Das grauen aus der Tiefe (1955)

sahof

Hallo zusammen!  Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!   💳 Unterstützungsmöglichkeiten:  PayPal: sahof@i.ua  USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT  BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf  ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7   📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com   SEHR WICHTIG!   Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.   Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:   https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing    Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!   Vielen Dank euch allen im Voraus!

Transcript

00:00:00Die Reißbrett

00:00:30Das Atomgetriebene U-Boot

00:00:32Seine Maschinen sollten ein Wunder an Geschwindigkeit sein

00:00:35und seine Wände stark genug, um jedem Schlag standzuhalten

00:00:39Es besaß eine Bewaffnung und Feuerkraft, die größer war als der schlimmste Feind, dem es begegnen konnte

00:00:45Ausgenommen dem, der sich menschlicher Vorstellungskraft entzog

00:01:00Die Reißbrett

00:01:30Die Reißbrett

00:02:00Jahrhundertelang hat der menschliche Verstand relativ wenig über die Geheimnisse des Himmels oder des Meeres erfahren

00:02:08Seit dem Anbruch des Atomzeitalters hat sich das Wissen der Menschheit in einem Maße vermehrt

00:02:14Dass kein Aufruhr der Natur jenseits seiner Überzeugung lag

00:02:17In Ordnung, Griff, ich übernehme

00:02:43Guten Morgen, Sir

00:02:44Schon gefrühstückt?

00:02:45Ja

00:02:45Orangensaft, Speck, Eier und Kaffee

00:02:47Und wie läuft's hier?

00:02:48Ich kann mich an dieses Ding nicht gewöhnen

00:02:50Es ist wie ein automatischer Fahrstuhl

00:02:53Geschwindigkeit 18, Kurs unverändert

00:02:55Noch eine

00:02:57Und raus

00:02:59Sie werden sich schon daran gewöhnen, dass Sie nicht mehr mit der eisernen Lunge fahren, ja?

00:03:02Na klar, und auch daran, dass der Kommandoturm eher einem Ballsaal gleicht

00:03:06Keine Angst, es ist immer noch ein U-Boot

00:03:09Aye, aye, Sir

00:03:10Was ist mit den Männern?

00:03:12Sollten Sie sich beschweren?

00:03:14Sie tun nichts weiter als essen, schlafen und einen Knopf drücken

00:03:17Falls ein Knopf zu drücken ist

00:03:19Und wie sind Sie's, Sir? Zufrieden?

00:03:21Einfach

00:03:22Warum sollte ich nicht zufrieden sein?

00:03:29Wir haben auf der ersten Probefahrt drei Weltrekorde erreicht

00:03:32Hören Sie die Musik?

00:03:38Jetzt brauchen wir nur noch Champagner und schöne Frauen

00:03:41Soll ich was anderes auflegen, Sir?

00:03:42Ja, sonst glauben die noch, eine Meerjungfrau wird an Bord kommen

00:03:45McInnis, etwas mehr Pfeffer in die Leitung, wenn ich bitten darf, ja?

00:03:54Mehr Pfeffer, Sir?

00:03:55Ja, stellen Sie das Erweigedudel ab

00:03:57Das demoralisiert sogar den Käpt'n

00:03:58Aye, aye, Sir

00:03:59Zehn

00:04:01Uwe

00:04:02Und dann haben wir noch einen König

00:04:04Was soll denn das?

00:04:08Ja, was soll das?

00:04:09Geht was, Sir?

00:04:10Das finde ich gut

00:04:11Da ist wieder dieser Schatten auf dem Solnars, Sir

00:04:17Zieleinstellung 180

00:04:23Entfernung 150

00:04:25Da ist aber nichts

00:04:30Das Sonar registriert ist immer noch, Käpt'n

00:04:32Entfernung?

00:04:34Genau achtern, Sir

00:04:35Ist ungefähr auf unsere Tiefe getaucht

00:04:37Sieht aus, als folgt es uns

00:04:40Vielleicht ein Wal, der glaubt, wir würden mit ihm spielen

00:04:43Es ist viel größer als ein Wal

00:04:45Ein anderes U-Boot?

00:04:46Es ist auch größer als ein U-Boot

00:04:48Es kommt näher, Käpt'n

00:04:49Sie sollten mal einen Blick drauf werfen

00:04:50Kommandoturm an Zentrale

00:04:57Backbord 20 Grad

00:04:58Ruder neuer Kurs

00:05:003-0-0

00:05:01Backbord 20 Grad

00:05:04Ruder neuer Kurs

00:05:053-0-0

00:05:07Ruder ist 20 Grad, Sir

00:05:10Wofür halten Sie das?

00:05:13Wie wär's mit einem Kurzschluss, der sich als Echo auf dem Sonar zeigt?

00:05:17Kontrollieren

00:05:17Das hab ich schon, Käpt'n

00:05:19Es arbeitet normal

00:05:20Soll ich es nochmal kontrollieren?

00:05:21Nein, nein

00:05:22Was es auch ist

00:05:24Es kommt schnell näher

00:05:25Es kommt näher?

00:05:26Auf 460 Meter

00:05:27Ein Maschinenleitstand

00:05:29Volle Kraft voraus

00:05:31Volle Kraft voraus, Sir

00:05:33Wir wollen hier weg

00:05:34Und zwar mit allem, was wir haben

00:05:36Ei, ei, Sir

00:05:37Verlieren wir es?

00:05:43Nein, Sir

00:05:44Es ist 180 Meter näher gekommen

00:05:45Geben Sie mir das Sonarbild

00:05:47Ich will sehen, wie das Ding aussieht

00:05:49Griff, Gefechtsstation besetzen

00:05:50Gefechtsstation besetzen

00:05:53Gefechtsstation besetzen

00:05:57Gefechtsstation besetzen

00:05:59Gehen Sie auf manuelle Einstellung

00:06:06Okay, Sie übernehmen den Kommando, Torngriff

00:06:10Ei, ei, Sir

00:06:11Ich will einen Zickzackkurs im üblichen Fluchtschema

00:06:16Mal sehen, was wir da haben

00:06:18Wie würden Sie das nennen?

00:06:19Es ist kein Wahl, Sir

00:06:20So viel ist sicher

00:06:21Auch kein Schiff

00:06:23Ich werde nochmal die Kabel kontrollieren

00:06:25Halten Sie mich auf dem Laufenden

00:06:28Backboard 350

00:06:30Backboard 350

00:06:31Sonarüberprüfung fehlerfrei, Captain

00:06:40Zielanstellung 120

00:06:43Entfernung 500

00:06:45Ihr könnt's nicht abschütteln, Captain

00:06:47Entfernung 4 00

00:06:49Was passiert, wenn es uns angreift?

00:06:53Wenn man das Kommando über ein 55-Millionen-Dollar-Boot hat, riskiert man nichts

00:06:56Entfernung 3 00

00:06:58Fertigmachen zum Tauchen

00:07:00Aye, aye, Sir

00:07:01Entfernung 2 00

00:07:03Und runter

00:07:06Bugruder klar zum Tauchen

00:07:08Klar zum Tauchen, Sir

00:07:09Zehn Grad abwärts

00:07:15Zehn Grad abwärts, Sir

00:07:17Sind auf Tauchstation, Sir

00:07:25Sehr gut

00:07:26Kurs wieder aufnehmen

00:07:28Oder 3 3 0

00:07:313 3 0 liegt an, Sir

00:07:33Wir sind zu nah dran, um jetzt noch eine Abstandsmessung zu bekommen, Sir

00:07:41An Maschinenleitstand, alles stoppen

00:08:07Wir messen radioaktive Strahlung

00:08:10Wo kommt die her?

00:08:12Nicht von unserem Reaktor, Sir

00:08:14Das muss sie aber, prüfen sie den Reaktor nochmal

00:08:16Reaktorschutzschild intakt

00:08:18Maschinen fehlerfrei

00:08:19Keine Hitzeentwicklung, Sir

00:08:20Was ist mit uns passiert?

00:08:22Ich weiß es nicht

00:08:23Seid ihr alle in Ordnung?

00:08:24Wir sind alle okay, Sir, aber wir sollten herausfinden, wo die Strahlung herkommt, bevor wir alle gebraten werden

00:08:29Die kommt von außerhalb des Schiffs, Sir, da!

