- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Извелся весь, пока вы там были.
02:05Чего вы добились конкретно?
02:08Берия обещал...
02:10Перевести Андрея Гаспарыча Берзина на вольное поселение.
02:13Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Григорий Васильевич, это утомительно.
02:31Меня на части разрывает.
02:34Любого, кто прикоснется к вам...
02:35Убью.
02:42Почему он привез вас на машине?
02:44Ему приказали.
02:47Кто?
02:52Сталин.
02:56Он что, был лично на Лубянке?
02:58Позвонил в кабинет Берии.
03:01Контролировал его и...
03:03Приказал меня отвезти.
03:06Все сложилось.
03:09Все, знаете, выстроилось.
03:11Шумятский мне говорил,
03:12Сталин вызвал его к себе и приказал подыскать для вас
03:15хорошую роль.
03:16И что Шумятский?
03:20А что Шумятский?
03:20Шумятский сказал,
03:21подыщем товарищ Сталин.
03:25Прекрасно.
03:27Мы в работе.
03:31Как прав Фейзин?
03:33В чем прав Фейзин?
03:38В том, что я буду пожизненно обслуживать
03:40артистку Орлову.
03:42Жену.
03:46Вы меня сейчас оскорбили, Григорий Васильевич.
03:50А вы меня поздравьте.
03:51Угу.
03:53Вот.
03:54Новая пьеса.
03:56Свежая.
03:57Ильфа Петров написали.
03:58Прочитайте.
03:59Называется под куполом цирка.
04:01А фильм будет называться просто.
04:02Цирк!
04:04Поздравляю.
04:05Ильфа Петров в знаменитости.
04:08Сценария еще нет.
04:10А Шумятский уже дал бюджет.
04:12Как это?
04:13Бюджет без сценария?
04:14А зачем сценарий, если есть Орлова жена?
04:17Под нее Иосиф Виссарионович пять бюджетов даст.
04:22Если вы сейчас не извинитесь, я уйду.
04:30Куда вы уйдете?
04:34Куда мы друг от друга денемся?
04:38Вы не понимаете, что происходит.
04:41Что происходит?
04:42Сталин на вас глаз положил.
04:49Вот что происходит.
04:57Что вы такое говорите?
04:59Вы сняли изумительную комедию.
05:00Ее смотрит вся страна.
05:02Поэтому и получили заказ на следующую фильму.
05:07Извинитесь.
05:08Грубо.
05:22Извините, я хочу.
05:25Никогда еще вас так не хотел,
05:27как сейчас.
05:28Субтитры сделал DimaTorzok.
05:30Субтитры сделал DimaTorzok.
05:32Субтитры сделал DimaTorzok.
05:56Гришенька, дорогой, здравствуй!
06:25Здравствуй, Ваня!
06:27Здравствуй, Ваня!
06:28Ты не представляешь, как я был неправ!
06:30Я пересмотрел твоих веселых ребят!
06:32Замечательно!
06:33Смешно!
06:34Изобретательно!
06:35Просто потрясающе!
06:36Ты молодец!
06:37Я тебя поздравляю!
06:38Гриша, ты...
06:39Молодец!
06:40Слушай, я что думаю?
06:41Давай засядем за сценарий вместе!
06:43Напишем что-нибудь!
06:44Позощенко там!
06:45Уговорим Мишу, чтобы дал рассказы!
06:46Или свое что-нибудь придумаем, а?
06:48Спасибо!
06:49Спасибо, Ваня, большое это предложение!
06:50Но старик, не получится!
06:52Да почему?
06:53Здравствуйте, Григорий Васильевич!
06:56Здрасте, Настенька!
07:00Запустился с новой фильмой по Ильфу и Петрову!
07:03Как?
07:04Что, вот так прям сразу вторую будешь лудить?
07:08Давай сразу вот так вторую лудить!
07:11Сталин приказал!
07:12Сталин приказал!
07:13Да брось!
07:14Угу!
07:15Вот так вот прям сам Сталин!
07:17Не больше, не меньше!
07:18Да!
07:19Ага!
07:20Ручил снимать фильм про советский цирк, Вань!
07:22Так ты у нас теперь...
07:23Давай, давай!
07:24Гриш выходит как Пушкин!
07:26Цезар у тебя первое лицо государства!
07:29Да, Вань, выходит!
07:31Ага!
07:32Пушкин Александр Сергеевич!
07:34Ну!
07:35Ты уж тогда и про Грибоедова не забывай!
07:38Мину нас пуще всех печали и барский гнев, и барская любовь!
