- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:59Продолжение следует...
04:01Продолжение следует...
04:03Продолжение следует...
04:05Продолжение следует...
04:11Продолжение следует...
04:17Продолжение следует...
04:23Продолжение следует...
04:29Продолжение следует...
04:35Чисто сделали своё дело, зенитчатый.
04:50Товарищи, пожалуйста, приготовились.
04:52Сейчас будем снимать эпизод номер восемь.
04:55Эпизод номер восемь.
04:57Что здесь?
04:59Здесь солдаты уходят на фронт.
05:01На смерть.
05:03Стрелка смотрит им вслед.
05:05Рассветлённо, возвышенно, свято.
05:11Да, готовы?
05:14В свою запись попасть бы.
05:16Попадёте, попадёте.
05:17Я слова всё время путаю.
05:19Я буду рядом, я помогаю.
05:25Приготовились к съёмке.
05:34Мотор.
05:36Включаем ветродуй.
05:37Есть мотор.
05:39Камера идёт.
05:41Боевой кинозборник номер четыре.
05:43Эпизод восемь.
05:43Дубль один.
05:48Начали.
05:50Товарищи,
05:51Весь наш народ поднялся на отечественную войну против озверелого фашизма.
05:56Наша страна не одинокая в этой борьбе.
05:59С нами все угнетённые фашизмом народы.
06:01С нами передовые, могущественные страны мира.
06:06Америка и Англия.
06:08Могучий английский флот воюет с нами против Гитлера.
06:12Смотрите картину британской военной флоты.
06:16Комограмма.
06:17В борьбе народной, фронной и тыла, нам будет солнце победы светить.
06:26Чтоб ни минуты в сердцах не остыло.
06:31Одно святое желание победить.
06:35Стоп!
06:37Снято.
06:39На сегодня всем спасибо.
06:43Ну что, пошли.
06:56Миронов их, кстати, на аэродроме уже ждёт.
07:02Я вас отвезу.
07:03Гида.
07:13Надолго уезжаю.
07:16Пять концертов в госпиталях.
07:18Потом в Сибири.
07:20На заводах.
07:22Недели на две уезжаю.
07:23Я как раз смонтирую под музыку.
07:27Колонку забери.
07:28Прилетите как раз к эпизодам с бойцами.
07:32Борис Александрович, мне кажется, замечательный материал.
07:34Что-то вы совсем не веселы, Спенсер.
07:38А чего веселиться, Чарли?
07:39Эйзен запустился в Алмате с Грозным.
07:42Перев, снимая секретаря Айкома, ванил в главной роли.
07:46Закончится война.
07:49Будем снимать настоящее кино.
07:51Знаете, как у ваших киносбурников бойцы ждут?
07:59Вы друг всех бойцов страны.
08:02С вами умереть не страшно.
08:04Вам обеспечена всегда наша красноармейская гура.
08:06Носите их с собой.
08:13Это пишут вам, а не мне.
08:15Григорий Васильевич, вы меня ревнуете?
08:19Любовь, Петровна, сколько раз вам повторять?
08:21Не воспринимайте меня, как беспозвоночное животное.
08:24Простейшим, фузырой, тушитку.
08:26Как я могу ревновать?
08:26Я с картиной уже сто раз мог запуститься.
08:30Не могу, вас нету.
08:32Все понимаю.
08:32Прилетаете, улетаете, вы нужны стране.
08:35Когда мне снимать?
08:38Ну, чем я могу помочь?
08:41Любовь моя.
08:42Ничем.
08:43Я к вам прикован.
08:44Многие годы.
08:45Я вас обслуживаю.
08:46У меня нет внутреннего простора.
08:47Вы меня поглотили.
08:48Буду в Москве.
08:56Ему позвоню.
08:58Похлопочу.
09:00Потерпите.
09:02Все закончится, будем снимать.
09:04А пока...
09:06Возьмите Эрдмана.
09:08Вольпина.
09:10Пишите сценарий.
09:13Эрдмана, Вольпина.
09:14Им сейчас не до того.
09:15Знаете, где сейчас Эрдман работает?
09:16За флитом в ансамбле песни и пляски НКВД.
09:19Вместе с Вольпиным.