00:08:32Das verstehe ich nicht

00:08:35Ich auch nicht, Sir

00:08:36Wir haben keine Zeit, das jetzt zu prüfen

00:08:38Das Sonarsystem liegt lahm

00:08:40Maschinenleitstand

00:08:42Machen wir, dass wir wegkommen

00:08:44Volle Kraft voraus

00:08:46Volle Kraft voraus, Sir

00:08:48Wir rühren uns nicht vom Fleck

00:08:54An der Maschine liegt es nicht, Sir

00:08:58Geben Sie alles, was Sie haben

00:09:00Sind Sie okay, Griff?

00:09:01Wir sind okay, Sir

00:09:02Auftauchen

00:09:06Wir haben Probleme mit dem Auftauchen, Sir

00:09:11Wir sitzen fest, Sir

00:09:12Wir kommen nicht nach oben, Sir, die Bugruder blockieren

00:09:21Das Ruder klemmt, aber wir müssen nicht mal raus

00:09:28Das Mikro schnell

00:09:29Ich brauche zwei freiwillige Taucher, die uns los machen

00:09:35Halten Sie sich am Notausstieg bereit

00:09:37Und das Ganze muss schnell gehen

00:09:38Ei, ei, Sir

00:09:39Lassen Sie mich mal ran

00:09:41Ist jemand verletzt?

00:09:47Mac hat sich am Kopf verletzt, Sir

00:09:49Kommen Sie hoch

00:09:51Wie geht's Ihnen, Mac?

00:09:52Ganz gut, Sir

00:09:53Mein Schädel ist hart wie Stahl

00:09:57Klemmt das verdammte Ding immer noch, Sir?

00:09:59Ein bisschen Strahlung macht Ihnen doch wohl nichts aus, oder?

00:10:01Ich hab gehört, Sie verhindert, dass man Kinder zeugen kann, Sir

00:10:04Mac hat vor dem Auslaufen geheiratet, Sir

00:10:06Mein Glückwunsch, Mac

00:10:07Danke, Captain, und wir hoffen auf eine Familie, Sir

00:10:10Wir werden uns hier unten nicht länger als nötig aufhalten

00:10:12Die Freiwilligen sind bereit, Sir

00:10:14Geben Sie mir das Ding

00:10:16Wir werden versuchen, die Bugruderblätter einzufahren, um zu sehen, ob wir frei kommen

00:10:21Verstanden?

00:10:22Also fangen Sie an zu beten

00:10:24Bugruderblätter einfahren

00:10:26Aye, aye, Sir

00:10:27Es klappt

00:10:31Heckruderblätter auf volle Leistung

00:10:34Heckruderblätter auf volle Leistung, Captain

00:10:36Wir sind frei, Sir

00:10:40Die Geschwindigkeit nimmt zu, wir steigen auf

00:10:43Was für eine Erleichterung

00:10:46Bringen Sie das Boot drauf

00:10:47Wo drauf, Wing?

00:10:48Was geht, Steve?

00:10:49Was gibt's, Steve?

00:10:50An den Heckruderblättern ist irgendetwas

00:10:51Was gibt's, Steve?

00:10:52An den Heckruderblättern ist irgendwas, das weist Radioaktivität auf

00:10:55Sie werfen nicht so nah ran

00:10:56Ja, Sir

00:10:57Sie werfen nicht so nah ran

00:10:58Ja, Sir

00:10:59Sie werfen nicht so nah ran

00:11:00Ja, Sir

00:11:01Was gibt's, Steve?

00:11:17An den Heckruderblättern ist irgendwas, das weist Radioaktivität auf

00:11:20Sie werfen nicht so nah ran

00:11:22Ja, Sir

00:11:23Komm, hilf mir mal

00:11:32Haben Sie was entdeckt?

00:11:33So'n schleimiges Zeug

00:11:34Es klebt an den Heckblättern

00:11:35Was denn für'n Zeug?

00:11:36Dummeartig war das, Captain

00:11:37Wie sah es aus?

00:11:38Wir sind nicht zu nah ran gegangen

00:11:40Der Officer vom Dienst sagt, es wär radioaktiv

00:11:42Der mich sah wie ein Fisch aus

00:11:43Ich finde, es sah mehr wie ein Bottich aus

00:11:44Das ich?

00:11:45Ja, Sir

00:11:46Ich glaub, es bleibt dort dran, bis wir im Trocken-Dock sind

00:11:47Es sitzt fest, Sir

00:11:48Geht jetzt unter Deckern

00:11:49Nehmt euch einen Pondscher

00:11:50Und nehmt euch einen Pondscher

00:11:51Ich bin ein Pondscher

00:11:52Ach, ich bin ein Pondscher

00:11:53Ich bin ein Pondscher

00:11:54Ja, Sir

00:11:55Ich bin ein Pondscher

00:11:56Und das ist ein Pondscher

00:11:57Ich bin ein Pondscher

00:11:58Ich bin ein Pondscher

00:11:59Ich bin ein Pondscher

00:12:00Ich bin ein Pondscher

00:12:01Ich bin ein Pondscher

00:12:02Ich bin ein Pondscher

00:12:03Ich bin ein Pondscher

00:12:04Ich bin ein Pondscher

00:12:05Ich bin ein Pondscher

00:12:06Geht jetzt unter Deckern

00:12:07Nehmt euch einen Pond Kaffee

00:12:08Alter, Alter

00:12:19Was denken Sie, Griff?

00:12:20Was sollte ich Sie gerade fragen?

00:12:22Meinen Sie privat?

00:12:25Ich persönlich, Griff, werde meinen Mund halten

00:12:27Und dasselbe rate ich Ihnen

00:12:29Wenn wir das nächste Mal durch diese Gewässer fahren

00:12:31Werden wir auf jeden Fall Sprengköpfe mit an Bord nehmen

00:12:34Und die offizielle Version?

00:12:37Die offizielle

00:12:39Erste Fahrt zu Ende geführt

00:12:41Dabei im Zusammenprall mit Unterwasserobjekt

00:12:43Lauf wegen geringfügiger Reparatur Pearl Harbor an

00:12:46Schiffrieren und als Hauptquartier weiterleiten

00:12:49Hi, I, Sir

00:12:51Damit ist die Sache wohl durchgestimmt

00:12:55Als Commander Matthew das Atomoboot zur Reparatur nach Pearl Harbor brachte

00:12:59sah sich das Verteidigungsministerium mit einem Problem konfrontiert

00:13:03das sich Marinehandbüchern entzog

00:13:05Im Zug

00:13:07Wir sind in der Abwehr

00:13:08Wir sind in der Abwehr

00:13:10Wir sind in der Abwehr

00:13:12Welcher Natur war die unbekannte Substanz, die man an den Ruderblättern gefunden hatte?

00:13:41Eine Substanz, so eigenartig, so unerklärlich und alarmierend, dass die besten Kapazitäten des Landes herbeigerufen werden mussten, um das Problem zu lösen.

00:13:52Hinter bewachten Türen, wo das Geheimnis streng gehütet wurde, begegneten sich drei Personen zum ersten Mal.

00:14:00Ist ein Fehler ausgeschlossen?

00:14:02Halten Sie einen für möglich, Professor? Es ist doch Zellgewebe.

00:14:05Woher stammt es?

00:14:06Von einem Lebewesen.

00:14:09Sie meinen, das alles stammt von einem Lebewesen?

00:14:12Ganz recht.

00:14:15Sie meinen, es ist nicht nur ein Tier, sondern es hat noch mehr damit auf sich?

00:14:18Sehr viel mehr.

00:14:19Es muss getötet worden sein.

00:14:26Das bezweifle ich.

00:14:28Es muss groß sein.

00:14:29Sehr groß.

00:14:32Doktor, welches Wesen im Meer könnte so wahnsinnig groß sein? Und wie bezeichnen Sie es? Wie würden Sie es nennen?

00:14:39Ich habe keine Ahnung.

00:14:41Ich auch nicht.

00:14:42Und wie finden wir es heraus?

00:14:45Es wird viel Zeit und Forschungsarbeit kosten. Ich werde mich sofort von der Universität beurlauben lassen.

00:14:51Die Marine wird sich darum kümmern. Wie steht es mit Ihnen, Professor?

00:14:55Jeder Meeresbiologe träumt davon, mit Dr. Carter zusammenzuarbeiten. Aber mein Fachbereich braucht mich leider. Ich bin sicher, Sie kommen auch ohne mich voran.

00:15:07Stimmt das?

00:15:08Nein.

00:15:09Verzeihen Sie meine Unwissenheit, Doktor.