07:42И ты, Вань, не забывай!
07:44Злые языки страшнее объяснят!
07:46Ага!
07:47Поехали!
07:48Да!
07:49Да, да!
08:01Шумецкий!
08:05Шумецкий!
08:15Значит, вот так, Борис Захарович!
08:17Не стыдно тебе?
08:18Нет, ты сиди, сиди!
08:23Что с тобой, Иван?
08:26Присядь!
08:27Водички налить?
08:28Он же околесицу снял!
08:30Там ни сюжета, ни мысли, идеологии ноль!
08:33И ему сразу вторую!
08:35Иван Александрович!
08:38Вы потрудитесь объяснить?
08:41Кто? Кому?
08:42Александрову Гришке!
08:44Вторую картину подряд!
08:45А мне что?
08:46Кукиш с маслом?
08:47Я, между прочим, с замыслами весь твой стол завалил!
08:50Где?
08:51Да вот же они!
08:53Вот!
08:54Это что, хуже, чем у него?
08:55У него даже сценария еще нет!
08:57Я спрашиваю, почему ты дал ему бюджет?
08:59Вот теперь я понимаю!
09:01Речь о фильме Александрова «Веселые ребята», так?
09:06Правильно!
09:08Веселые ребята!
09:09Да!
09:10Да!
09:11Коровий джаз!
09:12Веселые ребята!
09:13Я не понимаю, почему вы меня все время манкируете, Борис Захарович!
09:18Иван Александрович!
09:20Вы прекрасный сценарист!
09:24Замечательный!
09:25По твоим сценариям снятые работы, ну, очень крепкие!
09:30Ты посмотри!
09:31Токарь Алексеев!
09:32Прекрасная работа!
09:33Переполох!
09:34Замечательный!
09:35Одна лучше другой!
09:36Третья молодость!
09:37Это успех!
09:39Это не успех!
09:41Всем известна добротность и нужность этих поделок!
09:45Нет, я не согласен с этим!
09:46Вы с Таричем сделали лихую, нужную работу!
09:51Так это Тарич сделал лихую, нужную работу!
09:54Тарич!
09:55А я-то у него был вторым!
09:56Так, ну-ка подожди!
09:58Конвейер смерти ты снял?
09:59Ну, снял!
10:00Ну, снял!
10:01Он мне не нравится!
10:02Я хочу снимать комедии!
10:03Если не нравится собственная работа, значит нужно писать!
10:05Пиши сценарий!
10:06У тебя это неплохо получается!
10:07Пиши!
10:08Я хочу снимать звуковые фильмы, как режиссер!
10:12Если ты хочешь снимать звуковые фильмы, как режиссер, то снимай звуковые фильмы!
10:16Да дай бюджет!
10:17Дай бюджет!
10:18Вот ты сядь!
10:20А под что?
10:21Вот под это?
10:23Или может быть под это?
10:25Или вот под это?
10:26А это?
10:27Нет, не дам!
10:30Сюжет ищи!
10:32Да меня тошнит уже года микрофоманить!
10:35И словоблудием заниматься!
10:37Заявки, сценарии, сюжеты!
10:40Хватит уже! Сколько можно?
10:41Это не словоблудие!
10:42Ты у меня в десятке лучших сценаристов страны!
10:49И вот это твой хлеб!
10:50Это тебя кормит!
10:51Да лучше с голоду сдохнуть, чем писать и снимать все это!
10:54Комедию хочу!
10:55Комедию хочу!
10:56Понимаешь?
10:57Комедию ты хочешь в таком случае, Иван Александрович!
11:02Вот что!
11:03Найди такую актрису, и чтобы она понравилась вождю, как у Александрова!
11:09И фильму такую сними, чтобы залы были битком!
11:12И чтобы в фильме эта могла называться шедевром!
11:16Чтобы ее сам Чаплин так назвал!
11:18Потом отправляйся на медицианский фестиваль!
11:20Возьми там гран-при!
11:22И потом входи в эту дверь!
11:24Сразу запущу!
11:25А до тех пор...
11:26О!
11:28Здрасте!
11:29Hello!
11:30How do you do?
11:35Как вы поживаете?
11:36How are you?
11:37Я из пушки в небо уйду!
11:39Диги-диги-дум!
11:40Диги-диги-дум!
11:41Я из пушки в небо уйду!
11:43В небо уйду!
11:44Мэри верит в чудеса!
11:55Мэри едет в небеса!
11:57Ты объектив уже поменял?
11:58Конечно поменял!
11:59Матрон, все мозги есть!