09:21Композитор Шостакович, режиссер Юткевич,
09:23Дуня наш дирижер.
09:26Свешников своей песни.
09:28Не родился еще тот Гоголь, чтобы все это описать.
09:32Что описать?
09:34Люба, вы себе представьте.
09:37Пушкин и Глинка устраивают концерт песни и пляски в третьем отделении.
09:41А охранка танцует и поет.
09:42Вокруг царя, батюшки, в Кремле.
09:46В таком случае пишите сценарий самостоятельно.
09:53Возьмите Целиковскую.
10:00Серову.
10:01Я не обижусь.
10:02Я не хочу.
10:07Я этого не допущу.
10:10Я не представляю.
10:14Жизни своей без вас не представляю.
10:23На самолет не успею.
10:25Поехали.
10:31Поехали.
10:31На командном пункте 62-й армии.
10:55Командующий армией генерал-лейтенант Чуйков.
10:57Не выдержав нашего натиска, блокированные фашистские гарнизоны домов
11:02начали поднимать белые флаги и сдаваться в плен.
11:11Настала радостная минута.
11:14Войска Красной Армии, оборонявшие Сталинград,
11:18соединились с дивизиями, прорвавшимися к ним с дона.
11:22Последний быстрый.
11:40Впервые за 165 дней боев
11:43пришла в Сталинград
11:46Нижний.
11:47Прилетели, товарищ Орлова.
11:56Здравствуйте.
11:57Выгружаемся.
11:58Здравствуйте.
12:00Аккуратно.
12:00Аккуратно.
12:01Куда?
12:02Вот палатка.
12:05А товарищ командующий скоро будет.
12:08А вы?
12:08Петров, цех подшипников, 36-й год, Челябинск.
12:15Узнали?
12:16Да, да.
12:17Смотри, Орлова.
12:17Надо же.
12:19А кто кроме меня сегодня выступает?
12:21Утесов и вы.
12:22Веселые ребята.
12:23Ага.
12:24А он здесь уже?
12:25Да, здесь.
12:27Мы с Леонидом Осиповичем вместе не выступаем.
12:30Почему?
12:31Ну вот у него и спросите.
12:33Боюсь, концерт придется отменить.
12:34Милая, милая, вы простите, меня же Чуйков расстреляет.
12:38Он же вас и Утесов приказом по 62-й армии вызвал.
12:42Самолет гоняли в Москву, аж два раза.
12:44Подождите, подождите.
12:45Любушка, пойдемте гримироваться.
12:47Я не пойду.
12:48Там Утесов.
12:50Ну и шут с ним.
12:51После него выступите.
12:53После?
12:54Ничего подобного, я...
12:57Проносите раненых сюда.
13:00Хопцы, аккуратнее.
13:02Сюда наноси.
13:04Чуть-чуть-чуть-чуть.
13:11Я выступлю.
13:12Раньше его.
13:14А потом тут же уеду.
13:16Левушку, берите грим.
13:18Прошу.
13:18Возьмите.
13:19Ага.
13:27Прошу.
13:28Спасибо.
13:28Ну, встреча так, встреча.
13:34А у меня, мадам, для вас подарок.
13:38Всю жизнь с собой вожу.
13:39Леонид Устьпович, хватит.
13:44Нам делить с вами нечего.
13:45Есть, Люба.
13:47Есть.
13:49Вы с Ришей все сталинские премии поделили.
13:52Я вам лейку вернул, вы мне ее обратно прислали.
13:56Я снова вернул, снова прислали.
13:59Вот 10 лет хожу, страдаю.
14:01Ни одного кадра не сделал.
14:03Чего начнем?
14:03Скоро зажавеет.
14:04Лику на сердце.
14:05Бери.
14:05Так.
14:06Денег все-таки стоит.
14:08Не какие-нибудь там бумажки премии.
14:11Леонид Устьпович.
14:12Вел на свою голову.
14:14А второе?
14:15Они у меня соловья украли.
14:16Цирк.
14:17Эрдмана украли.
14:19Дуничку тоже украли.
14:21Мэри в небо.
14:22Когда?
14:22Звездная парочка.
14:23Волга здесь, а широко в третий.
14:24Мать ваша шерочка с машерочкой.
14:25Здравия желаю, товарищ артисты.
