- 4 months ago
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00I'll tell you the story of a Persian boy who had a great adventure and became a wealthy man.
00:06He fell in love with a beautiful princess. This is how the story of Aladdin all began.
00:11As fate could have it, he found a lamb that had a mighty genie living deep inside.
00:16Whoever held the lamb commands him, and Aladdin wished for princesses his bride.
00:21Rob the lamb and see. Rob the lamb and see. Rob the lamb, and set the genie free.
00:46La paix soit sur vous, noble marchand. Je...
00:49Mettons que je n'ai rien dit.
00:59La paix soit sur vous, noble prince. Quelle belle journée, vous ne trouvez pas?
01:03Et mon garçon, je ne suis pas noble et cette journée est tout sauf belle.
01:06Ah, mais vous pouvez vivre comme un prince. Et du coup, votre journée en sera tout embellie.
01:10Et qu'est-ce signifie tout ce cher Rabia?
01:12Eh bien, pour le prix de trois petits œufs, je serai votre serviteur pour le reste de la journée.
01:17Mais je ferai tout ce que vous voudrez bien ordonner, comme...
01:19Ah, entre mon épouse et mes six enfants, j'ai déjà bien trop de bouche à nourrir.
01:24Certes. Eh bien, peut-être que pour le prix de deux œufs, je pourrais...
01:28Cesse de me faire perdre mon temps, petit bandien.
01:30Mais, mais, pour un seul œuf, je pourrais...
01:33Ah, je pourrais rien du tout.
01:36Assieds-toi, assis, masqués-toi.
01:38Ah, la route a été bien longue depuis la lointaine Afrique.
01:42Je vais te servir une bonne chasse de thé.
01:44Garde ton eau croupie pour les malades que tu prétends guérir.
01:50Tu te manques de mes pouvoirs de guérisseux, ce serait, cher Assime.
01:55Interroge n'importe qui dans cette belle cité.
01:57On ne dira ce que Fatima peut faire.
02:00Je me fiche de tes pouvoirs, vieille femme.
02:02Je veux simplement quelques petits renseignements.
02:05Bien, parlons à faire en secret.
02:08Tu recherches un certain jeune homme.
02:11Cependant, tu ignores comment il s'appelle.
02:13Tu n'oublieras pas notre petit marché, j'espère.
02:16Je te donnerai la moitié de la fortune qu'il m'apportera.
02:21Voilà qui est parlé à Sim. Nous sommes d'accord.
02:25Le nom de ce garçon que tu cherches est Aladdin.
02:29À présent, je vais te dire où il habite.
02:35Tiens, voilà Aladdin. Il rapporte un trésor à sa chère maman.
02:49Rends-moi ça. Vous avez déjà vu un tel joyau, les amis ?
02:54Il a dû le voler au palais de notre bon sultan.
02:58Rends-moi ça.
03:00Je suis navré si j'ai en quoi que ce soit.
03:02Tu n'as pas pensé battre à la festa ?
03:03Ouais !
03:12Tiens, le voilà ton vieux chou pourri et pas la peine de m'inviter au festin !
03:20Bravo ! Bravo mon garçon !
03:23Tu te bats aussi bien que ton père.
03:26Vous connaissez mon père, monsieur ?
03:28Il me semble, car je ne suis autre que son frère Assim.
03:31Je suis venu tout droit d'Afrique, sitôt que j'ai appris la triste nouvelle de sa mort.
03:35Et toi, tu es Aladdin.
03:36Comment connaissez-vous mon nom ?
03:38Tu es le portrait vivant de ton père, Mustapha, quand il avait ton âge.
03:42Maintenant, conduis-moi auprès de ta mère. Ta vie est sur le point de changer en ce jour béni.
03:46Je suis si heureux que vous soyez ici, mon oncle.
03:48Pas autant que moi, tu peux me croire mon garçon. Pas autant que moi.
03:59Je ne me souviens pas depuis combien d'années nous avions connu un tel festin dans cette maison. Et c'est à toi que nous le devons, Assim.
04:06C'est le moins que je pouvais faire pour la femme et le fils de mon cher défunt frère Mustapha.
04:11Mon seul regret est que mon malheureux époux ne soit pas là pour te recevoir.
04:15J'ai passé les quarante dernières années de ma vie en Afrique à bâtir ma fortune.
04:19Je suis aujourd'hui un homme riche et respecté.
04:22Mais je réalise à présent à quel point la famille c'est important.
04:25Je fais serment ce soir que ni toi ni Aladdin ne seraient plus jamais dans le besoin tant que moi, Assim, je vivrai.
04:36Ça fait des heures qu'on marche, oncle Assim. On ne peut pas rentrer à la maison.
04:45Un dernier petit effort, Aladdin. Nous sommes presque arrivés à l'endroit secret où ton père et moi jouions quand nous étions enfants.
