- há 9 meses
Bleach Guerra Sangrenta dos Mil Anos Dublado em português
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30A anterioridade é transportar os feridos
00:32Tem um ferido aqui
00:34Por favor, leva ele pro quarto 203
00:42Capitão Nohana
00:44Permanecer aqui no quartel da divisão 4 foi a escolha certa?
00:48Nós poderíamos ter salvado mais vidas lá fora com o resto dos...
00:52Isani, não deixe os seus sentimentos ditarem o que você diz
00:56Teria sido fácil sair daqui só porque nós estávamos preocupadas
01:01No entanto, eu sei que você é muito esperta, Isani
01:05Eu não tenho que explicar porque isso teria sido um grande erro
01:10Sim
01:12Eu sinto muito
01:14Me perdoe
01:16Não precisa chorar, Isani
01:18Não importa o que aconteça
01:21Permaneça no quartel da divisão 4
01:24Você não se lembra?
01:26Você não se lembra? Isso foi o que ele disse
01:28Foi a última ordem que recebemos do Capitão-Geral
01:31Eu sou o Capitão-Geral
02:01No vento
02:31E aí
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:31E o Yastor Assado
03:32Estão todos seguros e bem
03:34Mas não temos mais detalhes
03:37Tá de boa
03:37Me solta seus lazaretos
03:41O capitão
03:42O capitão Zaraki nunca ia perder
03:45Capitão
03:46Por favor
03:48Você pode me acompanhar por aqui
03:50Você precisa de atendimento
03:52Não, eu tô bem
03:53Eu até já recebi os primeiros socorros
03:56Você não tá bem coisa nenhuma
03:58Dá pra ver que você tá gravemente ferido
04:00Ítigo
04:00Ítigo
04:02A Rukia e o Renji já saíram da cirurgia
04:05Eles não estão mais em estado crítico
04:10E também estão estáveis
04:12Me chame se alguma coisa acontecer
04:15Ítigo
04:19Rukia, você já pode ficar falando desse jeito?
04:23Ela acabou de dizer que o nosso estado é estável
04:26Você não estava ouvindo, seu idiota?
04:29Eu ouvi sim
04:30E já deu pra perceber que você está ótima
04:32Ítigo
04:34Ítigo
04:35Você veio proteger a sociedade
04:37A sociedade das almas não veio
04:39Obrigada
04:40Eu vim sim
04:42Mas é que dessa vez eu não consegui fazer muita coisa
04:45Seu burro
04:47Foi você que expulsou o líder dos inimigos
04:50Se você não tivesse aparecido
04:52As coisas teriam acabado bem piores
04:54Então nem venha ficar cabisbaixo perto de mim
04:57Shinji
04:59Senhor Ítigo Kurosaki
05:02O capitão Kurotsushi te chamou
05:04É sobre a sua Zampakuto
05:06Típico, ele tá sempre ocupado
05:12Independentemente da situação
05:14Ele ignora os seus ferimentos
05:16E cuida de todos
05:17Menos dele mesmo
05:18Capitão Hirako
05:21Eu me pergunto
05:23Por que o Ítigo estava com aquele olhar tão devastado?
05:27Parece que ele também viveu uns momentos difíceis
05:29A Zampakuto dele foi quebrada
05:32E no final ele não conseguiu proteger ninguém
05:34Ele deve estar exausto
05:36Não se preocupe
05:38O senhor acha que
05:41Realmente é só isso?
05:45Porque eu sinto que ele está lidando
05:48Com alguma coisa mais séria
05:50Mas ele está tentando esconder
05:52O corpo do capitão geral
05:58Não foi encontrado
05:59O nosso inimigo destruiu tudo
06:03Eu tenho uma coisa a relatar
06:08O capitão da divisão 6
06:10Byaku Yakutiki
06:11E o capitão da divisão 11
06:13Kempachi e Zaraki
06:14Sobreviveram
06:15E foram atendidos
06:17No entanto
06:17Será difícil
06:19Para eles retornarem
06:20As suas funções de capitães
06:22Talvez eles nunca
06:24Recuperem a consciência
06:25Saia!
06:26Eu não quero ouvir tais relatórios agora
06:28Você não notou
06:30Que nós perdemos
06:31O nosso capitão geral?