14:27Здравствуйте.
14:29Здравствуйте, товарищ генерал.
14:30Любовь Троуна.
14:31Ой, рука холодная.
14:32Здравия желаю.
14:33Здрасте.
14:34Здравия желаю.
14:36Леонид Усть.
14:37Василий Иванович.
14:38Здравия желаю.
14:39Вот незадача, командующий.
14:44Я с этой мадам петь не буду.
14:49У меня сразу голос пропадает.
14:51Не поверите.
14:51Как только ее увижу, все, голоса нет.
14:54Теперь надо к врачу.
14:55Ад.
14:57Я к Рокоссовскому, меня там ждут.
15:00А это везда.
15:02Пусть без меня здесь вам пропищит.
15:04Любовь Троуна, что случилось?
15:06Да у меня все в порядке.
15:08Прекрасное настроение.
15:10Это вот Оля Анитосича, я не знаю, критические дни.
15:16Ну вы видите, как бабка, как овчарка.
15:19Вы, слово, на вам десять.
15:20Вы, слово, на вам десять.
15:22Вот это.
15:26Товарищ командующий, мы уже объявление сделали.
15:31Орлова и Утесов выступают.
15:33Вместе.
15:33Вас бойцы ждут.
15:38Товарищи артисты, не время для дрязг.
15:41Вызвали.
15:42Самолет уже гоняли два раза.
15:45Вас ждали как богов.
15:47Ты что, глухой?
15:49Я тебе сказал, я с ней петь не буду.
15:51Товарищ генерал, я готова.
15:54Спою вперед товарища Утесова и тут же уеду.
15:57Вот это ж нет, короля.
16:00Утесов всегда первый и везде первый.
16:03Он первый, первый, первый, первый.
16:06Я после нее петь не буду.
16:09Хоть расстреливайте меня.
16:11Встать!
16:14Оба!
16:19Смирно!
16:21Кругом!
16:22Слушаем внимательно, артисты!
16:30Здесь масштаб потери 1 к 20.
16:33Из 40 дивизий осталось две.
16:36И те калеки.
16:38Если не физически, то морально.
16:42Они здесь 6 месяцев.
16:45Насмерть.
16:47Стояли, землю жрали.
16:48Вольно!
16:58Вам не стыдно?
17:02Нет?
17:07Они с вашими веселыми ребятами
17:09насмерщили.
17:14С вашей лекона сердце
17:16от песни веселой.
17:21Все, что они попросят бойцы
17:23петь
17:24легко
17:26и от сердца.
17:31А теперь на сцену.
17:34Шагом марш!
17:35Товарищ командующий, ноты!
17:52Спасибо!
17:54Красиво пошли!
17:55Мы все допудем, поймем и откроем
18:01Холодный полюс
18:02и слот голубой.
18:05Когда страна быть
18:06прикажет героям,
18:08у нас героем
18:10становится любой.
18:12Нам песня жить и любить
18:14помогает,
18:16она как друг
18:17и зовет, и ведет.
18:20И тот, кто с песней
18:21по жизни шагает,
18:24тот никогда
18:25и нигде не пропоет.
18:32Браво!
18:34Браво!
18:35Мы можем петь и смеяться,
18:38как дети
18:39среди упорной
18:41борьбы и труда.
18:43Ведь мы такими
18:44родились на свете,
18:47что не сдается
18:48нигде и никогда.
18:50Нам песня жить и любить
18:53помогает,
18:55она как друг
18:56и зовет, и ведет.
18:59И тот, кто с песней
19:00по жизни шагает,
19:02тот никогда
19:03и нигде не пропадет.
19:06И если враг
19:07нашу радость живую
19:10отнять захочет
19:12в упорном бою,
19:13тогда мы песню
19:15споем
19:16боевую
19:17и станем
19:18грудью
19:19за родину свою.
19:21Нам песня строить
19:23и жить помогает,
19:25она на крыльях
19:27к победе ведет.
19:29И тот, кто с песней
19:31по жизни шагает,
19:33тот никогда
19:34и нигде не пропадет.
19:36мою...
19:36job.
19:38Ура!
19:39Спасибо!
19:46Сердце!
19:47Давайте, давайте.
19:49Сердце!