00:15:14Aber was macht Sie so einzigartig?

00:15:16Professor Joyce leitet die Meeresbiologie am Southeastern Institute of Oceanography.

00:15:21Ich würde sagen, sie ist wahrscheinlich die herausragende Autorität in der Meeresbiologie.

00:15:26Wenn es jemanden Besseren gibt, ist es nur Van Der Jumme selbst.

00:15:29Warum holen wir ihn dann nicht?

00:15:30Bevor Sie anfangen, ihn zu suchen, sage ich es Ihnen lieber. Van Der Jumme ist tot.

00:15:36Oh.

00:15:39Professor Joyce?

00:15:45Ja?

00:15:47Ich möchte Sie bitten, zu bleiben.

00:15:52Wieso, Commander?

00:15:54Weil die...

00:15:55...Marine es sehr schätzen würde.

00:15:59Ich bin sicher, die Marine kommt ohne mich zurecht.

00:16:03Doch Dr. Carter scheint anderer Meinung zu sein.

00:16:06Dr. Carter kann gut für sich selber sprechen.

00:16:10Ähm, ich spreche für ihn.

00:16:13Ich werde vom Ausschuss der Universitätsverwaltung erwartet. Es geht um die Subventionen für das kommende Schuljahr.

00:16:18Sind die Subventionen so wichtig?

00:16:26Für meinen Fachbereich absolut.

00:16:28Wissen Sie, Professor, dieses Ding, was sich da im Pazifik frei bewegt, könnte aber auch wichtig sein.

00:16:33Da bin ich mir sicher.

00:16:35Aber vielleicht anders, als Sie glauben.

00:16:36Ich bin Wissenschaftlerin, Commander. Und ich weiß, dass wir zwei sicher ganz verschiedene Ziele verfolgen.

00:16:44Aber diese Situation ist etwas ganz anderes, Miss Joyce.

00:16:47Die Marine wird dafür sorgen, dass ihre Abwesenheit nicht zu ihrem Nachteil wird. Das dürfen Sie mir ruhig glauben.

00:16:51Ach ja? Ich habe das Gefühl, ich bin eingezogen worden.

00:16:59Das sind sie.

00:17:05Es war noch zu früh für die Welt, um zu erfahren, was hinter jenen geschlossenen Türen vorging.

00:17:11Nur eine Handvoll Männer in hohen Positionen erhielten Berichte über die Fortschritte, die gemacht wurden.

00:17:16Matthew, am Apparat.

00:17:18Oh ja, Admiral.

00:17:20Warten Sie einen Augenblick, Sir.

00:17:21Sie sind noch mittendrin. Ein endgültiges Ergebnis liegt noch nicht vor.

00:17:27Ich rufe Sie an, sobald wir etwas haben.

00:17:29Ja, Sir. Gute Nacht.

00:17:34Zwölf Tage und Nächte herrschte Ungewissheit.

00:17:47Sie beide arbeiten hart.

00:17:50Das ist unser Job.

00:17:51Ich wusste nicht, wie hart.

00:17:53Ist das sowas wie eine Entschuldigung?

00:17:55Irgendwie schon.

00:17:56Das ist nicht nötig.

00:17:57Ich denke doch.

00:17:59Ich werde Ihnen jetzt mal was erklären.

00:18:01Commander.

00:18:02A. Ich habe das Privileg, ein unbekanntes Wesen zu klassifizieren.

00:18:06B. Ich habe die Ehre, mit dem großen John Carter zusammenzuarbeiten, dem Erfinder der analytischen

00:18:10Biologie.

00:18:11Und C. Ich werde das hier nicht auf Ihrem Niveau diskutieren, Commander.

00:18:14Ich finde, Sie verhalten sich sehr unfair, Joyce.

00:18:17Hören Sie, ich arbeite jetzt schon seit zwei Wochen, ohne einmal richtig geschlafen zu haben.

00:18:24Ich bin müde.

00:18:25Ich habe Ihr Buch über Meeresbiologie gelesen.

00:18:29Ihre Plankton-Theorie durch Verfolgung von Oberflächenströmungen.

00:18:32Natürlich nur aus beruflichen Gründen.

00:18:34Das tut mir leid, Commander.

00:18:35Ich werde Ihnen verzeihen, wenn Sie mich in Zukunft Pete nennen.

00:18:39In Ordnung, Pete.

00:18:41Aber Sie müssen mich weiterarbeiten lassen.

00:18:42Wie wäre es mit einer Pause?

00:18:44Ich habe einen Grund.

00:18:45Die Marine hat immer einen Grund.

00:18:46Richtig?

00:18:47Gut, vielleicht haben Sie recht.

00:19:01Sagen Sie mal, er ist ein ganz netter Kerl, nicht?

00:19:04Er ist fantastisch.

00:19:06Sie bewundern ihn sehr, nicht wahr?

00:19:08Naja, ich finde ihn großartig.

00:19:11Er ist ein brillanter Wissenschaftler.

00:19:13Seine Techniken sind genial.

00:19:16Worauf wollen Sie hinaus?

00:19:18Oh, ich, ähm, ich wollte nur wissen, wo die Front verläuft.

00:19:23Oh, Sie denken an eine Romanze.

00:19:27Jetzt verraten Sie mir mal, Commander.

00:19:30Pete.

00:19:32In Ordnung.

00:19:33Pete?

00:19:36Wenn Sie Ihr Atom-U-Boot durch die Meere chauffieren, haben Sie dann Zeit für Romanzen?

00:19:41Nun, ähm, selbst wenn ich welche dazu hätte, fehlt mir die Gelegenheit dazu.

00:19:45Denn auf U-Booten sind Frauen nicht gestattet.

00:19:48Armer Pete.

00:19:49Ich dachte, die Marine wäre auf jeden Notfall vorbereitet.

00:19:53Äh.

00:19:53Nur für die Akten.

00:19:57Wie steht's mit Ihrer Zeit?

00:19:59Ich verstehe, was Sie meinen.

00:20:02Haben Sie welche?

00:20:04Was wäre eine Frau ohne Geheimnisse?

00:20:06Haben Sie die Ergebnisse von der Jodlösung?

00:20:26Wie?

00:20:26Was ist los, Leslie?

00:20:29Geht's Ihnen nicht gut?

00:20:30Wissen Sie, äh, ich weiß nicht.

00:20:33Ich denke, ich leide etwas unter Schlafmangel.

00:20:35Dann würde ich etwas schlafen.

00:20:37Nein.

00:20:38Nein, ich glaube, es geht schon wieder.

00:20:40Ähm, hier sind die Ergebnisse.

00:20:42Am Abend des 13. Tages notierte Professor Joyce die Ergebnisse ihrer letzten Tests.

00:20:59John?

00:21:00John, Sie sollten sich das mal ansehen.

00:21:06Was ist los?

00:21:08Es gibt keinen Zweifel.

00:21:10Keinen Zweifel?

00:21:11Woran?

00:21:11Dank Professor Joyce wissen wir jetzt genau, was Ihr Ungeheuer ist.

00:21:14Hervorragend, Kleines.

00:21:15Oh, John.

00:21:23Marine Nachrichtendienst.

00:21:26Admiral Burns, bitte.

00:21:31Hallo, Admiral, wir haben's.

00:21:33Carter und Joyce haben Neuigkeiten für Sie.

00:21:36Ja, Sir.

00:21:39Ja, ich werde es Ihnen sagen.

00:21:41Ein Stellvertretender der Marine, Mr. Robert David Chase, wird gleich zu uns kommen.

00:21:47Admiral Norman wird auch erscheinen.

00:21:50Er ist der Oberbefehlshaber des gesamten Pazifiks.

00:21:52Sie wissen, was das heißt.

00:21:53Ich werde es Ihnen Canad.

00:21:59Ich werde es Ihnen daran erfolfen.

00:22:03aúnso zu jumстра, wenn es Ihnen sprite schmerzt wird.

00:22:05Nein, ich bin verrückt.

00:22:06Ich binível Vorsitzender.

00:22:07Das heißt, Ich bin Clan!

00:22:09Erricht eine Wettbewerbe...

00:22:10...kelleppt.

00:22:11vorragend.

00:22:11Ich habe

00:22:19Das hier, meine Herren, ist Ihr Übeltäter.

00:22:33Um ein U-Boot außer Gefecht zu setzen, brauchen wir wohl doch etwas mehr als das.

