- há 9 meses
Bleach Guerra Sangrenta dos Mil Anos Dublado em português
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Capitão, eu vou entrar, Capitão.
00:27Com licença, Capitão, o senhor podia pelo menos ter me respondido.
00:37Nanau, escuta.
00:41Talvez seja melhor a gente se separar.
00:57Me dá um tempo.
00:58Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:28Legendas por Quintena Coelho
01:58Legendas por Quintena Coelho
02:28Noventa e um, noventa e dois, noventa e três, noventa e quatro.
02:50Você é falhoso, imbecil!
02:56Seus pais não te ensinaram isso quando criança?
02:58Você não deve sair da água até terminar de contar até cem!
03:02Que tipo de pai faz o filho contar até cem com a cabeça enfiada dentro d'água?
03:06Para de xolamigar, moleque!
03:08Cazu, cazurreiro!
03:10Tudo bem, vamos lá, cara!
03:11Não é nada pessoal, garoto.
03:14Vamos, moleque maldito!
03:16Por que você me bateu, caramba?
03:28Você tá curado.
03:30Se não tivesse cem por cento, esse soco teria te matado.
03:36Olha aí, as suas feridas estão curadas.
03:40Estão mesmo.
03:41O que você veio fazer aqui já terminou.
03:44Eu vou te preparar pra ir pra próxima parada.
03:47Próxima parada?
03:47Já, espera aí.
03:51Eu vou com você.
03:53Prendi.
03:54Deixa de ser burro, vai.
03:55Você ainda tá...
03:56O que foi?
04:13Você não me mandou voando, não é?
04:17Beleza.
04:22Se você conseguiu suportar meu soco, é porque deve estar bem.
04:26Pode ir.
04:27Valeu!
04:30Pronto!
04:31Vai!
04:34Será que não tem outro jeito de se locomover nesse lugar?
04:39Lá vão eles.
04:41Cazu, cazurreiro!
04:44Obrigado pelo trabalho duro.
04:46Podem tirar isso aí.
04:47Tudo bem.
04:53Foi por pouco.
04:55Se não fosse as roupas de proteção de fios super espirituais, a recuperação extrema causaria a erosão e a ruptura de nossos corpos.
05:01É, aqueles caras mergulharam no inferno dos ossos brancos e no lago de sangue infernal como se não fosse nada.
05:07Eu não consigo acreditar nisso.
05:09Eu não consigo acreditar nisso.
05:09É.
05:10Eu vi o potencial deles e eles me surpreenderam mesmo assim.
05:15Quando aquele moleque recebeu o meu golpe, sem nem perceber o planejar, ele atingiu o meu punho e o fraturo.
05:26Não pode ser.
05:27As pessoas me chamavam de Tenjiro Relâmpago pelas minhas habilidades de rufo.
05:33E eu tenho certeza que eu ainda não perdi o jeito.
05:36Aquele garoto é mesmo excepcional.
05:40Entendi por que o Rei das Almas está interessado nele.
05:46Dois Tenentes? Como assim?
05:48É isso.
05:49O terceiro posto, o Kikiba, sabe gerenciar a Divisão 1.
05:52Enquanto a Tenente C sabe muito bem como lidar comigo.
05:55Entendeu isso?
05:57Eles podem cumprir os seus deveres e me auxiliar os dois juntos.
06:00Não, isso é impossível. É inaceitável.
06:02O poder de nomear alguém Tenente é do Capitão da Divisão.
06:05Foram os senhores que decidiram isso.
06:08Já esqueceram, é?
06:09E agora, será que eu posso prosseguir com a minha primeira tarefa como Capitão Geral?
06:24Eu pretendo ensinar Zanjutsu ao Kenpachi Zaraki.
06:28O quê?
06:29O Capitão Kutiki e alguns outros foram para o Palácio Real.
06:33Mas não sabemos se eles vão voltar em segurança.
06:36O Capitão Zaraki é um trunfo importante.
06:39Nós não podemos deixar ele do jeito que está agora.
06:42De jeito nenhum.