06:33Com o que mais?
06:33Nós temos que lidar agora
06:35Chega!
06:36Está me envergonhando
06:37É fácil pra você falar
06:38Você e os outros
06:40Guardam rancor contra o capitão geral
06:41Por isso é fácil ficar calmo
06:43Como você ousa?
06:44Pare com isso
06:45Soifão
06:46Você acha que é a única
06:48Que quer gritar?
06:50Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
06:53Nada de brigas
06:56Se o velho Yama estivesse aqui
06:59Ele ia colocar cada um de nós no seu lugar
07:01E a gente ia levar uma sua
07:02Ele ia dizer
07:04Que patético
07:05Ver você chorando e gritando
07:06Na frente dos meus bens
07:08Que oraco
07:09Desgraçado
07:09As 13 divisões de guardas da corte
07:12Não existem pra lamentar os mortos
07:14Ou chorar pela destruição da sociedade das almas
07:16Ela existe para proteger a sociedade das almas
07:21Vamos tentar pensar no futuro
07:24Afinal, nós somos as 13 divisões de guardas da corte
07:28Não dá pra arrumar?
07:30Como assim não dá?
07:32Todo mundo sabe que você conserta Zampacto
07:33Espera aí
07:34Como assim não pode consertar a minha?
07:36Você é um burro, né?
07:38Eu não conserto a minha Zampacto nesses casos
07:40Eu só modifico ela
07:42A única coisa que pode consertar uma Zampacto
07:45É a mente do seu dono
07:46E a sua pressão espiritual
07:48É o tempo para infundi-las em sua Zampacto
07:51É assim que funciona
07:53Acho que eu entendi
07:56Resumindo, você está dizendo que eu devia pegar ela de volta
07:58E consertar sozinho, é isso?
08:00Eu ainda não terminei de me explicar
08:02Eu só estava me referindo a Shikai
08:06A destruição da Shikai e da Bankai de uma Zampacto
08:09Tem significados diferentes
08:11Quando uma Bankai é destruída
08:13Ela nunca mais poderá ser restaurada
08:15Espera aí
08:16O que foi que você disse?
08:18Mas então, o que que eu faço?
08:23Sim, sou eu
08:24Volta aqui!
08:29Com?
08:31Já fazia um tempão que eu não via ele
08:32Ele também estava na Sociedade das Almas
08:34Entendido
08:36Como eu pensei
08:37Tudo bem
08:39Eu estou a caminho
08:40Venha comigo
08:42Itico Kurosaki
08:44Você também deveria encontrar com eles
08:47Embora, para ser sincero, nem eu quero fazer isso
08:49A Grande Divisão Zero está chegando
08:53Shinji!
08:58Você veio ver também, Itico
09:01Mas eu não recomendaria, não
09:03Então, de onde é que vem essa tal de Divisão Zero aí?
09:07Fala sério
09:08Eles só aparecem depois que o Sereitei é todo destruído?
09:11Alguém aí sabe onde eles costumam ficar?
09:13No Palácio Real
09:15Palácio Real?
09:16Isso aí não é dentro do Sereitei?
09:19Lembra aquelas paredes que caíram do céu na primeira vez que você veio aqui?
09:23Não
09:23Aquelas paredes estão cercando toda a área desde que as coisas se tornaram caóticas aqui no Sereitei
09:30Elas foram planejadas para cercar o Sereitei durante períodos de emergência
09:34Agora, pensa comigo
09:37Se elas protegem o Sereitei durante uma emergência
09:40O que aquelas paredes protegem normalmente, então?
09:44Olhe, eles estão chegando
09:45O que é isso?
09:56É o Tenturem
09:57É o veículo de transporte da Divisão Zero
10:00A Divisão Zero é formada por cinco membros
10:03Que?
10:04Só cinco?
10:06São apenas cinco
10:07Todos os cinco são capitães
10:09Além disso
10:11A força combinada desse cinco
10:13É maior que a das treze divisões de guardas da corte
10:17Aos sete divisões de guardas da corte
10:19Os cinco são capitães
10:20Os cinco são capitães
10:21Não vejo
10:22Os cinco são capitães
10:23Em que a das treze divisões de guardas da corte
10:23A CIDADE NO BRASIL
10:53Há quanto tempo, filhotes das treze guardas da corte?