04:53Ah, mais je ne sais pas comment vous pouviez avoir encore la force de jouer après une si longue marche.
04:58Ah, les trois palmiers qui poussent ensemble. Et voici un chameau de pierre. Oui, oui, c'est bien ici.
05:10Mais ça a l'air d'un endroit tout à fait ordinaire, mon oncle.
05:15Ordinaire? Ordinaire?
05:19Cet endroit est où? Sauf ordinaire, mon garçon. Maintenant, on va me chercher du bois pour le feu.
05:24Feu? Dans la chaleur de midi?
05:27Fais ce que je te dis, et vite!
05:33Brûlez, flammes, brûlez! Réveillez les forces de la lumière.
05:38Que la chaleur de votre feu prépare la terre pour que je puisse en déterrer la puissance.
05:43Quelque chose me dit que ce n'est pas un jeu auquel jouait mon père.
05:47Et que cet oncle n'est pas du tout mon oncle.
05:56Et que le trésor soit à moi.
06:06Quelle sorte de magie est-ce là?
06:08La plus puissante est magie.
06:10Il n'aventura pas à essayer d'y résister.
06:13Tu ne peux pas me résister. Je suis ton père.
06:30L'entrée de la caverne. Enfin!
06:37Oh non, tu ne te sois pas.
06:43Vous n'êtes pas mon oncle.
06:47Tiens, que voilà un garçon très intelligent.
06:50Essaye encore une fois de m'échapper et tu n'auras plus de jambes pour courir.
06:54Mais à présent viens ici et aide-moi à soulever cette pierre.
07:07Tire plus fort!
07:08Tire plus fort!
07:13Tire plus fort, feignant!
07:15Tire, c'est une borde que je t'écorchais!
07:27Encore on y est presque!
07:28Tire de toutes tes forces!
07:29of all your forces.
07:48Now listen, listen to me, little.
07:50There is a treasure in this cavern.
07:53For some reason, and that's why
07:56your infinite sagesse is why
07:58you only can take it.
08:00I'm going to take the treasure
08:01and for that, I'll take the half.
08:03I'll leave the other half.
08:05We share, then?
08:06One half of the treasure,
08:07it's better than nothing.
08:08That's what I'm talking about.
08:10In this cavern,
08:11you will find three halls
08:12which lead to a garden.
08:14This bag will allow you to cross the halls
08:17without danger,
08:18but it doesn't touch anything,
08:19because if you're doing something,
08:20it would be a stone in these pieces.
08:22You will be dead.
08:23You will find a lamp
08:24on a wall in the garden.
08:26In verse-en,
08:27l'huile,
08:28apporte-moi cette lamp
08:29et nous serons tous deux
08:30aussi riches que des sultans.
08:32Ça ne me déplairait pas outre mesure.
08:34Alors avance, garçon.
08:35Vous êtes sûr que je dois y aller?
08:37Je vais te dire une chose
08:38dont je suis sûr.
08:39Si tu ne descends pas là-dedans
08:41immédiatement,
08:42je vais te...
08:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
08:44Je crois que j'ai saisi l'idée.
08:45Et vous auriez pu me prévenir
08:59que les marches étaient glissantes.
09:01Et comment voulais-tu que je le sache?
09:03Contente-toi de rapporter la lampe.
09:05Aladdin, aide-moi à soulever cette pierre.
09:07Aladdin, descend dans la caverne.
09:09Aladdin, va chercher la lampe.
09:11Et Chamon, on la vit plus facile que moi.
09:17Et souviens-toi,
09:18tu ne touches à rien, hein?
09:20Pas de problème.
09:34J'en retenis ça.
09:38Ne vous occupez pas de moi.
09:40Qu'est-ce que je peux te passer?
09:50Décidément, c'est de mieux en mieux.
09:57Voilà ce que j'appelle un beau jardin.
09:59Bonjour, mon ami.
10:00Tu peux te vanter de vivre dans un endroit magnifique.
10:01Hé!
10:02Qu'est-ce que ça veut dire?
10:03Bon, bon, bon, bon, j'y vais.
10:04Pousse pas.
10:05Ah!
10:06Merci.
10:07Mais comment savais-tu que je venais chercher la lampe?
10:09Oh!
10:10Mère va adorer ces fleurs!
10:11Oh!
10:12Mère va adorer ces fleurs!
10:15Mère va adorer ces fleurs!
10:16Mère va adorer ces fleurs!
10:20Ah oui, ça, il n'y a pas de doute!
10:21Maman va adorer ces jolies fleurs!
10:22Mère va adorer ces jolies fleurs!
10:32Oh!
10:33Mère va adorer ces jolies fleurs!
10:34Ah oui, ça, il n'y a pas de doute!
