00:00Eu, eu, eu, eu, eu, eu procuro, eu...
00:03Muito bem, isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso.
00:06Olha, Chaves, espera.
00:09Pelo menos vai almoçar aqui?
00:11Não, eu, eu não sei.
00:13Ah, seria bom, porque este restaurante tem uma excelente cozinha.
00:19O ruim é a cozinheira.
00:24O que foi que você disse?
00:27Me escapuliu.
00:30Olha, por que que você não vai procurar a carta na cozinha?
00:35Sim.
00:42Mas não é melhor procurar ela aqui dentro?
00:46O que eu quero dizer é que você vá pra cozinha com a bolsa e tudo e procure a carta lá.
00:52Isso, isso, isso, isso.
00:53Então, senhor, vai almoçar?
01:01Não, eu...
01:02Sim, mas a bicicleta vai atrapalhar.
01:07Bom, vai sim.
01:08Ah, tá vendo?
01:10Põe ela aí encostada em alguma parede.
01:13Pode botar em onde quiser.
01:15Ah, Ana, mas o senhor também pretende que eu a coloque onde não atrapalhe?
01:21É que eu quero evitar a fadiga.
01:28Aqui está.
01:30Está bem, obrigada, Chaves.
01:33Olha, põe essa bicicleta em algum lugar onde não atrapalhe.
01:36Sim.
01:40O que vai comer?
01:42O que tem pra comer?
01:45Aí está o cardápio.
01:46O senhor não sabe ler?
01:47Claro que sim.
01:49Bem, pois então por que que não lê?
01:51É que eu quero evitar a fadiga.
01:54Por favor, atenda este senhor.
01:59Sim.
02:01Você vai querer?
02:04Deixa eu ver.
02:06Tem pastel de carne?
02:08Espera, deixa eu conferir.
02:12Sim, aqui diz pastel de carne.
02:14Esplêndido.
02:15Então traga-me alguns.
02:16Mas é que a carne acabou.
02:18Bom, então tem pastel de camarão?
02:25Deixa eu ver.
02:28Aqui diz pastel de camarão.
02:30Hum, perfeito.
02:31Só que acabou o camarão.
02:33Acabou.
02:36Tem pastel de palmito?
02:39Deixa eu ver.
02:41Sim, sim, aqui diz pastel de palmito.
02:43Bom, então espera, espera aí, espera aí.
02:46Tem ou não tem palmito?
02:49Sim, palmito sim, muitíssimo.
02:51Ah, que bom.
02:52Então me traz uma porção de pastel.
02:54Mas acabou a massa de pastel.
02:56É.
02:57É.
02:59Então o que há pra comer?
03:02Bem, tem tortas, torta de presunto.
03:04Querido, de qualquer coisa, de qualquer coisa.
03:06Traga-me uma torta bem depressa, porque eu estou morrendo de fome.
03:10Isso, isso, isso, isso, isso.
03:11Já toma torta de presunto?
03:13Tanto problema por uma miserável torta.
03:21Escuta, escuta.
03:22Isso não vai demorar muito, né?
03:24Porque eu estou com muita fome.
03:25Isso é rapidicíssimo.
03:27Ah, ótimo, muito bom.
03:28Vai logo, né?
03:29Já voltei.
03:30Mas já pegaram a sua mesa.
03:32Não importa, porque não vim aqui almoxar.
03:36Então pra que veio?
03:38Vem cá, Chaves, diz uma coisa.
03:39Quanto você ganha aqui diariamente?
03:45Vai me pedir emprestado?
03:47Não diga tolices, garoto.
03:50Diga-me, quanto você ganha aqui diariamente?
03:54Só o que me deixam de gorjeta.
03:57Que, que, que, como?
03:59Não tem salário fixo?
04:02Não.
04:03Eu sabia.
04:05Agora me diz, quantas pessoas trabalham aqui?
04:09Duas.
04:10Eu e a dona Florinda.
04:13Ah.
04:13O burro vem na frente.
04:15Pode passar.
04:17Que, que, que, como?
04:19Bom, bom.
04:21Olha, olha, será que vai demorar muito a minha torta?
04:24Eu estou com uma fome.
04:25Eu vou ver.
04:26Ai, percoxa nenhuma.
04:28Você fica aqui.
04:30Espera aí, espera aí.
04:31A senhora vai impedir que ele traga a minha torta?
04:34Sim, senhor.
04:35Porque eu acabo de me tornar defensor
04:38dos humildes.
04:41Dos que não tem quem os defenda.
04:43E vou abrir os olhos desse pobre rapazinho.
04:47Estão abertos, olha.
04:50Isso é o que você pensa.
04:52Você não percebeu ainda que está sendo roubado?
04:55Mas por quê?
04:55Quem, quem, quem?
04:57Dona Florinda.
04:59Não.
04:59Sim.
05:01Mas ela nem está aqui.
05:01Ai, filho.
05:03Poderiam me explicar o que está acontecendo aqui?
05:05Sim, mas só depois.
05:06Mas primeiro a minha torta, porque eu estou com muita fome.
05:10Ah, não, senhor.
05:13Primeiro vamos defender os direitos dos chaves.
05:17Espera aí, espera aí.
05:18Por que a senhora se mete no que não lhe importa?
05:20Coma a torta.
05:22Eu como.
05:22Cala a boca.
05:26Bem, alguém poderia me explicar o que está acontecendo aqui?
05:30É que eu estou com fome.
05:32Não estou perguntando ao senhor.
05:34Estou perguntando para a velha.