00:22:37Oder einen von ungeheurer Größe, Mr. Chase.

00:22:40Im Museum für Naturgeschichte ist ein Tintenfisch ausgestellt, der ungefähr 30 Meter lang ist.

00:22:45Er stammt aus den Gewässern vor Maine.

00:22:47So viel ich weiß, ist unserer Marine noch nie so einem Monster begegnet.

00:22:51Welche Erklärung haben Sie dafür?

00:22:52Ein Tintenfisch lebt nur in extremen Meerestiefen, Admiral.

00:22:56Sie tauchen nie auf, es sei denn, Sie werden aufgeschreckt.

00:22:58Aufgeschreckt? Wovon?

00:23:01Wasserstoffbomben.

00:23:02Bomben wurden für jeden Unglücksfall verantwortlich gemacht, der passiert ist.

00:23:05Bis hin zu diesem aufgeschreckten Meeresungeheuer.

00:23:09Nicht aufgeschreckt, Mr. Chase. Hungrig.

00:23:12Vor sechs Tagen haben wir diesem Kerl hier eine radioaktive Mahlzeit gegeben.

00:23:16Wie Sie sehen, ist sie ihn bekommen.

00:23:19Und hier haben wir sein Lieblingsgericht.

00:23:22Seine übliche Kost aus Meeresfischen.

00:23:25Passen Sie mal auf.

00:23:31Gewöhnliche Cephalopoden zögern nicht, wenn sie eine gute Mahlzeit ergattern können.

00:23:35Dieser Kerl scheint jedoch Schwierigkeiten damit zu haben.

00:23:38Warum?

00:23:39Wir haben unsere Lösung mit Professor Imoto in Tokio abgestimmt.

00:23:42Er ist ganz unserer Meinung.

00:23:43Einige Fischspezies scheinen mit einem natürlichen Geigerzähler ausgestattet zu sein.

00:23:49Dadurch wissen die Beutetiere eines großen Fisches, wann er kommt und schwimmen fort.

00:23:53Wenn das richtig ist, würde er in kurzer Zeit sterben.

00:23:56Es sei denn, er findet ein anderes Wesen, das er fressen kann.

00:23:58Und was für ein Wesen wäre das?

00:24:00Irgendein höheres Lebewesen.

00:24:02Ein Säugetier vielleicht.

00:24:04Oder ein Mensch.

00:24:05Gentlemen, wir haben aufgrund unseres Wissens eine Hypothese aufgestellt.

00:24:14In diesem Gebiet liegen die Marshall-Inseln.

00:24:16Hier haben die Wasserstoffbomben-Experimente stattgefunden.

00:24:19Der Wind und die nordäquatorialen Strömungen drifteten die Radioaktivität in diese Richtung.

00:24:25Die hat die Meereslebewesen kontaminiert.

00:24:28Hier liegt der philippinische Graben.

00:24:29Diese Spalte ist so tief, dass sie nie erforscht wurde.

00:24:34Ihr Monster muss dort bis vor kurzem gelebt haben.

00:24:36Dann wurde es von der Radioaktivität verstrahlt und begann, seine Beute zu warnen und vertrieb sie aus seiner Reichweite.

00:24:43Jetzt musste es andere Beute finden oder verenden.

00:24:46Es war gezwungen, an die Oberfläche aufzusteigen und vor der japanischen Küste zu jagen.

00:24:50Es gibt Hinweise, dass es in diese Richtung getrieben wurde.

00:24:55Was für Hinweise?

00:24:57Soviel ich weiß, wurde darüber in der Presse berichtet.

00:25:01Vor etwa einem Monat verschwand in diesen Gewässern die Hälfte der japanischen Fischfangflotte.

00:25:06Die sibirischen Seehundjäger wissen nicht, wieso sie nichts mehr fangen.

00:25:09Die japanische Flotte ist vielleicht in einen Taifung gekommen.

00:25:12Und wer weiß, was in Sibirien passiert ist.

00:25:15Commander Matthew hatte mit seinem Boot einen Zusammenstoß.

00:25:18Stellen Sie den vielleicht auch in Frage?

00:25:20Ich muss alles in Frage stellen.

00:25:23Vielleicht hat Professor Joyce noch eine Theorie anzubieten.

00:25:26Nein, das habe ich nicht.

00:25:28Wir hatten sehr wenig Schlaf in den letzten Tagen.

00:25:31Wenn es noch etwas gibt, das Sie erörtern möchten, helfe ich Ihnen.

00:25:33Nein, das wird nicht nötig sein. Sie haben uns schon genug Stoff zum Nachdenken geliefert.

00:25:36Werden Sie vielleicht so freundlich, uns Ihre Meinung zu unseren Ergebnissen mitzuteilen?

00:25:40Wir werden das ins Auge fassen.

00:25:42Ja, das werden wir.

00:25:42Das Ganze war sehr aufschlussreich für uns.

00:25:44Danke für alles, was Sie getan haben.

00:25:46Gute Nacht.

00:25:47Gute Nacht.

00:25:47Gute Nacht, Sir.

00:25:51Diese Leute sind alle gleich.

00:25:53Hören Sie, Leslie, Sie sollten etwas schlafen.

00:25:55Schlafen? Hier geht es nicht um Schlaf. Sie haben uns nicht geglaubt.

00:25:59Naja, Sie müssen vorsichtig sein.

00:26:01Schon gut, wir verstehen das.

00:26:03Bedeutet das, dass wir jetzt gehen können?

00:26:05In zwei, drei Tagen, wenn die Erlaubnis da ist.

00:26:08Dann schaffen Sie es ja bis zum Wissenschaftskongress.

00:26:10Wenn Sie geschickt vorgehen, sehen wir uns in Kairo wieder.

00:26:14Ich war noch nie eine gute Diplomatin.

00:26:17Ich bin müde und werde jetzt ins Hotel gehen.

00:26:19Wir können ja gemeinsam hinfahren.

00:26:20Ich werde es hier nur ausziehen.

00:26:27Sie ist eine wundervolle Frau.

00:26:29Allerdings.

00:26:31Und Sie sind ein glücklicher Mann.

00:26:33Glücklich?

00:26:34Bestimmen wir unser Glück nicht selbst, Commander?

00:26:37Naja, nicht jeder kann in Kairo Ferien machen.

00:26:40Ferien?

00:26:43Nein.

00:26:44Leslie und ich haben verschiedene Ansichten

00:26:46über das Absinken der Küste des Roten Meeres veröffentlicht.

00:26:49Wir werden ein paar Atemgerät-Nachforschungen anstellen.

00:26:51Der Verlierer wird einen Widerruf veröffentlichen.

00:26:54Klingt irgendwie gut.

00:26:56Man muss Arbeit und Vergnügen verbinden.

00:26:59Arbeit?

00:27:00Oh ja, so kann man es auch nennen.

00:27:03Ich bin soweit.

00:27:05Sehr gut.

00:27:05Tja, also dann.

00:27:10Gute Nacht.

00:27:14Ein interessanter Mann.

00:27:17Nicht wahr.

00:27:18Ach du Scheiß.

00:27:34Hey, sieh dir das an.

00:27:36Was ist das?

00:27:39Das müssen wir dem Käpt'n sagen.

00:27:40Alle Mann fahre das Schiff.

00:27:55Vier Minuten, dreizehn Sekunden, West.

00:28:09Ich wiederhole unsere Position.

00:28:25Begeheu!

00:28:34Begeheu!

00:28:36Begeheu!

00:28:55Es ist doch nett, von ihm eine Abschiedsparty zu veranstalten.

00:29:13So was wird über das Spesenkonto abgerechnet.

00:29:15Sie klingen irgendwie verbittert.

00:29:17Wenn er eine Abschiedsparty für uns gibt, wieso ist er denn nicht hier?

00:29:20Er hat wahrscheinlich irgendwer eine Besprechung.

00:29:23Was haben Sie, Leslie?

00:29:26Ich weiß nicht, ich bin nur etwas enttäuscht, nervös.

00:29:29So nervös wie eine Braut, die man vorm Altar warten lässt.

00:29:32Wie kommen Sie denn auf sowas?

00:29:33Sowas nennt man Erfahrung.

00:29:34Seit vielen Jahren bin ich der nüchterne Professor.

00:29:36Ich habe einen Anspruch auf einen närrischen Abend.

00:29:39Darf ich um diesen Tanz beten?

00:29:41Ist das sowas wie ein Teil Ihrer Torheit?

00:29:45Guten Abend.

00:29:47Ihre Tickets und Entlassungspapiere sind vor kurzem eingetroffen.

00:29:51Sie können morgen früh abreisen.

00:29:52Ich muss da einiges dafür bewegen, glauben Sie mir.

00:29:55Danke, Pete. Wir wissen das zu schätzen.

00:29:57Er ist wahrscheinlich froh, uns loszuwerden.

00:29:59Ich glaube, ich werde das Gleiche nehmen.

00:30:01Oh, und falls der Kellner zufällig vorbeikommt, würden Sie mir dann bitte ein T-Bone-Steak und einen Rotwein bestellen?

00:30:07Mhm.

00:30:07Wo wollen Sie denn hin?

00:30:09Wir, verehrte Lady, gehen tanzen.

00:30:11Mit Ihrer Erlaubnis, Sir.

00:30:12Todbarke Auskinder.

00:30:14Aber Sie haben mich nicht einmal gefragt.

00:30:16Die Marina ist dazu.

00:30:18Aber ich habe noch nicht einmal gegessen.

00:30:19Wollen Sie noch ein T-Bone-Steak bestellen?

00:30:21Ich mag kein T-Bone-Steak und Sie sind verrückt.

00:30:23Glauben Sie ihr nicht, Pete.

00:30:24Das sagt Sie allen Männern.

00:30:25Ihr seid beide verrückt.

00:30:27Ihr glaubt, weil ihr Männer seid, könnt ihr...

00:30:29Essen Sie Hummer.

00:30:30Ja?

00:30:31Ja.

00:30:32Gebraten und Knoblauchbutter und Petersilie?

00:30:35Ach, ja.

00:30:37Alles klar?

00:30:38Klar.

00:30:38Ja.

00:30:54Hier ist es unheimlich mild.

00:30:57Ist es immer so?

00:30:59Ja.

00:31:00Fehlt Ihnen denn der Regen nicht?

00:31:03Nein.

00:31:06Ich liebe den Winter.

00:31:09Und den Schnee.

00:31:12Schnee ist kalt.

00:31:18Ich gehe ein Risiko ein.

00:31:22Was meinen Sie?

00:31:23Sie werden mir vorwerfen, ein Mann zu sein.

00:31:26Du meine Güte, so gut habe ich schon lange nicht mehr gegessen.

00:31:48Doch ich denke, der Appetit ist auch von der Stimmung abhängig.

00:31:52Finden Sie nicht?

00:31:53Ich habe gerade über was anderes nachgedacht.

00:31:55Zum Beispiel über Ihre Abreise.

00:31:57Ist das nicht wundervoll?

00:31:58Sie wollen immer noch abreisen?

00:32:02Natürlich will sie das.

00:32:03Wieso soll sie es nicht?

00:32:04Ich dachte...

00:32:05Es tut mir leid.

00:32:08Hey, was geht hier vor?

00:32:11Es geht um etwas, das ich gesagt habe.

00:32:13Ich...

00:32:14Pete hat es missverstanden.

00:32:16Es tut mir sehr leid.

00:32:17Ich glaube, ich muss meine Meinung über Frauen nochmal überdenken.

00:32:22Pete...

00:32:22Entschuldigen Sie.

00:32:24Pete, bitte, ich...

00:32:26So ist das also.

00:32:35Was mache ich denn jetzt?

00:32:37Vielleicht kann ich Ihnen helfen, wenn Sie mich etwas mehr einweihen.

00:32:41Er hat mich geküsst.

00:32:43War es schön?

00:32:44Ja.

00:32:46Das klingt nach einer normalen Reaktion.

00:32:48Aber er hat mich nicht gefragt.

00:32:50Das hat keine Bedeutung.

00:32:52Ich weiß doch nichts von ihm, wer...

00:32:55Wie er ist.

00:32:57Was er gern hat.

00:32:58So wie es aussieht, hat er diese Vorbehalte nicht.

00:33:01Wie auch immer, wir beide sitzen morgen im Flugzeug.

00:33:04Denn wie ich das sehe, ist...

00:33:06Klinisch gesprochen.

00:33:07Kein irreparabler Schaden angerichtet worden.

00:33:10Sie kennen Professor Joyce und Dr. Carpenter.

00:33:14Aber natürlich.

00:33:15Bitte nehmen Sie doch Platz.

00:33:16Danke.

00:33:17Admiral Norman lässt Sie grüßen und er bittet Sie um Entschuldigung, dass Ihre Entlassungspapiere

00:33:21leider annulliert werden müssen.

00:33:22Er erwartet Sie morgen in seinem Büro.

00:33:24Sie wurden annulliert?

00:33:26Ein Walfänger, der auf dem Weg von Honolulu nach Vancouver war, wird vermisst.

00:33:30Die Admiralität ist der Meinung, dass es vielleicht eine Verbindung zwischen diesem Vorfall

00:33:34und unserem Problem gibt.

00:33:35Doch wir werden jetzt mehr wissen, wenn wir Überlebende gefunden haben.

00:33:38Und das Gebiet wird zur Zeit abgesucht.

00:33:47Siehe Rettungsfloß, Linkzeichen.

00:33:49Hier runter, um nachzusehen.

00:33:57Floß hat Überlebende an Bord.

00:34:00Werde Wassern und Männer an Bord nehmen.

00:34:03Ober und aus.

00:34:04Sagen Sie Admiral Norman, dass die Polar-Empress-Überlebenden hier sind.

00:34:22So viel ich gehört habe, habt Ihr einiges hinter Euch.

00:34:25Ich werde Sie jetzt mal untersuchen, einatmen.

00:34:30Was ist passiert?

00:34:32Es packte uns, das ist alles.

00:34:33Was meinen Sie mit, es packte uns?

00:34:36Ich meine, dass etwas aus dem Wasser kam, unser Schiff packte und runterzog, einfach so.

00:34:41Nochmal einatmen.

00:34:43Sie machen Witze, was?

00:34:44Ich mache keine Witze, Doc.

00:34:47Etwas tauchte aus dem Wasser auf.

00:34:49Etwas wie, äh, was zum Beispiel?

00:34:52Etwas wie, äh, das da.

00:34:55Nur viel größer.

00:34:56Ich habe so etwas noch nie gesehen.

00:34:58Es ist wahr.

00:34:59Die da haben es auch gesehen.

00:35:01Dann, dann kam noch so ein Monster und schnappte sich das Schiff.

00:35:04Es waren viele.

00:35:05Es war ein ganzer Haufen.

00:35:06Sie schnappten sich den Kahn und rissen ihn in die Tiefe.

00:35:08Ich sehe es immer wieder.

00:35:11Es war furchtbar, Doc.

00:35:19Haben Sie getrunken?

00:35:21Was sollten wir trinken?

00:35:22Wir waren auf einem Rettungsfloß.

00:35:23Haben Sie einen Schlag auf den Kopf bekommen oder sowas?

00:35:26Es geht mir gut, Sie.

00:35:27Sie glauben mir nicht.

00:35:29So waren Sie.

00:35:31Natürlich glaube ich Ihnen.

00:35:32Das bedeutet nichts.

00:35:34Das verstehen Sie doch.

00:35:36Joost?

00:35:37Ich möchte, dass Sie jetzt mit diesem jungen Mann mitgehen.

00:35:40Er bringt Sie den Flur runter und da, ähm,

00:35:43da ist ein Mann mit einem weißen Kittel, wie ich ihn trage.

00:35:46Ich möchte, dass Sie ihm alles über die hier erzählen.

00:35:51Der Doc soll ihn sich ansehen.

00:35:59Sie sind der Nächste.

00:36:04Was ist mit Ihnen?

00:36:05Irgendwelche Schwierigkeiten mit diesen Dingern?

00:36:08Wer ist dieser Doc?

00:36:12Wir haben nichts gesehen.

00:36:13Wir wissen nichts.

00:36:15Wir wissen von nichts.

00:36:16Wir wissen gar nichts.

00:36:18Ich weiß ebenso gut wie Sie, dass er lügt.

00:36:21Aber ich muss Washington einen Bericht abgeben.

00:36:23Die wollen wissen, ob es einen Grund dafür gibt,

00:36:25eine halbe Million Dollar für eine Suche auszugeben.

00:36:27Hier, Burns.

00:36:36Danke.

00:36:38Es war das Krankenhaus.

00:36:39Der Doc sagt, die anderen Männer schweigen wie ein Grab.