10:35Maman va adorer ces jolies fleurs!
10:37Ah oui, ça, il n'y a pas de doute!
10:44Maman va adorer ces jolies fleurs!
11:07Maman va adorer ces jolies fleurs!
11:12Au revoir, mes amis.
11:18Alors, tu as la lampe?
11:21Tenez!
11:23Apporte-la moi!
11:25Il faut que vous veniez m'aider!
11:27Je ne peux pas gravir les marches avec ce sac de pierres précieuses.
11:30Oh!
11:31Mais ne t'embarrasses pas de ces joyaux, pauvres petits idiots!
11:33Et apporte-moi la lampe!
11:35For you to die after?
11:37Bring me this lamp immediately or I'll descend to the tailler in pièces.
11:41I don't think you'll do that. If you could go down in this cavern, you wouldn't have to be able to send me here to your place.
11:47I think I'm going to wait here for your departure.
11:50Well, very good. My boy, you've got to sell your destiny.
11:55If I can't have a treasure, no one can do it.
12:00Que la caverne se referme à tout jamais.
12:15Misère, moi et ma grande bouche.
12:20Oh, il doit bien y avoir une sortie.
12:23Et d'un autre côté, peut-être qu'il n'y en a pas.
12:26Et d'un autre côté, oh non, ça ferait trois côtés. C'est pas possible.
12:31Ah, mère dit toujours. Commencez déjà.
12:34Ah oui, quand on ne voit pas de solution, c'est en soi qu'il faut chercher la réponse.
12:43Ah, voilà ce que j'appelle obtenir une réponse.
12:49J'ai le sentiment étrange que ce n'est pas exactement la réponse que j'attendais.
12:53Attendez.
13:05Oh, ça me vibre, arrêtez ça.
13:08Quoi ?
13:11Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
13:14I have to say to your orders...
13:16No, no, no, no. I heard what you said.
13:18What I want to know, it's who you are talking to me?
13:20C'est moi, maître.
13:23Moi, my slave.
13:25Oh, I feel that I regret it.
13:32Ah! Oh, I know you!
13:37Oh, Salah! Why do you not even know?
13:41Oh, maybe it's a bad thing.
13:44Non, bah, quoi alors? Je me suis lavé ce matin.
13:47Alors, ce que mon maître n'aime pas, c'est ma personne à la maladie.
13:51Ah!
13:52Ah!
13:53Ah!
13:54Ah!
13:55Ah!
13:56Ah!
13:57Ah!
13:58Ah!
13:59Ah!
14:00Ah!
14:01Ah!
14:02Ah!
14:03Ah!
14:04Ah!
14:05Ah!
14:06Ah!
14:07Ah!
14:08Ah!
14:09Ah!
14:10Ah!
14:11Ah!
14:12Ah!
14:13Ah!
14:14Ah!
14:15Ah!
14:16Ah!
14:17Ah!
14:18Ah!
14:19Ah!
14:20Ah!
14:21Ah!
14:22Ah!
14:23Ah!
14:24Ah!
14:25Ah!
14:26Ah!
14:27Ah!
14:28Ah!
14:29Ah!
14:30Ah!
14:31Ah!
14:32Ah!
14:33Ah!
14:34Ah!
14:35Ah!
14:36Ah!
14:37Ah!
14:38I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
15:08Now, return to the lamp.
15:10I'm going to prepare my mother in a doucement to this story of genius.
15:26Finally, I'm here! But where did you go?
15:29I'm so so inquiet for you.
15:31You're not the only one to have to do this.
15:33I've spent the day enfermé in a cavern.
15:35Oh, Asim, he's lying.
15:37All right, Mama.
15:39But the good news is that I have this magic lamp.
15:42There's a genius in it.
15:43He helped me get out of the cavern and...
15:45I don't want to hear it.
15:46The magic is dangerous, Aladdin.
15:48Cache this lamp and no longer think.
15:50And above all, I don't talk to anyone.
15:53Well, Mama.
15:55Ah!
15:56Hélas!
15:57Votre mère vous a interdit de vous servir de la langue.
15:58C'est bien ma peine.
15:59Finalement, je ne pourrais pas vous aider.
16:00Laisse-lui le temps de s'habituer.
16:01Elle reviendra sur sa décision.
16:02Et en attendant, on n'aura plus de faim au moins.
16:03Et en bon fils qu'il était, Aladdin obéit à la requête de sa mère et rangea sa lampe.
16:10Aladdin, rentre tout de suite.
16:11Hé, mais qu'est-ce qu'il se passe?
16:12Mais tu n'as pas entendu la nouvelle.
16:13La fille du sultan va prendre les bains.
16:14Et en attendant, on n'aura plus de faim au moins.
16:17Et en bon fils qu'il était, Aladdin obéit à la requête de sa mère et rangea sa lampe.