19:49Поем сердцем!
19:50Глава рчет!
20:20Глава рчет!
20:50Глава рчет!
21:20Товарищ генерал смотрится.
21:24Вот и ведьма.
21:35Завидую Александрову.
21:43Любка, если бы я знал раньше, что ты так целуешься,
21:48может, жизнь по-другому бы сложилась.
21:51Ой, людик.
21:55Сердце, тебе не хочется покоя.
22:04Сердце, как хорошо на свете жить.
22:12Сердце, как хорошо, что ты такое.
22:18Спасибо сердце, что ты умеешь так любить.
22:26Вот видите, товарищ командующий, что значит приказ.
22:36Спасибо.
22:38А мы их так легко не отпустим.
22:40Я позвоню Рокоссовскому, Еременко, Гордову, Патову, Толбухину.
22:46Ничего, недельку попоют.
22:49Люди, шип...
22:50Помириться.
22:57Тюх-тюх-тюх-тюх-тюх-тюх-тюх.
22:59Разгорелся нашу тюх.
23:04Ты влюбился, промахнулся, встретил ламочку нету.
23:08Огорчился, оглянулся и увидел красоту.
23:11Тюх-тюх-тюх-тюх-тюх.
23:12Разгорелся нашу тюх.
23:1524 июня 1945 года здесь страна встречает своих сыновей, вернувшихся с победой.
23:25На поздней ночи на улицах и площадях продолжался праздник.
23:31Парад победы.
23:32Итог героического пути нашего народа, пройденного под руководством Ленинской коммунистической партии.
23:41Тюх-тюх-тюх-тюх.
24:11Итог на сценарии на свою мадам.
24:12Страчу на мадам. Чего хотел, Ваню?
24:16Газеты читаешь?
24:17Времени нет. Не улезаю с дачи второй месяц.
24:20А что случилось?
24:22Зачитываю передовицу известий.
24:24Слухай.
24:26Сегодня, 4 сентября 1946 года,
24:31комиссия при ЦКВК ПБ вынесла постановление.
24:36Картина Иван Грозный решительно не состоялась.
24:39Режиссер Сергей Эйзенштейн во второй серии фильма Иван Грозный
24:44обнаружил невежество в изображении исторических фактов,
24:47представив прогрессивное войско опричников Ивана Грозного
24:51в виде шайки дегенератов.
24:54Ты все понял?
24:58Понял.
25:01Значит, второй серии мы не увидим.
25:04Так он ему зимой за первую сталинскую премию дает!
25:07А сейчас вторую часть на полку!
25:12Юэйзен инфаркт!
25:13Говорят, он совсем плохо.
25:14Где он? В какой больнице?
25:16Так он в больницу-то ехать отказался, Гриша!
25:19У себя в холопке лежит, на топчанчике.
25:22Гришунь, набрал его, так он послал меня подальше.
25:25Может, и тебя пошлет, но ты позвони ехать, как-никак, второй инфаркт.
25:29Спасибо, что позвонил.
25:37Маня, ну, где ты ходишь, Маня?
25:52Несу, несу, Коленька.
25:54Аккуратно.
25:54Ну, ты дай мне сколько, что ж ты меня и сводишь-то, а?
25:57Что ты всё хочешь сегодня?
26:01Сердитый какой!
26:02Голода меня хочешь уморить!
26:04Ну, задержалась я, ну, чего ж!
26:07Задержалась она!
26:09Всё время задерживаешься, задерживаешься, задерживаешься.
26:11Колечка, всё готово!
26:12Да-да-да, я тебя убью, падаю!
26:15Да замолчи ты, короче, подержи!
26:16Да замолчи!
26:17Отвечай, Котя спрашивает!
26:18Серёженька, иди обедать!
26:20Мам, не хочу кушать!
26:21Ну, здравствуй, что ты знаешь, не хочу, что всё стынет!
26:23Не мало, Олечка, конечно, ты мой муж!
26:25Давай-давай-давай!
26:26Всё, руки мыть и обедать!
26:32Как ты сюда попал?
26:34Я никого не принимаю!
26:37Вошёл и попал!
26:39У вас всё двери открыты!
26:44Кто рассказал?
26:46Пыриф позвонил!
26:48Анька!
