- 6 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A presto
00:00:30A presto
00:01:00Sonica
00:01:17Ti alleni anche di notte?
00:01:20Sì, certo
00:01:21Ma non ti affaticherai troppo?
00:01:24No
00:01:25E se venisse mio fratello?
00:01:30Aspetta un momento
00:01:32Lo riconosco
00:01:33Te la cavi bene, sai?
00:01:35Dico sul serio
00:01:36Veramente mio padre dice che tu sei il migliore qui
00:01:39Devi crederlo
00:01:40E se è così
00:01:41Beh, non occorre lavorare tanto
00:01:44Lo so
00:01:45Mio fratello non ti lascia in pace
00:01:47Forse perché tu sei un orfano
00:01:49Purtroppo ha un brutto carattere
00:01:51Ma tu devi ignorarlo
00:01:53In fondo
00:01:54Che cosa te ne importa?
00:01:58È quello che mi dico
00:02:00Però
00:02:01Lui continua a provocarmi
00:02:04È una sciocchezza
00:02:06Ne sono sicura
00:02:07Però
00:02:08Ce l'hai anche con me?
00:02:11Oh no
00:02:12Tu sei gentile
00:02:13Ti ringrazio
00:02:16Ma smettila ora
00:02:17Dovrai pur do...
00:02:18Già
00:02:20Senti
00:02:21Ti faccio una proposta
00:02:23Perché non vieni in palestra con me?
00:02:27Ti divertiresti?
00:02:28Non verrò
00:02:29Non mi piace
00:02:30Io detesto la violenza
00:02:31E non cercarmi più
00:02:32Ehi
00:02:33Senti
00:02:36Aspetta
00:02:37Non andate
00:02:39Sei offesa
00:02:44Che significa?
00:02:57Tu figlio di cane
00:02:57Che fai qui?
00:03:00Ah ho capito
00:03:01Dai fastidio a mia sorella
00:03:02Fratello
00:03:03Tu ora esageri
00:03:04Smettila ti prego
00:03:05Anche lui ha esagerato
00:03:06Vuoi negarlo?
00:03:13Tu non te ne vai
00:03:14Smettila
00:03:17Si merita una bella lezione
00:03:18E dagliela una buona volta
00:03:20Sì subito
00:03:22Tu coraggio
00:03:23Smettetela
00:03:24Lasciatelo in pace
00:03:25Non ne costringere
00:03:31È proprio quello che voglio fare
00:03:34Costringerti a batterti
00:03:35Non ti senti troppo tranquillo
00:03:38Basta
00:03:39Lascialo in pace
00:03:40O lo dico a nostro padre
00:03:41Ehi
00:03:42Tu
00:03:42Tu provaci
00:03:43Va a quattro zampe
00:03:54Come un cane
00:03:55No
00:03:55Vuoi un calcio?
00:04:05Coraggio
00:04:05Che ti succede?
00:04:07Smettetela
00:04:20Smettetela
00:04:34Ora ti uccido
00:04:41Così?
00:04:42Non ti uccido?
00:04:42Mi
00:04:45Mi
00:04:45Mi
00:04:46Sì
00:04:47Mi
00:04:48Non ti uccido
00:04:49Mi
00:04:49Mi
00:04:49Mi
00:04:50Mi
00:04:50Mi
00:04:51Oh!
00:05:21Oh!
00:05:23Oh!
00:05:25Oh!
00:05:27Oh!
00:05:29Oh!
00:05:31Oh!
00:05:35Oh!
00:05:39Oh!
00:05:41Oh!
00:05:47Vanna! Vanna!
00:05:49Vanna, rispondi.
00:05:50Rispondi, parla.
00:05:54Vanno è morto.
00:05:57Dirò a tutti che erai ucciso.
00:06:03Sonniciano è un assassino.
00:06:06Sonniciano è un assassino.
00:06:09Assassino.
00:06:10Sonniciano è un assassino.
00:06:12Assassino.
00:06:13Assassino.
00:06:14Assassino.
00:06:15Assassino.
00:06:17Sonniciano.
00:06:18Io non volevo.
00:06:25Io non volevo.
00:06:28No, non andartene.
00:06:48No.
00:06:56No, no, no.
00:07:26Non lotterò mai più, mai più.
00:07:56No, no, no.
00:08:26Non è sicuro di farcela. Ogni sacco pesa più di un quintale. Ce la farai?
00:08:29Sicuro.
00:08:30Sì, prudente. Non vorrei che ti facessi male. Se vuoi ti do una mano.
00:08:33Ehi, è un mese che lavori. Sei scapolo. Non bevi, non giochi. Che ci fai con i soldi, eh?
00:08:40Risparmio per poter viaggiare.
00:08:42Da dove vieni?
00:08:43Ehi, ma non sai rispondere?
00:08:53Avanti, non chiacchierate. Si lavora. Vieni a prendere un sacco.
00:08:57Ehi tu, un sacco per provare.
00:08:59Bene.
00:09:04Ce la fai?
00:09:04Certo, ce la faccio.
00:09:17È proprio in gamba.
00:09:20Ci corre anche.
00:09:23Una cosa. Ti ricordi?
00:09:24Il giorno che venne qui, lo zio Lodis disse che era un pugile.
00:09:27Un pugile?