12:01Люди очень далеко!
12:04Мэри верит в чудеса!
12:09Мэри едет в небеса!
12:13Мэри верит в небеса!
12:15И до свидания!
12:16Goodbye!
12:17Я лечу!
12:18Hello!
12:19Goodbye!
12:20Goodbye!
12:43Мэри верит в небеса!
12:44Мэри верит в небеса!
12:45И до свидания!
12:46Goodbye!
12:47Я лечу!
12:48Hello!
12:49Goodbye!
12:50Goodbye!
12:51Goodbye!
12:59Стоп!
13:00Репетиция!
13:01Спасибо!
13:02АПЛОДИСМЕНТЫ
13:04Ну, а что дальше?
13:05Так!
13:06Давай-ка разметимся!
13:08Поцелуйте меня!
13:09Что, прямо здесь?
13:11Да!
13:12Так, ну а что дальше?
13:14Так, давай-ка разметимся.
13:17Поцелуйте меня.
13:19Что, прям здесь?
13:20Да.
13:22Борис Александрович, идите сюда, я вас прошу.
13:25Что мы дальше снимаем?
13:26Эпизод на трапеции.
13:28Лида!
13:30Любимая, готовьтесь к эпизоду на трапеции.
13:34Вам все-таки этот нравится, да?
13:36Да.
13:37Лаптику поменяли или что?
13:41Что уходит в свою главу?
13:42Я что поменял.
13:44Ребят, товарищи.
13:47Ребят.
13:47Люблю.
13:49Говорю, Васильевич, мы снимать будем или что?
13:52Лиша.
13:56И вот едем мы, пять миль, десять.
14:00Полицейский карп все время за нами.
14:02Как думаете, что мы чувствовали?
14:04Даже себе не представляю.
14:06То чувствует всякий советский человек, за которым гонится милиция.
14:09Что его хотят арестовать.
14:11Вас арестовали?
14:12Поняли, бежать не получится, останавливаемся.
14:14Подходит шикарный офицер, говорит, никак не могу вас догнать.
14:17Мы, ой, а что такое?
14:19Говорит, вы двигаетесь навстречу карт-движению, вы погибнете.
14:24Победноэтажную Америку не читала?
14:26Там все это есть.
14:28Ой, как да.
14:28Да.
14:29Мы же все время в павильонах.
14:32Вот снимем фильм.
14:33Пойду, куплю, прочту.
14:36Купишь.
14:38Тираж давно уже распродан.
14:43Ой, опять этот парик.
14:45Григорий Васильевич приказал.
14:47Креплю?
14:47Крепите, Лидочка.
14:48Люба, это вам.
15:04Спасибо.
15:08Благодарю.
15:09Теперь у меня будет три автографа.
15:12От великих писателей.
15:13Так, а первый от кого?
15:16От Льва Николаевича Толстого.
15:17Матушка моя, сколько же тебе лет?
15:20Этот вопрос неуместен, как Туркский с Воробьяниновым.
15:23А Толстой по какому случаю книгу подарил?
15:26Да, и какую, кстати?
15:27Лев Николаевич, родня, по маминой линии, Сухотиной.
15:32Я вот такой, между прочим, у него на руках сидела.
15:34Подарил мне кавказского пленника с автографом,
15:38чтобы была паенькой и не ленилась читать.
15:41Это сколько ж тебе было?
15:44Не нравится мне этот парик.
15:46Ну вот не нравится.
15:46Хороший парик, натуральный.
15:50Хорошо.
15:52Пойдем покажем Григорию Васильевичу.
15:55Сыграем американку.
15:57Парик ужасный.
16:10Чудовищный.
16:12Не парик ужас, а на то, что он делает из нее копию Марлен Дитрих.
16:15Зачем?
16:15Память сердца.
16:18Память не память, но говорить ему надо.
16:20Да я говорил.
16:21Чем вам плоха моя Марлен?
16:22И самая худшая, говорит, актриса в мире.
16:31Любовь Петровна.
16:33Любовь Петровна.
16:40Вот так вот будет.
16:41Вот здесь.
16:42Григорий Васильевич.
16:43Да.
16:44Любовь Петровна уехала.
16:46Как уехала? Куда?
16:48Я не знаю.
16:49Парик на пол.
16:50Прям в костюме.
16:51Села в машину и укатила.
16:53Вы что, с ума тут все посходили, что ли?
16:55Куда она уехала?
16:57Что вы говорите такое?
16:58С ней никогда такого не было.
17:00Ты-то куда?
17:00Я говорю, встань к камере.