26:48Значит, я совсем плохо стал, если б вы Юзы не беспокоился!
27:00Как дела, Григорий Васильевич?
27:02Хорошо, Сергей Михайлович!
27:06Присяду?
27:07Присядь, коль пришёл!
27:10Благодарю!
27:10Ну, здравствуй, ученик!
27:30Что делаешь?
27:34Сценарий пишу!
27:36О чём?
27:37О любви, Сергей Михайлович!
27:41О чём я ещё могу?
27:43С автора пойдёте?
27:44Нет!
27:46О любви к женщине ты больше меня знаешь!
27:51Пиши, снимай!
27:53Если деньги платят!
27:59Что, не похоже на твои хоромы?
28:03Не похоже, не похоже!
28:04А где жена?
28:08Ушла!
28:11В Алматы ещё была!
28:15В Москву вернулся!
28:18Сбежала!
28:21А может, сам выиграл, не помню!
28:25Вот!
28:27Вот!
28:28Когда плохо становится,
28:30по батарее стучу!
28:35Люди добрые!
28:37Этажом ниже приходят!
28:40Укол делают!
28:41Так, мастер!
28:44Давайте-ка я отвёзу вас в Симашко!
28:46В кардиоцентр!
28:47Ну, что это такое, Сергей Михайлович?
28:49Ну, что за средневековье?
28:50Ключ, батарея!
28:51М?
28:52Да, Гурович!
28:53Мне, как Пушкина, покоя и воля нужна!
28:59Нет ни того, ни другого!
29:02Подломил у меня картину!
29:04Он же вам дал сталинскую премию за первую часть Ивана Грозного!
29:07Дал!
29:07В январе получили?
29:10Получил!
29:10Так что же случилось?
29:12Вторую часть сдавать стал!
29:15И началось!
29:16Он поначалу хвалил!
29:20Как понял, что я по сыну глубоко копаю!
29:25Разонравилось!
29:28Не сошлись в концепции Ивана!
29:30Нельзя показывать в стране Ивана убийцей, алкоголиком и садистом!
29:37Это он как раз проглотил!
29:39Угу!
29:40У меня Грозный!
29:42Говорит!
29:44Един, но один!
29:46Уберите!
29:53Говорит!
29:55Нет, понимаю!
29:57Почему один?
30:03Три раза с ним
30:04вдвоем встречались!
30:08Так крутили эдак!
30:11Он...
30:11Он тексты писал, я переснял он!
30:23Он посмотрел и запретил!
30:30Не будет второй части Грозного!
30:33Что?
30:36Что такое, Сергей Михайлович?
30:38Вот!
30:39Лежу тут, кукую!
30:42Встану!
30:44Статейку напишу и снова в койку!
30:47Задыхаюсь, Гриша!
30:48Все!
30:49Все!
30:50Прием закончен!
30:51Сейчас лекарь мой придут!
30:55Люся!
30:57Скорая работает!
31:00Раз чудесный, я тебе скажу, человечек!
31:03Сергей Михайлович, я никуда не уйду!
31:07Давайте я отвезу вас к хорошим, профессиональным докторам!
31:10Вставайте!
31:10Ну, хватит-ка младь!
31:13Помнишь?
31:15Помнишь, я...
31:17Я вас заставил...
31:19Письма Чехова брату наизусть выучить?
31:24Вас заставил?
31:26Сам главную заповедь Антона Павловича...
31:30Не исполнил!
31:32Помнишь, девятую?
31:34Воспитанные люди должны укорочать и облагораживать свой половой инстинкт.
31:37А женщины им нужны не постель, не лошадиный пот, им нужны свежесть, изящество, человечность.
31:46Криша!
31:48Гриш!
31:50Ты это заповеди держался!
31:54Семью себе какую-никакую придумал, я нет!
32:01Нельзя бесчеловечно относиться к женщине!
32:05Нельзя!
32:07Я позволял Гриш одному не стюжить.
32:16Недолг век у Гоголя.
32:19Мунка, Бетховена.
32:23Зато с ангелами на коротке.
32:28Ангелы Гриша!
32:30Они рядом!
32:32Так, это кто?
32:37Мы же договорились с вами, Сергей Михайлович.
32:40Вам положен строгий постельный режим.