00:09:29Beh, forse è vero. È forte come un tono.
00:09:39Tu, chi ti credi di essere?
00:09:42T'avverto, la gente come te non mi piace.
00:09:47Lavora. Muoviti.
00:09:49Avanti.
00:09:57Ehi, lo sai?
00:10:02Stamattina ha portato dieci tonnellate. È incredibile.
00:10:06Ah.
00:10:07Non mangia neanche.
00:10:10Eh, lo so perché. È troppo stanco per mangiare.
00:10:17Ehi tu, chiama quello.
00:10:19Sì.
00:10:22Ehi, è ora di colazione. Smettila.
00:10:24Sì.
00:10:25Non ci vuol dire come si chiama.
00:10:27Eh?
00:10:27E ce l'ha detto quando è venuto?
00:10:30Chum San.
00:10:33Non è il nome vero.
00:10:36Va pure.
00:10:48Ehi, guardate un po'.
00:10:50Qualcuno glieli ha regalati.
00:10:51Non possono essere suoi.
00:10:53A chi li hai rubati?
00:10:55No, no.
00:10:56Se li ha guadagnati lui.
00:10:57Vuoi che te li raccolga io?
00:11:09Va avanti un altro.
00:11:11E' un altro.
00:11:11No, no.
00:11:11Non è è vero.
00:11:22Não è vero.
00:11:23Saverga via.
00:11:25EAnde.
00:11:27Grazie a tutti.
00:11:57Grazie a tutti.
00:12:27Grazie a tutti.
00:12:57Grazie a tutti.
00:13:27Grazie a tutti.
00:13:57Grazie a tutti.
00:14:27Grazie a tutti.
00:14:57Ah, sì, basta per un sacco di riso.
00:15:00Ma non hanno rubato solo quello.
00:15:02Hanno rubato anche altre volte.
00:15:04E se calcolo tutto il riso che è sparito, credo che ne siano spariti almeno una ventina di sacchi.
00:15:10E quindi quello che hai dato non è sufficiente assolutamente.
00:15:13E adesso, visto che non possiamo punire quei due ragazzi, vorrei risarcirmi tu di tutti i danni che hanno fatto.
00:15:22Allora, vuoi pagare?
00:15:23Non vuoi?
00:15:24E va bene.
00:15:25Andiamo dal padrone.
00:15:26Vedremo cosa ha da dire.
00:15:28Ehi, piantalo adesso, questo è assurdo.
00:15:31Ehi, dici che è assurdo?
00:15:34Non vuol pagare.
00:15:34Che cosa vuoi che faccia?
00:15:36Devo punirlo al posto degli altri.
00:15:38Mi sembra logico.
00:15:39Pecchiatelo.
00:16:01State fermi.
00:16:05Che sta succedendo qui?
00:16:07Salve, capo.
00:16:07Salve.
00:16:08Salve, capo.
00:16:09Salve, capo.
00:16:12Mujan, vedo che state per picchiare qualcuno.
00:16:15Sì.
00:16:15E allora continua, se quell'uomo se lo merita.
00:16:17Servirà di lezione.
00:16:18Certo.
00:16:18Capo, è stato lui che l'ha provocato.
00:16:20Sì.
00:16:38Non ti riguarda.
00:16:47Non ti riguarda.
00:16:47Oppo, pari, né?
00:17:02Che cosa faccia?
00:17:03Oh!
00:17:04Ok.
00:17:05Oh, oh, oh.
00:17:35Percebendo esattamente quello che merita.
00:17:37Vorresti una lezione anche tu?
00:18:05Ehi, smettetela, smettetela.
00:18:08Basta, basta.
00:18:10Lascialo.
00:18:12Ehi, capo, lasciatelo, è impazzito.
00:18:20È fortunato.
00:18:22Visto che me lo chiedi tu, lo lascio andare.
00:18:31Smettila, sei impazzito.
00:18:34Sì, io l'ho.
00:18:35Guarda, stanno matacrando Chumsan.
00:18:37Vi prego, non conosceva le regole.
00:18:55È appena arrivato.
00:18:56Lasciatelo stare.
00:18:57È nuovo di qui, eh?
00:18:59Sì.
00:18:59Se non conosce le regole, tu devi insegnargliele.
00:19:02Tu sei il capogruppo.
00:19:03La colpa è mia.
00:19:04Mi dispiace tanto.
00:19:10Lasciatelo.
00:19:10Aprite bene le orecchie.
00:19:18La prossima volta lo farò ammazzare di botte, capito?
00:19:25Sono io che comando qui.
00:19:27E se non vi va, andatevene via.
00:19:28Sono a casa mia.
00:19:30Sì.
00:19:31Se la caverà.
00:19:34Lo sapete che il capo è un duro.
00:19:36Non dimenticatelo.
00:19:37Se piantate grane, lui vi farà fuori.
00:19:42Andate ora.
00:19:53Io ti do un consiglio.
00:19:55Hai buone intenzioni, ma in ogni modo non devi fare l'eroe.
00:19:59Non sei tagliato per questo genere di cose.
00:20:03Ascolta.
00:20:04Se tu vuoi fare l'eroe, non metterti contro fan.
00:20:07Puoi imparare da me.
00:20:10Eh?