17:02Милые бронятся только те, что сейчас вернутся, скажут.
17:04Снимать мы не готовы.
17:06Работаем, Петров.
17:08Работаем.
17:11Медь.
17:12Два двадцать спеши.
17:15Что ты делаешь?
17:21Готовлюсь.
17:22К съемкам.
17:25Не пей.
17:26Козленочком станешь.
17:31Я уже стала
17:33козой.
17:37Вот.
17:38Посмотри.
17:40Перевести
17:41Моей любви.
17:45Григорию.
17:46Григорию.
17:49Грэта.
17:51Я тебе сейчас глазенки-то вырезаю.
17:56Вот так вот.
18:00Ну, глупо.
18:01Ненавижу.
18:04Ненавижу.
18:06Посмотри на нее.
18:08Марлен.
18:10И на меня посмотри.
18:11Ну, это же копия.
18:14Копия.
18:16Голубой ангел.
18:19Евгения Николаевна, что здесь происходит?
18:20Успокойтесь, Григорий Васильевич.
18:22С ней Нона.
18:23А что случилось?
18:25Это я у вас хочу спросить.
18:27Заперлась в кабинете?
18:28Заперлась в кабинете?
18:30Да.
18:30Зачем?
18:34Нона, полюбуйся.
18:36Они же обнимаются.
18:38Ну, посмотри.
18:39Один в один мой барик.
18:41Может быть, доктора вызвать?
18:43Люба, что случилось?
18:45Любовь Петровна.
18:46Я занята.
18:48Я работаю над ролью.
18:50Люба, у меня чудовищный перерасход.
18:53Смена стоит.
18:56Я приехал за вами, Люба.
18:58Так ты его, милый, до инфаркта доведешь.
19:02Ошибаешься.
19:03Это уже профессионал.
19:05Он любого в гром загонит из-за своей фильмы.
19:08В конце концов, вы можете объяснить, какая муха вас укусила?
19:12Что происходит?
19:13Я не буду сниматься в этом парике.
19:18Вот что происходит.
19:19Да какой к черту парик?
19:22У меня конфликт с авторами.
19:24У меня сценария нету.
19:25Нильсон, этот великий теоретик кино, мне всю душу вымотал.
19:29И вы туда же.
19:30Вам не стыдно?
19:33Все-таки.
19:33Ну, подождите, ну.
19:40Ну, она.
19:41Вы там.
19:43Объясните мне, заради бога, что произошло.
19:46Ну, ладно.
19:47Пойду открою.
19:48Мне его жалко.
19:49Страдает человек.
19:49Пусть страдает.
19:53Пусть страдает.
19:54Ему это полезно.
19:56Да.
19:56Григорий Васильевич.
19:59А я считаю, что нам надо съемки отменить.
20:04У нас с вами не совпадают концепции видения главной роли.
20:10Да подождите вы.
20:12Хорошо, а давайте просто объяснимся.
20:15До начала можете открыть мне дверь?
20:16Нет.
20:17В чем не совпадают концепции, Люба?
20:20Я буду.
20:23Я буду сниматься.
20:25Но я буду сниматься лысой.
20:28Что?
20:30Лысой.
20:30Голой.
20:31Что это?
20:32И...
20:33Голой.
20:37Лысой и голой.
20:42Года!
20:45Что?
20:46Доктора.
20:49Года.
20:51Я такая одинокая.
20:53Ты не понимаешь.
20:55Ну, глупышка, дура, ну что же ты?
20:57Ты знаешь, какая ты счастливая?
20:59Ты даже себе не представляешь, ты самая счастливая.
21:03Почему?
21:04Потому что ты так его любишь.
21:09Ну, Настя.
21:11Как он мог?
21:14Как он мог?
21:15Он же меня перед всеми в этом парике.
21:19Идиоткой.
21:22Господи.
21:27Ну, давай я пойду, открою.
21:28Так.
21:30Я думаю.
21:32Вот, молодец.
21:34Вот так.
21:36Подумай.
21:38Подумай, подумай.
21:41Вот так.
21:42Вот так.
21:44Так.
21:45А я...
21:46И все-таки доктор.
21:52Да перестаньте вы, Евгения Николаевна.
21:53Ну, перестаньте.
21:54Ну, вы то что ли?
21:54Ну, ей-богу, ну.
22:02Принимайте.
22:02Нона, Нона, объясни мне, что за парик.
22:16Мама, вы ее как назвали?
22:18Любовь?
22:19Вот вам, пожалуйста, любовь до гроба.
22:22А я уехала.