06:43Se ele se tornar mais poderoso do que é, nós não poderemos detê-lo se ele se revoltar.
06:48Você já se esqueceu de que nós pedimos ao Gui Hilsai que parasse de ensinar Kendo a ele depois de só um dia?
06:54Então, o que sugerem?
06:56No estado atual, a Sociedade das Almas não será capaz de resistir à próxima invasão.
07:00E a pergunta é, algum dos senhores será capaz de se proteger?
07:04Eu vou considerar que isso é uma autorização.
07:17Por favor, entre.
07:19Eu vou deixar esse assunto do Capitão Zaraki nas suas mãos.
07:22Capitão Unohana, ou melhor, a primeira a quem partiu e atira o Unohana.
07:39É você que vai embaixo!
07:46Os meus alimentos foram piores que o seu, seu idiota!
07:49É você que vai!
07:49Dá pra ver muito bem que você já tá curado!
07:51Você tá com medinho, seu covarde!
07:53Como se você pudesse ficar falando!
07:55Que palhaçada!
08:12Teria sido péssimo cair daquela altura depois que o meu corpo acabou de ser curado.
08:17É, teria sido péssimo só pra você.
08:19Eu poderia ter mandado um rolamento incrível se não fosse você atrapalhando.
08:22O que você disse?
08:23Você nem manda dessa coisa.
08:24Vai se ferrar!
08:28Bem-vindos!
08:29Que bom que vieram, Itiguirendi!
08:31Bem-vindos ao meu incrível Gatundem!
08:33Vou cuidar bem de vocês!
08:39Tem idiota nesse lugar!
08:45Vai, vai, vai, vai!
08:47Mira, mira, mira!
08:49Vai, vai, vai!
08:50Mira, vai!
08:51Fica bem saboroso!
08:53Vai, mira, mira, vai!
09:04Quando ela disse que ia cuidar da gente, eu achei que ela quis dizer que ia nos treinar e deixar a gente mais em forma.
09:10Parece que ela quis dizer exatamente o que disse.
09:12Ai, isso daqui é bom demais!
09:15Anda, gente, vamos comer!
09:17Eu já tava morrendo de fome aqui!
09:19Espera aí, idiota!
09:20Ela não ia servir toda essa comida pra gente sem motivo nenhum!
09:24Deve ser só uma desculpa pra outro tipo de treinamento ridículo!
09:27Pobrezinho!
09:28Eu já entendi tudo!
09:30Você ficou desconfiado assim graças ao Kisuki Urahara, né?
09:33Mas não precisa se preocupar com isso!
09:36O Gatom Den é o palácio da comida!
09:39E o meu trabalho é garantir que as suas barrigas estejam sempre cheias!
09:44Aqui, o trabalho de vocês é devorar essa comida gostosa!
09:49Tá?
09:49Podem limpar o prato!
09:51Sei que devem estar morrendo de fome!
09:53Eu vou encher o puxo!
10:12Ih, mas que apetite, hein?
10:14Fique na vontade!
10:15Vou fazer a sobremesa!
10:18Eu não consigo parar de comer!
10:20Eu consigo!
10:21Eu fico achando umas coisas suspeitas no meio da comida de vez em quando!
10:26Que treco é esse?
10:32Caramba!
10:33É incrível!
10:34Parece bem grotesco, mas o gosto é sensacional!
10:37É bom demais e também tem uma textura incrível!
10:40E a forma como o aroma maravilhoso se espalha pela boca é incrível!
10:43Ah, cala a boca, vai!
10:44Ouvi a sua crítica sobre a comida só tá me deixando sem apetite!
10:51O que foi?
10:56Você já terminou?
10:57Eu ainda consigo comer mais!
10:59O que é, hein, idiota?
11:00Eu também posso continuar comendo!
11:01Eu só tô fazendo uma pequena pausa!
11:03Ô, Rendi!
11:14Hum?
11:15Você acha que nós deveríamos estar fazendo isso aqui mesmo?
11:19Hum...