10:56Vocês têm se alimentado e dormido bem?
10:58E esses caras não parecem nada com o que eu estava imaginando.
11:03Por que você fez isso?
11:04Há quanto tempo, Jinji?
11:07Cadê a Riori? Ela não está com você?
11:09Isso é raro.
11:10Há quanto tempo? Eu nem te conheço.
11:12Espera aí. A Riori?
11:15Você esqueceu quem eu sou?
11:17Mas como assim? Sou eu, a Kirio.
11:19A senhora Kirio não pode ser. É sério?
11:22Mas é como se a senhora fosse atravessor.
11:24Não exagera, né, Jinji?
11:27Mas eu nem mudei tanto assim.
11:30Ah, mas que fome!
11:36Aí! Há quanto tempo, Norana, né?
11:39Me fala aí.
11:40E quantas técnicas de cura que eu ensinei a você?
11:43Você está fazendo bom uso delas?
11:45Mas é claro.
11:45É mesmo.
11:48Engraçado, hein?
11:48Porque eu ouvi dizer que vocês acabaram de perder um monte de homens.
11:52Quer me explicar essa história aí?
11:56Ah, mas com calma.
11:57Faz tempo que vocês não se veem.
11:59Eu sei que querem pôr o papo em dia, mas deixem para depois.
12:04Olha só, eu estou vendo que todos da Divisão Zero são os membros de sempre, Oxo.
12:08Me diz, qual o motivo de vocês virem aqui dessa vez, hein?
12:16Então você é o Ichigo Kurosaki.
12:20Nós viemos aqui para reconstruir as 13 divisões de guardas da corte a mando do Rei das Almas.
12:26Então, Ichigo Kurosaki, para começar, nós vamos levar você de volta conosco.
12:31Vocês estão brincando?
12:33Eu não ligo que a Divisão Zero seja importante.
12:36Vocês só estavam lá relaxando enquanto o Seireitei era destruído.
12:39E agora querem reconstruir as 13 divisões de guardas da corte?
12:43Ah, parem.
12:44Não me façam rir.
12:46Ótimo.
12:47Vamos prosseguir.
12:48Agora...
12:49O quê?
12:49É melhor se calar, hein?
12:52Que tipo de movimento foi esse?
12:54Não me faça rir.
12:55Essa é a nossa fala.
12:57Quem vocês são mesmo, hein?
12:58As 13 divisões de guardas da corte, não era isso?
13:02O nosso trabalho é proteger o Palácio Real.
13:05E o seu trabalho é proteger o Seireitei.
13:08Que tipo de guarda da corte implora por ajuda depois de não conseguir fazer o seu trabalho?
13:14Vocês não são dignos de carregar esse nome?
13:18Ai, isso dói, cara!
13:21Eu já disse pra deixar pra depois.
13:24Vamos terminar o que nós viemos fazer aqui primeiro.
13:27Não há necessidade.
13:28Tudo na lista de coisas que nós precisamos levar, já se encontra aqui conosco.
13:37A única coisa que está faltando é você.
13:43Ichigo Kurosaki.
13:45Inaceitável.
13:47As três pessoas que estão dentro de suas esferas não estão em condições de deixar o Seireitei no momento atual.
13:54Eu não posso permitir que vocês os levem.
13:56É por isso que nós vamos levar eles, né?
14:02Eu tenho certeza que você já percebeu...
14:05...que você não é forte o suficiente pra curar totalmente esses três.
14:09Você sabe disso, né?
14:11Você sabe disso, né, Redson?
14:14Você tem um trabalho mais importante pra fazer.
14:17E ele não é atendimento médico.
14:19Você invadiu o meu laboratório também?
14:25Como sempre, você não tem respeito nenhum mesmo.
14:31Ora, só podia ser você mesmo, Mayuri.
14:34Como sempre, você exagera chamando isso de uma invasão.
14:38Quando eu coloquei a minha mão na porta, ela simplesmente se abriu.
14:43Mas aqui, o laboratório era muito mais seguro quando eu estava por perto.
14:50Mas, espera um pouco aí, gente.
14:52Por que vocês querem me levar também?
14:54Eu posso me recuperar aqui.
14:55Essas lesões não são tão graves assim.
14:57Nós sabemos disso.
15:01Você é o único sendo levado por um motivo diferente.
15:05Um motivo diferente?
15:06Oi, gente!
15:08Caramba, faz um tempo que a gente não se vê, hein?
15:11Vocês devem ter ficado preocupados.
15:13Eu, sinceramente, peço desculpas por isso.
15:16Espera um pouco.
15:17Ué, eu esperava uma reação um pouco mais dramática.
15:20O que houve?
15:21Ai, o que está acontecendo aqui?
15:23A minha cabeça!
15:25É um íntico!
15:26Nossa, graças a Deus!
15:29Você está ferido, mas parece bem.
15:31Oi, Rime!
15:32Que bom te ver!
15:33Você me parece muito bem.
15:34Sim, eu estou bem, sim.
15:38É você, Tico.
15:39Que bom que...
15:40E você está seguro.
15:42Essa fala aí é minha.
15:43Eu também estava muito preocupado com vocês.
15:46Bom, a verdade é que eu queria entrar em contato com você antes,
15:50mas muita coisa aconteceu.
15:52Bom, o que vocês estão fazendo aí?
15:54Eu estou reconhecendo essa voz.
15:57Esse aí é o...
15:58Essa voz.
15:59Não, oi, Rime!
16:00Shad!
16:01Ítico, desgraçado.
16:02É você mesmo, né?
16:03Não, não é, irmão.
16:04Ele não sabe por que vocês estão andando com esse cara.
16:07Ítico!
16:09Bom, como você pode ver,
16:10todo mundo aqui está muito bem.
16:12Então, pensa no que você tem que fazer por você mesmo.
16:16Você tem a liberdade de decidir sozinho
16:18o que você realmente deseja fazer.
16:24Ah, fica tranquilo.
16:26Não se preocupa com ele, não.
16:28Nós já chegamos a um acordo bacana.
16:31Então, é isso.
16:32Acha que não tem problema dizer isso pra ele?
16:38Pera, dizer o que pra ele?
16:42Pensa comigo, Shad.
16:44Se o Ítico decidir fazer o que ele realmente deseja fazer,
16:47o resultado é o mesmo.
16:49Ele vai acabar protegendo todo mundo no final das contas.
16:52Mas vocês dois
16:53deveriam saber disso melhor do que eu, não é?
16:58E a pessoa
16:59que sabe disso melhor do que ninguém
17:02é o próprio Ítico Kurosaki.
17:07Ô, careca.
17:08Como é?
17:09Tá falando comigo?
17:11Se eu for pra esse tal de Palácio Real aí,
17:13eu posso consertar a minha tensa zangueto?
17:16Isso é impossível.
17:17Ela não pode ser consertada.
17:20No entanto,
17:21se você for pro Palácio Real,
17:23nós podemos reformular ela
17:24em algo parecido com a sua espada original.
17:31Então, beleza.
17:33Eu vou com vocês
17:34lá pro Palácio Real.
17:38Beleza!
17:39Hora do lançamento!
17:43E lá vai!
17:47Essa coisa não tem sido de segurança!
17:51Lá vai ele.
17:54Isso foi a coisa certa a se fazer, irmã?
17:57Sim.
17:58Se ele não for agora,
18:00a Sociedade das Almas já era na próxima invasão.
18:05A gente precisa deixar ele ir.
18:08Mesmo
18:09que isso deixe o tio triste.
18:11Tá!
18:15Vamos lá, pessoal.
18:17Voltem pro grande centro de treinamento da Kukaku.
18:20Ganju ajuda com o treinamento.
18:21E não se esqueçam de quem tirou vocês das ruas do bairro de Rukon.
18:25Essa atitude condescendente cansa.
18:28Eu concordo com isso.
18:31Seja mais corajoso, Ganju.
18:33Você pode chorar e espernear,
18:34mas você vai lutar na próxima batalha.
18:36Eu sei.
18:43Pode sair, Itigo Kurosaki.
18:47Nós chegamos.
18:49Este é o Palácio Real.
18:51Então, este é o lugar?
19:01É, sim.
19:02E pode-se gabar.
19:04Os ceifadores de almas comuns
19:05normalmente não são permitidos aqui no Palácio.