22:24Почему лысая голова?
22:25У Машки температура.
22:27Нет, я с вами с ума сойду.
22:30Солнышко мое.
22:31Любимое мое.
22:32Ну, что произошло, а?
22:34Ну, что?
22:34Я просто...
22:35Что?
22:36Я просто не хочу и не буду сниматься в этом парике.
22:43И все?
22:48Все.
22:56Простите меня.
23:02Луна.
23:03Луна.
23:13Редактор субтитров А.Семкин
23:43Мама, мы уехали.
24:00Куда?
24:01Дунаевский новую песню написал.
24:03Едем слушать.
24:04А как же съемки, парик?
24:08Какой парик?
24:09А, завтра все поменяем.
24:11Завтра все поменяем.
24:11До свидания, Евгения Николаевна.
24:12До свидания.
24:13Прав, Соломон, ты лобзает он меня, лобза не мус своих.
24:29Ибо ласки твои лучше видна.
24:34От благовония мастей твоих имя твое, как разлитое мир.
24:41Прошу вас, осторожно.
25:01Люба, съешьте лимон.
25:03Тихо, тихо, тихо.
25:10Ну что, мы прибыли.
25:12Чем порадуете?
25:13Все сделано, проходите.
25:16Что-то вы долго работали.
25:17Амат Виктория Цурам.
25:19Победа любит терпение.
25:21Ну хорошо.
25:23Здравствуйте.
25:23Здравствуйте.
25:24Всем застыть и слушать.
25:26Есть песня, Гриша.
25:27Хороша страна моя родная.
25:47Много в ней лесов, полей и рек.
25:52Я другой страны такой не знаю, где так вольно дышит человек.
26:04Нехороша.
26:10Нехороша?
26:12Нехороша, а широка.
26:15Размах, просторно уже.
26:16Страна большая.
26:19Принимается.
26:22Еще раз.
26:23Широка страна моя родная.
26:31Много в ней лесов, полей и рек.
26:37Я другой страны такой не знаю,
26:44Где так вольно дышит человек.
26:48Я другой, другой страны не знаю,
27:08Где так вольно дышит человек.
27:12От Москвы до самых до окраин,
27:33С южных гор до северных морей.
27:37Человек проходит, как хозяин
27:41Необъятной родины своей.
27:45Всюду жизнь привольна и широка,
27:48Точно Волга полная течет.
27:52Молодым везде у нас дорога,
27:56Старикам везде у нас почет.
27:59Над страной весенний ветер леет,
28:03С каждым днем все радостнее жить.
28:07И никто на свете не умеет
28:10Лучше нас смеяться и любить.
28:15Но сурово брови мы нас убим,
28:18Если враг захочет нас сломать.
28:22Как невесту родину мы любим,
28:26Бережем, как ласковую мать.
28:29Стоп! Снято!
28:34Снято!
28:35Спасибо!
28:39Так, ну что, друзья, глянули, впечатлились?
28:42Впечатлились.
28:43Ни одного замечания?
28:47Да!
28:48Пошляйте на высшие пробы.
28:52Все ясно.
28:54Илья, заряжайте бобину.
28:56Друзья, надо уметь смотреть
28:58Несмонтированный материал.
28:59Не надо ничего заряжать.
29:02Это смотреть невозможно.
29:04Зинаида Гиппиус в таких случаях говорила,
29:06Если надо объяснять,
29:08То не надо объяснять.
29:11Гриш,
29:12Ты лепишь от себя тяну.
29:15Пустую, глупую.
29:17Зачем?
29:17Прости, но...
29:20Мы сценарий дальше писать не будем.
29:28Илья, покурите, пожалуйста.
29:32У тебя есть 15 минут.
29:35И даже не в том дело, что это не смешно.
29:37Но все это так вульгарно, так...
29:40По-хамски, в лоб.
29:42Вы поймите.
29:43Да мы понимаем, Гриш.
29:45Мы все понимаем.
29:45Это комедия, это такой жанр.
29:48Со своими законами.
29:50Все понятно.
29:52Ты извини.
29:54Нам в какой-то момент вообще показалось,
29:56Что у тебя нет юмора.
30:01Вы что, с ума сошли?
30:03Вы что, не понимаете,
30:04Что у нас уникальный случай?
30:07Мы запустились без сценария.
30:09Шумяцкий дал нам карт-бламш.
30:11Ну, не получится.
30:12В конце концов, переснимем.
30:14Мы же договорились.
30:15Вы пишете, я снимаю.
30:17Вы пишете, я снимаю.
30:18Мы пишем.