11:20Todo mundo no Sereitei tá treinando pra caramba pra se preparar pra próxima batalha!
11:25E a gente tá aqui, tomando banho, comendo, só curtindo de boa!
11:32Eu não tenho certeza se fazer isso vai deixar a gente forte o suficiente pra próxima luta!
11:38Você é burro ou só finge?
11:43O quê?
11:44Nós dois fomos feridos em batalha!
11:47Aí tomamos um banho pra curar as nossas feridas!
11:50Depois de sermos curados, ficamos com fome!
11:52É por isso que nós estamos comendo!
11:54Não tem nada estranho nisso!
11:56Nós estamos aumentando as nossas forças para o treinamento duro que temos pela frente!
12:02Incrível!
12:03Às vezes você fala coisa que presta!
12:05Cala a boca!
12:06Se você concorda, come mais!
12:08Você ainda aguenta continuar?
12:10Ah, é claro que eu aguento!
12:13Eu vou comer muito mais do que você!
12:14Vai sonhando, seu idiota!
12:17Ha-ha!
12:18Rendi está certo!
12:21Mas eu acho que é natural pra um tenente concluir isso!
12:24Você entendeu perfeitamente o que eu estava dizendo!
12:30Exatamente!
12:31Isso daqui não é muito diferente da preparação que fazemos pra qualquer outro treinamento!
12:38A única diferença é que está sendo feito uma escala digna do Rei das Almas!
12:43Os nossos rituais são embalados com o poder do Rei das Almas e a história de milhões de anos da Sociedade das Almas!
12:50A arte medicinal e a alimentação daqui são superiores às que vocês conhecem no Sirene Day!
12:56E concentrem em reconstruir os seus corpos para não morrerem no próximo palácio!
13:01Bom, agora que vocês querem, comam essa sobremesa!
13:07Mas...
13:07Mas quem é você?
13:10Hum?
13:11A minha aparência?
13:12Eu uso toda a minha pressão espiritual quando cozinho!
13:15Então, depois que eu termino de cozinhar, sempre perco muito peso!
13:19Hum, hum!
13:26Ítigo!
13:27Rendi!
13:28Tenha o cuidado lá fora!
13:30Lembram que eu disse que os nossos rituais estavam repletos da história da Sociedade das Almas?
13:36Cada um dos membros da Divisão Zero inventou alguma coisa lá na Sociedade das Almas!
13:43Quem é reconhecido como sendo a história da Sociedade das Almas pelo Rei das Almas está autorizado a se juntar à nossa divisão!
13:51Eu criei uma alma temporária, assim como a tecnologia, para colocar ela num corpo!
13:58O conceito de Gikun não existia até que eu criei uma alma temporária!
14:02Vocês devem ter imaginado, parte desse conceito foi aplicado para criar os doces de alma!
14:09A essência do Gikun é aumentar o nível de poder de alguém colocando uma pressão espiritual completamente estranha em seu próprio corpo!
14:17A comida que comeram tinha essa essência!
14:21Seus corpos agora contêm uma pressão espiritual diferente de tudo o que vocês já sentiram!
14:26Se conseguem sentir isso, nem que seja um pouco ótimo!
14:29Mesmo assim, ainda quero que vocês tenham cautela!
14:35Porque o próximo palácio é totalmente imprevisível!
14:40Vocês vão para a ordem onde reside o Edson e Maia!
14:45Ele é o homem que criou a São Paulo!
14:59O que é uma uniformidade indo pra ficar com o Edson e Maia!
15:04um
15:06E aí
15:09Coimbra
15:10Agora
15:11ato
15:12A CIDADE NO BRASIL
15:42Caramba, né?
15:43Eu estou surpreso que você tenha conseguido permissão para usar esse lugar.
15:48Foi ordem do Capitão-Geral.
15:51Como o próprio nome sugere, o Muken está isolado do mundo exterior.
15:55E esse espaço também se estende infinitamente.
15:59Assim, foi decidido que esse era o único lugar adequado para você e eu usarmos as nossas espadas livremente.
