo farlo, hai capito?
15:52comunque io devo farlo
15:53avevi detto che non erano accidenti, come faccio io adesso?
15:56quei fondi non devono essere toccati, credevo di essermi spiegato
16:00non lo farai, hai capito? non lo farai, non lo farai
16:04oh no, no, no, no
16:15giro giro tondo, casca il mondo
16:27casca la terra, tutti giù per terra
16:32giro giro tondo, casca il mondo
16:37casca la terra, tutti giù per terra
16:42giro giro tondo, casca il mondo
16:47casca la terra, tutti giù per terra
16:56se ne è andato via quell'uomo?
17:02se ne è andato da un po' Marky
17:06è molto tardi adesso, non credi che sia ora di tornare a casa?
17:09tua madre sarà molto preoccupata per te
17:11no
17:13non può preoccuparsi
17:15io non ho una mamma
17:17non ce l'ho più
17:20è vero che ti ricordi adesso?
17:23dico di Marky
17:25te lo ricordi vero?
17:29si, me lo ricordo
17:32e di quando ti sei scottata?
17:34ti ricordi?
17:36fu una brutta ustione quella
17:39proprio sotto il gomito
17:47chi sei tu?
17:48come ti chiami?
17:51ho detto che voglio sapere chi sei
17:53voglio che tu mi dica chi sei
17:54da dove vieni e qual è il tuo nome
17:56voglio che tu me lo dica ora
17:57mi hai capito bene
17:58voglio che tu mi dica chi sei
18:00non lo sai?
18:02come?
18:03non ne hai la minima idea?
18:04eri sulla buona strada Helen
18:06stavi cominciando a ricordare le cose
18:09ricordare quali cose?
18:14la conosci?
18:29quella dovrei essere io alla tua età
18:32ma non sono io Marky ci sei tu nella foto
18:36mi sa che continui a non capire
18:42non è vero?
18:43ma capire cosa?
18:45che io sono te Helen
18:46lo capisci adesso?
18:48io sono te
18:49io sono te
18:50sono te quando avevi dieci anni
18:52quando ti chiamavano Marky
18:54io sono te Helen
18:55sono te quando vivevi con tua madre in quel condominio
18:58sono te quando dormivi nel tuo letto quella sera
19:01e quell'uomo entrò in casa
19:03litigava con la mamma al piano di sotto
19:05e lei cercava di sfuggirgli
19:07corse in camera tua
19:08quell'uomo la prese la strinse al collo Helen
19:11ti ricordi?
19:12la strinse al collo
19:14e poi prese un oggetto pesante
19:16e la colpì sulla testa
19:17poi lei cadde
19:18e allora tu hai gridato
19:20e quell'uomo ti ha guardato
19:22quell'uomo ti ha guardato
19:23poi hai gridato forte
19:25Helen hai gridato forte
19:27forte
19:28hai gridato forte Helen
19:37voglio raccontarti tutto Miss Foley
19:39hai vissuto troppo a lungo nell'ignoranza
19:42la prego
19:44voglio darti qualche informazione
19:45perché è chiaro che ti ricorderai
19:47io voglio essere il primo
19:48voglio essere il primo in assoluto
19:52quella notte c'ero io nella tua stanza
19:55ho ucciso io tua madre
19:56c'erano problemi di contabilità
19:59pregai tua madre di coprirmi
20:01ma tua madre pace all'anima sua
20:03era una donna molto rigida e rigorosa
20:06e aveva tutta l'intenzione di denunciarmi
20:09quando corse nella tua camera
20:13dovetti seguirla
20:14naturalmente
20:17naturalmente
20:19Helen avrei dovuto occuparmi di te
20:21ma le tue urlo attirarono molta gente
20:25io fui costretto a fuggire
20:27solo più tardi veni a sapere che non ti ricordavi dell'uomo nella tua stanza
20:32avevi dimenticato tutto quanto
20:37ma non ti ho trascurata Helen
20:42ti ho sempre tenuto ad occhio
20:44a Chicago
20:47al college
20:48qui
20:49ti ho tenuto ad occhio perché sapevo che un giorno o l'altro tutti i frammenti si sarebbero ricomposti
20:54e tu avresti cominciato a ricordare
20:56e così sono tornato
20:59dovevo tornare Helen
21:01per occuparmi dei sospesi
21:03tu sei l'unica persona a sapere come morì tua madre
21:05madre
21:35come sta dottore
21:48le ho dato un sedativo
21:50ne ha saputo abbastanza tenente
21:52si credo di si tutto quadro ormai
21:57è stata fortunata
21:59sarebbe morta se non avesse avuto fortuna
22:02che ne pensa lei di quella bambina
22:04che è lei stessa
22:07o almeno che l'ha evocata
22:09sepolta nel profondo di sé
22:12solo un ricordo
22:14un ricordo che doveva riemergere
22:16e quando è successo ha preso le sue sembianze
22:19strano
22:21strano davvero
22:22l'immaginazione è spesso strana
22:25ma qualche volta è la salvezza
22:28giro giro tondo
22:39casca il mondo
22:41casca la terra
22:43tutti giù per terra
22:45giro giro tondo
22:47casca il mondo
22:49casca la terra
22:50tutti giù per terra
22:52come stai?
22:55ciao piccola
22:58vuoi sapere una cosa?
23:03cosa?
23:04hai un sorriso bellissimo
23:06non perderlo mai
23:07grazie
23:09anche la mia bambola sorride bene
23:12sì
23:13avete un bel sorriso
23:14Helen Foley ha vissuto nelle tenebre e si è risvegliata alla luce
23:31Helen Foley ha trovato il punto oscuro nella razza della sua vita e lo ha chiarito
23:37tornando qualche passo all'indietro e vedendo davanti a sé i confini della realtà
24:07a
Commenta prima di tutti