00:20:11Che cosa vuoi fare?
00:20:17Chung-san.
00:20:23Sapete?
00:20:24Per me è un tipo in gamba.
00:20:28Ha lavorato qui per un mese, ma...
00:20:32Per salvare quei ragazzi, ha dato via tutti i soldi.
00:20:36La paga di un mese.
00:20:38Senti, tu che ne pensi di lui?
00:20:41L'ho già detto una volta.
00:20:43Non è un tipo qualsiasi.
00:20:46È un gran lottatore.
00:20:47Ascolta, Van.
00:20:49Sì?
00:20:49Tu gli hai detto che può imparare da Fan.
00:20:52Sì.
00:20:53Secondo me, Fan può imparare da lui.
00:21:03Salve!
00:21:03Salve!
00:21:05Chang!
00:21:06Sì?
00:21:07Chung, è venuto?
00:21:09Eh, non ancora.
00:21:10Ah, perché è al verde.
00:21:12Se viene, paghiamo noi per lui.
00:21:15Ah, bene.
00:21:16Ma aspettate il vostro turno.
00:21:18Eh?
00:21:19Eh, già.
00:21:21Quasi tutti i ragazzi che sono qui hanno detto lo stesso.
00:21:24Vogliono pagare per lui.
00:21:32Ehi, voi due, venite a fare una partita.
00:21:34Eh, non mi dispiace
00:21:36Bene, potremmo anche vincere, si?
00:21:39No, io vado a trovare Junsan
00:21:40Eh, mi sa badare a se stesso, non è un ragazzo
00:21:44E avanti, vieni, su
00:22:04Avanti, non abbiate valore, venite
00:22:10Ci dispiace, è stata colpa nostra
00:22:16Insomma...
00:22:18Non ha importanza, non mi hanno fatto niente
00:22:21Però non dovreste rubare il riso
00:22:24Dobbiamo rubare perché abbiamo fame
00:22:27Non è una ragione, per colpa vostra qualcuno potrebbe morire
00:22:30Lo so
00:22:33Se vi occorre qualcosa, se vi occorre qualcosa, non rubate
00:22:40Chiedetemi
00:22:45Vi aiuterò
00:22:48Avanti
00:22:51Avanti
00:22:52Su di qua
00:22:53Avanti
00:22:56Avanti
00:23:00A tratta, a tratta
00:23:07Signor Link, benvenuto
00:23:10Prego
00:23:11Fate largo, presto
00:23:18Fate passare
00:23:18Avanti, via, via
00:23:20Oh, hai visto il padrone
00:23:25Striscia come un verme
00:23:27Chissà chi è quel tizio
00:23:28Dovrebbe essere una persona molto importante
00:23:30Gli lecca i piedi
00:23:32Non sono affari nostri
00:23:33Tienlo bene in mente
00:23:35Un altro ancora
00:23:41Ehi, senti
00:23:54Non devi stancarti
00:23:56Fa con calma
00:23:57D'accordo
00:23:58Ehi, c'è un sano
00:24:02Non lavorare tanto
00:24:03Non ti sei ancora rimesso
00:24:05Sei uno scaricatore
00:24:06Non un madre
00:24:07Non preoccuparti
00:24:10È un buon esercizio
00:24:11Mi piace
00:24:12Ma che tipo
00:24:16Prego
00:24:19Signor Link
00:24:23Prego
00:24:24Prego
00:24:25Signor Link
00:24:34Si segue
00:24:35Prego
00:24:38Prego
00:24:43Una sigaretta
00:24:45È molto bello
00:25:02È pratico
00:25:03È una sciocchezza
00:25:07Ma se ne piace tanto
00:25:09È suo
00:25:10Oh
00:25:10Signor Chan
00:25:20Si
00:25:20Io rappresento il sindacato
00:25:22Lei ha ricevuto una lettera
00:25:24Si
00:25:25Si
00:25:26È tutto chiaro?
00:25:29Il sindacato vuole l'uso esclusivo del molo
00:25:31Il molo?
00:25:34Non c'è difficoltà
00:25:36Ci servirà per merci speciali
00:25:38Speciali
00:25:39Ah
00:25:41Speciali
00:25:44Ho capito
00:25:45Ho capito
00:25:45E allora
00:25:46Quando verremo
00:25:48Non vogliamo gente in giro
00:25:50Gli scaricatori del posto
00:25:52Devono sparire
00:25:53Ma
00:25:55Ma
00:25:57Come si può fare?
00:26:01Avanti
00:26:02Lei è padrone
00:26:03Lei è padrone qui o no?
00:26:05Sono un branco di straccioni
00:26:06Gli dica
00:26:07Di sparire
00:26:08Ma
00:26:09Non è così semplice
00:26:12Gliel'assicuro
00:26:13Senta
00:26:14Chiudere il molo
00:26:15Agli altri battelli
00:26:16Non è un problema
00:26:17Andranno altrove
00:26:17In qualche altro molo
00:26:18Ma per gli scaricatori
00:26:20È una cosa diversa
00:26:21Loro vivono qui
00:26:22E se non lavorano al molo
00:26:23Non sanno cos'altro fare
00:26:25E allora?