00:36:42Und auch der Erste hat seine ursprüngliche Geschichte widerrufen

00:36:44und ist nicht mehr bereit, irgendwas zu sagen.

00:36:47Kann er entlassen werden?

00:36:48Ich glaube, jetzt bin ich an der Reihe.

00:36:50Sagen Sie ihm, er darf gehen.

00:36:52Aber vorher will ich ihn noch sehen.

00:36:54Schicken Sie mir bitte Hall rein.

00:37:07Und kommen Sie nicht wieder, bevor ich Sie rufe.

00:37:09Ja, Ma'am.

00:37:10Hallo.

00:37:29Tag.

00:37:31Haben Sie Feuer?

00:37:33Ja, hab ich.

00:37:35Ich geb Ihnen Feuer.

00:37:40Möchten Sie auch eine?

00:37:43Ja, gern.

00:37:46Wissen Sie vielleicht, äh...

00:37:48Wissen Sie vielleicht, wo ich den Doc finden kann?

00:37:50Den Doc?

00:37:51Mhm.

00:37:52Sie müssen da durch und den Flur entlang.

00:37:54Was wollen Sie von dem?

00:37:56Oh, das ist was Persönliches.

00:37:57Sie würden es...

00:37:58Sie würden es sowieso nicht glauben, wenn ich's Ihnen sagen würde.

00:38:02Ich würde Ihnen alles glauben, Miss.

00:38:04Setzen Sie sich doch.

00:38:07Kommen Sie ein bisschen näher.

00:38:08Wissen Sie, es ist irgendwie seltsam.

00:38:15Ich habe etwas sehr Eigenartiges gesehen.

00:38:17Dann sollten Sie sich auf jeden Fall vom Doc fernhalten.

00:38:20Wieso?

00:38:20Er wird wahrscheinlich sagen, Sie wären krank.

00:38:25Das ist doch lächerlich.

00:38:26Warum sollte er sowas tun?

00:38:27Ich weiß es, denn von mir denkt er sowas auch.

00:38:30Haben Sie auch was Eigenartiges gesehen?

00:38:33Sie meinen, was Merkwürdiges?

00:38:34Mhm.

00:38:35Warum sollte ich das?

00:38:38Na ja, irgendwie schon.

00:38:42Und was war das?

00:38:44Ich erzähl nichts mehr.

00:38:45Vielleicht wollen Sie mich zum Doc zurückschicken.

00:38:50Was haben Sie denn für Dinge gesehen?

00:38:53Ich hab zuerst gefragt.

00:38:56Okay.

00:38:57Aber wenn Sie sagen, ich hab's gesagt, streite ich es ab.

00:38:59Sie werden es wahrscheinlich nicht glauben, aber dem Schiff, auf dem ich war, ist etwas zugestoßen.

00:39:05Es ist mit der Besatzung untergegangen, außer mit mir und ein paar anderen.

00:39:08Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

00:39:11Wissen Sie, was es war?

00:39:13Es war eine riesige Krake.

00:39:16Und was jetzt?

00:39:18Ich glaube, jetzt sind Sie im Zug, Admiral.

00:39:21Unternehmen Sie die notwendigen Schritte.

00:39:24In den nächsten Wochen wurde der Nordpazifik für den gesamten Schiffsverkehr gesperrt.

00:39:29Der Seehandel zwischen drei Kontinenten kam zum Stillstand.

00:39:32Es gab kaum ein Land auf der Welt, dessen Regierung und Presse nicht zu wissen verlangten,

00:39:37was der Grund für diese drastischen Schritte war.

00:39:40Offiziell wurde erklärt, dass die Marine der Vereinigten Staaten an geheimen Manövern teilnehmen würde,

00:39:45während in Wirklichkeit die merkwürdigste Suche der Geschichte stattfand.

00:40:02Nachrichten von der Flotte?

00:40:14Sie haben noch nichts gefunden, Sir.

00:40:16Das ist vom Außenministerium. Sie möchten eine sofortige Antwort.

00:40:19Danke.

00:40:21Nehmen wir an, wir finden das Ungeheuer.

00:40:23Was machen Sie dann mit ihm?

00:40:25Das ist der nächste Punkt, den wir überlegen müssen.

00:40:28Torpedos, falls wir das Monster an der Oberfläche entdecken.

00:40:30Wasserbomben, falls es in der Tiefe ist.

00:40:33Und wenn Sie beim ersten Schuss nicht treffen?

00:40:34Mit dem zweiten werden wir es.

00:40:36Darauf wartet es vielleicht nicht.

00:40:38Keine Angst. Unsere Schiffe werden es jagen, wenn es verschwinden will, denn das sind keine lahmen Enten.

00:40:43So einfach wird es nicht werden, Admiral.

00:40:45Der Körper dieses Cephalopoden ist wie ein gigantischer Sack.

00:40:49Er kann ihn mit Seewasser füllen und plötzlich entleeren, wenn man ihn aufscheucht oder erschreckt.

00:40:53Ich werde es Ihnen vorführen. Passen Sie auf.

00:41:00Sogar Ihr schnellstes Schiff wirkt vergleichsweise altmodisch neben diesen Cephalopoden.

00:41:08Denn er hat Düsenantrieb.

00:41:10Wir müssen ihn mit dem ersten Schuss in Stücke reißen.

00:41:13Das Außenministerium will wissen, wann wir die Blockade wieder aufheben werden.

00:41:17Australien, Kanada und Peru protestieren bei der UN, wenn wir es nicht sofort tun.

00:41:22Warum erzählen Sie Ihnen nicht, weshalb wir es tun?

00:41:24Weil diese Entscheidung Washington trifft, nicht wir.

00:41:27Diese Geschichte ist top secret, bis dieses Tier eingefangen und in ein begrenztes Gebiet gesperrt ist.

00:41:33Wie lange wird das ungefähr dauern?

00:41:35Es müsste schon längst passiert sein.

00:41:37Wo würden Sie anfangen, wenn Sie es machen würden?

00:41:40Bei dem Marine-Nachrichtendienst.

00:41:42Falls Sie mich meinen, habe ich leider keine hoffnungsvolle Nachricht für Sie.

00:41:46Meine Abteilung ist, äh, ist sämtliche Informationen dazu aus den letzten zehn Tagen durchgegangen.

00:41:53Und das ist dabei herausgekommen.

00:41:56Erstens, drei Badegäste werden an der australischen Küste vermisst.

00:42:01Wahrscheinlich waren das Haie. Was noch?

00:42:03Dann haben wir noch ungewöhnlich hohe Wellen vor den Midways, möglicherweise unter Wasserpielen.

00:42:08Dem sollten wir auf jeden Fall nachgehen.

00:42:10Äh, das ist bereits veranlasst. Sie bekommen in den nächsten vier Stunden einen vollständigen Bericht.

00:42:15Die Meeresstation vor der kanadischen Küste hat den Kontakt zum Festland verloren.

00:42:21Was gibt es noch?

00:42:23Die Tiefseefischer an der nordamerikanischen Westküste haben sich darüber beklagt, dass sie kaum noch was fangen.

00:42:30Das wär's.

00:42:32Jede dieser Meldungen könnte ein Hinweis darauf sein, auf das, was wir suchen.

00:42:36Wir werden uns die vornehmen, die am meisten verspricht.

00:42:39Könnten Sie mich vielleicht zu dieser Wetterstation fliegen?

00:42:43Admiral Burns wird bestimmt einen Flug auftreiben und Sie dann dorthin begleiten.

00:42:47Danke.

00:42:48Ja, Sir.

00:42:49Viel Glück.

00:42:52Ähm, da nehme ich vielleicht die zweite Möglichkeit.

00:42:55Die Fischer, die kaum noch was fangen.

00:42:56Ist das denn eine Überlegung wert?

00:42:58Ich denke schon.

00:43:00Wenn Sie mir auch ein Flugzeug besorgen, ich bin in zehn Minuten fertig.

00:43:02Das können Sie haben.

00:43:03Danke.

00:43:09Sir, mein erster Offizier ist noch an Bord. Er wäre in der Lage, mich hervorragend zu vertreten.

00:43:15Ich kann Sie nicht für eine Suche nach einer Stecknadel im Heuhaufen abkommandieren.

00:43:20Besonders nicht in einem 5000 Quadratkilometer großen. Sie bleiben erst mal hier.

00:43:24Das Polizeirevier von Astoria, Oregon berichtet, dass eine fünfköpfige Familie aus dem nahegelegenen Harper's Cove verschwunden ist.

00:43:32Stop. Fahrzeug der Familie umgekippt aufgefunden. Benachrichtigen Sie Marine Nachrichtendienst.

00:43:39Dieser verdammte Heuhaufen ist wahrscheinlich viel kleiner als wir dachten, Matthew.

00:43:42Sie werden da sofort mit Professor Joyce hinfliegen.

00:43:44Ja, Sir.

00:43:45Ja, Sir.

00:44:15Also, das ist er.

00:44:38Was glauben Sie, wie das passiert ist?

00:44:40Na ja, so wie ich das sehe, ist der Wagen nah am Wasser geparkt worden, da oben.

00:44:45Da?

00:44:46Die Bremsen haben sich gelöst.

00:44:48Er rollte herab und hat sich dann im weichen Sand überschlagen.

00:45:01Und wieso ist dann die Zündung noch an?

00:45:03Das schlägt wirklich alles.

00:45:08Das ist noch keinem aufgefallen.

00:45:11Haben irgendwelche Leute was erzählt von Walen oder Seemonstern?

00:45:15Das war doch ein Witz, oder?

00:45:29Das war kein Witz.

00:45:32Wo kommen diese Spuren her, Officer?

00:45:45Vor ein paar Tagen war der Strand überseht davon.

00:45:47Kommandor Matthew an das Sheriff-Büro, over.

00:45:57Hier, Sheriff-Büro.

00:45:58Sprechen Sie, Kommandor.

00:45:59Geben Sie diese Nachricht an das 12.

00:46:00Flottenkommando weiter.

00:46:02Sie ist für Dr.

00:46:03John Carter.

00:46:04An Carter.

00:46:05Verstanden?

00:46:06Wir brauchen ihn hier sofort.

00:46:08Diese Nachricht hat Priorität.

00:46:10Over und aus.

00:46:10Wo sind Sie?

00:46:31Oh, Fischen.

00:46:33Die beiden können wohl nicht genug voneinander kriegen.

00:46:35Hatten Sie Glück?

00:46:37Ganz und gar nicht.

00:46:38Sie, äh, Sie wollen mir doch nicht erzählen, dass die Marine Sie hier in einem Jet runtergeflogen hat, nur damit Sie fischen gehen.

00:46:45Aber so ist es.

00:46:48Würden Sie die beiden mal herholen?

00:46:49Ja, sicher, klar.

00:46:52Ich hab noch ne Frage.

00:46:53Wo finde ich den Abdruck, den Sie mir zeigen wollten?

00:46:55Hinter dem Felsen, da unten.

00:46:58Danke.

00:46:58Keine Ursache.

00:47:08Nicht, Peter.

00:47:35Hey, ihr zwei!

00:47:36Ich sollte lieber meinen Bademantel holen.

00:47:45Hallo, Leslie.

00:47:46Ma'am.

00:47:46Hey, John.

00:47:48Schon was gehört von dem Wal?

00:47:50Sie machen immer noch Witze, hm?

00:47:52Das ist kein Witz.

00:47:53Ich weiß, Commander, es sind fliegende Untertassen.

00:47:55Nein, Bill, es kommt aus dem Meer und, äh, seien Sie bitte vorsichtig.

00:47:59Hören Sie, Doktor, kommen Sie jetzt nicht wieder mit, äh, dieser See und euer Geschichte.

00:48:03Nehmen Sie sich in Acht und halten Sie auf jeden Fall die Augen offen.

00:48:06Na klar.

00:48:09Seemonster.

00:48:11Vergessen Sie den.

00:48:12Was gibt's Neues, Doktor?

00:48:14Leslie hat vollkommen recht.

00:48:15Das ist der Abdruck eines gigantischen Oktopus mit Ranciata.

00:48:19Na, Leslie, haben Sie schon ein Foto gemacht?

00:48:20Natürlich schon.

00:48:21Admiral Norman hat schon eins bekommen.

00:48:23Ich hoffe, er weiß, was das heißt.

00:48:24Irgendwas muss ihn überzeugt haben, denn er hat sein Hauptquartier in San Francisco aufgeschlagen.

00:48:29Der Hilfsheriff sagte mir, dass die Fischer hier kaum noch was fangen.

00:48:32Stimmt, es wurde hier so gut wie nichts mehr gefangen.

00:48:34Es spricht alles dafür, dass es hier ist.

00:48:36Und so wie ich das sehe, wird es hier wahrscheinlich auch nicht so schnell verschwinden.

00:48:39Wie wär's, wenn Sie unsere Freundin davon überzeugen, dass das eher ein Fall für die Marine ist?

00:48:43Überzeugen?

00:48:44Was sagen Sie dazu?

00:48:45Was spielt das für eine Rolle, Doktor?

00:48:47Sie haben bei der Marine wohl wenig Kontakt mit Frauen, ne?

00:48:50Soll das ein Witz sein?

00:48:51Strandschönheiten nehme ich mal aus.

00:48:54Aber es gibt inzwischen eine neue Generation von Frauen, die genauso gut sind, wie wir

00:48:57Männer.

00:48:58Und diese Frauen wollen nicht übertrieben beschützt werden und wollen nicht, dass man ihnen die

00:49:02Initiative nimmt.

00:49:04A. Du willst mir die Gelegenheit nehmen, diese Spezies zu sehen, die vielleicht nie wieder

00:49:07auftaucht.

00:49:08B. Woher willst du wissen, was ich will?

00:49:10Und C. Du solltest mich nicht herumkommandieren, denn du unterschätzt meine Fähigkeit, den Krisensituationen

00:49:15zu helfen.

00:49:17Ich finde, sie hat recht und deswegen bin ich auf ihrer Seite.

00:49:20So, wie es aussieht, habe ich wohl verloren.

00:49:38Schnell weg hier!

00:49:42Dieser Zwischenfall an der Küste von Oregon wurde in aller Welt bekannt.

00:50:04Auf Anordnung des Verteidigungsministeriums nahm der gesamte Schiffsverkehr in den Häfen

00:50:09Zuflucht und alle Strände wurden sofort gesperrt.

00:50:13Danach verminte man die gesamten Küstengewässer des Pazifiks.

00:50:16Von Panama bis zum Polarkreis waren die Küsten in permanenter Alarmbereitschaft.

00:50:31Ich wurde oft gefragt, was wir jetzt unternehmen.

00:50:44Also, sobald das Operationshauptquartier in San Francisco eingerichtet ist, werden wir

00:50:48diese Gegend als Blocker benutzen.

00:50:50Die Minenfelder vor der Küste sollten zusammen mit Radar- und Sonarwarngeräten ausreichen,

00:50:56um das Ungeheuer aus der Bucht fährt zu halten.

00:50:59Außerdem liegt noch ein U-Boot unter der Golden Gate-Brücke, das den einzigen Zugang

00:51:03vom Meer her völlig blockiert.

00:51:05Es ist in erster Linie ein Warngerät.

00:51:08Doch es ist auch in der Lage, mit Tausenden von Volt aufgeladen zu werden, die, so wurde

00:51:12uns gesagt, jedes Meereslebewesen abwehren, wenn nicht sogar töten kann.

00:51:18Gibt es noch was, was ich nicht angesprochen habe?

00:51:21Sie sagten, dass das Ungeheuer uns in den Küstengewässern angreifen könnte und dass

00:51:25es für Menschen eine Gefahr darstellt.

00:51:27Was wird unternommen, um es zu vernichten?

00:51:29Professor Joyce kann Ihnen das sagen.

00:51:31Zuerst mal müssen wir versuchen, es wieder zu lokalisieren.

00:51:34Und das versuchen wir gerade.

00:51:39Hauptquartier an John Carter.

00:51:42Haben Sie schon was entdeckt?

00:51:45Nichts.

00:51:46Rein gar nichts.

00:51:47Over.

00:51:49Hier spricht Lieutenant Adams.

00:51:51Können Sie mir sagen, wo Sie sind?

00:51:52Over.

00:51:53Wir fliegen jetzt die Küstengewässer ab.

00:51:55Over.

00:51:56Was ist, wenn Sie nichts finden?

00:51:58Over.

00:51:59Wir werden etwas finden.

00:52:01Denn die Marine hat tote Haie ins Wasser geworfen.

00:52:04Das Monster wird irgendwann auftauchen und fressen.