16:05Do contrário, eles nunca teriam permitido a nós, que não somos criminosos, entrar nesse espaço aqui.
16:16Que não somos criminosos?
16:18Olha quem está falando.
16:20Se você e eu não fôssemos poderosos, nós seríamos criminosos como um só isso!
16:24Nesse momento, você não tem poder.
16:36Sugeri esse lugar, porque senti que você se encaixaria perfeitamente aqui.
16:41É, eu imaginei isso mesmo.
16:45Por mim, tudo bem.
16:47Vença como um capitão ou perca como um criminoso.
16:50Não importa se eu viver ou morrer te enfrentando.
16:53Ainda vai ser um inferno eterno.
16:55Você está falando bastante hoje, não é?
16:59Hum?
17:00Eu gosto mais quando você fica calado.
17:04Sempre que eu ouço a sua voz, a única cicatriz que você me deu, começa a latejar e doer sem parar.
17:13Cala essa boca!
17:14Não fala como se você fosse a única que tem uma cicatriz que dói!
17:18E atiro o Nohana.
17:27Nas 13 divisões de guardas da corte original, ela é considerada a mais forte da história.
17:33Serviu como capitã da divisão 11 e criou a base do que a divisão é hoje.
17:37Antes de ser nomeada capitã pelo velho Yama, ela era a criminosa mais notória da história da sociedade e das almas.
17:44E para demonstrar o seu domínio de intocáveis estilos, que a sua completa proficiência com a espada, ela deu a si mesmo o nome de Yatiru.
17:56Eu sinto muito, mas eu chamei isso de aula de Zanjutsu.
18:03Mas assim que você e o capitão Zaraki começarem a lutar...
18:07Um de vocês vai ter que morrer.
18:14E eu já estava sabendo disso.
18:15E eu já estava sabendo disso.
18:45Queim, queim!
18:50Capitão 1, Han!
18:51Tchau, tchau.
19:22Eu devo te parabenizar por remover o seu tapa-olho desde o início da batalha.
19:27Mas mesmo removendo, essa é a extensão do seu poder. Só isso.
19:41Tão certo.
19:42Eu nem acredito que alguém brandindo uma espada com um só braço não faria uso do outro braço.
19:57Parece que você não está gostando muito da nossa luta, não é?
20:01Mas e você? E pensar que você teria que recorrer ao truque tão barato como esse para me machucar?
20:09Nossa, você está muito diferente.
20:11Essa pessoa que um dia eu admirei.
20:16Como você ouça admirar o inimigo em meio à batalha, querido?
20:20Na verdade, eu não mudei nada.
20:35Mas quando eu lutei com você pela última vez, eu só não tive a oportunidade de usar esses truques baratos contra você.
20:46Peraí, você está falando que eu fiquei mais fraco que antes?
20:50Eu te admirava.
21:00Eu matava qualquer coisa.
21:03E era tudo igual.
21:05Era impediante.
21:07É parecido com o brandiro, mas para sozinho no escuro.
21:13A primeira vez que eu senti medo, foi lutando com você.
21:16E eu senti a alegria da batalha pela primeira vez.
21:21Eu também queria lutar com você.
21:24Mas você está me dizendo...
21:28Que eu vou morrer aqui...
21:34Sem te vencer nenhuma vez.
21:46Mas que inferno.
22:04Qual é o problema?
22:07Você parecia ter se distraído por um momento.
22:10Calma a boca!
22:12O que aconteceu?
22:14Eu jurava que eu...
22:17Dane-se.
22:19Eu não tenho tempo para pensar agora.
22:22Eu preciso me concentrar nessa batalha.
22:27Quem bate, Zaraki?
22:30Você não vai morrer.
22:32Sempre que você está à beira da morte, você fica mais forte.
22:35E esse é o defeito que você coloca em si mesmo.
22:38E também é o meu pecado.
22:41A batalha é tudo.
22:44E aí
22:49Tchau, tchau.
23:19Tchau, tchau.
23:49Tchau, tchau.
24:19A batalha é tudo.
Comentários