30:18Мы.
30:20А не ты.
30:21И твоя мадам.
30:29А вы, товарищ Ильф,
30:32Любовь Петровну критиковать
30:34Даже в мыслях не смейте.
30:37Любовь Петровна здесь, может быть, и ни при чем.
30:40Но только пальцем все будут в нас тыкать.
30:42И говорить, что это Ильф и Петров.
30:43И списались, вот такую халтуру гонит.
30:45А, ясно.
30:46Вот оно что.
30:48А я-то думал, что вы понимаете, что кино дело коллективное.
30:50Мы не понимаем.
30:55Мы сейчас к Шумяцкому.
30:56К Шумяцкому?
30:58А, тогда, товарищи,
31:01не поленитесь ли передать Борису Захаровичу,
31:03что половина вашего сценария
31:05Скукотища страшная.
31:11Прошу.
31:11Двадцать штеков нет.
31:13Пожалуйста.
31:19И, кстати,
31:21вы беременную бабу зачем приплели, а?
31:23Это что, намеки высшего порядка?
31:25Конечно, простому смертному их никак не понять.
31:27Чтобы понять, мозги надо иметь.
31:29А вы, сэр,
31:32просто глуп.
31:36Да, и потрудитесь
31:38вычеркнуть нас из титров.
31:39Ну, идите.
31:50Проклятье.
31:57Ну, ничего, ничего.
31:58Мне Сущенко напишет,
32:01мне Бабель напишет,
32:02мне кто угодно напишет.
32:07Опять один.
32:09Али, оп!
32:16Здрасте, хеллоу,
32:17хау, дыду!
32:22Как вы поживаете,
32:24хауаиу?
32:25Я из пушки в небо уйду,
32:27диги-диги-ду,
32:28диги-диги-ду.
32:29Я из пушки в небо уйду,
32:31в небо уйду!
32:32Мэри-мэри в чудеса,
32:42Мэри едет в небеса,
32:46Прыгнуть в небо нелегко,
32:50Люди очень далеко.
32:52Мэри-мэри в чудеса,
32:56Мэри едет в небеса,
33:00Мэри в небо улетает,
33:03Мэри-мэри в чудеса,
33:11Мэри-мэри в чудеса,
33:12Мэри в небо уйду,
33:13Мэри-мэри в чудеса,
33:13Субтитры делал DimaTorzok
33:43Добро пожаловать на наш канал!
34:13По-кому? А по-нашему так это шифровка!
34:18Но была дома у Орловой с Александровым?
34:24Нет, никогда! Я была в видеологическом противостоянии с режиссером Александровым!
34:29Это брехня все!
34:33В ресторане рядом сидела!
34:35С Орловой шепталась на премьере!
34:37В павильонах бывала!
34:39Я редактор! Когда товарищ Бувнов по столу убывала!
34:42Я текст выверяла!
34:44Это моя работа!
34:45Это моя работа!
34:46Читай, что тут написано!
34:59Я Степанцова Мария, редактор!
35:01Присутствовала на съемках всех эпизодов с актрисой Орловой
35:05и пользовалась абсолютным доверием со стороны режиссера
35:08Александрова, Орловой, оператора Нильсена!
35:13В моем присутствии неоднократно высказывались мнения
35:16о превосходстве Америки над СССР!
35:19Давай, подписывай!
35:21Разрешите!
35:22Раскололась, сука!
35:28Все на них подписала!
35:33Вдохновенно работаешь, дорогой!
35:35Молодец!
35:37Настоящий поэт!
35:39Никому!
35:40Да, я понимаю!
35:45Жди приказа!
35:47Себе в охрану переведу!
35:49Служу трудовому народу, Таич Берия!
35:52Служи, служи!
36:01Борис Захарович!
36:02Воздух, птицы!
36:04В раю живете!
36:07Лея Ясяевна, не сравненно, Лея Ясяевна, вы неподражаемы!
36:10Я вас приветствую!
36:11Лодку надо в кино снимать, нарком!
36:13Благодарю, дамский угодник!
36:15Почему без жену?
36:16Ну, так гастроли в Большом театре танцуют!
36:19Это я просил, чтобы приехали без жен!
36:21А что случилось?
36:22Я звоню, звоню!
36:24В наркомате говорят, что на даче!
36:27Заковорал!
36:28Старые раны дают о себе знать!
36:30Старые раны плохо!
36:31Будем лечить!
36:32Борис Захарович!
36:33Мы ненадолго!
36:34Да, я жду вас!
36:37В наркомат не приходи!
