- 22/06/2025
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 73
Durée 22 minutes
Diff. originale 2 septembre 1990 – 13 juin 1993
Chaîne d'origine FOX
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 73
Durée 22 minutes
Diff. originale 2 septembre 1990 – 13 juin 1993
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Est-ce que ça n'est pas super comme exemple ?
03:02Au prochain sondage, je ferai une extrapolation avec le sexe, l'adresse et la place à la cafétéria.
03:10Aucun problème pour moi, j'ai tout mon temps.
03:12Et après ça, on voudrait que je reste modeste.
03:15Un autographe, s'il te plaît, Parker.
03:17Bien sûr. Pas mal, non ?
03:19Franck Lémeur, le sous-marin de la surgée.
03:28Il devrait faire carrière dans les films d'horreur.
03:31Alors, on fait campagne quand l'heure est passée, me semble-t-il, Lewis.
03:35Hé, Lémeur !
03:37Aux abris, vite !
03:38Ils répandent des produits contre les cafards.
03:40Il en a avalé de travers.
03:47Ça n'est déjà pas très drôle d'être convoqué dans le bureau de Mademoiselle Musso,
03:51mais maintenant, il fallait qu'on prenne un sacré coup de vue en l'écoutant.
03:53Grèce Musso, plus qu'une surgée, une psychopathe en liberté.
04:07On fait campagne après la cloche, paraît-il.
04:10Non, mademoiselle, on était juste...
04:11Vous savez ce qui arrive aux candidats qui ne respectent pas les règles de la campagne ?
04:15Ceux qui se moquent des règlements ?
04:18Ceux qui se considèrent bien au-dessus des lois ?
04:20Ils sont élus au deuxième trimestre.
04:22Je ne vous ai pas convoqué ici pour vous moquer de moi.
04:25Donc, je suppose que ce sera...
04:26Je veux que vous sachiez que j'ai tout compris, Lewis.
04:31Je sais pourquoi vous participez aux élections.
04:34C'est pour une raison, et pour une seule raison.
04:36C'est pour avoir le droit d'exploiter les multiples faveurs
04:38dont bénéficient les représentants de classe.
04:39Mais ça ne marche pas, je le jure, je le jure, je le jure !
04:43Mais, mademoiselle, les premiers sondages nous donnent vainqueur.
04:46Silence !
04:47Oh, je peux tolérer bien des choses sur ce campus.
04:49Comme fumer dans les toilettes des filles ou les bagarres,
04:53la façon dont les membres de l'équipe de basket me regardent quand je passe.
04:57Mais il y a une chose que je refuse,
04:58c'est que Parker Lewis puisse être élu un jour président !
05:02Comme si j'avais besoin d'une autre motivation.
05:04Je suis même tout à fait prête à vous convoquer pour vous faire changer d'avis.
05:06Le candidat ne veut pas bénéficier de bureaux.
05:10Le candidat ne cherche pas les privilèges.
05:13Le candidat se présente parce que les présidents élus précédemment
05:16étaient de véritables marionnettes,
05:19de pauvres alibis à la dictature de l'administration.
05:22Donc, le candidat se présente pour retrouver une indépendance
05:26et redonner une aura de moralité à cette fonction.
05:30C'est écœurant !
05:37Le voilà, je l'aide !
05:43Génial !
05:45Je sens que la gloire approche.
05:51Mon sondage personnel montre que Becky perd deux points.
06:02Deux points, tu as pu récupérer à ton profit, monsieur.
06:05Vendredi, si tu veux, notre équipe pourra graver
06:07« Vive le beau par cœur » à la retraite.
06:09Faut voir plus loin.
06:10Il ne faut pas que Becky soit ridicule.
06:12Ça alors, depuis quand t'en pinces pour Becky Grant ?
06:15Je regrette que je n'en pince pas pour Becky Grant.
06:18Pourvu qu'elle ne m'en veuille pas.
06:19Note pour plus tard, lui trouver une très bonne place dans mon équipe.
06:23Et pour Conrad Fleck ?
06:26Votez pour Fleck.
06:28Comrade, comrade, comrade, président, votez pour...
06:30Le problème Fleck était réglé.
06:48Qui veut les badges au nom de Parker Lewis ?
06:51Shelley ?
06:52Qui m'aide ?
06:53Alerte !
06:55Vous devez choisir.
07:01Parker Lewis est nul.
07:02Parker Lewis est débile.
07:03Parker Lewis est la bouse nauséabonde de l'administration.
07:07Mickey, on peut dératiser pendant la journée.
07:09Il n'y a aucun problème.
07:16Maman !
07:17On y va.
07:21Il me faut des petits pois.
07:23Te gêne pas.
07:26Une voix pour Grant est une voix pour la démocratie.
07:29Qui dit que le conseil des élèves doit être la marionnette de la direction ?
07:33Qui dit qu'on doit se contenter de la médiocrité ?
07:37Je commençais à ressentir quelque chose de bizarre.
07:39Je n'en suis pas fier, ça ne me fait pas monter au plafond, mais c'est là.
07:43Votez pour Grant.
07:45C'est le respect.
07:46Pendant toutes ces années, ma caméra s'est baladée dans un maximum d'endroits.
07:50Les classes, les toilettes, les placards.
07:52Il ne restait plus beaucoup de lieux à explorer.
07:54De quel droit vous pouvez espionner la campagne de Becky ?
07:58Comment vous pouvez violer sa vie privée comme ça ?
08:00Je ne veux pas qu'on me mêle à ça.
08:03Attends, attends, elle parle de toi.
08:05Fais voir.
08:06Comment tu peux dire que Lewis va gagner ?
08:08C'est idiot.
08:09Je suis au moins aussi bonne que lui, si ce n'est meilleur.
08:11Tout ça, c'est une simple question de publicité.
08:14J'en ai assez entendu, ça va.
08:15Non, attends.
08:16Excuse-moi, mais les élections ont lieu lundi
08:19et ils n'arrêtent pas de prendre de l'avance.
08:20Il est imbattable.
08:21Ah, t'as entendu, Parker.
08:23T'es imbattable.
08:24T'es imbattable.
08:25Grande nouvelle.
08:27D'accord, d'accord.
08:28Je crois que je peux laisser sortir ta sœur maintenant.
08:31Oui, je crois.
08:32Je vais t'aider, monsieur Randall.
08:34Ça semble excessivement lourd.
08:35J'aurais dû m'en douter
08:36et ne pas mettre tant d'espoir dans cette élection.
08:38Becky, tu as été génial.
08:41On sait bien que c'est difficile
08:42de faire un travail de bénévole
08:43et d'assurer une campagne en même temps.
08:45Elle est occupée.
08:46Est-ce qu'elle trouve le temps de sortir ?
08:48Tu veux savoir ce qui est dur ?
08:51C'est de se faire battre par un débile
08:53qui est populaire par ses âneries.
08:55Note pour plus tard.
08:56Remettre la sortie à la cinglingle.
08:59Je tâcherai de m'en rappeler.
09:00La prochaine fois, je voudrais me présenter
09:02à une autre élection.
09:04Oh, génial.
09:05Ça devrait me remonter le moral.
09:07Cette fille a un sens bizarre des valeurs
09:09et c'est moi qui porte le chapeau.
09:10À mon avis, on en arrive à deux solutions.
09:15Si elle gagne cette élection,
09:16ça pourrait signifier pour elle
09:17le début d'une brillante carrière.
09:20Le congrès, le Sénat
09:21ou peut-être même la présidence.
09:24Mais si elle perd...
09:29La réponse est claire.
09:34Il faut que je réalise l'impensable.
09:36Il faut que je perde cette élection.
09:38J'ai pris ma décision.
09:50Et ça me fait du bien.
09:51En fait, Becky Grant a besoin
09:53de gagner cette élection.
09:55Je le veux aussi.
09:57Et si le conseil des étudiants
09:58a besoin de quelqu'un
09:59pour affronter Mademoiselle Musso,
10:00Becky peut être à la hauteur.
10:04Et elle est superbe.
10:06Il est temps de partager la nouvelle
10:07avec mon personnel de campagne.
10:08Je suis curieux de voir leur tête.
10:10Qu'est-ce que le fait d'être président
10:12nous apportera que nous n'ayons pas déjà ?
10:15Un accès sur le toit ?
10:17Des laissés-passés permanents ?
10:19Des majorettes qui nous trouvent déjà
10:21irrésistibles ?
10:23On aura quelques moments sympas ?
10:26Et pourquoi ?
10:27Parce que Mademoiselle Musso
10:29va être si débordée,
10:30si folle avec Becky Grant,
10:32qu'elle n'aura pas une seule petite seconde
10:34pour nous ennuyer ?
10:36La classe, ce serait de perdre
10:38sans que Becky se doute
10:39qu'on ait fait exprès.
10:40Il faut qu'on mène une action géniale.
10:43On va saboter notre propre campagne.
10:45Alors on a passé toute la nuit
10:46à déchirer mes affiches.
10:48Bref, un souffle mortel
10:49emportait la campagne.
10:51Ça, il faut reconnaître
10:52que c'est grandiose.
10:53Entre nous, Parker,
10:55je suis un peu gêné
10:56sur cette comédie
10:57de déchirer les affiches
10:58au beau milieu de la nuit.
10:59C'est sournois,
11:01c'est lâche.
11:02On n'a pas le droit
11:03de leur faire ça.
11:04Et M. Randall a raison.
11:05Être complice de son propre suicide politique
11:07semble être quelque chose
11:08de bien désagréable.
11:09Mais c'est moi qui y tenais.
11:14Encore une de moi !
11:16Mon plan diaboliquement ingénieux
11:17allait peut-être marcher.
11:18Parker, c'est terrible !
11:19Peut-être pas.
11:21On a trouvé tes affiches
11:23dans la poubelle du campus.
11:24Ça, c'est bien un coup de musseau.
11:26Ben, peut-être que c'est
11:27un coup de lemaire.
11:27Ou alors, Becky Grant.
11:29On ne sait pas trop qui c'est.
11:30On ne va pas le laisser
11:31virer Lewis de cette élection.
11:33Non !
11:34Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:43Il y a eu un télé-ton pour moi
11:44hier à la télé.
11:45Qu'est-ce qui réveille les élèves ?
11:47Oh, c'est bien ma veine
11:48de tomber sur une école comme ça.
11:49Je voulais lever le pied en douceur
11:51et voilà ce qui m'arrive.
11:53Ça fera encore 5% de plus.
11:57Ça ne marchait pas.
11:58Il me fallait un impact négatif et vite.
12:01Si vous voulez mon opinion,
12:02je crois que cette école
12:03pourrait être encore mieux
12:04s'il n'y avait pas tous ces rigolos
12:06qui perdent toujours
12:07et qu'on appelle des footballeurs.
12:10Oui.
12:13Ils avaient gagné.
12:15Donc, je m'étais encore trompé.
12:16Parker, t'affole pas.
12:23Ce ne sera pas fini
12:24tant que la grosse n'aura pas chanté.
12:26Superbe idée.
12:27Je vais demander à Rosanne Barre
12:28de chanter à ma campagne
12:29et ce sera perdu.
12:30Tu sais, j'ai bien réfléchi.
12:31Et si tu veux vraiment
12:32faire changer le vote,
12:34tu sais ce qu'il faudrait.
12:36Je t'écoute.
12:37Tout le monde a dit
12:51que si j'essayais de faire pression
12:52sur quelqu'un
12:53pour voter contre toi,
12:55je me retrouverais
12:55avec le nez dans l'oreille.
12:57Ils sont quand même costauds.
12:59Qui dit qu'il faut
13:01qu'on se complaisse
13:02dans la médiocrité ?
13:04Est-ce que l'heure
13:04n'est pas au contraire
13:06à la sublimation ?
13:07Dis donc,
13:08elle, elle baisse pas les bras.
13:09Manifestement pas.
13:10Et en voyant son courage,
13:11ça me donnait
13:12une super poussée d'adrénaline.
13:14Je ne savais plus
13:15où j'en étais.
13:17Moi, je trouve
13:17qu'elle devrait plutôt arrêter.
13:19Elle n'est pas à la hauteur
13:20même quand tu essayes de perdre.
13:22Et tu as tout essayé.
13:24Tu le penses vraiment ?
13:25Je veux un débat.
13:27Je promets
13:27de travailler dur
13:28tous les jours
13:29après l'école.
13:30Je promets
13:31de travailler moi aussi,
13:33mais sur ma moto.
13:34Je voudrais juste
13:36dire aujourd'hui
13:37que si vous...
13:38Si vous m'élisez,
13:40je pourrais former
13:41un conseil
13:41qui mettra au point
13:42tous les menus.
13:43Si je gagne,
13:45je serai tous les matins
13:46en retard
13:47ou même absent.
13:48Et lisez-moi et vous.
13:49Et vous.
13:51Ma tâche
13:52sera bien sûr
13:53de gagner votre...
13:56Confiance.
13:57Je ne ferai rien du tout.
13:58Vous seriez d'un
14:01que de voter pour moi.
14:20Quoi encore, Parker ?
14:22Tu viens rouler ?
14:23Rouler ?
14:24Tu es folle.
14:24Je voulais juste
14:25m'excuser.
14:29Qu'est-ce que
14:29tu mijotes ?
14:31Oh, moi,
14:32je voudrais...
14:34Je voudrais juste
14:35te dire
14:35que...
14:37Sincèrement,
14:38je suis navré
14:38pour ce qui s'est passé
14:39pendant le débat.
14:41Parfait.
14:41Elle écoute
14:42ses bons signes.
14:43Ce que je veux te dire,
14:44c'est que...
14:45que je t'aime beaucoup
14:47et bien qu'on ait été opposés
14:49pendant cette campagne.
14:50Très franchement,
14:52je te jure,
14:53je veux que tu gagnes.
14:55Je l'ai dans la poche.
14:58Arrête de me prendre
14:58pour une débile.
15:00J'ai un trou dans ma poche.
15:03Non, je ne vais pas
15:04vous faire de discours.
15:06Je vais vous raconter
15:06une histoire.
15:07Et alors, mon chéri,
15:08pourquoi tu n'arrêtes pas
15:09cette élection ?
15:11Ça ne servirait à rien,
15:12maman.
15:13Les sondages me sont favorables.
15:14Si tu décidais
15:14de te retirer du vol,
15:15tu gagnerais malgré tout
15:16parce que les statistiques
15:17sont en ta faveur.
15:18De même si tu étais
15:18arrêté pour vol
15:19dans un petit orphelinat,
15:20si tu étais condamné
15:21à la prison sans libération
15:22et si tu te faisais tuer
15:23à l'échafaud,
15:23tu gagnerais quand même
15:24à 17,8%.
15:25Note pour plus tard,
15:27Jerry a besoin d'une copine.
15:28C'est un truc d'homme.
15:29Oh, arrête.
15:30C'est toi qui m'as demandé
15:31de m'occuper
15:32de tout ce qui concerne le collège.
15:34Faut croire que tout le monde
15:35peut faire des erreurs.
15:36Même toi, chéri.
15:38Demander un conseil politique
15:39aux parents,
15:40c'est comme chercher
15:41une fuite de gaz
15:41avec une allumette.
15:43On a de la chance
15:43si on peut s'en sortir vivant.
15:45Mais moi,
15:46je ne compte pas sur la chance.
15:48J'ai décidé de perdre
15:49en employant un moyen sûr,
15:51la corruption.
15:52Combien jusqu'à présent ?
15:5316 votants.
15:54Tout le reste de la liste
15:55de l'infirmerie
15:55est prévu pour une opération
15:57chirurgicale.
15:58Oh, il n'aime pas
15:58les compacts disques ?
16:00Merci de venir voter
16:01pour Becky aujourd'hui.
16:02Tu as concédé.
16:03C'est super, c'est génial.
16:06Faut faire une raison.
16:08Tu vas être le prochain
16:08président des élèves.
16:09Que ça te plaise
16:10ou non ?
16:11Pour empêcher
16:11un tel moment de gloire,
16:12il faudrait que tu fasses
16:13un truc monstrueux,
16:14un truc haineux
16:15qui bouleverse toute l'école.
16:16Non, non, non,
16:16oublie haineux.
16:17Il faudrait que ce soit
16:18une atrocité.
16:19Une atrocité ?
16:20Rien de plus simple.
16:22La dernière !
16:23La dernière chose
16:24que je veux !
16:25Je veux !
16:25Une caméra par ici,
16:27un branchement par là
16:28et James Bond
16:29est un petit rigolo.
16:30Que Parker Lewis
16:31devienne enfin
16:32votre grand président !
16:34Oh, Parker,
16:35excuse-moi,
16:36mais tu vas me faire
16:36faire des cauchemars.
16:38Jerry,
16:39tu rembobines.
16:40Combien de temps
16:42avant la grande assemblée ?
16:44Environ 20 minutes.
16:46Parker,
16:47mais qu'est-ce que tu mijotes ?
16:49Vous êtes prêts ?
16:50Synchronisation des montres.
16:52Opération Trahison.
16:53Et je voudrais aussi
16:55être reconnaissante
16:56envers tous les jeunes
16:57élèves
16:57qui vont travailler
16:58très bien.
17:02Je vais rester ici
17:04tant que vous n'arrêterez pas.
17:08Mieux !
17:11Nous ne sommes pas
17:12des sous-développés.
17:15Bon.
17:16Avant que vous donniez
17:17votre voix,
17:18je voudrais que vous applaudissiez
17:19bien fort
17:20tous les candidats
17:21qui sont réunis ici
17:22aujourd'hui.
17:22Parker, Parker, Parker, Parker, Parker, Parker, Parker, Parker.
17:29Parker, Parker, Parker !
17:30N'oubliez pas,
17:31votre vote est important !
17:34Tous les élèves
17:35doivent entrer dans l'isoloire
17:36sans précipitation
17:37En gardant un certain ordre.
17:39Cinq, quatre, trois, deux, un.
17:44Maintenant, je veux que Parker Lewis devienne enfin votre grand président.
17:51Que Parker Lewis devienne enfin votre grand président.
17:57M.R. sidéré, Parker. Pense aux hommes politiques.
18:01Je veux que Parker Lewis devienne enfin votre grand président.
18:05Je veux que Parker Lewis devienne encore votre grand président
18:10Génial Parker, décontracte-toi, le monde est à toi
18:15Et personne ne pourra te reprocher quoi que ce soit
18:18Monsieur, ça entrera dans les manuels
18:20La plus grande volte-face de toute l'histoire
18:23Tout ça pour te bannir de ton bureau, monsieur
18:25Ça me touche
18:27D'après les derniers résultats, tu termines en dernier
18:30Becky Grant t'a battu
18:32Et même Conrad Fleck t'a battu
18:34Fleck me bat ?
18:38Je termine troisième de l'épreuve des super nuls ?
18:40Non, Scooby-Doo te bat aussi
18:42Tout comme Bart Simpson
18:44Et il y a aussi quelques voix pour un inconnu qui n'a même pas fait campagne
18:49Alors ça fait combien de voix pour moi ?
18:53Une voix, monsieur, une seule
18:55Lewis !
18:57Je suis vraiment désolée pour cette défaite humiliante
19:05Mes sincères condoléances
19:08Et quant à cette manipulation, je ne sais pas du tout comment ça s'est passé
19:13Un mystère, manifestement
19:15C'est contre ma politique de soutenir des candidats
19:19Ça peut avoir un effet pervers sur la décision de vote
19:21Oui, comme l'ouragan Hugo sur les compétitions de planche à voile
19:24Une voix
19:30Une malheureuse voix
19:32Ça fait plaisir de laisser gagner Becky
19:34Mais quand même une voix
19:36C'est bizarre
19:38Est-ce qu'il y aurait eu un trucage ?
19:40Je voulais trop en demandant les deux
19:43Est-ce que Scooby-Doo est plus sérieux que moi ?
19:47J'avais fait ce qu'il fallait pour sauver le coup
19:49Mais quand même une voix
19:51Il me faut une compensation
19:53Bien, c'est une belle campagne à vous
20:11Tu ne m'en veux pas trop ?
20:15J'ai voté pour toi
20:15Toi ?
20:18Pourquoi ?
20:20Vous les avoir fait voter pour moi
20:22Mais non, non
20:23Tu n'as pas besoin de t'expliquer
20:24Je sais ce dont tu es capable, Parker Lee
20:27Aucun problème
20:29Bon, écoute, si tu as besoin de quelque chose
20:34Enfin, si je peux faire quelque chose
20:37Ah
20:39Est-ce que ça te dirait, Becky
20:42De pourquoi pas...
20:43De sortir avec un perdant ?
20:49Ben, aucun problème
20:51Parc, où est le dentifrice ?
21:10Parc, où est le dentifrice ?
21:15À sa place
21:16Quoi ?
21:23T'as jamais vu quelqu'un sauver les dents, ma parole
21:25Maman !
21:30Aucun problème
21:31Tire, t'es venu au
21:41Biennemi !
21:41Mais au niveau de ga Channel
21:41Est-ce qu'elle me prendra ces notes ?
21:43Le ventilateur
21:44Est-ce qu'elle joue à elle ?
21:44C'est acquis ?
21:45Monsieur Parker, Monsieur Randall, vous êtes encore là ?
Recommandations
23:11
|
À suivre
0:34
22:50
0:42
2:16
26:35
26:33
26:45
2:34
3:42