Ai Confini della Realtà 23 - L'avventura di Arthur Curtis 1959 - Video Dailymotion

Carlo Manni

Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico trasmessa in quattro diversi periodi dalla televisione americana. La serie classica, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson, Charles Beaumont e Ray Bradbury, andò in onda dal 1959 al 1964.

Transcript

00:00esiste una regione tra la luce e l'oscurità tra la scienza e la superstizione tra lo scuro

00:12baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere è la dimensione dell'immaginazione

00:17è una regione che potrebbe trovarsi ai confini della realtà

00:30quelle che state vedendo sono cose reali cose che hanno una materialità una sostanza una

00:37scrivania una finestra queste cose esistono e hanno una dimensione questi è arthur curtis di

00:4736 anni è anche lui reale è fatto di carne e di sangue di muscoli e di cervello ma nel giro di un

00:53attimo vedremo come sia effimera la separazione tra quello che noi riteniamo reale e quello che

00:58è il brutto dell'immaginazione buongiorno signor curtis buongiorno sally stamane sono venuto

01:06presto devo partire alle tre già non ho ancora comprato niente per il compleanno di tina

01:10oh è vero e sabato la grande festa sì se mia figlia resiste fino ad allora è emozionata in casa non

01:16si parla d'altro beh è normale sono pronti i contratti mezzo certo li ho finiti ieri sera

01:22prima di uscire eccoli qui grazie beh al lavoro ah dimenticavo cambi la prenotazione dell'aereo per

01:34sabato sera va bene non vuol perdere un attimo è la prima vera vacanza che mario ne io ci prendiamo

01:40era sciocco lasciar passare il weekend per partire la capisco signor curtis quindi sabato sera san

01:46francisco sarà tutta nostra

02:16sempre occupato

02:25stop

02:59andiamo jerry

03:06è tanto difficile quella telefonata

03:15ehi

03:26ehi

03:28ti ricordi di me jerry

03:31marty fisher

03:33il tuo vecchio amico vicino regista

03:37che succede signor rega

03:45dove sta andando

03:53sta attento jerry se insisti ti protestano non fare pazzie gli stai già sul naso jerry

04:01oh scusa marty scusa era solo uno scherzo va bene rigiriamo la scena d'accordo jerry riprendiamo dalla telefonata

04:09telefoni a tua moglie e le dici di venirti a prendere le tre intesi

04:12che razza di scherzo mi state facendo

04:24io non vi conosco

04:39io non conosco nessuno

04:44non lo fate andare via marty te lo giuro l'agenzia non aveva idea che ray

04:54non farlo scappare sempre

04:55certo certo telefono

04:56telefono a brinkley

04:58c'è un telefono qui

05:08siediti un momento

05:09le ho chiesto se c'è un telefono

05:11jerry se io lo racconto a brinkley tu sei rovinato

05:13jerry stammi a sentire un minuto per favore

05:16io non capisco che è successo

05:20chiama un'ambulanza fai presto

05:24uso quel telefono

05:25no no se ti senti figurati che cosa succede su su su

05:28jerry andiamo nel tuo camerino

05:31dove un telefono

05:31jerry

05:32io mi chiamo arthur curtis

05:34arthur curtis

05:39un'ora per il pranzo

05:50mi dia le informazioni prego

06:08vuol darmi il numero telefonico di arthur curtis

06:1422437 ventren road woodland hills per favore

06:19ventren

06:21v e n t n e r

06:25cosa?

06:28no no lei sbaglia

06:29certo che è il telefono

06:30no senta è casa mia

06:33io sono arthur curtis

06:34beh io non lo ricordo in questo momento ma

06:37no no non è sull'elenco per questo

06:40no non credo

06:43no

06:43signorina vuol provare per favore

06:45io so che esiste un telefono là

06:47jerry

06:48no sbaglia signorina

06:51per favore mi passi la caporeparto

06:54che cosa sta facendo?

06:56jerry voglio parlarti nel tuo camerino

06:58tu non stai bene

06:59io me ne vado via di qui

07:01torno a casa

07:01jerry

07:03jerry

07:17jerry ma sei impazzito

07:30jerry se sei ancora ubriaco io ti

07:33mi tolga le mani di dosso

07:35senti non me ne importa se ti rovineranno

07:37non mi importa se non lavorerai più

07:40per il resto della tua sporca vita

07:42ma tu mi pagherai quello che il giudice ha detto che devi pagarmi

07:44o parola mia

07:45ti mando in prigione e ti ci faccio arrestare dieci anni

07:48signora reagan

07:49non signora reagan non lo sono più

07:54mi scusi

07:56posso parlarle un momento?

07:58non ho tempo lui viene con me

08:00tornerà per le scene del pomeriggio

08:01io non credo che ci si possa contare

08:04ho chiamato un'ambulanza

08:06jerry ha un forte esaurimento nervoso

08:08un'ambulanza?

08:10non sto scherzando signora reagan

08:12guido io

08:33guido io jerry

08:36ti ho detto che guido io

08:37vuoi ammazzarci tutti?

08:38jerry io ti ammazzo

08:40io ti scanno

08:41sta attento

08:41mi stia a sentire chiunque lei sia

08:44non so per chi mi abbia scambiato

08:45ma si sbaglia

08:46si sbaglia

08:47il mio nome è Curtis

08:49Arthur Curtis

08:50non ho la più pallida idea di che cosa parli

08:52sto andando a casa mia a Woodland Hills

08:54e quando arriverò lì

08:55restituirò la sua macchina

08:56è d'accordo?

08:57se tu credi di riuscire a imbrogliarmi con queste stupidaglie

09:00il nome di mia moglie è Marion

09:01e abbiamo una figlia che si chiama Tina

09:04e abito al 22 437 Ventner Road Woodland Hills

09:08vuoi smetterla jerry?

09:09mi chiamo Arthur Curtis

09:11no, non è ubriaco signor Brinkley

09:23io, io, io gliel'ho detto che è strano

09:26deve essere impazzito

09:27giura di essere Arthur Curtis

09:29e ne hai convinto

09:30esatto

09:33Arthur Curtis

09:34sì, quello che interpreta nel film

09:37avvertimi quando avrai finito con questo girotondo

09:56non riesco a capire

09:57io non mi ci ritrovo

09:59eppure dovrei

10:00io vivo qui

10:02cosa vuoi, jerry?

10:04vuoi vincere l'Oscar?

10:05le ho già detto che mi chiamo...

10:07smettila

10:07non hai mai avuto un pubblico più indifferente?

10:13lei non capisce

10:13va bene, continua

10:16recita pure

10:18fa quello che ti pare

10:19non me ne importa

10:20su, coraggio

10:26chiedi ancora dov'è Ventner Road

10:29Tina

10:37tina

10:45mamma

10:48mamma

10:49mamma

10:49sali, jerry

11:00o preferisci andare in galera per tentato rapimento

11:04sali, jerry

11:10eccolo lì

11:31eccolo lì

11:33è quello mamma

11:34ecco il signore che mi ha messo paura

11:37cosa vuole ancora, brinkley?

11:50è il tuo sangue, probabilmente

11:52vuol dire che aspetterà il suo turno

11:57allora?

12:00avanti

12:00prima finiamo e prima ti riporto in studio

12:02su, scendi, jerry

12:04ma dove siamo?

12:09andiamo, scendi

12:10io devo andare a casa

12:12tu sei a casa

12:14vieni dentro

12:16jerry, dove sei stato?

12:45ho telefonato, ho telefonato un'ora fa e non eri allo studio

12:47andiamo

12:48non puoi aspettare un'ora

12:49no, è finita

12:51ho già aspettato troppo

12:52voglio i miei soldi

12:53prima che abbia un'altra crisi

12:55e li avrò

12:56adesso

12:57senta

12:59ho cercato di spiegare a quella donna

13:03che non sono quello che voi tutti credete

13:05mi chiamo Curtis

13:06e abito...

13:07jerry, smettila

13:07ma non ti rendi conto in che posizione ti trovi?

13:15dov'è il libretto degli assegni?

13:19lo troverò

13:20a costo di fare questa casa a pezzi

13:22jerry, mettiamo le cose in chiaro

13:28se ti fai protestare

13:30dovremo rompere il contratto

13:31non possiamo continuare a coprirti

13:33mi dispiace

13:33ma non spetta a noi

13:34ma guardi che lei si spaglia

13:35stai a sentire

13:36va bene

13:39non puoi lavorare oggi

13:42dirò che sei stanco

13:44ecco

13:46non la verranno

13:47ma farò in modo di calmarle

13:49ma domani dovrai essere in istudio, jerry

13:51fresco e riposato

13:53siamo d'accordo?

13:54ma che sta succedendo?

13:54che sta succedendo?

13:56jerry

13:57eccolo qui

13:58l'ho trovato

13:58nora, aspetta

13:59senti

14:00tienti lontano da questa faccenda

14:02nora, ma non vedi in che stato è?

14:03mi lasci in pace

14:04tu non firmerai questo assegno, jerry

14:06tu lo firmerai

14:07e proprio adesso

14:08Gerald Reagan

14:09g-e-r-a-l-d

14:13non è il mio nome

14:14r-a-i-g-a-n

14:15non è il mio nome

14:17ora basta

14:18ne ho avuto abbastanza

14:19io non sono Gerald Reagan

14:22io non vi conosco

14:23mi chiamo Arthur Curtis

14:26avete capito?

