00:00Eu te pergunto uma coisa, você tem aquele episódio que você ajudou a traduzir a conversa do Bolsonaro com o Trump, não é isso?
00:08Logo depois da eleição, não é isso?
00:11Isso inclusive já foi devidamente esclarecido algumas vezes em algumas entrevistas.
00:19Realmente foi fruto de um disse-me-disse ali naquela turbulência pós-eleição dele na casa do próprio presidente.
00:26De fato, o nosso saudoso amigo Gustavo Bebiano tinha me designado com o telefone rastreável do Itamaraty,
00:35que tinha sido, enfim, dado pelo Itamaraty para que os dignitários, mundo afora, o chefe de Estado,
00:41fizessem os primeiros contatos com o presidente eleito.
00:44E eu tinha sido dado essa missão para ser o tradutor.
00:47E eis que logo depois dele ser eleito, ele fez o primeiro discurso com aquele livro do Churchill
00:55e um livro do Olavo de Carvalho na mesa para os militantes da internet.
01:00Depois o pronunciamento oficial para todo mundo que estava acompanhando a TV, Brasil afora, mundo afora.
01:07Inclusive tem uma história engraçada que foi o Onyx o responsável por redigir esse discurso.
01:11E na terceira página ele queria muito inserir uma frase adicional.
01:16E por acaso estava ele e o Paulo Guedes ali em sobressaltos, ali, numa confusão, querendo inserir mais uma frase.
01:25Aí você para para pensar.
01:26O cara que quer inserir mais uma frase adicional é porque essa frase deve ter uma relevância muito grande.
01:30Minutos antes de um discurso de presidente eleito.
01:33E a frase era a seguinte.
01:35Nós não governaremos com os olhos nas próximas eleições e sim nas próximas gerações.
01:40E eu fui o responsável porque eu sempre tive uma caligrafia boa e eu fui lá e escrevi isso no papel que o presidente Bolsonaro leu o discurso.
01:48E nesse ínterim ele acabou se deslocando só com o núcleo duro da família dele mesmo para a casa do Carlos Bolsonaro.
01:55E por vias tortas ficou eu e o Renan Bolsonaro fora da casa.
02:00Por alguma razão eu estava, sei lá, a única vez que eu por acaso interagi com ele.
02:04Inclusive mais uma história engraçada desse dia que eu, ele estava lá com aquela carinha de mini Jair dele, Mambembe.
02:11Aí eu olhando para aquilo, caralho, o cara acabou, mudou a vida, acabou de tomar um salto triplo carpado mortal, família presidencial a partir de agora.
02:21E ele emburrado, meio pensativo, com uma sombra em volta dele.
02:26Eu fui, e aí irmão, qual é a emoção, cara?
02:29Aí ele, o que que tá rolando?
02:30Cara, só consigo pensar no número de mulher que eu vou a partir de agora, cara.
02:36Então aquela história que o Jair falou no discurso do Moro, aquela história, o meu 04 aí, ele bota em todas lá no condomínio.
02:46Fez sentido para mim.
02:47Eu falei, realmente acho que tem, pelo menos do que depender do relato deles, isso aí faz algum sentido.
02:54Mas de qualquer forma...
02:55Não vamos governar, não vamos governar para as próximas eleições, para as próximas eleições.
03:00É ridículo, é, foi, foi, foi, talvez, foi o cara que foi eleito prometendo ser contra o Instituto da Reeleição e no segundo seguinte já estava lá bradando.
03:09Isso aí equivale, isso aí equivale a vamos combater a corrupção, é a mesma coisa.
03:14Eu achei que ia ser até pior, né, porque a reeleição, imagina esse sujeito sem o constrangimento de uma reeleição no mandato dele, cara.
03:22Avalizado de novo pelas ruas.
03:23Eu ia te perguntar se você, se você...
03:26Não, só para concluir aquele relato lá aí, a gente ficou de fora, e acabou que nesse ínterio o presidente Penha Nieto do México me ligou,
03:36fazendo um telefone com ele, com o Marito Benítez do Paraguai, e aí o cônsul americano, na época o Scott Hamilton,
03:42me ligou dizendo, President Trump needs to speak with President-elect right now.
03:46Aquele clima de filme americano da CIA, eu falei, tá, Renan, usa o teu prestígio de familiar e vamos arrombar essa porta.
03:53E aí a gente deu um chute na porta, quase se deparou lá com o final da ligação.
03:58De fato, eu ouvi as últimas palavras e acabou que foi a professora do Carlos que traduziu, professora de inglês,
04:05e ele com aquela, aquela vibe dele sempre muito invejoso, complexo de paranoia,
04:12começou a me dinamitar no Twitter e me desgastar junto ao entorno dele.
04:18Mas foi, como dizem os americanos, uma blessing in disguise, né, uma benção disfarçada.
04:24Então esse rompimento se deu naturalmente, até porque não havia nenhuma expectativa objetiva do nosso lado pós-eleição.
04:31Sempre foi uma relação com começo, meio e fim, muito bem delineado,
04:35e isso sempre teve nítido pra nós.
04:37Não com o Bebiano, que foi quem nos trouxe pra colaborar com a campanha.
04:42E o resto é história, né?
04:45E o fato é que acabou que a Jussara, a Jussara do Globo, acabou soltando uma notinha,
04:50porque de fato eu tinha soltado um vídeo,
04:52o meu primeiro vídeo que viralizou de uma forma inesquecível, inacreditável,
04:57foi aquela imitação do Donald Trump no Salão Oval, ligando, se compadecendo com o Bolsonaro convalescendo no Alberto Einstein.
05:05E aí aquele vídeo foi, eu costumo dizer, foi o primeiro dia do resto da minha vida.
05:11E desde então, vários...
05:13Aí acabou que a Jussara ouviu a história inicial do Bebiano,
05:18presumiu talvez por causa do hype daquele vídeo que tivesse sido eu,
05:21acabou que de fato não foi,
05:24mas a última vez que eu tive com o Jair Bolsonaro na minha vida
05:27foi no dia 30 de outubro de 2018,
05:29dois dias depois da eleição,
05:31na primeira reunião de composição ministerial.
05:34Foi dentro da minha casa e desde então nunca mais o vi.
05:36Eu lembro da gente estar comendo um macarrão à bolonesa
05:38e ele me contando um pouco do conteúdo da conversa.
05:42E aí foi um disse-me-disse, uma conversa trocada,
05:46e foi o suficiente aí pro Carluxo subir nos tamancos.
05:50Imagina, você com o teu inglês aí perfeito,
05:55a gente...
05:56Você ia acabar tomando o lugar do Eduardo Bolsonaro
05:59na embaixada nos Estados Unidos, que nunca aconteceu.
06:02Se você tivesse a oportunidade de voltar do futuro, né?
06:07Ó, você tá aqui 10 de setembro de 2021,
06:11aí você, olha, voltei do futuro,
06:13fui lá pro dia da eleição, dia do resultado,
06:17você estava lá dentro fazendo a tradução pro Trump.
06:21O que você falaria pra ele?
06:24Pro Trump?
06:26Cara, foi tão traumático esse episódio.
06:29Traumático não, mas foi um desgaste tão...
06:32Help me, please!
06:33Ele...
06:34Prezado o Trump,
06:36avisa pro Larajão aí que...
06:38Pô, o livro tá na mesa aqui, pô.
06:40Eu fiquei pensando como é que seria isso, cara.
06:56Mas, de fato, foi só um alinhamento de propósitos ali no início
07:00e o resto é história.
07:01Pô, o livro tá na mesa aqui, pô, o livro tá na mesa aqui, pô.
Seja a primeira pessoa a comentar