36:39И в кабинет ко мне не звони!
36:41Шемилев арестован в Глафлите!
36:46У Трусова при обыске обнаружен личный архив Троцкого!
36:50Вот так!
36:51У вас это как касается?
36:54А, Володя, касается!
36:58Очень касается!
36:59Не то, чтобы я с ними был хорошо знаком, но пересекались!
37:04Не говоря уже об этих взбесившихся продажных собаках!
37:08Рыкови, каменями!
37:12Да!
37:14Они-то были мои друзья!
37:18Третьего дня ко мне заявился Геладзе!
37:21Помнишь такого?
37:22Еще бы!
37:24Любитель Басина Эрдмана!
37:26Верия волнуется, как продвигаются работы по фильме «Цирк».
37:31Интересуется чрезвычайно!
37:36А этот-то что, четырехглазый сон потерял?
37:39Володь, Берия везде!
37:43На каждом совещании он постоянно рядом с ним!
37:47Будь осторожен!
37:50Рукопись!
37:55Борис Захарович!
37:57Печать задавать пока не станем!
38:00По времени им!
38:02Разрешаешь?
38:05Соавтор!
38:06Мы-то с тобой чай, еловую шишечку не грызем!
38:12Борис Захарович, вы же знаете, ваша просьба для меня приказ!
38:16Ну, славно!
38:17Гриша приехал!
38:23Вот так-то, Володя!
38:26Ладно, пойдем!
38:27У меня для вас еще ряд сообщений есть!
38:28СТУК В ДВЕРЬ
38:29СТУК В ДВЕРЬ
38:30СТУК В ДВЕРЬ
38:31СТУК В ДВЕРЬ
38:33СТУК В ДВЕРЬ
38:33СТУК В ДВЕРЬ
38:39СТУК В ДВЕРЬ
38:40СТУК В ДВЕРЬ
38:42Вот это да! А? Это чья такая красавица?
38:47А? Скажи, М-1, советский автопроб.
38:49Вчера ездил получать номера, поставил сюда.
38:52Ну, ничего себе!
38:53Ну, Гриш, Гриш, аккуратнее. Ну, что ты пальцами своими трогаешь?
38:57Хороша, хороша, мать, поздравляю!
38:59И я тебя поздравляю, ты тоже хороший.
39:01Не каждый день доклады товарища Сталина для съезда делаешь.
39:05Ну, знаешь, снять такое без роскошного оператора задача не посильнее.
39:09Да? Да.
39:11Правильно я говорю, председатель кинофотопромышленности СССР.
39:14Режиссер Александров, по вашему приказанию, прибыл.
39:17Правильно, правильно.
39:22Пичка Исаевна, дорогая, боже мой, ну, хорошейте день от дня.
39:28Владимир Саванович, а почему вы до сих пор не придумали роль для жены наркома?
39:32Каюсь, каюсь, Григорий Васильевич, каюсь.
39:34И этот туда же. Не подлизывайся, тебе есть кого снимать.
39:38И до конца дней своих.
39:40Это добро.
39:41А у меня сегодня борщ.
39:43Борщ!
39:44Снаменитый борщ Лея Исаевна. Мы идем.
39:47Гриш, стой.
39:48Борис, помогай.
39:49Шмелев и Трусов арестованы.
39:51У Трусова нашли архив Троцкого.
39:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:58Поэтому он зазвал нас сюда, подальше от глаз и ушей.
40:04В наркомате не появляйся, в кабинет ему больше не звони.
40:10Насыщайтесь, художники.
40:13Все скулите.
40:14Плохо, плохо.
40:15Плохо, плохо.
40:16Что плохо?
40:17Вон стол какой, а?
40:18Да.
40:19Жить нам стало лучше, жить стало веселей.
40:25Приятного аппетита.
40:27Спасибо, Лея Исаевна.
40:28Оцените.
40:29Оцените.
40:30Оцените.
40:31С удовольствием.
40:32Да.
40:35Знаменитый борщ, значит, да?
40:38Произведение искусства себе.
40:39Спасибо.
40:40И мне, пожалуйста.
40:44Будьте здоровы.
40:46Будем.
40:57Монтаж закончил?
40:59Угу.
41:02Вопрос к вам, ребятки.
41:05С Эртманом давно встречались?
41:08Ну, было как-то.
41:10Ну, почему встречались?
41:12Два раза у Володи, а что?
41:14Я сколько раз просил, не принимай Колю у себя.
41:19Борис Захарович, но ему негде остановиться.
41:22Ты пойми, ему запрещено покидать этот свой торжок.