32:42Это...
32:43Это Люся.
32:45Ангел.
32:46Господи.
32:46Он через окно влетел.
32:48Угу.
32:48Ему можно.
32:50Так, таблетки почему опять не выпили?
32:52Ну, что с вами делать?
32:54Я не знаю.
32:54Забыл.
32:55Как чу-нибудь.
32:57Так.
32:58Ангел ваш уходит или как?
33:01Все, все.
33:03Все, ступай.
33:04Ступай.
33:06Увидимся еще.
33:07Поворачивайтесь.
33:09Удачи, иди.
33:10Тихо, тихо, тихо.
33:12Ступай.
33:14Это витаминчики.
33:15Вот так.
33:19Ну, все.
33:22Иди, Грей!
33:23Сергей Михайлович Эйзенштейн
33:40умер в 49 лет
33:44в коммуналке
33:46от разрыва сердца.
33:53После него осталась
33:54стопка книг,
33:58рисунки
33:58и тысячи эскизов
34:01гениальных задумок
34:02несостоявшихся шедевров.
34:09Пусть простят нас, ценители кино,
34:13что мы прикоснулись, может быть,
34:16порой излишне фрагментарно
34:18к памяти о великом мастере.
34:23Северный, ступай, ступай, ступай!
34:47Северный, ступай, ступай!
35:17Илья Курасович Эйзенштейн
35:18Илья Курасович Эйзенштейн
35:21Илья Курасович Эйзенштейн
35:21Также и к памяти Ивана Александровича Пырьева,
35:47Личности фантастически талантливой и такой же противоречивой.
35:57Светлая память. Простите нас.
36:17Как у вас дела?
36:32Что?
36:34Дописываете?
36:36Да. Наркомат уже все утвердил. Беру художника Икальчика, еду в Прагу, на студии Барандов будут строить декорации.
36:47Ролин. Для Раневской. Есть?
36:52Любочка, извините, нет. Я передумал.
36:55Как передумал? Почему?
36:59Слушайте, ну ей-богу, ну что вы тащите всех в этот сценарий, Люба? Думайте вы о себе!
37:05Мне нужна одна героиня, вернее две. Актриса Шатрова и ученая Никитина. Вы...
37:10А на фуфу в НКВД зуб.
37:22Ей надо с родителями встретиться. 25 лет не виделись.
37:29Они в Польшу эмигрировали в 20-й год.
37:30Ну что, при чем здесь я, Люба? Ну вот при чем здесь я?
37:33Григорий Васильевич, древние старики чудом под фашистом выжили. Может быть, просто у ученой, у Никитина будет какая-то подруга.
37:44Какая подруга? Ну о чем вы говорите? Какая у директора института солнца может быть подруга?
37:49Бутрина Зеленая. Чем ей не подруга? Гримерка.
37:53А, слушайте, я Черкасова еле-еле уговорил на главную роль. Плят у меня сыграть проходимца. Ну все.
38:00Григорий Васильевич.
38:10Григорий Васильевич.
38:11Люба.
38:14Григорий Васильевич.
38:15Григорий Васильевич.
38:24Люба, ну, поперестаньте, ну.
38:29Ну все, все, все, все, все. Хорошо, хорошо.
38:32Пусть берет сценарий и дайте ей придумать что-нибудь для себя и возьмем ее вправду.
38:37Что-нибудь нам не годится.
38:38Что?
38:39Григорий Васильевич, она такая смешная.
38:41Она такая смешная.
38:42Она вчера выходит из ресторана, шляпку надевает, зеркало смотрит и говорит,
38:46урод, господи, урод в шляпке.
38:51А потом поправила и добавляет.
38:53Любочка, все-таки красота – это страшная сила.
38:58Да.
39:00Красота – это страшная сила.
39:05Стоп.
39:11Что опять не так, Григорий Васильевич?
39:19Фаина Георгиевна, не надо так грузить.
39:22Это перебор.
39:24Давайте попроще, полегче.
39:25Да?
39:25Угу, по бездарнее, я поняла.
39:28Вы прекрасно знаете, как это делать.
39:30Вы уже это делали.
39:31Значит, один дублик все-таки есть.
39:33Есть.
39:34Один дублик и за восемь часов съемок.