00:26:27Sono sicuro che saranno grane
00:26:29Questo le farà cambiare idea
00:26:50E ce n'è ancora dell'altro
00:26:52Le assicuro
00:26:54Che quando si sta col sindacato
00:26:55Si è sistemati
00:26:56Si è posto per tutta la vita
00:26:58Se gli scaricatori hanno un capo
00:27:01Lei tratti con lui
00:27:02Gli faccia una buona offerta
00:27:04Il denaro non manca
00:27:05Sicuro
00:27:06È impossibile
00:27:16Non sono semplicemente dei nomadi
00:27:19Qualcuno vive qui da quasi dieci anni
00:27:22Hanno figli
00:27:23Una casa
00:27:23Devono vivere qui
00:27:26Ascolta
00:27:28Tu non te ne andrai
00:27:29Puoi restare qui
00:27:30Un buon lavoro
00:27:31E anche ben pagato
00:27:33Signore
00:27:36Apprezzo la sua gentilezza
00:27:38E le sono molto grato
00:27:40Eppure
00:27:41Non posso accettare
00:27:43Gli uomini si fidano di me
00:27:45Sono miei amici
00:27:46Non potrei tradirli
00:27:48Smettila
00:27:49Non ammetto tanta stupidaggine
00:27:51Signor Chan
00:27:52Lei dovrebbe rinunciare all'idea
00:27:55Qui è casa loro
00:27:56E qui hanno il loro lavoro
00:27:58Quindi non vada troppo oltre
00:28:01Potrebbe pentirsene
00:28:03Potrebbe pentirsene
00:28:03Che vuoi dire?
00:28:05Se tira troppo la corda
00:28:06Noi potremmo reagire
00:28:08L'avverto
00:28:10Non mi costringa a questo
00:28:13Ah
00:28:13D'accordo
00:28:15Non potete scaricare qui
00:28:21Senti non puoi farci questo
00:28:23Te l'ho già detto
00:28:24Il molo è chiuso
00:28:25Quindi cercati un altro posto
00:28:27Il molo è chiuso da oggi
00:28:28Niente più vanno
00:28:31Niente più scarico
00:28:32Ma ragionati prego
00:28:33Lasciaci scaricare almeno oggi
00:28:35Che male c'è
00:28:36Se non ve ne andate subito
00:28:39Vi troverete in grossi guai
00:28:41Non potrete dire
00:28:42Che non vi ho avvertito
00:28:43E che non l'ho detto
00:28:44Anche a questi qui
00:28:45Va bene
00:28:46Andiamoci
00:28:47Senti
00:28:48Io non capisco
00:28:51Se i battelli
00:28:52Non possono attraccare al molo
00:28:53Che cosa faremo noi?
00:28:55Me ne infischio
00:28:56Di quello che farete voi altri
00:28:57Ah
00:28:58Non scordartene
00:28:59Il molo non è del padrone
00:29:01Credete?
00:29:03Volete dire
00:29:04Che è vostro allora?
00:29:06Stammi a sentire
00:29:07Il lavoro non si rifiuta
00:29:09E quello che fai
00:29:10È assurdo in ogni senso
00:29:11Scarichiamo
00:29:13Aspetta
00:29:14Non provarci neanche
00:29:15Non faccio niente di male
00:29:17È il nostro lavoro
00:29:18Sicuro
00:29:19Avanti
00:29:20Muovetevi
00:29:21Non devono provarci
00:29:22E va bene
00:29:23Vuoi la zuffa?
00:29:24Abbiamo ragione
00:29:25Voi non ci spaventate
00:29:26Avanti
00:29:27Me ne pentirete
00:29:29Dategli una lezione
00:29:31E sarà peggio per voi
00:29:32Avanti
00:29:33E va bene
00:29:42Lo volete voi?
00:29:43Sì
00:29:44No
00:29:45No
00:29:47Vi prego signore
00:29:53Non distruggete la barata
00:29:55Vai via
00:29:55Su
00:29:56Forza
00:29:56Ecco mi capo
00:30:20Bene
00:30:20Pensa tu a completare l'opera
00:30:22Devi fare tutto a pezzo
00:30:23Sì
00:30:23Avanti
00:30:24Muovetevi
00:30:25Datevi da fare
00:30:26Su
00:30:26Seguitemi
00:30:27Avanti
00:30:28Non distruggete la barata
00:30:28Non distruggete la barata
00:30:29Non distruggete la barata
00:30:30Non distruggete la barata
00:30:31Non distruggete la barata
00:30:32Non distruggete la barata
00:30:33Non distruggete la barata
00:30:34Non distruggete la barata
00:30:34Non distruggete la barata
00:30:35Non distruggete la barata
00:30:36Non distruggete la barata
00:30:37Non distruggete la barata
00:30:38Non distruggete la barata
00:30:38Non distruggete la barata
00:30:39Non distruggete la barata
00:30:40Non distruggete la barata
00:30:41Non distruggete la barata
00:30:42Non distruggete la barata
00:30:43Non distruggete la barata
00:30:44Non distruggete la barata
00:30:45No, no, no, no, no, no, no.
00:31:15Allora no, è bastata la lezione? Degli di andarsene. Ci sono altri moli qui.
00:31:27Vadano là, trovino altro lavoro.
00:31:30Non si può. Gli altri moli hanno i loro uomini. A noi non ci vogliono.