16:29Il est interdit de sortir de chez soi et les habitants doivent aveugler leurs fenêtres.
16:45Car quiconque sera surpris à voir le visage de la fille du sultan sera condamné à périr sous les sabots d'un troupeau de chameaux.
16:52Condamné à périr sous les sabots d'un troupeau de chameaux? Mais où vont-ils chercher tout ça?
16:57C'est pas le moment de faire de l'esprit. Aide-moi plutôt à boucher les fenêtres.
17:06Tu sais, mère, je me demande bien pourquoi le sultan se donne tous mal pour empêcher que les gens voient à quoi sa fille ressemble.
17:13Aladdin, je sais à quoi tu penses. Oublie.
17:17Je sais, je sais. Condamné à périr sous les sabots d'un troupeau de chameaux, bla bla bla bla bla.
17:27Le sultan ne peut avoir que deux raisons pour empêcher quiconque de voir le visage de sa fille.
17:32Soit elle est tellement laide qu'il a honte d'elle. Soit elle est tellement laide qu'il a honte d'elle.
17:36...
17:37Je sais.
17:41...
17:42...
17:45.
18:06Boulaire, c'est pas un feu excessif d'obliger tous les habitants à se barricader chez eux simplement parce qu'on désire prendre un banc en ville ?
18:14A young woman who I've met no way to see your face, Léla,
18:17until I find a woman worthy of you,
18:19and you will be able to see all the other men.
18:22That's a little bit ridiculous, if you allow me.
18:25Ridiculous?
18:26And if someone else than you in the Sultanate
18:28has said to me that I'm ridiculous,
18:30I'll give you my head.
18:31And I'll give you my head.
18:33I'll give you my head.
18:34It's good to know that there are some advantages to being your daughter.
18:38Ha ha ha!
18:39Oh, my little little girl, you'll always laugh.
18:42You'll always laugh and you'll always laugh at yourself!
18:55Oh, oh, grandeur des grandeurs!
18:58Oh, seigneur des seigneurs.
19:00Oh, sage d'entre tous les singes, oh...
19:02Oh, silence, Aline Malheur.
19:04Ma fille vient ici pour se baigner,
19:05pas pour t'entendre bellet-bêtement.
19:07Oui, oh, bien sûr, oh bien sûr, sérénissime,
19:10je suis allé pour mes bull pas pour mon baby
19:13c'est espèce de hyène du désert diverti trésor de ma vie
19:17oui père, allé être très amusant
19:21rend grâce à alla de t'avoir fait donc d'une langue dorée habile chien gêle
19:25va y est ce que ses meilleures servantes prenne soin de ma fille et malheur a tout impudent
19:34qui aura l'audace de regarder son visage
19:35Oh, oh oh oh, magnifique brillance d'entre les brillants.
19:40Elle marchera sur un tapis de pétales de rose jusque la pièce où elle prendra son bain.
19:45Elle sera parfumée avec les huiles les plus délicates.
19:48Elle va me prèver de vieillesse et se ratatiner comme une date séchée si tu ne retiens pas ta langue.
19:53Ha!
20:05Oh
20:13J'espère que ça en vaut la peine je tiens pas à être piétiné par des chameaux pour une fille trop laide
20:28Et voilà c'était pas si difficile
20:35Oh, vite! Allez, vite!
20:51En vérité, Ali possède les plus beaux bains du Royaume.
20:54Ça faisait longtemps que je me faisais une joie de venir ici.
20:59Et elle est sublime! Ah, absolument sublime!
21:06Et dire que je pensais que ça serait difficile...
21:13Un intrus! Un intrus dans ma maison!
21:16A la garde! A la garde!
21:18Attrapez-le, attrapez-le!
21:35— Sois gentil cheval, bouge pas!íll
22:00Oh, petit cheval, bouge pas !
22:16Je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle.
22:22Tu veux épouser la fille du sultan ?
22:26Et qu'est-ce qu'il y a d'amusant à ça ?
22:30Oh, Aladdin, tu es mon fils unique et je t'aime plus que tout.
22:35Mais si tu crois qu'un garçon pauvre comme toi a ne serait-ce qu'une chance d'épouser la princesse Leïla,
22:42alors j'ai bien peur de devoir aller trouver Fatima la guérisseuse pour soigner ta tête fêlée.
22:48Ah, c'est très drôle. Tu chanteras peut-être un autre air quand tu verras ce que j'ai caché pendant toutes ces années.
23:00Oh, mais c'est un trésor ! Aurais-je élevé un voleur ?
23:06Non, ces joyaux m'appartiennent de droit, maman. J'ai risqué ma vie pour les avoir.
23:10Maintenant, je te demande de t'en servir pour m'aider à obtenir la main de la princesse Leïla.
23:14Oh, de semblables richesses permettraient d'acheter un royaume. Elles peuvent sans doute apporter une épouse à mon fils.
23:25Avance, femme, et présente ta requête au sultan.
23:40Et tâche d'être brève. Il y a beaucoup de demandeurs qui désirent parler au sultan.
23:45Oh, misère. Ces mendiants obtiennent toujours des faveurs du sultan. Et tu n'arrives même pas à le convaincre de me laisser épouser sa fille.
23:53Ah, des fois, je me demande à quoi ça sert d'être le fils du grand physique.
23:56Alors, un peu de patience, mon fils, car le moment sera venu, je ferai ta demande au sultan.
24:01Et alors, tu peux me croire. Il t'accordera la main de la princesse Leïla.
24:05Relève-toi, femme, et dis-moi ce que tu désires.
24:08Je désire, votre Altesse, que mon fils Aladin épouse votre fille, la princesse Leïla.
24:15Elle est bien bonne, celle-là.
24:28Tu as fait de la plaisanterie. Tu peux disposer.
24:33Je ne plaisante pas, sultan bien-aimé.
24:36Alors, comment peux-tu raisonnablement espérer que je permette au fils d'une pauvre femme d'épouser ma fille chérie ?
24:43Qu'a-t-il à me proposer pour ma fille ?
24:46Oh, oh !
24:52Oh !
24:53Voici ce que nous vous offrons.
24:56Oh !
24:57Pas mal.
24:58Pas mal.
24:59Pas mal.
25:00Et ce sont de bien belles pierres, en vérité.
25:05Ça, je ne peux pas le croire. Est-ce que je vais être supplanté par le fils d'une mendiante ?
25:09Rien n'est joué, mon fils. J'ai encore l'oreille du sultan.
25:12Il s'agit là, en vérité, d'une bien belle collection, Altesse Annissime.
25:17Mais aussi belle soit-elle, est-ce qu'elles permettront d'offrir votre fille le train de vie que vous lui avez donné ?
25:23Non. Non, je dis.
25:25Il faudrait autant de pierres précieuses qu'il y a d'étoiles au firmement pour lui offrir le genre de vie qu'elle a connue.
25:31En mérite-t-elle moins que cela ?
25:39Mais tu as raison, Vizir.
25:41Et pour que j'accepte de donner la main de la princesse à ton fils, qu'il fasse conduire à moi quatre-vingts serviteurs, chacun portant un coffre de joyaux semblables à ceux-ci.
25:50Autrement, remercie-le pour ce trésor et démis d'épouser la fille d'un quelconque marchand.
26:01Ah ! Il était insensé de notre part d'espérer que le sultan te permettrait d'épouser sa fille pour un simple sac de pierres précieuses.
26:09Maintenant, non seulement il te faut dire adieu à ta princesse, mais aussi à toute notre fortune.
26:15J'aurai ma princesse, maman. Et toi, tu auras la vie que tu mérites depuis toujours.
26:25La lampe magique ?
26:27Je t'en prie, mère, ne m'interdis pas de m'en servir.
26:30Mon fils, il y a un temps pour chaque chose. Toute notre vie, il semble qu'il était temps pour nous d'être pauvres.
26:37Peut-être qu'à présent, il est temps de recourir à la magie.
26:53Debout, génie ! Mais qu'est-ce qui t'arrive ? T'es devenu sourd !
26:57Doucement, maître, doucement.
27:06Oh ! Vous me laissez croupir à l'intérieur de cette lampe pendant quatre ans et tout d'un coup, vous voudriez que j'en sorte à la seconde de vous la frotter ?
27:14Oh, tes pauvres genoux ! C'est qu'on est à l'étroit là-dedans ?
27:18Oublie un peu tes genoux. Nous avons du pain sur la planche.
27:21Oh, voilà enfin l'occasion de me rendre utile. Alors, que désirez-vous, maître ?
27:28Beaucoup, génie. Énormément.
27:30Ça manque de précision, mais j'ai donné des...
27:34Quoi ?
27:38Voilà, c'était le dernier pour aujourd'hui, votre majesté.
27:41Bien. Devoir écouter toutes ces suppliques m'épuise totalement.
27:45Eh... Vénéré Sultan, puis-je à mon tour vous présenter une requête ?
27:52Eh bien, j'ai écouté celles de mes sujets tout au long de la journée. Je ne vois pas pourquoi je refuserai de t'entendre.
27:59Hein ?
28:00Qu'est-ce que c'est ?
28:04Je n'ai pas donné ordre qu'on joue de la musique.
28:14Ah, on dirait des musiciens d'un roi. Attendons-nous la visite d'un souverain.
28:19Euh... Non, pas que je sache, votre Altesse.
28:23Mère ! Qu'est-ce que c'est ?
28:26Je suis sûr que nous n'allons pas tarder à la prendre, ma fille.
28:31Ainsi que vous l'avez demandé, Sultan, quatre-vingt serviteurs portant quatre-vingt coffres de joyaux.
28:39Mon père, qui est cet homme ?
28:42Je crois que c'est ton futur mari, ma chère.
28:44Et ainsi, Aladdin et la princesse Leïla furent mariés avec la bénédiction du sultan.
29:00En cadeau de mariage, Aladdin demanda au génie de la lampe de leur bâtir un palais.
29:08Aladdin fit ériger cette demeure princière à proximité de la ville pour que Leïla ne se languisse pas de son père.
29:23Le génie se chargea également de l'ameublement.
29:32Et quand sa tâche fut achevée, on dit que le palais d'Aladdin était aussi magnifique que celui dans lequel le sultan vivait.
29:39Là, Aladdin et la princesse vivaient au milieu de la splendeur.
29:49Leur amour grandissait d'année en année.
29:52On rapporte qu'Aladdin était le meilleur maître qu'un serviteur pouvait rêver, car il veillait sur eux comme s'ils étaient de sa famille.
30:04Il semblait qu'Aladdin et Leïla auraient passé le reste de leur vie dans un bonheur infini,
30:10si Fatima, la guérisseuse, n'avait pas envoyé un certain pigeon voyageur à un certain magicien dans une certaine ville d'Afrique.
30:18Une princesse pour femme, un palais pour demeure et autant de richesse que le sultan lui-même.
30:30Ainsi, ce freluquet avait découvert le secret de la lampe, n'est-ce pas ?
30:34Il avait réussi à s'enfuir de la caverne et le voici riche, n'est-ce pas ?
30:38Il m'a volé ma fortune, cet Aladdin de malheur. Voilà ce qu'il a fait.
30:41Peu importe, je peux encore mettre la main sur ma lampe et avec elle, tout son pouvoir.
30:50Oh, la feu !
30:53Oh, c'était magnifique. On le fête aussi bien pendant les festivités que les festivités.
31:02Que vous préparez pour le retour de mon mari et vous aurez toute ma gratitude.
31:15Princesse Leïla, vous ne vous inquiétez pas quand Aladdin part si longtemps à la chasse ?
31:18Non, Myra, Aladdin est un grand chasseur. Il ne lui arrivera aucun mal.
31:22Des lampes neufs contre des vieilles, et changez vos lampes usagers contre des neufs.
31:32Et changez vos lampes usagers contre des neufs.
31:36Vous avez déjà entendu une telle chose ? Ce vieil homme veut changer les neufs.
31:41Et changez vos lampes usagers contre des neufs !
31:45Et changez vos lampes usagers contre des neufs !
31:47Vous avez déjà entendu une telle chose ? Ce vieil homme veut changer de vieille lampe contre des neufs.
31:53Mais il doit avoir perdu la tête.
31:55Fous ou pas, voilà l'occasion pour moi de montrer à Aladdin que je puis être une fille de mouche.
32:00Inchalimar, monte me chercher la vieille lampe qu'Aladin garde dans ses appartements.
32:04Je veux lui faire une petite surprise à son retour. Il sera ravi de cette bonne affaire.
32:13Prends la vieille lampe de ma maîtresse et donne-moi une neuve en échange.
32:16Belle affaire ! La meilleure de toute ma vie, à n'en point douter !
32:37Enfin, la lampe est à moi !
32:39Oui, ô maître de l'art !
32:46Vous n'êtes pas Aladdin ?
32:48Je suis ton nouveau maître, et tu dois m'obéir !
32:51Ah, certes, bien sûr ! Celui qui tient la lampe me commande !
32:57Ah, que désirez-vous ?
32:59Je veux que tu transportes le palais d'Aladin avec la princesse Leila et moi-même jusqu'à mon pays natal sur les terres d'Afrique !
33:05Ah, je suis sûr qu'Aladin ne va pas aimer ça !
33:07Demande-moi si ça me gêne !
33:09Eh, inutile, je serai de retour en ma braille, heure, main, clin d'œil !
33:13Magnifique !
33:23Bien soit ainsi que vous l'ordonnez, ô maître de la langue !
33:31À présent, conduis-moi à ma princesse !
33:50Je te ferai pendre au plus haut minaret de mon palais !
33:53Non, ce n'est pas assez horrible !
33:57Je te ferai écarteler par quatre éléphants !
34:00Non, c'est encore pas assez horrible !
34:03Je te... je te...
34:05Tu ne peux pas imaginer une mort terrible pour ce que, par la faute de qui, j'ai perdu ma fille !
34:11Je cherche, Votre Altesse, je cherche !
34:14Oh, Votre Majesté, Fatima la Guérisseuse demande à vous voir !
34:18Et tu ne vois pas que je suis occupé à préparer une exécution ?
34:22Peut-être que Votre Altesse préférerait préparer des grandes festivités !
34:26Hmm...
34:27Car j'ai d'excellentes nouvelles pour vous ! Je sais où se trouve votre fille !
34:31Je vais à un quoi, ma précieuse Leila !
34:35Où ça ? Parle femme, parle vite !
34:37Les prisonnières du magicien Hassim Khalifa !
34:42Un immonde serpent qui ne respecte rien !
34:45En ce moment, elle est détenue dans le magnifique palais d'Alada, Marrakech !
34:51Femme, s'il s'agit là d'une plaisanterie !
34:54Je vous le jure par Allah !
34:56Assim a utilisé les pouvoirs magiques d'un génie pour faire ces choses !
35:02Votre Majesté, ce soir c'est la pleine lune !
35:05Accordez-moi la liberté jusqu'à ce qu'elle soit pleine à nouveau et je reviendrai avec votre fille !
35:10Et si jamais tu échouais ?
35:13Je reviendrai me constituer prisonnier et vous feriez de moi ce que vous voudrez !
35:17C'est un peu trop facile !
35:19Quelle garantie aurions-nous que tu reviendras ici en cas d'échec ?
35:23La meilleure garantie qu'un homme peut offrir !
35:26Ma mère restera ici dans cette ville pour garantir mon retour !
35:30Libérez-le !
35:35Je t'accorde ce mois !
35:37N'échoue pas !
35:38Tu m'entends ?
35:39Ta vie, la vie de ta mère et surtout celle de ma précieuse Leila dépendent de ta réussite !
35:45Et ainsi Aladin se mit en route à travers les sables brûlant d'Afrique !
35:56Son voyage en quête de la princesse Leila et de la lampe magique l'emporta à travers la mer jusqu'à l'antique cité africaine de Marrakech !
36:09Où enfin il découvrit le palais qu'Assim le magicien maléfique lui avait volé !
36:16Chut !
36:18Oh ! Amour de ma vie ! Est-ce encore un rêve ?
36:22Non, tu ne rêves pas Mathose Leila, mais si nous ne voulons pas que ça devienne un cauchemar, nous devons retrouver ma lampe !
36:29Oassim ne s'en sépare jamais mon Aladin !
36:36Attends ici alors, nous serons bientôt chez nous au Royaume-Uni !
36:39Chut !
36:40Chut !
36:41Chut !
36:42Chut !
36:43Oh ! Amour de ma vie ! Est-ce encore un rêve ?
36:45Non, tu ne rêves pas Mathose Leila, mais si nous ne voulons pas que ça devienne un cauchemar, nous devons retrouver ma lampe !
36:50Oassim ne s'en sépare jamais mon Aladin !
36:55Attends ici alors, nous serons bientôt chez nous au Royaume de ton père !
37:25Oh ! Quoi encore vos maîtres de la lampe ? Qu'est-ce que vous pouvez bien encore demander que je ne vous ai pas déjà ?
37:27Oh ! Quoi encore vos maîtres de la lampe ? Qu'est-ce que vous pouvez bien encore demander que je ne vous ai pas déjà ?
37:32Oh ! Quoi encore vos maîtres de la lampe ? Qu'est-ce que vous pouvez bien encore demander que je ne vous ai pas déjà ?
37:42Oh ! Quoi encore vos maîtres de la lampe ? Qu'est-ce que vous pouvez bien encore demander que je ne vous ai pas déjà ?
37:55Oh ! Alors Aladin, c'est bien à vous !
37:59Chut ! Oh ! Pardon !
38:01Oh, cher Yandos, maintenant, avant qu'Assim découvre la disparition de la lampe, prends mon palais et transporte-nous tous au sultanat !
38:08Oh ! Avec joie au maître ! Oh ! Quel joie de voir la lampe à nouveau entre vos mains !
38:14Oh ! Qu'est-ce que vous avez dit ?
38:16Oh ! Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qui donc ose déranger le sommeil du maître de la lampe ?
38:42J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, Assim !
38:45Hein ?
38:53Non, non, non, c'est pas possible, non ?
38:56Parquel ?
38:57Eh bien, si tu veux deviner, je te donne trois essais, moi, un, deux !
39:01Ah, la lampe ! Elle est disparue !
39:03On ne peut rien casser, perspicace, ce garçon !
39:06Ah, Aladin !
39:08Et tu n'es pas vraiment numéro un.
39:12Et Aladin veilla à ce que sa mère vive dans l'opulence qu'il lui avait promis.
39:17Et Aladin veilla à ce que sa mère vive dans l'opulence qu'il lui avait promis.
39:24Malheureusement, Assim le magicien n'était pas le plus grand.
39:26Et Aladin veilla à ce que sa mère vive dans l'opulence qu'il lui avait promis.
39:30Et Aladin veilla à ce que sa mère vive dans l'opulence qu'il lui avait promis.
39:42Malheureusement, Assim le magicien n'était pas homme à accepter facilement la défaite.
39:49Alors comme ça, après avoir essayé de me voler ma part de trésor, tu as le culot de venir ici te demander mon aide.
39:56Tu ne comprends pas, guérisseuse de malheur. Je ne viens pas te demander ton aide.
40:00Qu'est-ce que tu veux alors ?
40:02Ta robe et ton voile, afin que je puisse me déguiser et me faire passer pour toi.
40:08Non ! Non, Assim !
40:13Princesse, Fatima la guérisseuse désire vous voir.
40:16Fais-la vite entrée, Chalima. C'est elle qui a appris à mon père ou j'étais retenue prisonnière ?
40:23C'est un honneur que vous me faites de m'accorder cette audience, princesse.
40:27Non, c'est vous qui me faites honneur en venant me voir, car sans vous je serais encore captive.
40:32J'ai appris que vous attendiez un enfant, princesse. Je suis venue vous apporter mes meilleurs voeux pour cette naissance et pour vous révéler un secret très ancien.
40:42La santé de votre enfant sera assurée si vous suspendez l'œuf d'un oiseau roc au plafond de la chambre du nouveau-né.
40:50Qu'est-ce que c'est que cet oiseau roc ?
40:52C'est un oiseau fabuleux, princesse, qui vit au sommet de la plus haute montagne.
40:59Mais illas, il est presque impossible de rapporter un cesseux.
41:03Il n'est impossible pour mon mari. Attends ici, tu seras récompensée dès qu'on aura cet œuf.
41:13Bien plus récompensée que tu ne peux l'imaginer, ma belle et future épouse.
41:19Fatima dit que notre bébé aura une bonne santé si tu rapportes un œuf roc. Je t'en prie, Aladin. Tu veux bien faire ça pour moi ?
41:26Pour te faire plaisir et m'attendre, Leila, je ferai n'importe quoi.
41:29À présent, mon cœur va retrouver Fatima. Je te ferai appeler plus tard.
41:32Oh, tout de même, vous avez enfin décidé de faire appel à moi.
41:36Vous m'avez demandé si peu de choses ces derniers temps que j'avoue que je deviens paresseux.
41:39Mais alors, c'est un vrai bazar.
41:41Un homme dont tous les rêves se sentent...
41:51C'est un vrai bazar.
41:56dont tous les rêves se sentent.
42:26Voler son oeuf entraînerait la mort certaine de nous tous.
42:31Mais alors pourquoi Fatima aurait dit à ma femme d'aller chercher cet oeuf ?
42:35Je suis content que vous le demandiez parce que maintenant j'ai le droit de vous répondre.
42:40C'est pour la bonne raison que Fatima n'est pas Fatima.
42:44Oh, c'est encore mon vieil ennemi à six mois.
42:53Pourquoi la dame est-il tant de temps à la fin ?
42:56Il a bien dû déjà demander l'oeuf de repos génie à cet oeuf.
43:00Comment se fait-il que tu saches pour ce génie ?
43:02Oh, Fatima la guérisseuse, c'est toute chose en ce monde.
43:06Princesse, princesse, Aladdin est au plus mal.
43:10Il est aux portes de la mort et supplie que Fatima vienne le voir.
43:12N'ayez crainte, princesse, je vais m'occuper de votre chérie tendre mari.
43:23Oui, je vais m'occuper de lui une bonne fois pour toutes.
43:29Oh, pauvre Aladdin, pauvre maître de la lampe.
43:34Lui qui est tellement puissant et qui a été assez stupide pour demander la seule chose qui a trait à sa mort.
43:43La lampe, le palais et Leïla seront à moi pour l'éternité.
43:47Une éternité de bien courte durée, Asim.
44:00J'aurai la lampe merveilleuse, j'aurai la belle Leïla.
44:03Tout ce que tu auras, c'est ma lampe.
44:13Je ne suis pas venu d'ici loin pour me faire ravir la lampe par un simple enfant.
44:18L'enfant est désormais devenu un homme.
44:21Le homme qui mettra fin à tes vies.
44:23C'est ici que ça se termine.
44:34C'est ici que ça se termine.
44:53C'est ici que ça se termine.
45:23C'est ici que ça se termine.
45:53C'est ici que ça se termine.
Recommended
22:03
|
Up next
20:58
1:23:33
1:49:41
1:06:02
1:21:00
1:31:00
1:20:22
1:31:03
24:05
1:21:45
48:12
10:04
5:08
5:09
20:39
4:18
20:44
4:07
2:54
21:29
21:41
21:47
Be the first to comment