39:36Хорошо.
39:37Я согласна.
39:39На что вы согласны?
39:40Я согласна играть плохо.
39:43Не надо играть плохо.
39:48Надо играть вот так.
39:49Извините, пожалуйста, разрешите.
39:50Я вам покажу.
39:53Все очень просто.
39:55Вы подходите к столу,
39:59берете шляпу,
40:00надеваете ее на себя,
40:02смотрите в зеркало
40:03и произносите.
40:05Да, красота
40:08это страшная сила.
40:10О, боги, это так талантливо,
40:12я никогда не повторю.
40:15Красота
40:16это страшная сила.
40:21Так?
40:22Зачем вы меня передразниваете?
40:24Делайте от себя.
40:25Юрий Израильевич, помогите мне.
40:27Что сей персонаж хочет от меня?
40:30По-моему, он сумасшедший.
40:31Вы делали это уже сто раз.
40:33Я вам могу сделать сто раз
40:35и все сто по-разному.
40:37Не надо по-разному.
40:38Надо один раз,
40:39но так, как надо.
40:40А как надо?
40:41Я уже показал, как.
40:43А я не буду,
40:44как мартышка,
40:45повторять за вами,
40:47потому что я
40:48индивидуальность.
40:50Вы не индивидуальность.
40:52Вы...
40:53Пошел в задницу,
40:55тушканчик.
40:58Извините, милая.
41:01Какой тушканчик?
41:03Какой тушканчик?
41:05Куда вы уходите?
41:07А ну, вернитесь!
41:15Фаина Георгиевна, простите,
41:17а какого тушканчика
41:18вы имели в виду?
41:20По пустыне скачет.
41:22Такой, с кисточкой на хвосте.
41:26Тушканчик.
41:27Степной и беспомощный.
41:33Лидия Сергеевна,
41:38будьте добры,
41:38сходите, пожалуйста,
41:39за Фаиной Георгиевной.
41:42Хорошо.
41:47Любовь, Петровна...
41:47Простите ее.
41:49Григорий Васильевич,
41:50вы не похожи.
41:51Я прошу вас,
41:52успокойтесь.
41:53Я ее сейчас приведу.
41:54Все нервы измотала.
41:59Мы готовы.
42:17С какого момента?
42:19С самого начала.
42:20Идите на точке.
42:21До конца, до двери у нас нет ни одного эпизода.
42:24Григорий Васильевич,
42:38сейчас уже пол восьмого.
42:38Я знаю.
42:40А что будем делать,
42:40если она опять не сыграет?
42:45Так, закончили поправки по гриму.
42:48Спасибо, Лидочка.
42:48Спасибо.
42:54Мотор.
42:59Мотор еды.
43:01Камера.
43:03Камера есть.
43:04Весна, сцена 6, добыль 26.
43:08Начали.
43:09Я решила приготовить вам завтрак.
43:12Благодарю.
43:14Ариношка,
43:16у меня есть к вам один деловой вопрос.
43:20Вы когда-нибудь
43:23сгорали
43:25от любви?
43:29Нет.
43:32Любовь
43:33это сон
43:35упоительный.
43:43Ах, какая эффектная штучка.
43:46Что это такое?
43:47По-моему,
43:50это
43:50шляпа.
43:52Как шляпа?
43:53А откуда она у вас,
43:54Ариношка?
43:55Это мне прислали
43:56с двум моделей.
43:58Прелесть какая.
44:00Можно
44:01я ее примерю?
44:03Да, да, пожалуйста.
44:10Красота
44:11это
44:12страшная
44:13сила.
44:14А можно
44:16я не пойду?
44:17Ну,
44:17можете, ну.
44:18Я скоро вернусь.
44:20Мне нужно
44:20на Тишинский рынок
44:22и в кооператив.
44:26Хорошо.
44:28Капитан,
44:30капитан,
44:31улыбнитесь,
44:34ведь
44:34вы
44:35как это
44:36плак
44:36корабля.
44:39Капитан,
44:40капитан,
44:41подтянитесь,
44:44только
44:44смелым
44:46подчиняются
44:47моря.
44:52Стоп!
44:53Ой.
44:54Снято!