00:31:39Ascoltami, non ce ne andremo.
00:31:42E' inutile. I battelli non si fermano. Da oggi non verranno più.
00:31:50Non c'è motivo di restare, ve ne rendete conto?
00:31:55Ma noi resteremo. Questo è sempre un molo. I battelli torneranno.
00:32:00Aspettate.
00:32:11Ragiona. Non fare lo stupido. Falli andare via.
00:32:16Non ho più pazienza ormai.
00:32:18Andiamo.
00:32:19Fermi. Non abbiate fretta.
00:32:28Il padrone è troppo forte.
00:32:30Se noi lo aggrediamo, forse ci caccerà via.
00:32:32Andiamo a casa.
00:32:43Dobbiamo escogitare un buon piano.
00:32:45Dove c'è un santo?
00:33:07Adesso ti insegnerò io.
00:33:09Lavora, lavora, lavora.
00:33:11Anche noi abbiamo fame, ma...
00:33:13Ehi, ehi, ehi.
00:33:14Smettile.
00:33:15Lascialo stare.
00:33:16Non ha colpa.
00:33:17Chiudi il becco.
00:33:19Non è una faccenda che ti riguardi.
00:33:20Stai bene.
00:33:21Puoi anche andartene.
00:33:23Niente ti trattiene qui.
00:33:24Noi dobbiamo restarci.
00:33:26Non abbiamo nessun altro posto dove andare.
00:33:29Ti sbagli.
00:33:29Io...
00:33:31Non saprei dove andare.
00:33:35Capisce?
00:33:37Sono come voi.
00:33:38Abbiamo aspettato tutt'oggi.
00:33:40Ma non sono venuti i battelli.
00:33:42Credo che il padrone li fermi a largo
00:33:43avvertendoli di non attraccare qui
00:33:45e di scaricare ad un altro molo.
00:33:47Sì, è così.
00:33:48Può darsi.
00:33:49Comunque Lo ha certamente un piano.
00:33:59Sentite.
00:34:05Dobbiamo fare qualche cosa.
00:34:07Battiamoci.
00:34:08Non abbiamo altra soluzione.
00:34:10Sì.
00:34:12Lasciamo in moto.
00:34:14Ehi, un momento.
00:34:17Il padrone ha molti uomini con sé.
00:34:19Non riusciremmo a cacciarlo via,
00:34:21almeno con la forza.
00:34:22Quindi bisogna aspettare.
00:34:24La situazione dovrà cambiare.
00:34:26Ma noi...
00:34:27Non possiamo fare altro.
00:34:32Ora tornate a casa.
00:34:51Non abbiamo speranza.
00:34:53Andrò a casa del padrone.
00:34:54Cosa vuol fare?
00:34:55Non intendi aspettare?
00:34:56Non ti preoccupare, tu.
00:35:00Gli darò la lezione che si merita.
00:35:03Sta a sentire.
00:35:05Lo so che non puoi andarci.
00:35:08Ho tanta paura.
00:35:10E non ci andrai.
00:35:11Ma ti avverto di tenere la bocca chiusa.
00:35:15O ti uccido.
00:35:17Io non parlerò.
00:35:19Ma ascolta.
00:35:20Il padrone ha molti uomini con sé.
00:35:21Qualcuno dovrà provarci.
00:35:24E ci proverò io.
00:35:42Quattrini.
00:35:43Tu non pensi mai ad altro.
00:35:49Anche quando fai l'amore.
00:35:51Mi sento offesa.
00:35:53Sta zitta.
00:35:55Ho avuto sempre denaro.
00:35:57Ma non ne avevo mai visto tanto.
00:35:59E adesso, che lavoro per il sindacato,
00:36:04comincerò a navigare nell'oro.
00:36:06Sai, ora posso darmi alla bella vita, eh?
00:36:11Ho paura che ti stancherei di me.
00:36:14E ti cerai un'altra amica.
00:36:17Non temere.
00:36:18Non c'è pericolo.
00:36:20Sei ancora bello.
00:36:27Non puoi entrare qui.
00:36:29Avanti.
00:36:30Fattene.
00:36:30E' un bel guai o essere ricchi?
00:36:42Devi difendere i tuoi soldi.
00:36:51Padrone, esci fuori.
00:37:00Padrone, sono venuto a ucciderti.
00:37:22Sei un idiota.
00:37:30Ucciderti.
00:37:42Presto, fate presto.
00:37:43Ucciderti.
00:38:00No!
00:38:00No!
00:38:16Ucciderti.
00:38:22Ucciderti.
00:38:26Ah, aah!
00:38:56Padrone, non lasceremo il molo
00:39:26Padrone, non lasceremo il molo
00:39:56Padrone, non lasceremo il molo
00:40:26Padrone, non lasceremo il molo
00:40:56Padrone, non lasceremo il molo
00:41:26Padrone, non lasceremo il molo
00:41:33Padrone, non lasceremo il molo
00:41:36Padrone, non lasceremo il molo
00:41:41Padrone, non lasceremo il molo
00:41:46Padrone, non lasceremo il molo
00:41:48Padrone, non lasceremo il molo
00:41:50Dov'è giù? Io non l'ho visto.
00:42:03Non lo so.
00:42:06Parla! Dov'è andato?
