00:02Cuando Tomás recorre su ramal, siempre espera con ansias para ver su lugar favorito del recorrido.
00:09Ese lugar era a la orilla del río.
00:14Cada vez que pasaba resoplando por el puente, veía gente pescando.
00:19Tomás a menudo quería quedarse y ver, pero su maquinista le decía...
00:24No, Tomás, ¿qué diría el inspector Gordo si llegáramos tarde?
00:27Cada vez que se encontraba otra locomotora, decía...
00:31Me gustaría ir a pescar.
00:33Pero siempre le contestaban lo mismo.
00:36Las locomotoras no van de pesca.
00:38Son unos tontos conservadores, pensaba Tomás.
00:42A día siguiente, se detuvo a tomar un trago de agua en la estación cerca del río donde solía hacerlo.
00:47¿Fuera de servicio? ¡Maldición! dijo Tomás.
00:51Tengo mucha sed.
00:53No te preocupes, le dijo su maquinista.
00:55Sacaremos un poco de agua del río.
00:59Consiguieron un balde y una cuerda y se dirigieron al puente.
01:08Luego el maquinista dejó caer el balde hacia el agua.
01:11El balde estaba viejo y tenía cinco agujeros.
01:15Así que tenían que llenarlo, subirlo y vaciarlo en el depósito de agua de Tomás lo más rápido que se pudiera.
01:21Y así una y otra y otra vez.
01:24Hasta que por fin terminaron.
01:43Así está mejor, resopló Tomás.
01:48Y Annie y Clarabel corrieron felices detrás de él.
01:53De pronto, Tomás comenzó a sentir un dolor en su caldera.
01:58El vapor comenzó a salir de su válvula de seguridad de una forma alarmante.
02:02¡Hay demasiado vapor! dijo el maquinista.
02:05¡Oh no! exclamó Tomás.
02:09¡Voy a explotar! ¡Voy a explotar!
02:13Redujeron su vapor y con mucho esfuerzo siguieron adelante.
02:16¡Ay! ¡Me duele mucho!
02:20Lloraba Tomás.
02:27Se detuvieron justo antes de llegar a la estación terminal.
02:31Desengancharon a Annie y Clarabel y llevaron a Tomás, que seguía muy adolorido, a una vía muerta fuera del camino.
02:38En ese momento, mientras el guarda llamaba por teléfono a un inspector, el maquinista encontró unos carteles con grandes letras, los cuales pusieron delante y detrás de Tomás.
02:59¡Peligro! ¡Aléjese!
03:01Pronto, un inspector ferroviario junto a Sir Toppanhead llegaron.
03:05¡No te preocupes, Tomás! dijo Sir Toppanhead.
03:08Pronto te pondrás bien.
03:10El maquinista le contó lo que había pasado.
03:12¡Entonces las tuberías deben estar tapadas! ¡Revisaré el depósito!
03:17Él se trepó y observó.
03:19Y luego bajó.
03:21Disculpe, señor. Por favor, mire al interior del depósito y dígame qué ve.
03:27¡Por supuesto, inspector! respondió Sir Toppanhead.
03:30Entonces él se trepó y miró dentro y casi se cayó de asombro.
03:35¡Inspector! ¿Acaso usted vio un pescado?
03:39¿De qué manera llegaron esos pescados ahí, maquinista?
03:43Seguramente los pescamos en el río con el balde.
03:46Respondió el maquinista de Tomás.
03:48Bueno, Tomás, entonces tú y tu maquinista fueron de pesca.
03:52Pero los peces no te vienen. Tenemos que sacarlos de ahí.
03:57Todos se turnaron y pescaron dentro del tanque de Tomás, mientras Sir Toppanhead miraba y les decía cómo debían hacerlo.
04:04Cuando atraparon a todos los peces, hicieron un delicioso picnic de pescado con papas fritas.
04:11¡Mmm! Estuvo delicioso.
04:14Dijo Sir Toppanhead.
04:15Pero los peces no son buenos para ti, Tomás. Así que no debes hacerlo de nuevo.
04:21No, señor. No lo volveré a hacer.
04:24Las locomotoras no van de pesca. Eso resulta ser muy incómodo.
