00:00Pula, bolinha!
00:05Kiko, me empresta 500 mil?
00:08Não, depois você não me paga.
00:11Você disse 500 mil, foi?
00:13Ah, mas se não tiver, serve 5.
00:15Aí o que vai fazer com tão pouco?
00:17É que hoje é aniversário do meu pai, e eu não tenho dinheiro pra comprar um presente.
00:22Hoje é aniversário do seu pai?
00:23Sim, mas não diga muito alto o que ele pode ouvir.
00:27E o que que tem?
00:27É que ele não se lembra.
00:30E eu quero fazer uma surpresa, comprando assim um bolo com velinha e tudo mais.
00:36Uma velinha pra cada ano?
00:38Pois claro!
00:39Não vai caber.
00:40Por...
00:43A menos que você compre um bolão grandão assim, como um maracanã!
00:50E que tal no lugar de velas, colocar uma lâmpada de 200 watts?
00:56Já chega!
00:57Vai me emprestar o dinheiro pra comprar o bolo ou não vai?
01:00É que eu não tenho.
01:02Não, não, não importa.
01:03Não importa, eu farei o bolo.
01:06Não!
01:07Não, Chiquinha!
01:08E por que não?
01:09Porque ela vai pôr alguma coisa pra infetição, teu pai!
01:13Como?
01:13Ai, como você é tonto, Kiko!
01:17Quantas vezes te disse que a senhorita Clotilde aqui não é nenhuma bruxa.
01:21Claro!
01:22Parece, mas não é.
01:23Como disse?
01:24Não ligue pra ele, não.
01:26Então, podemos contar com o bolinho?
01:28Pode deixar.
01:30Eu sou uma mulher desinteressada.
01:33A senhora é desinteressada?
01:34Sim.
01:35Por isso é que ninguém se interessa.
01:38Eu quero dizer que gosto de ser generosa.
01:41E aposto como a sua mãe não vai colaborar com nada.
01:45Para o aniversário do pai dela.
01:48Eu aposto que sim!
01:49Kiko, abaixa a voz.
01:51Quê?
01:52Abaixe a voz.
01:55Porque minha mãe tem muito mais dinheiro que a senhora.
01:58Abaixa a voz.
02:00Mais?
02:01Sim.
02:03Portanto, ela vai colaborar!
02:06Aba...
02:06Ai, será possível?
02:08Mas será que você não entende, Kiko, que o aniversário do meu pai é surpresa?
02:13Claro, portanto, temos que ter descrição para que o seu Madruga não saiba de nada.
02:18É isso aí.
02:19Ai, que legal!
02:21Que...
02:22Que eu não saiba nada de quê?
02:24Não!
02:25Não!
02:25Vocês estavam falando de mim, não?
02:27Mas...
02:28Não!
02:28Não!
02:28Não!
02:28Não!
02:29Não!
02:29Não!
02:29Não!
02:29Eu sei que vocês estavam falando de mim!
02:31Não!
02:31Não!
02:32Não!
02:32Não!
02:32Com licença, papai!
02:33Com licença!
02:33Com licença, seu Madruga!
02:35Com licencinha!
02:37Com licença, o quê?
02:37Vem cá!
02:38Você vai me dizer o que estavam falando de mim!
02:40O senhor não conta pra ninguém?
02:50Não, Kiko.
02:51Eu também não!
02:52Sente-se mal?
03:06Até tu!
03:15Brutos, meu filho!
03:17O que quer dizer?
03:20Não, Chaves!
03:21Chaves!
03:21Diga a verdade, Chaves!
03:22O que eu tenho?
03:23O que tenho?
03:24Nem que eu caia morto!
03:28Quero dizer, qual é a minha doença?
03:31Como é que eu vou saber se eu não sou veterinário?
03:35Não, Chaves!
03:35É que eu surpreendi o pessoal falando de mim!
03:38E quando eu fui perguntar o que estavam falando, começaram a disfarçar!
03:42Como se não tivessem coragem de dizer a verdade!
03:45Que verdade?
03:47Que tenho muito pouco tempo de vida, Chaves!
03:50Bom, mas isso acontece com todos os velhinhos!
03:54Se eu sou velho, você é um morto de fome!
03:59Mas a fome se mata comendo!
04:02Olha, Chaves, vê se não muda de assunto!
04:04Diga, diga, como estou de saúde?
04:07Qual?
04:09Como?
04:10Então, você também já sabe...
04:13O quê?
04:15Que eu estou com um pé na sepultura!
04:19Ah, que mentiroso está com os dois pés aí!
04:21Mas de manhã eu me sentia tão bem!
04:26E isso foi o que disse a senhora do 27 um pouquinho antes de morrer!
04:29O quê?
04:29A CIDADE NO BRASIL
04:59Uma caixa de chocolates?
05:25É com isso que vai querer homenagear o seu Madruga?
05:29E é só pra dizer que colaborei.