05:36Que, que, que, como?
05:38Me chamou de velha?
05:41Sim.
05:42E daí?
05:44Vai ver.
05:44Vamos, vem, pessoal.
05:52Bem, vamos entrar.
05:53Toma, chaves.
05:55Vem pra cá, vem pra cá.
05:56Vem a cá, isso.
05:57O que que significa isso?
05:58Como, o quê?
06:00São os organismos que apoiam o comitê de greve.
06:04Sim, senhora.
06:05Querem que eu explique o que significam aquelas letras?
06:10Não, não.
06:10Esse aqui é fácil.
06:12É U-T-P-J.
06:17Uma torta pra Jaiminho.
06:19Ah, ah, ah.
06:21Sim, aqui está.
06:21Não, senhor.
06:22De maneira alguma.
06:24Não significa isso.
06:25Essas letras querem dizer União dos Trabalhadores Pró-Juventude.
06:33Oh.
06:35E aquele ali?
06:36Esta.
06:38Associação Pró-Direitos Femininos.
06:42Ah, eu pensei que era outra coisa.
06:44O que, chaves?
06:46Alfafa para Dona Florinda.
06:53Como é que é?
06:55Escapuliu.
06:58Esta foi muito boa.
07:01Eu vou listigê o que significa do meio.
07:05Diretório Nacional de Veteranos em Restaurantes.
07:10Ou também.
07:13Dona Neves Velha Reumática.
07:16Tchê, tchê.
07:18Vamos lá, vamos lá.
07:19Já chega de conversa.
07:20Chaves, sirva a torta, senhor.
07:21Ah, isso.
07:22Não, Chaves, de maneira alguma.
07:24Mas não, menino, como?
07:26Você não pode trabalhar até que ela tenha prometido lhe pagar o salário mínimo.
07:37Tá bem.
07:39Eu prometo que daqui por diante eu vou lhe pagar o salário mínimo.
07:42Chirva a torta.
07:44Ah, isso.
07:45Mas as gorjetas vão ficar para mim.
07:47Retire a torta.
07:49Bom, está bem.
07:50As gorjetas ficam com chaves.
07:52Chirva a torta.
07:53Mas vai trabalhar em período integral.
07:56Retire a torta.
07:58Mas ganhando hora extra.
07:59Chirva a torta.
08:00Menos nos domingos.
08:02Retire a torta.
08:04Mas eu vou descontar do salário.
08:10Mas recebe três meses adiantado.
08:13Só que sem reajuste.
08:21Já chega!
08:22Isso é uma fraude.
08:25Repita comigo.
08:27Isso é uma fraude.
08:28Isso é uma fraude.
08:30Mas já vemos de lutar.
08:32Mas já vemos de lutar.
08:33Pela emancipação da classe.
08:36E em defesa dos postulados que emanam das formas estatutárias.
08:41Tutárias.
08:42E a vitória já se adianta.
08:46Anta.
08:46E nem mesmo o salário que chachata.
08:51Chata.
08:52Deve ficar fora das coisas enquadradas.
08:56Quadrada.
08:58Essa é uma ofensa que não se dissimula.
09:00Mula.
09:02Mas sabemos de lutar por nossos direitos sindicais, fraternais e pessoais.
09:10Jornais, animais e tais e tais.
09:14O que tenho dito?
09:16E eu também.
09:17Bravo, bravo.
09:18Muito bem.
09:19Eu também vou aderir a um movimento que irá...
09:22Já irá...
09:24E minha torta.
09:34Com licença.
09:36Ô, momento, onde vai?
09:37É, pegar a bicicleta.
09:41Chavinho, quer trazer a minha sacola?
09:44Vai me pagar o salário mínimo?
09:49Não, Chaves.
09:50O movimento é só contra a sua patroa.
09:53Ah, tá.
09:54É, isso.
09:55Vou buscar.
09:57Isso mesmo.
09:58Quer dizer que além disso tudo, também não vai comer?
10:00Pois não me...
10:01Olha, pode ir almoçar no restaurante da esquina.
10:04Ah, sim?
10:05Sim.
10:05E o mesmo eu digo a todos.
10:07Podem ir ao restaurante da esquina, vocês.
10:09Esta espeluca está em greve.
10:11E, portanto, não haverá serviço.
10:15Mas como assim não haverá serviço?
10:17Eu vou servir as mesas, senhor.
10:19Espera aí, Luís.
10:20Espera aí, Luís.
10:21Silêncio.
10:21Silêncio.
10:22Silêncio do que tá falando.
10:23Já deu um chave.
10:24Não, mas eu não entendo.
10:25Você viu alguma coisa?
10:26Tudo isso por causa desse par de velhas loucas.
10:32Me escapuliu.
10:35Que, que, que?
10:36Como?
10:37É assim que agradece os sacrifícios que eu faço por você?
10:42Menino ingrato!
10:44Meninas, vamos!
10:46Vamos embora!
10:48Meu cúmulo, depois de tudo que eu fiz por ele...
10:52Não, não, não! Vou embora, por favor!
10:54Um momento, um momento, podem sentar.
10:56Não aconteceu nada, sentem-se, por favor, sentem-se.
10:59Eu os atenderei pessoalmente.
11:01Sentem-se, por favor. Tudo vai ficar bem.
11:07E você, Chavinho, vai ter um salário.
11:15E poderá trabalhar quando quiser.
11:18Menos no horário da escola.
11:21Obrigado.
11:28Tudo está muito bem.
11:31Mas eu fiquei sem a minha torta.
11:37Hum?
Comentários