00:42:20Non lo so.
00:42:50State indietro! Fate largo!
00:43:05Ciù è!
00:43:16Ciù è!
00:43:20Ciù!
00:43:22Ciù!
00:43:23Ciù!
00:43:24Ciù!
00:43:25Ciù!
00:43:26Ciù!
00:43:28Ciù!
00:43:29Ciù!
00:43:32Ciù!
00:43:33Ciù!
00:43:35Ciù!
00:43:36Ciù!
00:43:37Ciù!
00:43:38Ciù!
00:43:41Ciù!
00:43:42Ciù!
00:43:43Ciù!
00:43:44Ciù!
00:43:45Ciù!
00:43:46Ciù!
00:43:47Ciù!
00:43:48Ciù!
00:43:50Ciù!
00:43:51Ciù!
00:43:52Ciù!
00:43:53Ciù!
00:43:54Ciù!
00:43:55Ciù!
00:43:56Ciù!
00:43:57Sentite e aprite bene le orecchie
00:44:10Giù è morto
00:44:13L'idiota è entrato a casa mia ieri sera
00:44:16Ha avuto il fatto suo
00:44:18L'ha voluto lui
00:44:27Aspetta tu
00:44:30Giù sei
00:44:40Sei tu
00:44:41Non dirmi che vuoi un'altra lezione
00:44:46Dì
00:44:52Vuoi batterti?
00:44:57Non dirmi che vuoi
00:45:27Ma io sì
00:45:29I'hai!
00:45:32I'hai!
00:45:36I'hai!
00:45:38I'hai!
00:45:40I'hai!
00:45:42Lynn, ora è troppo
00:46:01Ho capito, molto bene
00:46:04Vedo che ci hai ripensato
00:46:06Già, già ho riflettuto
00:46:09Così gli direi di andarsene
00:46:13No, ti sbagli, ascolta
00:46:15Molti anni fa ho ucciso un uomo
00:46:20Ci sono stato costretto
00:46:22Giurai che non avrei più usato i miei pugni
00:46:25Ma ora mi costringi a non mantenere la parola
00:46:32E dovrò servirmene di nuovo
00:46:34Voi tutti, sorvegliate questa gente
00:46:38Bene
00:46:38Ti serve una lezione
00:46:41Ehi, avanti
00:46:42Aspettate
00:46:46Ricorderai questa lezione per tutta la vita
00:46:49Prego
00:47:08Ehi, avanti
00:47:24Ah!
00:47:54Non!
00:48:24E va bene, portate via il vostro capo, portatelo via e ditegli di pensarci sopra.
00:48:54Portatemi a casa, presto.
00:48:59Avanti, portiamolo a casa.
00:49:07Sollevatelo e tenetelo disteso.
00:49:11Andiamo, su, presto.
00:49:18Zio, perché non lo hai finito? Per vendicare Chuan?
00:49:22No, ascolta.
00:49:26Forse l'idea di uccidere può attirare, ma quando uccidi un uomo con le tue mani, non è facile dimenticarlo e il rimorso ti perseguiterà.
00:49:36Io l'ho provato.
00:49:41So quello che dico.
00:49:42Tangai, sai perché sei qui? Perché mi occorri?
00:50:03Il nostro amico ha fallito, quindi ora entriamo in ballo noi.
00:50:10Oh, smettiamola ora, non è tutta colpa mia.
00:50:14Ho bloccato l'accesso al molo.
00:50:17Vedrai che gli scaricatori se ne andranno, presto o tardi.
00:50:20Ho detto che mi servirà il molo subito.
00:50:23E il tuo compito qual era?
00:50:24Di mandar via quella gente.
00:50:26Per non avere dei guastafeste fra i piedi.
00:50:30Ma adesso vedrai come si fa.
00:50:34Lo risolverò io il problema.
00:50:38Idiota.
00:50:39Non abbiamo bisogno di te.
00:50:41Eh?
00:50:42Ti dice che non servo?
00:50:43Non abbiamo bisogno di te.
00:51:13Non abbiamo bisogno di te.
00:51:43E va bene.
00:51:48Chi ha da obiettare?
00:51:51No, non io no.
00:51:53Io proprio no.
00:51:56Ci sono io.
00:52:00Benvenuta.
00:52:01Sono sicuro che vorrà collaborare, vero?
00:52:07Esatto.
00:52:07Io sono disposta a collaborare.
00:52:09Perfetto.
00:52:14Sono sicuro che diverremo amici.
00:52:15Tangai, chi riesce a spezzare una gamba con le sole mani non è una persona comune.
00:52:33Quindi sii prudente.
00:52:34Adesso ho capito.
00:52:46Volete quel molo.
00:52:49Ma voi avete tanto denaro.
00:52:52Se volete potete trovare un altro molo.
00:52:54Noi invece non sappiamo dove andare.
00:52:59Tang, quest'uomo qui, che tipo è?
00:53:03E' solo un idiota enorme.
00:53:11E allora?
00:53:13Che facciamo agli idioti?
00:53:16Li uccidiamo.
00:53:17Li sappelliamo.
00:53:18Li uccidiamo.
00:53:48Uccidiamo.
00:53:49Quando.
00:53:51Azz...
00:53:57Azz...
00:54:09Azz...
00:54:12Azz...
00:54:12I...
00:54:13Azz...
00:54:14Sì.
00:54:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:44Non devi finirlo, lascia prima che parli con gli altri, sarà utilissimo.
00:55:48Lynn!
00:55:49Non devi finirlo.
00:55:51Non devi finirlo.
00:55:53Non devi finirlo.
00:55:55Non devi finirlo.
00:55:57Non devi finirlo.
00:55:59Non devi finirlo.
00:56:01Grazie a tutti.
00:56:31Amici, è arrivato un partello, venite.
00:57:01Amici, è arrivato un partello.
00:57:31Fate qui, c'è un salto, fate presto.
00:57:37Bene, che cosa avete?
00:57:39Niente per voi.
00:57:41Niente?
00:57:42Vi vuoi prendere in giro?
00:57:44Tutte le merci che hai sono da sbarcare.
00:57:46Vengono dall'India, lo vedo.
00:57:49Esatto, ma dobbiamo evitare questo molo.
00:57:51Ah, ma ora è tutto cambiato.
00:57:53Noi abbiamo eliminato il padrone, ha avuto una lezione.
00:57:55Può anche darsi, ma non corro i rischi, non mi vanno i guai.
00:57:58Eh, signorina, puoi scendere qui.
00:58:00Grazie.
00:58:08Di niente.
00:58:11Ehi, ascoltate, questa ragazza sta cercando un giovane.
00:58:14Un giovane robusto, alto.
00:58:16Dovrebbe essere arrivato qui circa due mesi fa.
00:58:18Ridammi la cura.
00:58:34Eh, va bene.
00:58:37Andiamoci.
00:58:39Guardiamo.
00:58:40E' piuttosto alto, molto forte.
00:58:43Come lottatore è un osso duro.
00:58:45Non è un violento, ma se l'attaccano potrebbe far fronte a venti uomini.
00:58:49Avete visto qualcuno che sia come lui?
00:58:51Eh, può darsi di sì.
00:58:53Dimmi come si chiama.
00:58:54Ah, si chiama Sonichan, lo conosci?
00:59:00Ehi, Avonga, qui c'è solo uno che potrebbe somigliare a lui.
00:59:03Non può essere che c'è un sangue.
00:59:04Eh, c'è un sangue.
00:59:06Il guaio è che non sa battersi.
00:59:10Ma questa persona, dove potrei trovarla?
00:59:13C'un sangue, era qui un minuto fa.
00:59:40C'un sangue, c'è un sangue.
00:59:43C'un sangue, c'è un sangue.
00:59:44C'un sangue, c'è un sangue.
00:59:45Aspetta!
00:59:46C'un sangue!
00:59:49Torna subito qui!
00:59:51Sonichan!
00:59:52Aspetta!
00:59:58Perché fai così?
01:00:04Sonichan!
01:00:05Qui c'è uno sbaglio.
01:00:09Io non la conosco.
01:00:11Sonichan, sono tre mesi che ti cerco.
01:00:15Io...
01:00:15Ripeto, io non la conosco.
01:00:19Aspetta, Cionsan!
01:00:19Sonichan!
01:00:21Perché sei scappato?
01:00:22Siolò sta male!
01:00:23Ha le vertebre fratturate.
01:00:45Zio, siamo qui.
01:00:52Bene, Cionsan.
01:00:55Io...
01:00:57No, non sono Cionsan.
01:01:00Sono solo Wang.
01:01:03Cionsan, io...
01:01:06Io so che sai batterti.
01:01:09L'ho capito subito a prima vista.
01:01:13Sei l'unico che può salvarci ora.
01:01:16Non importa perché sei venuto a nasconderti qui.
01:01:20Ma sei un vero uomo.
01:01:23Devi aiutarci.
01:01:25Ti supplico.
01:01:27Ci sei solo tu.
01:01:31Io...
01:01:32Io...
01:01:33Zio...
01:01:34Oh, zio...
01:02:04Oh, zio...
01:02:34Oh, zio…
01:02:34Oh, zio...
01:02:35Oh, zio.
01:03:01Grazie a tutti.
01:03:31Grazie a tutti.
01:04:01Grazie a tutti.
01:04:31Grazie a tutti.
01:05:01Grazie a tutti.
01:05:31Grazie a tutti.
01:06:01Non ho il coraggio, il coraggio di battermi ancora.
01:06:08Non capite che ho paura, ho paura di uccidere.
01:06:13Oh, smettila.
01:06:43Aspetta, avrai più di quanto pensi.
01:06:45Ah, hai, hai, hai, hai.
01:06:49Ah, hai, hai, hai.
01:07:19Presto, presto, scendiamo al molo.
01:07:29Ora che il capogruppo è morto, forse sgombreranno.
01:07:49Allora, grazie a tutti.
01:08:19Angai, c'è un
01:08:49Sì, sì, sì!
01:09:19Chi ha ucciso lo zio loro? Sei stato tu?
01:09:38Ah, non è una sorpresa trovare qui una bella ragazza?
01:09:42Bigliacco!
01:09:44Eh, Dangai, a cosa servono le belle ragazze?
01:09:47Per andarci a letto, no?
01:09:55E cosa fai quando sono così battagliere?
01:10:00Le uccido e basta
01:10:02Sarebbe proprio un peccato
01:10:05Ci penso io
01:10:10Tu sistema questo branco di idioti
01:10:13Ah, ah, ah
01:10:15Ah, ah, ah
01:10:17Ah, ah
01:10:19Ah, ah
01:10:21Ah, ah
01:10:23Ah, ah
01:10:25Ah
01:10:27Oh
01:10:29Ah
01:10:30Ah
01:10:31No, no, no!
01:11:01No, no, no!
01:11:31Jun-san! Jun-san!
01:11:34Si battono!
01:11:35Li stanno massacrando!
01:11:36C'è un giapponese molto forte, li ucciderà tutti quanti!
01:11:39Vieni, Jun-san!
01:11:40Tu devi aiutarci!
01:11:41Sì, devi farlo!
01:11:43Lasciatevi!
01:12:01Sì, devi farlo!
01:12:31Ehi!
01:12:32Ehi!
01:12:33Ehi!
01:12:33Ehi!
01:12:34Ehi!
01:12:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:13:05Prego, smettetela, non c'è niente da fare.
01:13:10Ti basta adesso? Ne vuoi ancora? Basta con le botte, ora andiamo a letto.
01:13:21Basta con la violenza, ce ne andremo e lasceremo il molo.
01:13:29L'avete capito? Quando andrete via?
01:13:32Immediatamente.
01:13:33Ma, Kun, non discutere. Guarda quanti giovani sono in fin di vita. Vuoi che ne muoiano altri?
01:13:41Bene. Avete tempo fino alle 12 di domani. E se qualcuno resta qui, è spacciato.
01:13:49Sei stata coraggiosa e te ne siamo grati, ma noi dobbiamo andarcene. È necessario, non abbiamo altra scena.
01:14:16No, abbiamo una speranza. C'è c'è un santo. Lui potrebbe difenderci.
01:14:20È inutile. Nessuno è in grado di affrontare quel maledetto sicario di lì.
01:14:24Chi ci darà altro lavoro? Moriremo tutti di fame.
01:14:28Andiamo, dietro.
01:14:34Ehi, non c'è tempo da perdere. Andiamo, presto, presto.
01:14:38Su, presto, presto. Sbrigatevi, andiamo. Su, avanti, su.
01:14:51Non è che lasciamo morti, ma questa era la mia casa. Ci ho vissuto per anni.
01:15:13Tutti i miei amici erano di qui. Che cosa faremo? Dove andremo ora? E se non troveremo lavoro?
01:15:20Su, avanti, su.
01:15:41Loti credeva diverso, non sai che è un vigliacco
01:15:54Sonni Zhang
01:16:11Tu hai ucciso un uomo, hai ucciso mio fratello
01:16:41L'hai ucciso, ma se ti senti davvero colpevole, devi cercare di espiare la tua colpa
01:16:49Non puoi nasconderti così, non nascondere la verità
01:16:53Lascia che la gente sappia
01:16:55Lava il sangue che ti gronda dalle mani
01:16:58Non puoi, non devi nasconderti
01:17:02Non devi nasconderti a te stesso
01:17:05Tu cerchi di illuderti, ma fai espiare la tua colpa agli altri
01:17:10Sonni Zhang
01:17:18Ti disprezzano, la gente ti crede un vigliacco
01:17:22Ma tu devi sacrificarti per loro
01:17:24Forse morirai, ma almeno morirai da uomo
01:17:27Ma dov'è?
01:17:54Che cosa gli hai detto? Lo hai convinto a battersi
01:17:58Forse lo uccideranno
01:18:02Non ha possibilità contro quel mostro
01:18:05L'ho spinto io alla morte
01:18:07Dimmi la verità
01:18:09Ha davvero ucciso tuo fratello?
01:18:13Non ha ucciso mio fratello
01:18:15Ma avevi detto che...
01:18:17Mio fratello l'aveva provocato
01:18:19E lui aveva reagito con violenza
01:18:21Credeva ad averlo ucciso
01:18:24Ed è fuggito
01:18:26Per questo sono venuta a cercarlo
01:18:29Per dirgli la verità
01:18:30Ma lui mi sfuggiva
01:18:31Vado a dirglielo
01:18:34No, no, è troppo tardi
01:18:36Altrimenti non troverai coraggio di battersi
01:18:38E non sarà più un uomo
01:18:40Forse vi salverai
01:18:43O forse morirai
01:18:45Non lo so
01:18:47Ma almeno sarà morto da uomo
01:18:49Non lo so
01:19:19Non lo so
01:19:49Bene
01:19:55È un vero uomo
01:19:57Uccilo
01:20:14Non lo so
01:20:44Non lo so
01:21:14Non lo so
01:21:44Non lo so
01:22:14Non lo so
01:22:44Maledetto
01:23:02Non metterti in mezzo
01:23:04D'accordo
01:23:06D'accordo
01:23:06Non lo so
01:23:36Non lo so
01:24:06Non lo so
01:24:36Non lo so
01:25:06Non lo so
01:25:36Non lo so
01:26:06Non lo so
01:26:35Non lo so
01:27:05Non lo so
01:27:35Non lo so
01:28:05Di un po'
01:28:35Non lo so
01:29:05Non lo so
Commenta prima di tutti