05:32E fiz isso somente para que depois eu ande dizendo que eu sou uma mão de vaca.
05:43Ouça, Chaves, me faz um favor, sim?
05:45Qual?
05:45Olha, parece que estão falando de mim.
05:48Saia disfarçadamente e tente escutar o que estão dizendo e depois venha cá me contar, sim?
05:52Já sei!
05:54Por que não compramos carne lá na esquina?
05:57Sim!
05:57Não, não, não.
05:59O homem que vende carne não é de confiança.
06:01Por quê?
06:02Ora, porque ele tem toda a carne em mau estado.
06:06A barriga é dura, o fígado completamente estragado e os rins piores, totalmente podres.
06:14Ai, que pena!
06:16Então, então, o que disseram?
06:21Tem toda a carne em mau estado.
06:24Não.
06:26E a barriga dura, dura, dura.
06:28E o que pensei que fosse pelo exercício?
06:33E o fígado totalmente estragado.
06:37Nossa!
06:38E os rins piores, totalmente podres.
06:44E agora?
06:46Ai, mas eu só consegui quatro velhinhas.
06:50Ah, não importa.
06:51Assim podemos sugerir que o meu pai é mais jovem.
06:54É, sim.
06:55Ah, sim!
06:55Me dá agora a caixa de chocolate.
06:57Não, não, não.
06:58Por que não?
06:59Porque é para o meu pai.
07:00Não, não.
07:01Mas quem comprou a caixa foi minha mãe.
07:03Foi sim, tesouro.
07:04Mas eu comprei a caixa para o seu Madruga.
07:06Bem, temos que deixar tudo pronto, hein?
07:08Eu vou buscar as quatro velas.
07:11E eu vou preparar um cafezinho.
07:20E agora?
07:21O que disseram?
07:22Já compraram o caixão.
07:25Nossa!
07:27E a bruxa dos 71 foi buscar quatro velas.
07:34Percebe, Chaves?
07:36Eles prepararam tudo de antemão.
07:39E a dona Florinda foi...
07:41foi preparar o café.
07:45Percebe, Chaves?
07:46Quer dizer que esta mesma noite ela vai servir o café no meu velório.
07:50Sabe, tudo isso quer dizer somente uma coisa, Chaves.
07:58Que eu vou morrer.
07:59Olha, Kiko.
08:12Vem aqui, vem aqui.
08:13O que é?
08:13O zelador tem dois frangos.
08:16Isso eu já sei.
08:18São dois frangos bem gordos.
08:20E por que você está me dizendo isso?
08:23É que o meu pai adora frango.
08:25E eu sei cozinhar frangos.
08:28Ah, já entendi.
08:30Você vai cozinhar um frango para o seu pai?
08:32Sim.
08:33Ah, mas eu preciso de um homem valente e decidido que mate esses frangos.
08:38Eu mato ele.
08:40Você o mata?
08:41Claro.
08:42Bem, mas tem que matá-lo com muito cuidado, hein?
08:45Para que não sofra muito.
08:47Pode deixar comigo.
08:48Tá bom.
08:55O senhor não vai morrer.
08:58Como?
09:00Vão matar o senhor.
09:05Quem vai me matar?
09:08Kiko.
09:11Nossa, mas faz muito tempo que eu não obelisco.
09:13Mas a Chiquinha disse para matar o senhor com cuidado para que não sofra muito.
09:23A Chiquinha?
09:25Minha própria filha?
09:29Ela quer que me matem com muito cuidado para que eu não sofra.
09:36Isso quer dizer que de qualquer forma eu vou morrer.
09:42E querem evitar.
09:43As dores da agonia.
09:52Escuta.
09:52Por quê?
09:53Vai me enganar que você sabe mesmo preparar um frango.
09:56Mas é claro, o frango é a coisa mais fácil do mundo.
09:59Olha, primeiro, você corta o pescoço com o machado.
10:05Isso é claro.
10:05Sim, sim.
10:07É, e logo tiramos as penas.
10:10Depois tiramos...
10:11Ah, sim, sim, sim.
10:12É, e depois abrimos a sua barriga.
10:16Depois abrimos...
10:17Ah, sim, sim, sim.
10:18Se você quiser, eu mesmo abro com o machado.
10:20Claro.
10:21E depois a gente tira as suas tripas.
10:23Parabéns a você.
10:37Parabéns pra você.
10:40Parabéns pra você.
10:44Parabéns pra você.
10:46Obrigado, obrigado, obrigado, muito obrigado.
10:49Bem, mas por que não me disseram desde o início que o segredo era sobre o meu aniversário?
10:52Ah, mas é porque...
10:53Socorro, papai, socorro, papai.
10:55O Chaves, o Chaves está louco.
10:57Vem cá.
10:58Não pode ficar tranquilo, seu madruga, que eu não vou deixar matar o senhor, não.
11:02Eu já peguei o Kiko, agora falta pegar a Chiquinha.
11:04Socorro, não, Chaves, não, Chaves.