41:27Ну, что за ребячество?
41:29Ну, при чем здесь ребячество?
41:30Он мой...
41:31Он наш друг.
41:32Как я могу?
41:33Ты должен запретить ему приезжать тайно, по ночам.
41:38Николай Робертович не имеет права оставаться в Москве и не отмечаться по месту в торжке.
41:46Не имеет права.
41:47Борис Захарович, простите, а откуда вам это известно?
41:51Нелад заинтересовался Эртманом.
41:55Случись что, Володя?
41:56Тебя спасать будет некому.
42:08Так, теперь главное.
42:12Такой монтаж...
42:13Не могу показывать Сталину.
42:19Вы сами не видите, что Любовь Орлова старше, чем Столяров лет на десять?
42:27Не видим.
42:28Плохо, что не видите.
42:29Да все мы видим, Марий Захарович.
42:30Просто здесь как раз тот случай, когда допустима некая условность.
42:34И Марьяна может быть старше Ильи Мартынова.
42:36Это исключено.
42:39Вы понимаете, как Сталин смотрит на Любовь Орлову?
42:42Он помнит, он видит каждую морщинку на ее лице.
42:47Послушайте, ну Иван Столяров и в жизни моложе Любы лет на десять.
42:51Ну и что теперь делать?
42:53Все крупные планы Орловой переснять.
42:56Это невозможно.
42:57Пленки нет, декорация разобрана, невозможно.
43:00А я дам бюджет.
43:02На пересъемку крупных планов.
43:04Мы ведь дадим бюджет?
43:06Вам решать.
43:13Когда приехать за постановлением,
43:18отдайте директору.
43:20Скажите, что пусть оформят как
43:22досъемку после первого просмотра монтажа. Вот так.
43:28Привет передавайте своей красавице.
43:31Красавица.
43:41В общем, так. Ко мне на дачу больше не приезжать.
43:44Леди Исаевна, спасибо вам большое за борщ.
43:46Леди Исаевна, прекрасный борщ. Спасибо большое. До свидания.
43:47Леди Исаевна, спасибо вам большое за борщ.
43:53Леди Исаевна, прекрасный борщ. Спасибо большое. До свидания.
43:57Леди Исаевна, прекрасный борщ. Спасибо большое. До свидания.
44:10Борис Захарович, а помните, вы мне советовали у Булгакова побывать?
44:14Я? Тебе?
44:16Ну да.
44:18Ну как, вы мне еще сказали у него что-нибудь попросить.
44:21Ну да, да. И?
44:23Я был у Михаила Афанасьевича.
44:24Слушал главу последнего романа «Мастер Маргарита».
44:27Знаете, потрясающие вещи.
44:29Ну, поздравляю.
44:31Ну, а вы знаете, о чем роман?
44:33Имею представление. Дальше что?
44:36Имеете представление?
44:38Я ночь не спал. Заявку написал.
44:40Но Булгаков говорит, дело пустое, не разрешат.
44:43Всего три странички.
44:45Почитайте. Чем черт не шутит?
44:47Да, да, да, да.
44:49Воланд ведь он никогда не шутит.
44:52А вы что?
44:54Читали роман?
44:55Вот что, летите-ка, голуби.
44:58А то дождь дороги развезет и не выберетесь отсюда.
45:02Да, выберем.
45:04Монтаж без меня никому не показывать, понятно?
45:06Никому.
45:08Дуйте, дуйте, дуйте.
45:10До свидания.
45:12Ну что думаешь про все это?
45:14Да.
45:16Ну что, перекрестка на перегонке?
45:18Гриш, ты в своем уме, а?
45:20Это М-1, это советский автопром, а?
45:22Советский автопром?
45:23Давай, сядь, судьи.
45:25Сядь, сядь, сядь.
45:27Покажи мне, что способен советский автопром.
45:29Давай, давай, давай.
45:31Давай, я сейчас ведро твое с болтами порву.
45:33Борис Захарович, до встречи.
45:35Мы еще с вами советский Голливуд построим.
45:37Построим.
45:38Поехали.
45:39Поехали, давай.
46:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:11Бьюик, бьюик.
46:13Не рогаствуй, бьюик.
46:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:25О-о-о!
46:27Ух ты!
46:30Куда спешишь?
46:32Крупные планы снимать, да?
46:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:38Ха-ха-ха-ха!
46:44Ха-ха-ха!
46:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:52Советский автопром!
46:53Лучший в мире!
46:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
47:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
47:03Субтитры создавал DimaTorzok
47:33Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment