- 21/06/2025
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Pronto, agora sim, tudo resolvido.
00:03Um totiste.
00:04Precisava devolver todos os presentes que eu te dei?
00:06Precisava.
00:07Precisava sim, porque eu te conheço, eu sei que você vai avisar desse dinheiro.
00:11O que você está falando, até parece que eu sou inconsequente, impulsivo.
00:14Ai, ai, que coisa mais linda.
00:17Olha essa cartola chubiruba.
00:19Ia ficar a coisa mais linda de papai do céu em você.
00:22Ia ficar, o que foi?
00:23Não!
00:24Por que não?
00:25O que adianta ter dinheiro e não poder gastar com as coisas que eu gosto?
00:28Cesar, eu te conheço.
00:29Vai por mim, me escuta.
00:31Você vai avisar desse dinheiro sabe quando?
00:33Quando você quiser desfazer o contrato de venda do pet shop.
00:37Mas por que eu falei isso?
00:38Vender o pet shop foi a melhor coisa que eu fiz.
00:40Ah, é mesmo?
00:41É.
00:42Aham.
00:42Vem comigo, então.
00:44Eu, hein?
00:51Me conta, como você se sente olhando pra isso?
00:57É um pouco estranho.
00:59Ah, eu sempre quis ser veterinário desde pequeno, sabe?
01:05Quando me perguntavam o que você quer ser quando eu crescer, eu dizia veterinário.
01:10Ah, mas por que, Cezinha?
01:14Porque os bichinhos, eles...
01:16Eles não me julgam.
01:18Eles não tiram sarro de mim, sabe?
01:21E eu sempre quis fazer o melhor pra eles.
01:24Os bichinhos sempre foram os meus melhores amigos, né?
01:32Na verdade, os meus únicos amigos.
01:36Ai, tem tanta coisa pra fazer.
01:49Eu não sei nem por onde começar.
01:51E cadê aqueles meninos que não ajudam?
01:54Ai, que susto!
01:56Calma, diretora.
01:57Fica zen.
01:58Somos nós.
01:59Achei que era perpétuo, minha irmã.
02:02Vocês viram ela no corredor?
02:05Ela foi pro saguão que ela vinha.
02:07É.
02:08E a sua estimada irmã deixou esse envelope com a gente pra te enganar.
02:16Um envelope?
02:17Será?
02:21Ué, convite pra um almoço?
02:25Isso mesmo.
02:27É.
02:28Ela disse que quer muito almoçar com a senhora.
02:30Uhum.
02:31Não é possível.
02:33A perpétua jamais pararia um trabalho pra um almoço.
02:36Ainda mais comigo.
02:38Não, não, não é possível.
02:40Pois é, minha cara diretora.
02:42Parece que as coisas estão mudando.
02:44Talvez ela só queira conversar um pouquinho, né?
02:49Conversar?
02:51A perpétua nunca, nunca teve paciência comigo.
02:55Isso aqui é uma distração que ela inventou pra me atrapalhar nas tarefas.
02:59Eu sei, eu faço isso com a Elisa.
03:02Olha, ela também falou uma coisa sobre o Melchizedek.
03:11Como vocês sabem dessa história?
03:13A gente ouviu a perpétua falando que queria se desculpar pelas algumas coisas da infância.
03:19Aí falou esse nome.
03:20Acredita, menina?
03:22Nossa.
03:24Será que a minha irmã finalmente se arrependeu das coisas que ela fez no passado?
03:31Não é possível.
03:45A Norma jamais pediria desculpas por nada.
03:48Talvez as coisas estejam mudando.
03:50A Norma nunca muda.
03:52A sua aproximação pode estar mexendo com o coração da diretora Norma.
03:56Eu tô sentindo isso, eu juro.
03:57E tem outra.
03:59A diretora Norma vai ficar muito triste se a senhora não for pra almoço tão especial que ela pediu pra prepararem pra vocês.
04:06A Norma pediu?
04:09Vai fazer algo por mim?
04:14Não sou eu que mais uma vez vai cuidar de tudo, vai fazer tudo?
04:18A senhora só vai desfrutar de um almoço delicioso com a sua irmã.
04:23Está bem.
04:25Estarei na cozinha na hora marcada.
04:26Mas nem um minuto a mais, nem um a menos.
04:30Agora, se me dão licença, eu tenho muito o que fazer.
04:32Eu posso te acompanhar pra senhora não se perder.
04:36Hum.
04:36E aí, como que foi com a diretora?
04:45Nina.
04:46Fala pra onde, pra Manu?
04:48Que é claro que deu certo.
04:49E que a diretora acreditou em tudo.
04:51Aí você pediu pra eu falar que é claro que deu certo.
04:55Que a diretora acreditou em tudo.
04:57Isa, a gente tá bem aqui.
04:58Você pode falar diretamente com a gente.
05:00Nina, pergunta se fizeram a parte delas.
05:06Sim, nós fizemos.
05:08A Perpétua acreditou que foi a diretora que convidou ela pra um almoço.
05:13Agora, Nina, fala que temos que ir atrás dos meninos.
05:18Já chega, mulher.
05:19Quando é que vocês vão fazer as pazes?
05:23Tá mais fácil a Perpétua e a diretora fazerem as pazes primeiro que a gente, Nina.
05:30E aí, Cris.
05:45Olha o que eu trouxe pra você.
05:47Tão doce.
05:48Eu não quero agora.
05:49Obrigada.
05:52É...
05:52Tá fresquinho.
05:53A gente acabou de fazer.
05:56Eu não quero mesmo.
05:58Ô, Cris.
05:58Eu tô tentando.
05:59Você podia ajudar também.
06:01Sim, agora deu ruim.
06:04A Bettina tá triste.
06:05Tá todo mundo triste.
06:07E ninguém queria que tivesse acontecido isso daí com o Pet Shop.
06:09Mas...
06:10O que a gente pode fazer agora?
06:15Já tá certo.
06:17Não tem nada que a gente possa fazer mesmo.
06:20Obrigada pelo doce.
06:21Eu amo.
06:21Ah.
06:27Ela não entende as mulheres.
06:28Ah, jovem Thomas.
06:31Você é muito insensível mesmo.
06:34O que eu fiz de errado?
06:36Eu podia ficar aqui te explicando.
06:39Mas não vai resolver nada mesmo.
06:41E o que vai resolver então?
06:43A sua companhia.
06:46É disso que ela precisa.
06:47Mas...
06:49Será que eu sou a pessoa certa por isso?
06:52Ela escolheu você.
06:53Você é namorado dela.
06:55Então...
06:56Só tem você.
06:58Você é a pessoa certa.
07:00Tá certo.
07:02Valeu, seu combo.
07:03Ah.
07:09Bettina?
07:09Ai, ai, ai, ai.
07:24Não.
07:25Não é essa a panela, Tonico.
07:26É outra.
07:28E não é tudo igual?
07:29Não, Tonico.
07:30Cada panela tem a sua utilidade.
07:33Ah.
07:33Ah.
07:33Ah, é essa.
07:39O que mais?
07:40Agora pega um espátulo ali naquela gaveta.
07:43Ó.
07:43Essa bem coladinha aí da geladeira.
07:45Espátula?
07:46É, uma espátula.
07:51Nossa, Tonico.
07:52Isso é um batedor de ovo.
07:54Ah.
07:58Você tá achando isso muito engraçado, né, Tonico?
08:02Ah.
08:03Ô, Dalete, eu acho que isso não vai dar certo.
08:05Não.
08:06É melhor você fazer do jeito que der mesmo.
08:08Ah.
08:09Como?
08:12Isso é culpa daquela irmã da diretora Norma lá.
08:15Ou mulher enjoada, viu?
08:17Por que ela não pode comer uma comida como todo mundo come?
08:21Como se isso mudasse alguma coisa, Tonico.
08:25Você tá rindo, é?
08:28Ó.
08:29Saiba que lá na minha cidade, na cidade da minha mãezinha,
08:32que Deus a tenha, eu sou conhecido como o mestre da rabada.
08:36É mesmo?
08:38É, de lamber os dedos.
08:40Então, Tonico, faz.
08:43Cozinha o que você sabe fazer direito, homem.
08:46Mas, uma rabada?
08:47Mas, é claro.
08:48É melhor fazer uma coisa que elas não gostem
08:51do que uma que possa fazer elas passarem mal, entendeu?
08:55É, vendo por esse lado aí...
08:58Então, então vai lá, pega o avental e mãos à obra, Tonico.
09:03Rabada!
09:03O arão ainda sabe cozinhar.
09:13É...
09:13O senhor caprichou na minha bênção.
09:17E, enquanto a Dalete tá caprichando no almoço lá na cozinha,
09:24a gente só precisa ter certeza que a norma e a perpétua vão pra cozinha na hora certa.
09:29E aí, a gente tranca a luz lá dentro.
09:31Felipe, vocês não podem trancar a norma e a perpétua na cozinha.
09:34Não tá brincando, Pilar, mas...
09:36Eu não tô brincando, professor.
09:38Quando uma descobrir que a outra não convidou pro almoço,
09:41vão querer sair correndo.
09:43Justamente por isso que a gente vai trancar as portas.
09:46Eu não acredito que a gente tá ajudando nisso.
09:48E depois do almoço,
09:50a gente vai precisar trazer elas aqui pra fazer as atividades
09:54e se conectarem de novo.
09:58Eu e a Nina damos conta dessa parte do plano.
10:00Mas sem a ajuda da Alana e da Manu, tá?
10:02E muito menos a Lavinha.
10:05E falando nela...
10:07Gente, a perpétua tá indo pro almoço.
10:10Gente, vocês já sabem o que fazer.
10:12Vambora.
10:13Eu não vou.
10:14Vamos lá.
10:15Eu vou pra cá.
10:16E ela tá falando lá.
10:17Olha só o James agora.
10:18É aqui, ó.
10:19Pelo amor de Deus.
10:21Não, não.
10:22Não, não.
10:22Não, não.
10:22Não, não.
10:23Não, não.
10:24Não, não.
10:27Eu acho que...
10:27Deixa, deixa.
10:37O que é que eu faço?
10:38Deixa que eu faço isso.
10:39O outro também, Tonico.
10:41Será que foi uma escolha boa essa do cardápio?
10:46Será que a dona Pepeta vai mostrar?
10:48Vai dar certo, Tonico.
10:51Confia.
10:52Gente, tá tudo pronto?
10:54É, tá quase.
10:55A gente teve que fazer uma mudancinha no cardápio, mas tá tudo sob controle.
11:00Mudança no cardápio?
11:12Pê, pode ficar tranquilo.
11:15Tá muito da hora isso aqui.
11:17E olha que de comida eu entendo, hein?
11:21Tá bom.
11:22A Perpétua tá vindo.
11:24Sim, Jun, que a gente não tá aqui, galera.
11:31Você abaixou o rádio?
11:32Sim.
11:40Dona Perpétua, por favor.
11:44Obrigada, Dalete.
11:47Fique à vontade.
11:49Obrigada.
11:50Com licença.
11:52Dona Perpétua, diretora.
12:02Bonito, Tonico.
12:04Tá bonita, Dalete.
12:05Nossa.
12:07Muito obrigada.
12:09Ai, ai.
12:11Eu que tenho que te agradecer, Norma.
12:15Agradecer o quê?
12:16Ai, eu não tô acostumada, hein, de você fazendo alguma coisinha.
12:23Eu não fiz nada.
12:25Diretora Norma.
12:26Vamos deixar os detalhes pra depois.
12:29O importante é esse momento de vocês duas agora neste almoço.
12:34A gente só vai ficar aqui esperando?
12:53É, Nina.
12:55Não tem muito o que fazer.
12:56O bom jeito é só esperar.
12:58Olha, eu espero que seja dando tudo certo.
13:01Ah, tô bem.
13:05Quase deu tudo errado.
13:07Como assim, mulher?
13:09Elas quase descobriram que uma não tinha convidado a outra pro almoço.
13:13Mas graças a Deus, a Dalete salvou o dia.
13:16A gente também teve um pequeno problema com o cardápio e tivemos que mudar de última hora.
13:21Qual foi a mudança?
13:22E o prato de hoje vai ser...
13:26Rabada?
13:27Não.
13:28Não pode ser.
13:29A Perpétua vai odiar.
13:33Obrigada, Dalete.
13:35Obrigada, Tonico.
13:36Ai, eu amo rabada.
13:46Ai, Norma.
13:48Puxa.
13:50Acredito que você se lembrou do meu prato favorito de quando éramos crianças.
13:54Puxa.
13:56Eu lembrei de alguma coisa?
13:57A gente pensou em todos os detalhes.
14:02O plano tá sendo executado com sucesso.
14:04Bom apetite.
14:07Bom apetite, Norma.
14:25Que delícia tudo.
14:28O Cris não faz isso.
14:29Eu não te chamei pra vir junto, Thomas.
14:31É, não trocaram as trancas.
14:39Bom, agora que a gente entrou, a gente já pode sair, né?
14:42Antes que a polícia chegue.
14:43Polícia?
14:44O que a polícia vai fazer?
14:45A gente não tá fazendo nada de errado.
14:46A gente tá invadindo o lugar.
14:48Você esqueceu que você não trabalha mais aqui?
14:49Tá, isso é verdade.
14:50Mas eu preciso fazer uma coisa rapidinho.
14:52Peraí.
14:52O quê?
14:53Peraí.
14:56Ignorando.
14:57Não respondendo namorado.
14:59É, tá assim as coisas.
15:02Não, eu tô aqui.
15:04Ela quem?
15:04Eu jurei que ela vinha aqui pra matar a saudade.
15:07Você tá falando dela?
15:08O que que é isso?
15:23Bettina?
15:24Não tá na cara?
15:25É o Bolhas e Bolhas na sua casa.
15:27Isso está excelente.
15:39Tudo no colégio é excelente.
15:43Apesar de você, o papai e a mamãe acharem que eu não sou capaz,
15:48de não acreditarem em mim,
15:51eu sou capaz.
15:53Mas eu me pergunto se você é feliz fazendo algo tão diferente da sua essência, Norma.
16:03Perpetua.
16:05Não vamos conversar coisas tão pessoais na frente dos meus funcionários.
16:10Não sei o que começou.
16:12Quem vai querer uma sobremesa?
16:15Ah, eu preparei algo especial.
16:20Não tem sobremesa.
16:21Você vai lá, não atende tudo rapidinho e pega uma...
16:25Um minuto.
16:27Muito bonito ver duas irmãs assim unidas.
16:34Paga com isso?
16:36Deixa eu falar.
16:37Você conviveu que o rádio fica com o rádio.
16:39Eu não tô mais seguro.
16:41Não.
16:41Faz um tempo que eles não dão notícias.
16:53Será que aconteceu alguma coisa?
16:55Calma, gente.
16:56Vai dar tudo certo.
17:03Só um minuto e eu já vou buscar a sobremesa.
17:05Tá dando tudo certo, Tônico?
17:08Tá indo.
17:09Isso quer dizer o quê?
17:11Elas até tão tentando fazer um almoço tranquilo, mas ficam se alfinetando.
17:17Ô pessoal, elas são irmãs.
17:19E eu tenho certeza que uma deve gostar da outra.
17:22Mas bem lá no fundo.
17:23Só se for bem lá no fundo mesmo, viu André?
17:28Porque o que a diretora falou da irmã pra mim...
17:30O que ela falou?
17:31Ela pintou a caveira da irmã pra mim.
17:34Disse que a prana perpétua é o luz a um em forma de gente.
17:39E que a perpétua não é a irmã mais velha.
17:41Mas uma assombração que perseguiu ela durante a infância toda e voltou...
17:47Pra assustá-la.
17:48Se você tinha esperanças de continuar sendo a diretora no Rosa dos Ventos...
17:57Serpétua, veja bem.
18:01Saiba que eu não vou descansar e nem pregar os olhos até provar sua incompetência pra Deus e o mundo.
18:11Mas não é bem assim também?
18:20A dona perpétua não é essa coisa ruim que a diretora Norma pinta, não.
18:24Elas estavam até começando a se entender.
18:27Eu não sei do que você está falando.
18:30Mas acho que você sabe muito bem.
18:33O Tonico é apenas o faz-tudo dessa escola.
18:36Ele tá gaga, ele tá vovô.
18:38Ele não sabe o que ele pensa, ele não sabe o que ele fala.
18:40Ele mistura tudo, ele mistura coisa com coisa.
18:42Ele não mistura nada com nada, entende?
18:44Não é, Dalete?
18:45Eu, eu...
18:46Dalete!
18:47Não precisa mentir.
18:49Conheço a minha irmã muito bem.
18:51Eu sei do que ela é capaz.
18:55Perfeito, ah.
18:56Já estou de saída.
18:58Não, por favor, não vá embora agora.
19:00Agora que começaram a se entender.
19:03Se a minha irmã...
19:07Admitir as ofensas que ela me fez.
19:10Ao invés de mentir e de negá-las...
19:13Quem sabe?
19:22Eu...
19:23Como eu pensei?
19:31Terpétua!
19:33Volte aqui!
19:33Deu ruim!
19:41Isso é tudo culpa sua!
19:42Você tentou ficar pegando o rádio da minha mão!
19:45Culpa minha?
19:46Culpa sua!
19:46A culpa é toda sua, que não deixou eu pegar o rádio!
19:49A gente tá parecendo a norma e a perfeita brigando desse jeito!
19:52Vamos parar!
19:53É verdade!
19:55Por falar nessas duas, a gente tem que ir atrás delas agora!
19:59Dona Perpétua, eu já tava voltando com a sobremesa?
20:08Não se preocupe, Tonico.
20:10Você terminou com o almoço antes dele ter acabado.
20:12Não precisa mais se preocupar com a sobremesa.
20:14O que foi que eu fiz?
20:17Com licença, reitora.
20:19Diga, criança.
20:21A senhora não pode ir embora antes de ver alguns dos meus trabalhos.
20:24Infelizmente, eu não tenho tempo.
20:26Mas seria uma honra ouvir a opinião sincera de uma reitora de Carvard.
20:31Quem sabe em outra ocasião?
20:33Ai, que pena!
20:35Eu acho que os pais da Lavinia também vão ficar muito tristes com isso.
20:41É melhor que seja rápido.
20:49Alguém pode me dizer o que tá acontecendo aqui?
20:51O que aconteceu, Tonico, foi que você, além de ficar fofocando tudo que a diretora Norma fala da irmã,
21:00você ainda falou no rádio.
21:01Pra todo mundo ouvir.
21:04No rádio? Eu jamais falaria isso no rádio.
21:06Pois falou.
21:08Nina, onde você deixou o rádio?
21:11O rádio.
21:12Ah, o rádio.
21:16Você apertou o botão sem querer, Tonico.
21:19Eu sentei em cima do rádio.
21:31Banho pet shop, banho fresquinho, quentinho, molhadinho, como as ruas de Piracicaba quando chove.
21:38Gostou da ideia?
21:39Nossa, se a gente gostou...
21:42Eu acho que...
21:45Primeiro, a ideia é muito boa.
21:48E é importante porque tá mostrando que você tá conseguindo lidar com esses últimos acontecimentos.
21:54Nossa, sim.
21:55A gente tá muito feliz por você, Betina.
21:57É, mas esse carrinho parece mais um carrinho de sorvete do que de pet shop.
22:03Essa ideia é muito melhor que a minha.
22:07Muito boa, eu vou trocar.
22:08Ah, calma.
22:09Betina, você não acha melhor pensar com um pouquinho mais de calma?
22:11Não, não.
22:12Eu amei a ideia.
22:13Vou lá agora na gráfica pra perguntar fazer um adesivo novo e...
22:16E aí?
22:18Você tem sugestão pro nome?
22:20No carrinho novo de sorvete de pet?
22:22Já sei.
22:23Sorpetes?
22:24Muito bom, vocês são incríveis.
22:25E aí?
22:30O que você achou?
22:31Eu não sei.
22:33Pelo menos ela tá feliz.
22:40Podem entrar, fiquem à vontade, por favor.
22:43Obrigada, Flavinha.
22:55Ué?
22:56Pra onde a menina foi?
22:58Você ficou maluco, Felipe?
22:59Você não pode trancar a reitora de carboid dentro dessa sala.
23:03Foi maluco.
23:04Falou tarde demais.
23:05Agora, minha cara.
23:07Já foi.
23:08Ai, meu Deus, Felipe.
23:09Mas elas vão pensar que fui eu.
23:11Que o meu futuro em carboid vai ficar comprometido.
23:14Ué?
23:14Melhor isso do que o Rosa dos Ventos virar...
23:17Fiz um.
23:18Perto, perto, perto, todos juntos.
23:22Abra essa porta!
23:25Abra essa porta agora!
23:27Ô, Norma!
23:28Faça alguma coisa?
23:30Afinal, você é a diretora desse colégio.
23:32E os alunos deveriam, no mínimo, te respeitar como tal.
23:35É o meu Kisedeque.
23:43Onde?
23:45Como?
23:46Foi tudo culpa da perpétua, viu?
23:50Foi ela que deixou eles se livrarem de você.
23:54Ô, Norma.
23:55Quando é que você vai crescer e parar de me culpar por isso?
23:59Você sabia, você sabia como ele era importante pra mim.
24:07Mesmo assim, você deixou o papai e a mamãe se livrarem dele.
24:12Mas, Norma!
24:13Eu já tinha que cuidar de você.
24:16Ainda ia ter que cuidar de um cachorro.
24:17E era demais pra mim.
24:19Nossa, como você é cruel.
24:21Como você é cruel.
24:22Eu não devia...
24:24Eu não devia ter aceitado o seu convite pro almoço.
24:27Meu convite pro almoço?
24:28É.
24:29Eu não te convidei, você que me convidou.
24:31Até porque a escola é sua, não teria nem sentido eu te convidar pra almoçar.
24:36Eu que te convidei pra almoçar?
24:37Imagina, eu vi as meninas, as crianças e me entregaram o seu convite.
24:50Posso saber do que você tá rindo?
24:52Tá rindo por quê?
24:53Ah, eu tô rindo, Norma.
24:55Porque a reitora de Carver e a diretora do Rosa dos Ventos foram enganadas por meia dúzia de pirralhos.
25:05O que que foi?
25:17Tem grandes chances do seu futuro em Carver ter ido por um buraco de vez.
25:25O quê?
25:26Por quê?
25:27Elas descobriram que a gente armou o almoço.
25:32Felipe, não me diz que é verdade que você trancou a perpétua e a diretora na sala de aula.
25:37Tá bom.
25:38Não é verdade que eu tranquei a perpétua e a diretora na sala de aula.
25:41Você tá falando a verdade?
25:42Não.
25:42Felipe, a gente tinha combinado que elas só iam fazer as atividades que a gente preparou.
25:50Exatamente, professora.
25:52Eu tranquei elas aqui pra isso.
25:54Tá bom, então me dá a chave.
25:55Dá a chave.
25:56Que chave?
25:56Acha, Javi.
25:58Desce daqui?
25:58Me dá a chave.
25:59Daqui.
26:00Então vai pegar.
26:00Felipe!
26:02Gente!
26:06Meninas, todas as crianças sabiam dessa parte do plano?
26:09Pra todo plano A, ele tem um plano B, né, professora?
26:27Eu não posso abaixar a cabeça.
26:29Eu não fiz nada de fato.
26:30Eu não fiz nada de fato.
26:32Oi, César!
26:34Oi, São Boma.
26:35Se você me der licença, eu preciso entrar na minha casa.
26:39Ah?
26:40Casa?
26:41Você não pode entrar na sua casa, né?
26:44Casa é uma palavra bonita, né?
26:46Lugar que a gente sempre volta, que se sente confortável, seguro.
26:50É, é uma boa definição, né?
26:53Mas agora se você me der licença...
26:56O pet shop era como se fosse a minha casa, sabe?
27:00César, não faz isso comigo.
27:02Não olha pra mim com essa cara.
27:03Você sabe que eu sou um homem sensível.
27:06Que cara?
27:07Eu não tô fazendo nenhuma cara.
27:09Você tá querendo comigo convencer a mudar de ideia, apelando pros meus sentimentos.
27:16Não, não.
27:17Jamais farei isso com o senhor, sabe?
27:20Mas seria tão bom ter um pet shop de volta, sabe?
27:25Não, não, não.
27:26Não quer ouvir.
27:26Não, não, não, não.
27:28Não, não, não.
27:28Eu não tenho casa.
27:40Como?
27:54Fafá?
27:57O que você está fazendo aqui?
28:00Porra, Paulo, isso é a minha casa
28:01O que você está fazendo aqui?
28:04Quem são esses aí?
28:06Esses aqui são a equipe de design de interiores
28:10Que eu contratei para dar uma repaginada
28:12No novo point da Lollipopos
28:14Oi, pessoal
28:17Desculpa, eu não estou acostumado
28:20A ter pessoas estranhas na minha casa
28:22Ai, mas esse goma é uma figura
28:26Vaza daqui, goma
28:36Porque senão você vai estragar tudo
28:38Eu já estou quase fechando o negócio pela metade do preço
28:40Ah, isso é muito bom
28:41Isso é ótimo
28:42É, mas será que a gente não podia ir um pouco mais devagar?
28:45Devagar?
28:48Devagar?
28:49Olha aqui, goma
28:49Se a gente não mata um leão por dia
28:52Amanhã a gente tem dois
28:54Então o show
28:56Melhor, o negócio não pode parar
28:59Ah, eu entendo, eu entendo
29:02Mas não foi tanto
29:03É o seguinte, goma
29:05Você pode jogar real para mim, tá?
29:07Você está querendo desistir?
29:08É isso?
29:09Não, eu não falei isso
29:11Mas por que você mudou de ideia, então?
29:13Do nada?
29:16Já sei
29:17O César
29:19Como você sabe?
29:21Ah, eu também vi ele lá fora
29:23Com aquela cara de pidão na escada
29:24E você não ficou com peninha, Taylor?
29:27Não, claro que não
29:28Eu já sabia o que ele ia fazer
29:30Então eu passei direto
29:31Correndo pelas escadas
29:32Com o olho tapado
29:33Não, ele não pode confundir
29:34O fato de eu ser legal
29:35Com você trouxa não, querido
29:36Não mesmo
29:36Ah, mas Fofá
29:38Pensando na nossa amizade
29:40A gente podia reconsiderar com ele, né?
29:44E perder a oportunidade
29:45De ser sócia majoritária
29:47De um negócio de sucesso
29:48Mas é nunca, querido
29:51Amigos, amigos
29:53Negócios à parte
29:55Onde é que a gente parou mesmo?
29:57Quebrando as paredes, né?
29:58Uma doida que ela faz
29:59Você sabia
30:11Você sabia muito bem
30:12Que eu me sentia mal
30:13Dentro da família
30:14E ainda assim brincava
30:16Ah, você é adotada
30:17Você é adotada
30:18Ah, eu só fazia isso
30:19Porque você pegava meus brinquedos
30:21E ao invés de te darem bronca
30:22Nossos pais achavam graça
30:24O que comprova que você era a favorita
30:26Você era a favorita
30:28Você era sempre a melhor em tudo
30:30A melhor na competição
30:31A melhor no colégio
30:32A melhor nisso
30:32A melhor naquilo
30:33Tá?
30:34Sim, sim
30:35Só que me custou muito, viu?
30:36Me custou
30:37Foram anos de esforço e dedicação
30:39E chegar onde eu estou hoje, minha querida
30:41Não foi mero acaso, não
30:43Ser reitora de uma grande universidade
30:45Era sonho meu
30:46Não era sonho seu
30:47Você tomou esse sonho de mim
30:48E ainda quis ser melhor do que eu
30:50É que...
30:51É, isso mesmo
30:52Você não me culpa
30:53Pela sua falta de capacidade
30:54Não, hein
30:55Ai, me dá isso aqui
30:56Não, senhora
30:57Eu estou tentando abrir
30:58Ai, mas não vai conseguir
31:00Ué, você sempre precisa da minha ajuda pra tudo
31:02Eu não preciso de você para nada
31:04Para nada
31:05Eu não preciso de você para nada
31:06Tá bom?
31:07Você me abriu
31:07Ai, ups
31:10Ai, que pena, Norma
31:14Ai, que pena
31:15Foi, foi, foi
31:17Olha o que você fez
31:18Foi, foi, foi sem querer
31:20Só quis ajudar
31:23Escuta aqui
31:24É que
31:25Em vez de ficar chorando as pitangues
31:27Por que você não tenta abrir aquela porta
31:28Para a gente sair daqui?
31:30Hã?
31:31Depois
31:31Depois o quê?
31:34Depois
31:35O quê?
31:36Que eu jogar essa tinta em você
31:38Mas você não teria essa coragem
31:43Ah, não
31:46Eu duvido
31:51Você ficou ótima
32:00Infelizmente pra você, minha querida irmã
32:04Ai, eu vou ter que revitar
32:09Ai, eu vou ser obrigada
32:12A revida vai ficar lindinha de cabelo branco
32:17Ai, tá linda, fica grisalha, fica bonita
32:20Bom, pelo jeito você pretende levar isso adiante
32:26Ai, eu, eu pretendo, Norma
32:29Eu pretendo
32:30Muito bem
32:31Aliás, você vai ficar tão bonita
32:35Ai, você vai ficar tão bonita
32:39Tinha mais bonita
32:40Se papai e mamãe visse...
32:50Eu tô doendo!
32:51Deixa aqui também, peraí!
32:53Olha aqui, peraí, peraí!
32:55Que paceta massa de mim?
32:57Enquanto eu vou ficar?
32:58Olha, é uma mistura de amarelo com vermelho!
33:00Ai, você tá linda!
33:01Olha!
33:02Você tá maravilhosa!
33:04Você parece com um papo lindo!
33:06Ai, que saudade de você!
33:09Ai, que saudade de você!
33:11Ai, que saudade!
33:12Ai, sabe o que que tá faltando?
33:14O meu Kisedec!
33:16Ai, o meu Kisedec é a adoração!
33:19Você gostava dele, não gostava?
33:21Adorava muito!
33:22Eu também!
33:23Ô, Norma!
33:24Fala!
33:25Tchau, tchau!
33:26Tão legal isso!
33:27Fala, querida!
33:28Tchau, tchau!
33:29Tchau, tchau!
33:30Tchau, tchau!
33:31Tchau, tchau!
33:32Tchau, tchau!
33:33Tchau, tchau!
33:34Tchau, tchau!
33:35Tchau, tchau!
33:36Tchau, tchau!
33:37Tchau, tchau!
33:38Tchau, tchau!
33:39Tchau, tchau!
33:40Tchau, tchau!
33:41Tchau, tchau!
33:42Tchau, tchau!
33:43Tchau, tchau!
33:44Tchau, tchau!
33:45Tchau, tchau!
33:46Tchau, tchau!
33:47Tchau, tchau!
33:48Tchau, tchau!
33:49Tchau, tchau!
33:50Tchau, tchau!
33:51Tchau, tchau!
33:52Tchau, tchau!
33:53Tchau, tchau!
33:54Tchau, tchau!
33:55Tchau, tchau!
33:56Tchau, tchau!
33:57Tchau, tchau!
33:58Tchau, tchau!
33:59Tchau, tchau!
34:00Tchau, tchau!
34:01Tchau, tchau!
34:02É isso que ela falou.
34:04Desde quando a Bettina faz só fetas?
34:07Ela não faz.
34:08Não que eu saiba, pelo menos.
34:10Eu não estou gostando nada dessa história.
34:13Isso vai acabar sobrando pra mim.
34:15Eu não entendi.
34:17Ah, toda vez que tem uma história maluca assim, eu acabo envolvido no meio, não sei porquê.
34:23Claro, é que você é uma pessoa muito normal e centrada, né?
34:26Pois é, é um dos mistérios da vida.
34:32Bom, e a Adalete e o Moisés, como tá?
34:36É, tá melhor que antes.
34:38Ah, que bom, eu sabia que tudo ia dar certo.
34:41Olha, a Adalete é uma boa pessoa mesmo.
34:45É, verdade.
34:46A Adalete é uma mãezona.
34:47Ela nem criou caso quando a gente tirou o Moisés escondido do colégio.
34:50Ah, o quê?
34:52Como assim? O que você falou?
34:54Não, mas não se preocupe, já tá tudo normal.
34:57Olha, o melhor, mas pera aí que estou essa agente.
35:00Você e mais quem?
35:01Eu e a Cris...
35:03Ah, forçada, eu aposto que foi ela que te fidei, não foi?
35:08Mais ou menos, mas já tá tudo tranquilo.
35:11Ah, eu vou dar um jeito, eu vou falar com essa menina que você chama de namorada.
35:17Pera aí, seu...
35:18É melhor eu nem me meter, que senão vai sobrar pra mim.
35:25Então, vocês duas realmente gostaram da ideia?
35:28Ah, sim, muito.
35:30Meu sonho sempre foi ser sorveteira.
35:33Em Milão.
35:34É, não é assim como a Wanda fala.
35:36É que nós fizemos uma viagem, sabe, com o Silvestre, com o Valdemar, lembra?
35:40Uma das melhores, diga-se de passar.
35:42E nós tomamos um sorvete maravilhoso, você lembra?
35:46Uma delícia comer casqueta e labuzão tudo, uma delícia inesquecível.
35:51Que coisa mais linda, que viagem romântica.
35:53Mas e assim, e a receita do sorvete?
35:56Tá lá na Itália com o sorveteiro, né, Betinho?
35:58Óbvio.
35:58Agora, vamos esquecer essa ideia de fazer sorvete?
36:00Ah, não, a minha ideia é miô.
36:04Pode parar.
36:05Eu nunca entendi essa expressão, ai, miô.
36:07Vai botar a culpa no gato porque o gato não tem nada a ver.
36:09Cristina, minha mesa é só um jeito de falar, tá?
36:11Tá, tudo bem.
36:13Mas melhor a gente tocar com as nossas vidas, né?
36:16Será que o Granduque tá contratando?
36:17Não, não, pera um pouquinho, só um instantinho.
36:19Só uma pessoa apressadinha.
36:21Deixa eu ver uma...
36:22Ah, aqui está, Amanda.
36:26Isso é...
36:27O nosso caderninho de receitas das nossas viagens.
36:31Receitas do mundo inteiro.
36:33Sempre que viajávamos, nós pegávamos as receitas que mais gostávamos.
36:37É, e nossos maridos morriam de vergonha.
36:42Será que tem?
36:42Aí, deixa eu ver.
36:43Olha aí, olha aqui, olha aqui.
36:44Aqui, aqui, aqui.
36:45Aqui, aqui, Itália, Itália.
36:47Sorvete de frágola.
36:49Como se diz no italiano?
36:50Um gelato de frágola.
36:53Ah, que delícia.
36:54Eu nem sei o que é frágola, mas eu amei.
36:57Frágola é morango italiano, bela.
36:59Ah, que delícia.
37:01Olha que delícia.
37:02É tão simples, olha.
37:04É para a sua dente.
37:05É.
37:10Nossa, parece uma obra do Paulo.
37:13Nossa, pintura com as mãos.
37:16Pintura a dedo, lembra?
37:19Norma, sério.
37:20Você precisa se ver.
37:22Nossa.
37:24Você está completamente coberta de tinta.
37:29Você também.
37:31Seu cabelo está todo, todo pintado.
37:34Todo, sua roupa, tudo.
37:36Não, não, não.
37:36Tô verde, não.
37:40Ai, que desastre.
37:42Enorma.
37:43Ué, impressão minha?
37:49Vou já anoitecer, Norma?
37:52Ué, já.
37:54Já.
37:55E a gente nem viu o tempo passar.
37:58Nossa.
38:00Que papelão, hein, dona Norma?
38:04Que papelão.
38:06Perpétua, nós, nós devíamos ter feito mais isso na infância.
38:16É.
38:17Pena que a gente descobriu só agora, né?
38:20Que a gente nem tem mais idade pra brincar, né?
38:27Na verdade, a gente envelheceu porque a gente parou de brincar.
38:35Tá linda.
38:55Tá linda.
38:56Sempre foi assim.
38:58Tá mais bonita.
38:59Não.
39:00É, só um pouquinho.
39:02Yes!
39:03O que que foi, nina?
39:04Tá dando certo.
39:06O quê?
39:08Ai, elas pararam de brigar.
39:10Hã?
39:11Nossa, duvido.
39:12Sai daí, nina.
39:13Deixa eu escutar.
39:17Gente, é verdade.
39:19Elas só tão conversando.
39:20E pelo jeito elas já se resolveram.
39:23Ué, cadê a professora, gente?
39:26Eu acho que ela foi ajudar o professor Gabriel a procurar o Felipe, né?
39:29Porque até agora ninguém achou ele.
39:31E nem a chave.
39:32Então, pior que no fim,
39:34O plano do Felipe deu certo.
39:35Mas só deu certo porque eu ajudei.
39:38E trouxe as duas pra dentro da sala de aula.
39:40Lavinha, isso que você fez não chegou nem perto do que o Felipe fez.
39:44Você tem certeza que você não faz parte dos Filipes?
39:49Eu já disse que não sou dos Filipes, tá?
39:51Vai tarde.
39:53Você não precisava ter falado assim com ela, né, Lavinha?
39:55É verdade, né, mulher?
39:57Gente, mas eu não falei nada demais.
39:59A Isadora que é muito sensível.
40:01Mas foi você que provocou.
40:03Olha aqui, Manuela.
40:05Você e a Ana são muito bobas de ficarem ajudando a Isadora.
40:09Ela deve estar falando mal de vocês duas pro Felipe e pro Rui.
40:12Saiba, Lavinha.
40:15Eu vou sair dela.
40:21Nós nunca ficamos tanto tempo no mesmo ambiente sem brigar.
40:27E eu só não saí até agora porque eu tô num estado deplorável, né, Norm?
40:31Eu não quero que as crianças me vejam assim.
40:34Ah, sei, sei, sei.
40:35Você tá adorando esse momento.
40:38Isso sim.
40:39É tão bom, né, a gente fugir de tantas responsabilidades, sei lá,
40:43sair um pouco dessa rotina caótica,
40:46mesmo que seja pra, sei lá, pra fazer uma loucura como essa, né, Norma?
40:51Beto.
40:52Você acha que se nós tivéssemos brincado assim, bastante, na infância,
41:03nós seríamos pessoas diferentes?
41:07Ah, a gente já estudou bastante educação pra saber que sim, né?
41:13É.
41:19Beto.
41:19Oi.
41:21É.
41:22Vem cá.
41:29Eu quero te agradecer.
41:31Ah, pelo quê?
41:32Calma, deixa eu falar.
41:39Fala.
41:40Eu quero te agradecer por tudo que você fez por mim.
41:44Você cuidou muito de mim na infância.
41:47Você se preocupou comigo.
41:48Você me salvou dos meus próprios erros.
41:51Foi sim.
41:52Precisa agradecer, Norma.
41:54Que isso.
41:56Precisa sim.
41:58E olha...
42:00Desculpe.
42:02Desculpe por eu ter sido a causa, né?
42:07Você perdeu grande parte da sua infância.
42:10Não foi culpa tua, ó, Norma, não.
42:14A gente era criança, poxa.
42:17A gente não sabia nada da vida, Norma.
42:20E os nossos pais, coitados.
42:23Poxa, sempre esse lá, tentando fazer o melhor, né?
42:26Eu sinto tanta saudade deles.
42:34Também sozinho falta, né?
42:36Sozinho muita falta.
42:38Isso.
42:42Ô, Norma.
42:44Eu também preciso me desculpar.
42:51Se desculpar pelo quê?
42:53Eu também preciso me desculpar.
43:13Chapolin!
43:43O que você tem?
43:58Nada.
43:59É, quero dizer assim...
44:01Você conhece os caras que mudaram no apartamento 4?
44:05Não, o que tem eles?
44:07Bom, o negócio é que desde que eles chegaram não pararam de mexer comigo.
44:10Eu já disse a eles que tenho noivo, que te amo, que vou me casar com você.
44:14Mas eles continuam fazendo suas gracinhas comigo.
44:18Ah, é?
44:20E onde estão esses caras?
44:22Eles estão bem ali, olha.
44:24Agora sim, vai.
44:28Isso.
44:31Muito bom, filho. Muito bom.
44:34Muito bom mesmo.
44:35Puxa vida, filho.
44:37Cada dia você está mais forte.
44:40E são eles que estão mexendo com você?
44:43São.
44:44E aí vêm eles.
44:48Sai, sai, sai, sai.
44:50Por que estão sozinhas, princesa?
44:52Vamos lá, filho.
44:54Você já fez o que queria.
44:55Mas não pode deixar esfriar o corpo, hein?
44:57Lembre-se que você tem que estar bem forte.
45:00Porque se alguém quiser tirá-la de você...
45:04Não, não. Vamos aos exercícios.
45:06Nos vemos, preciosa.
45:07Vem, você sai da camisa.
45:10Sim, calma.
45:21Mas por que você ficou aí parado?
45:23Parado como, Gil?
45:23Ainda estou tremendo.
45:26E além disso, você sabe que eu sou pacifista.
45:29Demais mesmo.
45:30Com licença.
45:31Espera.
45:37Isso, filho.
45:45O que foi?
45:46O que foi?
45:46O que foi?
45:47Desculpe, papai, mas é que você fez cosquinha aqui.
45:50Está me faltando com respeito?
45:51Não.
45:52Vamos.
45:52Oh, e agora, quem poderá me ajudar?
46:05Eu.
46:07O Chapolin Colorado.
46:09Não contavam com a minha astúcia?
46:11Escuta, você é mesmo o Chapolin Colorado...
46:14...o é a voz da minha consciência?
46:16Digamos que eu sou a tua consciência.
46:18E tua consciência te ordena que você vai enfrentar aquele grandão...
46:22...e lhe arrebente a cara?
46:23Sim, eu?
46:24Entendeu?
46:25A consciência dirige a parte espiritual que apenas dá conselhos.
46:30A ação corresponde à parte animal que é você.
46:34O que será que ele quis me dizer?
46:37Mas, Chapolin, eu não posso lutar com ele.
46:38Já sei que esse cara é grandalhão...
46:40...mas não se esqueça do que diz aquele velho conhecido ditado...
46:44...galo de briga acaba na panela.
46:46Não, é...
46:49...briga de galo da panela.
46:51Não, não, não, não.
46:54Mais vale um covarde vivo do que um herói morto ou...
46:59...alguma coisa assim.
47:01Eu não entendi, Chapolin.
47:03Quero dizer que a força bruta nunca derrotou a inteligência.
47:07De maneira que se você e esse cara forem competir por inteligência...
47:11...qual é o resultado?
47:12Qual?
47:12Zero a zero.
47:13Em compensação, você tem algo valiosíssimo.
47:19O quê?
47:19A minha amizade.
47:20É.
47:22Ou seja, não se preocupe.
47:25Eu me encarrego de tudo.
47:26Meu amor, escutem-me.
47:42Ah, me esquece.
47:43Que bárbaro.
48:09Eu tenho certeza que você é o homem mais forte que tem no mundo.
48:14Bom, eu não acho que seja o homem mais forte do mundo.
48:18Mas no que serve a minha opinião contra milhões de pessoas que pensam assim?
48:23Sim, claro.
48:25Olha.
48:27De um só golpe eu sou capaz de matar um boi.
48:29Não toque nele.
48:32O Chapolin colorado.
48:34Não contava com...
48:35Vem cá.
48:36Pra quê?
48:36Vem cá.
48:37Vem cá.
48:37Vem cá.
48:37Vem cá.
48:38Vem cá.
48:38Vem cá.
48:39Vem cá.
48:39Pra quê, Chapolin?
48:40Olha.
48:41Por acaso eu posso usar o seu peso um minutinho?
48:43Claro que sim, Chapolin.
48:45Aqui está.
48:47Viu como eu baixei rápido?
48:54Vê.
48:54Vê.
48:56Bem, agora você levanta.
48:58Eu?
48:58Isso?
48:59Isso é muito fácil.
49:00Olha, tudo é uma questão de concentração.
49:03Tem que se auto-sugestionar de que pode levantar.
49:06Então levanta você primeiro.
49:10Eu acho.
49:11Pra eu ver como é que você faz.
49:14Sabe.
49:16Não, espera, Chapolin.
49:17Calma.
49:18A primeira coisa que você tem que fazer é passar a breu nas mãos.
49:22Assim, ó.
49:24Ah, tá, tá, tá, tá.
49:25Assim.
49:26É, nem diz isso como se eu não fosse um expert em levantar pesos.
49:30Mas eu vou te mostrar que tudo que...
49:34O que que é isso?
49:36É a terra do vaso.
49:40Se aproveitam de minha nobreza.
49:43Mas não importa.
49:45Preste atenção.
49:45Se concentrando, se auto-sugestionando, eu vou levantar.
49:48Eu vou levantar.
49:49Eu vou levantar.
49:50Eu vou levantar.
49:51Eu vou levantar.
49:52Eu vou levantar.
50:03É assim que funciona.
50:06Como é que eu vou levantar isso?
50:08Eu não vou conseguir isso, Chapolin.
50:09É só se concentrar.
50:11Eu vou levantar.
50:12Eu vou levantar.
50:13Eu vou levantar.
50:14Vou levantar.
50:14Vou levantar.
50:15Vai.
50:15Vai.
50:16Vai.
50:16Eu vou levantar.
50:18Eu vou levantar.
50:18Eu vou levantar.
50:19Eu vou levantar.
50:20Eu vou levantar.
50:21Eu vou levantar.
50:23Não é verdade.
50:24Não é verdade.
50:25Não é verdade.
50:27Que maravilha.
50:30Cara, se nas próximas Olimpíadas houver competição para idiotas...
50:34Vocês dois vão ganhar a medalha de ouro.
50:38Pois se na próxima Olimpíada houver competição para idiotas...
50:42Você nem sequer tomará parte na competição.
50:44Claro que não.
50:45Porque nas Olimpíadas eles não admitem profissionais.
50:49O que é que foi?
50:50O que é que foi?
50:50O que é que foi?
50:51Bom, de onde saiu o chapéuzinho vermelho?
50:54O quê?
50:55Não, pai.
50:55Esse não é o chapéuzinho vermelho.
50:57Ele é o Chapolin colorado.
50:59Ah, o Chapolin colorado.
51:02Escuta aí.
51:02O que está fazendo por aqui?
51:03Hum, só bisbilhotando.
51:05Ah.
51:07Ah, é assim que você trata aqueles que querem te ajudar, né?
51:12Você vai me ajudar?
51:14Vou.
51:15E em quê?
51:16Vou te ajudar a ver o erro que está cometendo...
51:18Trocando 20 gramas de coração por 2 quilômetros de músculo.
51:22O quê?
51:23Que esse rapaz é muito feio.
51:25Sim, sim, de acordo.
51:27Que além de tonto, ele é um frouxo.
51:30Sim, sim, de acordo totalmente.
51:31E daí?
51:33Que tem nariz de apagar velas.
51:36Sim, eu estou de acordo.
51:37E daí?
51:38Que todos gozam dele.
51:39Sim, sim, e daí?
51:42Se pelo menos você fosse trocar por algo melhor, mas não.
51:46Porque se quisesse algo melhor, sabe que eu estou às suas ordens.
51:50Vai, vai, vai, vai.
51:51Para por aí, ô Chapolin.
51:53Eu já estou cansado de ouvir besteiras.
51:54Então, você está cansado, né?
51:57Sim.
51:59Pois então, eu vou te tirar o cansaço.
52:01Só preciso saber se você está em condição de receber um golpe.
52:04Me diga uma coisa.
52:05Você...
52:06Você fuma?
52:07Não.
52:08Bebe?
52:09Não.
52:10Você joga?
52:11Não.
52:12Por isso está tão cansado.
52:13Que história é essa, pai?
52:16Nada.
52:17Nada.
52:20Ah, mas mesmo assim, a almôndega não vai escapar do golpe, hein?
52:24Quem é a almôndega?
52:25O grandão.
52:26Eu?
52:27E por que o chamou de almôndega?
52:29Você não sabe o que é almôndega?
52:30O que é?
52:32É um monte de carne com banho.
52:33O que?
52:35Chapolin, deixa isso para lá.
52:36Ainda pode te acontecer alguma coisa.
52:38Não vai me acontecer nada.
52:40E tenho várias razões para dizer isso.
52:42Não vai me acontecer nada porque a força bruta nunca derrotou a inteligência.
52:47E não vai me acontecer nada porque, na verdade, os grandalhões são uns tontos.
52:52E não vai me acontecer nada porque quem vai lutar com ele é você.
53:00Isso, puxando tudo direitinho para deixar tudo esticado, tudo organizado, tudo perfeito.
53:11Essas cordas bem esticadas assim.
53:13E agora vão fazer com que esse tanque de gás aí, esse bujão de gás não escape quando a corda puxar, hein?
53:19Claro, ninguém vai dizer que isso aqui é um baita, um ringue assim, mas vão dizer que não.
53:24Ai!
53:25O que é isso?
53:26Estão jogando lixo lá de cima?
53:30Com licença.
53:38Com licença, Chapolichinho. Digo, Chapolinzinho.
53:43Você pode me explicar o que é isso aí?
53:45É o gongo. Você disse que eu ia participar de gongoneira.
53:49É verdade, mas você também vai ter que pagar a sua entrada.
53:53Ah, por que eu tenho que pagar a minha entrada se eu vou trabalhar de gongoneira?
53:57Mas acontece que até eu vou pagar a minha entrada porque todo o dinheiro vai para uma obra de caridade.
54:02Para uma obra de caridade?
54:05E olha só, aqui está todo o dinheiro arrecadado.
54:08E você está encarregada de levá-la ao seu destino. Toma.
54:12Agora vamos.
54:14Eu disse para não pendurar nada na corda.
54:17O que é isso aqui?
54:18Ah, desculpa.
54:23Ah, o teu ex-noivo está no apartamento dele fazendo exercícios para esquentar.
54:30Eu acho que algumas palavras seriam uma boa para levantar o ânimo, sabe?
54:35Não.
54:36Eu não teria coragem de olhar na cara dele.
54:39Mas quem sabe você poderia dar um recado meu para ele.
54:42Tá.
54:42Diga aqui, é que estou muito arrependida por ter provocado tudo isso.
54:50E que o admiro por ter aceitado uma luta tão desigual.
54:54E o que eu imagino? O que ele sentirá, coitadinho, quando a luta começar?
54:58Quando começar? O que sentirá quando terminar?
55:03Está bem, eu vou dar o recado seu.
55:05Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Recomendado
21:14
|
A Seguir
43:55
51:50
54:14
42:12
44:04
44:07
42:32
44:39
42:33
50:57
43:25
42:37
30:07
51:42
40:40
40:16
42:10
51:57
44:19
42:55
44:38
52:03
43:53
51:26