19:09No entanto,
19:10eu não sei se posso chamar você
19:11de ceifador de almas comuns, né, garoto?
19:14Entendi.
19:15Então, este é o lugar para o qual
19:17o Aizen queria tanto vir.
19:19Mas espera um pouco aí.
19:21Eu pensei que ninguém
19:22podia entrar aqui no Palácio Real
19:23sem o Oaken.
19:25Ah, é isso mesmo.
19:27O Oaken se refere aos nossos ossos,
19:30que foram transformados
19:31pelo poder do Rei das Almas
19:33quando nós fomos selecionados
19:34para entrar na Divisão Zero.
19:37Portanto, existem duas formas
19:39de entrar no Palácio Real.
19:41Ou nós permitimos que você entre aqui,
19:43ou você vem para cá junto conosco.
19:45O Suzuki Aizen estava tentando
19:48fazer um Oaken.
19:50Em outras palavras,
19:51ele estava tentando nos criar
19:53usando os próprios poderes espirituais dele.
19:56Ele planejou se transformar em um deus,
19:59criando vida e também matando o nosso rei.
20:02O Suzuki Aizen.
20:07Ele é a verdadeira personificação do mal.
20:11Mas se lembre bem disso,
20:12Ichigo Kurosaki.
20:15Os Quinces que apareceram dessa vez
20:16são um mal ainda pior.
20:18Não esqueça disso.
20:19Tudo bem.
20:24Fica aí parado, hein?
20:25Preparado?
20:26Eu vou te lançar.
20:27Não se mova.
20:28Ou então,
20:29tudo vai para o saque e você vira história.
20:30Tudo bem?
20:31Não, não, não, não.
20:32Espera um pouco aí, cara.
20:34O que foi?
20:34Mas para onde é que você vai me mandar, hein?
20:36Eu vou conhecer o tal do Rei das Almas.
20:39Ah?
20:39Se beber, eu estou alucinando.
20:41Você nunca receberia permissão
20:43para conhecer o Rei das Almas.
20:44Explica para ele direito!
20:47Ouça com atenção.
20:48Nesse momento,
20:49estamos na entrada principal.
20:51Ali fica o Santuário,
20:53o Palácio Rei.
20:55E é onde o Rei das Almas mora.
20:57E aquelas cinco estruturas
20:59semelhantes a bandejas flutuando ao redor dele
21:01são a Reden da Divisão Zero.
21:03São os nossos castelos.
21:05E é claro,
21:06a primeira parada de vocês
21:08vai selar no meu querindense,
21:10moleque sortudo.
21:11Você vai curtir demais.
21:14Mas o que é isso?
21:21Nós estamos aqui, ué,
21:22relaxando em uma fonte termal.
21:24Por que você está afogando eles?
21:25Eles vão morrer!
21:26Olha isso!
21:27Ele está sangrando!
21:28Ah, cala essa matraca!
21:30Eles estão aí
21:31para remover a pressão espiritual danificada
21:34no sangue deles.
21:35Pressão espiritual danificada?
21:37Você viu aquela fonte termal vermelha ali?
21:41A placa diz
21:42Lago de Sangue Infernal.
21:43Isso, Lago de Sangue Infernal.
21:46Nós vamos pegar o Byakuya
21:47que já passou pelo processo todo
21:49e jogar ele lá dentro!
21:52Não faz isso, cara!
21:53Ele está ao verão da rocha!
21:54Eu te mandei calar a boca, né?
21:56Eu extraio o sangue deles do inferno,
21:59dos ossos brancos
21:59e reponho no Lago de Sangue Infernal.
22:02Eu vou repetir isso várias vezes
22:03e no final,
22:05cada gota de sangue
22:05e pressão espiritual ruim
22:06dos seus corpos
22:07será trocada devidamente
22:09com a minha água quente.
22:11É assim que eu curo as pessoas.
22:13E esse método bizarro seu aí
22:14funciona mesmo?
22:15Cala a boca e relaxa aí!
22:17Com ferimentos como os seus,
22:20uma noite basta para fazer.
22:21Você se sentir duas vezes melhor
22:23do que o normal.
22:23O que é isso?
22:53A CIDADE NO BRASIL
23:23Tchau, tchau.
23:53Tchau, tchau.
24:23Tchau, tchau.
Comentários