14:27Arthur Curtis

14:27e lavoro per

14:34vorrei avere il numero telefonico

14:38della Davis

14:40Morton e compagni

14:41189

14:43Brent Street

14:45Los Angeles

14:46ma certo che esiste

14:52io lavoro lì

14:54io lavoro lì

14:56da più di sette anni

14:58pronto

15:00pronto

15:01non è il numero

15:31Ti senti meglio?

15:58Lei non mi crede, vero?

16:01Io credo che hai lavorato troppo.

16:04Sei terribilmente a terra.

16:07Hai bisogno di aiuto.

16:09Aiuto?

16:13Non sono un ossichiatra, ma ti conosco da molto tempo.

16:17Non lo sai cos'è accaduto?

16:31Non lo sai cos'è accaduto.

17:01Giovane dirigente, felicemente coniugato, vive a Woodland Hills con la sua bambina e sua moglie.

17:09Marion Curtis, 33 anni.

17:11Una bella donna che riesce a mandare avanti la famiglia e a trovare il tempo per...

17:17Basta!

17:31Le uniche notizie che tu hai di Arthur Curtis sono scritte su questo copione.

17:37Gerry, io stesso ho desiderato molte volte di evadere, di evadere da questa, questa bolgia, verso una semplice esistenza.

17:49Vuol dirmi che è tutta un'illusione?

17:54Che sono proprio Gerard Reagan, un alcolizzato?

17:57Gerard Reagan, un uomo infelice.

18:00In balia di quella specie di arpia.

18:04Gerard Reagan, un uomo alla ricerca di un po' di felicità.

18:07Tutto qui.

18:08No, non è vero.

18:13Non è vero.

18:15Vorrei che non lo fosse.

18:17Soprattutto per te vorrei che non lo fosse.

18:24Ora devo andare.

18:26Cerca di riposarti.

18:28E dimentica il film, tu non lo finirai.

18:33Ho parlato con lo studio qualche minuto fa.

18:36Annullano la produzione.

18:41Arthur Curtis è morto.

18:45Devo tornare indietro.

18:47È troppo tardi, Gerry, è finita.

18:49Devo tornare nel mio ufficio.

18:51Il tuo ufficio?

18:52Se intendi lo studio lo stanno probabilmente smontando.

18:56Non devono.

18:58Non devono.

19:21Gerry!

19:28E' felicità.

19:46Grazie a tutti.

20:16Aspettate!

20:23Signor Reagan...

20:24Non potete farlo.

20:25Ma io eseguo gli ordini, signor Reagan.

20:46Non mi lasciate qui.

20:53Non mi lasciate qui.

20:55Non mi lasciate qui.

21:25Oh, tesoro.

21:29Oh, ehi, un momento, caro.

21:32È tutto il giorno che ti telefono.

21:33Dove sei stato?

21:35Dove?

21:35Sì, Sally, mi ha sempre detto che eri fuori...

21:40Andiamo via di qui.

21:41...ma che non deve resta uscire.

21:42Arthur, ti senti bene?

21:44Sì, certo.

21:45Ma dove sei stato?

21:47Signor Curtis, va via adesso?

21:51Sì.

21:52Ho qui i biglietti dell'aereo per sabato sera.

21:54Eccoli.

21:56Bene, grazie.

21:58Coraggio, smontate quei rifletori lassù.

22:03Caro, ma che ti prendi?

22:05Ti prego.

22:09Marion, partiamo subito.

22:11Partiamo per le vacanze a noi stesso.

22:12Che ti succede?

22:15Niente, cara.

22:17Solo che non voglio perderti.

22:27È stato qui Reagan?

22:28Sì, era qui un minuto fa.

22:31L'ha visto andare via?

22:33No, non l'ho visto.

22:34Ehi, avete visto andare via il signor Reagan?

22:36No, no.

22:38Vuol guardare nel suo camerino?

22:39Sì, subito.

22:56No, qui non c'è, signor Brinkley.

22:58Dove sarà andato?

23:10In genere, il sistema più comune per lasciare la vita

23:13è quello di una cassa di abete di una determinata misura.

23:20Ma vi sono anche altre maniere di uscire dalla vita?

23:25Prendete il caso di Arthur Curtis.

23:28Doveva esistere soltanto in un film

23:31e invece ha proseguito nella sua strada

23:34ai confini della realtà.

23:37A.

23:49Grazie a tutti.

24:19Grazie a tutti.

Ai Confini della Realtà 23 - L'avventura di Arthur Curtis 1959

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato