00:00.
00:09Good morning.
00:11Good morning.
00:13Good morning.
00:24Cemo, Cemo, are you?
00:26Cemo, are you?
00:27Are you going to see me?
00:28I'm going to see you.
00:29I'm going to see you.
00:31I'm going to see you.
00:34Reşak Hanım, you are you?
00:37I'm going to be a good guy.
00:41Friends, please, please, please.
00:45Please come to our own.
00:47You can see how you are doing,
00:50everyone is going to be in the house.
00:54It's a good thing.
00:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:27Oh
01:43Renzi bu makalaya acil çevresine ihtiyacım var, hemen hallet olur mu?
01:57Okay.
01:58Okay.
01:59Okay.
02:00Let's go.
02:02Michael.
02:03Oh!
02:04Let's go, let's go.
02:07That's a good thing.
02:08We're going to open your face.
02:09Okay.
02:10Let's go.
02:11Okay.
02:12Okay.
02:13Okay.
02:14I'll get this done.
02:15Okay.
02:16Okay.
02:17Okay.
02:18And then, I'm going to be over the next person.
02:20Let's go.
02:21Okay.
02:22Okay.
02:23Okay.
02:24I'm going to be right.
02:26a
02:28s
02:30i
02:32the
02:33i
02:36i
02:38what
02:40i
02:42what
02:44love
02:46right
02:54and
02:56Canım Michael'ım benim diyor yani, anladın mı?
03:00Hadi otur.
03:20Stajyer.
03:21Efendim Yiğit Bey.
03:33Bugün neden toplantı notlarını masama getirmedin?
03:38Bugün toplantı yoktu ki.
03:41Dün neden toplantı notlarını masama getirmedin?
03:45Getirdim ben o notları.
03:47Getirdin. Masamda not filan yok mu?
03:49Yok mu?
03:52Ben notları bir daha çıkarıp o zaman masanıza getiririm.
03:56İşimizi doğru yapalım. Duydun mu? İşimizi ciddiye alalım, işimizi doğru yapalım.
04:04İşimizi ciddiye alalım.
04:05Durum çok ciddi, maskenizi takın. Yiğit Bey.
04:20Doğrucu Davutcu.
04:21Olsun, bir şey olmaz.
04:22Abi yapma ya.
04:25Allah Allah.
04:27Şey diyeceğim sana ya.
04:28Uyku yapar, baş dönmesi yapar, halsizlik falan yapar o ilaçlar.
04:30Sonra benden bilme.
04:31Ama geliştir.
04:32Yok canım, senin yan etkilerinden daha çok korkuyorum ben.
04:34Ben çok korkuyorum ben.
04:35Efendim Deniz.
04:36Alo Yiğit.
04:37Nasılsın?
04:38Umarım daha iyisindir.
04:39Efendim Deniz.
04:40Alo Yiğit.
04:41Nasılsın?
04:42Umarım daha iyisindir.
04:45Merak ettim seni.
04:46Daha iyiyim, eksik olma sağ ol.
04:49Efendim Deniz.
04:50Alo Yiğit, nasılsın?
05:04Umarım daha iyisindir, merak ettim seni.
05:07Daha iyiyim. Eksik olma sağ ol.
05:10I'm a great master, thank you.
05:12I said, I'm a new breakfast shop.
05:14They've liked it.
05:16They are so amused.
05:18They have to eat the cheese.
05:20They're sick and you can eat it.
05:22Maybe you can eat some and eat it.
05:26Or you can take a sip of it.
05:30We're together.
05:32We'll go and get some of them together.
05:34We'll do that, okay?
05:37We'll do that, okay?
05:39Okay, then I'll go and get you to the hotel.
05:41No, there's no need to go.
05:42I'm already close to the hotel.
05:44We'll meet there, we'll meet there, okay?
05:48Okay, what do you want?
05:50Okay, we'll see you soon.
05:52Okay, we'll see you soon.
05:53We'll see you soon.
06:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
06:19Oh, oh, oh, oh, oh.
06:24Ah, Cemo.
06:27Ne?
06:27Ne?
06:28Gözüne bir şey mi kaçtı?
06:29He, gözüme bir şey kaçtı.
06:30Bak, hiçbir şey yapmayacaksın kımıldamadan.
06:32Üfleyeceğim geçecek.
06:33Üf!
06:34Ya, niye üflüyorsun ağzının içinden içinden ya?
06:38Üf!
06:45Ben çıkıyorum Yaşan Hanım, bir şey olursa haberleşiriz.
06:47Tabii ki İyit Bey.
06:48Hola, hola, herkese selamlar.
06:56İyi günler Esen Hanım.
06:58İyi günler?
06:59No, no, no, no, no.
07:01Dur bakalım, şapka mı bir şey söylemen lazım.
07:06Beğendin mi?
07:07Nasıl buldun?
07:09Güzel buldun, iyi günler.
07:13Suraz.
07:15Ne oluyor böyle, karantinada mıyız?
07:18Gözlüğümü nereye koydum ya?
07:21Gözüm çıktı resmen ya.
07:36Yanıyor kadın.
07:37Tamam bende, bende arkadaşlar.
07:39Kimse müdahale etmesin.
07:40Bende, bende, bende, bende, bende.
07:42Su verin, su al su.
07:43Su verin, su verin, su verin, su verin.
07:44Yavaş yavaş.
07:48Yanıyor kadın, yanıyor.
07:55Cemal, hayır, hayır, hayır, hayır.
07:57Cemal.
08:02Ne yaptı lan?
08:08Ne yapıyorsun?
08:09Rıbba.
08:20Rıbba.
08:22Bende.
08:24Sen.
08:26Sen.
08:28Ne yaptın?
08:30Oğlumcum.
08:32Mayın tutacak mısın?
08:33Evladım, niye yaptın bunu?
08:40Şöyle takdim edeyim.
08:46Gözlüklerim o anda gözümde bulunmadığından,
08:51sizin de saçınız, yani şapkanız,
08:54müsait bir durumdaydı.
08:56Yanlış anlaşılmaya, o ağırdan...
08:58Ne oldu ya?
09:02Ne oldu ya?
09:04Ne oldu ya?
09:07Bir tamsenlik bir hareketli bu ama.
09:09Çok beklersin.
09:16Arkadaşlar,
09:18artık öğle saatine çıkabiliriz değil mi?
09:20Hadi toparlan.
09:21Biraz yemek yiyelim bari.
09:24Hadi.
09:26Hadi, hadi.
09:26Hadi, hadi.
09:26Hadi, hadi.
09:26Hadi, hadi.
09:28Hadi, hadi.
09:58Hay Allah.
10:01Hoş geldin.
10:02Hoş buldun.
10:03Böyle bir anda bastırınca,
10:05insan hazırlıksız yakalınıyor.
10:06Şu halime bak.
10:07Ne güzel yağıyor işte.
10:08Yağmur yağmur.
10:11Güzel mi?
10:13Sen, eskiden hiç sevmezdin yağmurları.
10:17Saçlarım kabarıyor,
10:18makarna kafa oluyorum derdim.
10:21Doğru haklısın.
10:22Yağmuru sevmezdim pek ama,
10:24fikrimi değiştirdim.
10:26Artık o kadar rahatsız etmiyor.
10:28Böyle sıcak havalarda falan.
10:37Ben hala hiç sevmiyorum.
10:45Yağmur durdu galiba.
10:49Geçelim mi?
10:50Geçelim.
10:58Yeşilyan, geçelim mi?
11:08Hüca!
11:14Ne oldu, gelmiyor musun?
11:16Hücağım.
11:26Allah Allah.
11:30Arkadaşlar,
11:32masamda bir soğan buldum.
11:33Neden acaba?
11:35O soğan,
11:36o soğan çekim için.
11:38Yalnız dikkat et çünkü,
11:39o soğan bir milyon dolar değerinde.
11:40Ha, ha, ha, çok komik.
11:46Şu,
11:47soğan başında daha fazla zeka var,
11:49yemin ediyorum.
11:51Deniz,
11:52şu dosyalar Yiğit Bey'e gidecek.
11:57Tamam,
11:58kafamı atsaydım.
11:59Buyrun Yiğit Bey'in ofisi.
12:25Kendisi şu an burada değil.
12:30Tamam.
12:32İyi günler.
12:32Soğan'ın mucizesi.
12:56Üşüttüğünüz zaman,
12:57yakınlarınızda kuru soğan bulundurursanız,
13:00virüsleri öldürecek,
13:02ve hastalığınızı hafifletecektir.
13:15Dalgınsın biraz?
13:18Yo,
13:19yorgunum.
13:21Kırgınlığı atamadım hala şuna.
13:24Eh,
13:25umarım burası da bahsettikleri kadar güzeldir.
13:29İrem,
13:29ne haber?
13:31Ne zamandır görüşemiyoruz,
13:32nasılsın?
13:39Tanıyamadım ben sizi.
13:42Başka biriyle karıştırdınız galiba.
13:46Affedersiniz.
13:47Birine benzetti herhalde.
13:57Herhalde.
14:00Yiğit.
14:03Çok özür dilerim.
14:05Nasıl unuttum bilmiyorum.
14:07Bir toplantım vardı da.
14:08Toplantı mı?
14:11Katılmak zorunda olduğum bir toplantı.
14:14Çok özür dilerim böyle.
14:16Yani bunu sonra telafi ederiz tamam mı?
14:18Buraya yine geliriz.
14:26Taksi.
14:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:28Tamam.
14:35Deniz.
14:36Efendim?
14:38İstersen gelmeyebiliriz de.
14:41Ve kendini mecbur hissetme olur mu?
14:44Anlayamadım.
14:45Nasıl yani?
14:48Deniz ben seni tanımakta zorlanıyorum.
14:49Ya geçmişini silmişsin ya da sen başka birisin.
15:05Görüşürüz.
15:07Yiğit.
15:07Bir dakika.
15:15Başka biri değilim tabii ki.
15:19Neden böyle konuştuğunu anlamıyorum.
15:24Benim.
15:25Deniz Aslan.
15:29Senin çocukluk arkadaşın.
15:36Bilmiyorum.
15:40Gerçekten bilmiyorum.
15:44Bana hiç de öyle gelmiyorsun Deniz.
15:46Anlamlandıramıyorum bazı şeyleri.
15:52Başka biri gibi davranıyoruz.
16:01Neyse sen git sonra konuşuruz.
16:03Toplantıya geç kalma.
16:12Özür dilerim.
16:16Çeviri ve Altyazı M.K.
16:19Çeviri ve Altyazı M.K.
16:20Çeviri ve Altyazı M.K.
16:23Çeviri ve Altyazı M.K.
16:24Çeviri ve Altyazı M.K.
16:27Altyazı M.K.
16:30Altyazı M.K.
16:31Altyazı M.K.
16:34Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:37Altyazı M.K.
16:38Altyazı M.K.
16:39Altyazı M.K.
16:42Altyazı M.K.
16:43Altyazı M.K.
16:46Altyazı M.K.
16:47Altyazı M.K.
16:49Altyazı M.K.
16:50Altyazı M.K.
16:53Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
17:01Altyazı M.K.
Comments