44:57Ну,
44:58талантливо,
44:58ну,
44:59чудесно,
44:59ведь прекрасно же.
45:01Давайте еще разик
45:03только вот эту вот фразу.
45:04И легче, легче.
45:05Подбегните
45:06себя внутри.
45:07А?
45:07Фуфа,
45:09я умоляю,
45:10ради меня.
45:11Думаете,
45:12получится.
45:13Получится.
45:13Все получится.
45:15Я попробую.
45:16Отменьте.
45:17Юра,
45:17снимаем суперкрупно.
45:18Сделаем.
45:19Попроб.
45:22А ну,
45:22сделаем.
45:24Так.
45:24Хорош.
45:31Так.
45:31Так.
45:33Готовы?
45:35Мотор.
45:35Иде.
45:38Камера.
45:39Камера есть.
45:40Весна,
45:41сцена 6,
45:42дубль 27.
45:44Начали.
45:48Да.
45:50Красота
45:51это страшная
45:53сила.
45:55Ну,
45:56стоп!
45:57Снято!
45:58Браво!
45:59Браво!
46:00Всем спасибо.
46:02Смена закончена.
46:03Завтра снимаем
46:03Черкасово,
46:04журчат ручьи.
46:05Простите меня.
46:06Простите меня.
46:08Григорий Васильевич.
46:09Фаин.
46:09Я дура.
46:10Я такая дура.
46:12Вы никакой
46:13не тушканчик.
46:14Вы.
46:15Вы лев.
46:16Вы царь зверей.
46:17Встаньте.
46:18Встаньте.
46:18Что вы?
46:19Вы в высшей степени
46:21благородный человек.
46:24Вы позволите,
46:26я его поцелую.
46:27мой родной,
46:31мой дорогой.
46:34Благодарю вас.
46:35Простите.
46:36Простите меня
46:37за эти три дня
46:38надругательства
46:40над вами.
46:41Анастасия Георгиевна,
46:41Акурова.
46:42Простите.
46:56Что вы ей сказали?
46:58Она пришла
46:58с перевернутым лицом.
46:59Я ей сказала,
47:06что это вы
47:07отстояли ее в органах,
47:11что поручились
47:12в отличную ответственность,
47:16что если бы не вы,
47:18не видать ей Праги
47:19как собственных ушей.
47:29Ну что,
47:30собираемся
47:30в домам?
47:32Можно я вас поцелую?
47:34Прямо здесь?
47:36Угу.
47:37Покурим.
47:38Добре.
47:39Угу.
47:53Значит,
47:54в этой сцене
47:54отмечаем
47:55первый, третий, пятый дубль.
47:57Да?
47:57В монтаж.
47:58Ага.
47:59Завтра с него, наверное,
47:59начинается объект
48:00лаборатория.
48:02Нам нужен комплект пола.
48:04Записывайте.
48:04Реквизит.
48:07Через два дня
48:08реактор.
48:09Записано?
48:10Да.
48:10Угу.
48:12И
48:12еще надо будет
48:16съездить на объект.
48:18Хорошо.
48:19Что-то еще?
48:24Ему это
48:25без
48:26ни к чему.
48:30И песня
48:31не нужна
48:32никому.
48:34Ни вишня
48:36я вода,
48:37ерунда.
48:38Но
48:39все равно.
48:44не
49:00перейдет.
49:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
49:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
50:02Придет время, и картины Александрова будут пытаться разгадать
50:12все комедиографы мира.
50:15Так уметь смеяться, как он,
50:18и смешить, как смешила Орлова,
50:23могут единицы.
50:24Теперь знают все, новаторская весна
50:30была предвестием великой картины Феллини
50:33«Восемь с половиной», фильмов Антониони, Вендерса.
50:39Чаплин скажет, Александров открыл миру новую Россию.
50:45Григорий Александров и любовь Орлова
50:51прожили еще тридцать лет
50:53и боготворили друг друга.
50:58Они любили, как никто на земле.
51:01Режиссер и актриса, муж и жена,
51:05они были верными друг другу
51:07и на съемочной площадке, и в жизни.
51:10Преклоним колено
51:13в память о них.
51:16Редактор субтитров А.Семкин
51:46Корректор А.Кулакова
52:16Корректор А.Кулакова
Be the first to comment