00:52:07Denn wenn es das nicht tut, wird es verendet.

00:52:09Wir finden es schon.

00:52:10Over.

00:52:11Was werden Sie tun, wenn es soweit ist?

00:52:14Es aus der Luft bombardieren?

00:52:15Over.

00:52:15Nein.

00:52:16Wir haben uns dagegen entschieden.

00:52:18Denn dieses Wesen muss vollständig vernichtet werden.

00:52:20Es darf auf keinen Fall wieder verschwinden, Lieutenant.

00:52:23Wir riskieren einen völligen Fehlschlag, wenn wir es verfehlen oder bloß verwunden.

00:52:27Das Monster hat nur einen wirklich schwachen Punkt.

00:52:30Nur da dürfen wir es treffen.

00:52:31In seinem Gehirn.

00:52:32Und dieses Wissen werden wir uns auf eine spezielle Weise zunutze machen.

00:52:36Würden Sie mir jetzt Professor Joyce wiedergeben?

00:52:38Over.

00:52:39Fahren Sie fort, John.

00:52:42Over.

00:52:43Hören Sie, Leslie.

00:52:45Führen Sie die Presseleute zur Marine-Waft runter und zeigen Sie ihnen erstmal die Waffe.

00:52:49Das ist erstmal alles.

00:52:50Ich melde mich wieder.

00:52:52Over und aus.

00:52:53Also, dieser Torpedo sieht wie jeder andere aus.

00:53:18Aber das ist er nicht.

00:53:20Denn er hat keinen Propeller, sondern einen Düsenantrieb.

00:53:23Die Marine weiß nicht, was sie davon halten soll.

00:53:25Ähm, würden Sie den Männern vielleicht erklären, woher Sie die Idee haben?

00:53:29Ich habe den gestrigen Tag im Seemannsheim verbracht.

00:53:32Dort habe ich mit Walfängern gesprochen.

00:53:33Und das hier ist das Ergebnis.

00:53:35Im Kopf des Torpedos ist eine Sprengladung in Form einer Harpune.

00:53:38Anstatt zu explodieren, wenn es Kontakt hat, ist es gebaut worden, um das Fleisch zu durchdringen

00:53:43und sich dort festzuhaken.

00:53:45Die Harpune wird sich öffnen und im Fleisch festhaken.

00:53:48Und was wird das Tier zerstören?

00:53:50Das wird dann der Sprengstoff bewirken.

00:53:52In diesem Fall ist der Unterschied nur, dass wir ihn elektronisch zünden werden.

00:53:57Das werden wir aber nur tun, wenn wir ganz sicher sind.

00:54:00Der Käpt'n kommt an Deck.

00:54:08Da wäre noch was, Käpt'n.

00:54:09Die Männer wollen wissen, ob sie Landgang kriegen.

00:54:12Ich weiß, wie verlockend sowas ist, aber wir warten hier auf Befehle.

00:54:15Also, keiner verlässt die Werft.

00:54:19Weitermachen!

00:54:21Hoch mit dem Ding!

00:54:30Der Käpt'n geht von Bord!

00:54:44Ihr U-Boot-Käpt'n wird also das Monster bekämpfen.

00:54:47Wieso müssen Sie das übernehmen?

00:54:49Wahrscheinlich wegen der elektronischen Ausrüstung.

00:54:51Es ist doch schneller als andere Boote.

00:54:53Wurde es deswegen aus Hawaii zurückbeordert?

00:54:55So ist es.

00:54:57Glauben Sie, dass es wirklich ernst ist?

00:54:58Ich glaube, es ist gut, dass wir hier sind.

00:55:00Mit Sicherheit.

00:55:02Wir haben Berichte von einem Ungeheuer wie diesem, das im 13. Jahrhundert auftauchte.

00:55:07Dieses Wesen verwüstete die Küstenstädte von Dänemark und Holland.

00:55:11Doch damals hatte man keine Waffen wie wir.

00:55:13Es trieb dort fast 20 Jahre sein Unwesen.

00:55:16Und hier habe ich noch ein Beweisstück.

00:55:21Das Monster wurde durch eine Vulkantätigkeit auf dem Meeresboden aufgeschreckt.

00:55:25Das war, als der Vesuv ausbrach und verheerende Verwüstungen hinterließ.

00:55:30Gentlemen, das war fürs Erste alles.

00:55:32Das war schon mehr, als wir erwartet haben. Danke, Commander.

00:55:34Ja, vielen Dank.

00:55:36Sie haben, was Sie wollten. Jetzt wollen wir noch was.

00:55:38Alles hängt davon ab, was in Euren Blättern gedruckt wird.

00:55:41Wir wollen, dass Sie Sie informieren.

00:55:44Aber wir wollen keine Panik, klar?

00:55:47Noch irgendwelche Fragen?

00:55:47Nur noch eine.

00:55:50Woher, sagen Sie, kommt das Vieh?

00:55:52Aus dem philippinischen Graben im Pazifik.

00:55:54Könnten da vielleicht noch andere herkommen. Was denken Sie?

00:55:57Möglich wäre es.

00:55:58Wie viel?

00:55:59Das weiß ich nicht.

00:56:00Was wollen Sie dagegen unternehmen?

00:56:02Auch das weiß ich nicht.

00:56:04Wenn Sie es nicht wissen, wer weiß es dann?

00:56:08Danke.

00:56:09Es war nett, dass Sie so offen waren.

00:56:10Danke.

00:56:11Danke.

00:56:17Das zwölfte Flottenkommando alarmierte den gesamten Großraum von San Francisco.

00:56:24Die Spannung stieg, denn jeden Moment konnte das Meeresungeheuer auftauchen.

00:56:29Elektrisches Minenfeld, Kontakt.

00:56:31Das Hauptquartier will eine Überprüfung.

00:56:33Radar.

00:56:35Sonar.

00:56:37Radar und Sonar.

00:56:40Noch keine Reaktion.

00:56:47Trinken wir einen Kaffee.

00:56:52Kommen Sie.

00:56:53Bereit halten.

00:56:54Empfang Sonarsignal.

00:56:55Wir sind bereit.

00:56:56Sonarsignal aufgenommen.

00:56:59Unbekanntes Objekt bewegt sich auf uns zu.

00:57:02Unbekanntes Objekt bewegt sich auf uns zu.

00:57:04Warten.

00:57:04Entfernung 6-0-Doppel-0.

00:57:06Entfernung 6-0-Doppel-0.

00:57:08Zielsucheinrichtung.

00:57:09Zielsucheinrichtung.

00:57:10Neue Position.

00:57:12Erreicht Minenfeld.

00:57:14Nummer 40, Süd.

00:57:16Alles Feuer bereit, Sir.

00:57:17Feuer.

00:57:18Feuer.

00:57:19Feuer.

00:57:21Achtung, Minenummer 40 bereit.

00:57:24Feuer.

00:57:25Feuer.

00:57:29Kein Treffer.

00:57:30Kommt jetzt auf 32 zu.

00:57:32Kommt jetzt auf 32 zu.

00:57:34Feuer.

00:57:37Minenummer 31, fertig.

00:57:40Minenummer 31, fertig.

00:57:42Feuer.

00:57:43Feuer.

00:57:43Miene Nummer 12, Süd.

00:57:50Feuer.

00:57:51Miene Nummer 12, Süd.

00:57:53Feuer.

00:57:56Miene Nummer 6.

00:57:58Feuer.

00:57:59Miene Nummer 6, Feuer.

00:58:02Es kommt durch.

00:58:04Es kommt durch.

00:58:04Das war unsere vorderste Verteidigungslinie, Miss Joyce.

00:58:07Alarmstufe Rot.

00:58:08Gut.

00:58:12Alarmstufe Rot zur Operation Ungeheuer.

00:58:14Und räumen Sie die Golden Gate Brücke.

00:58:16Bleibt dran, Jungs.

00:58:17Die Golden Gate Brücke vom Verkehr räumen.

00:58:18Golden Gate Brücke vom Verkehr räumen.

00:58:24Hier ist Billings.

00:58:25Der Kontakt ist hergestellt.

00:58:26Kontakt zu unserem Netz.

00:58:27Warte auf Instruktionen vom Hauptquartier.

00:58:30Over.

00:58:30Okay, Billings.

00:58:31Wir wollen sehen, was die Hochspannung ausrichtet.

00:58:33Schalten Sie ein.

00:58:54Holen Sie John Carter an das Mikro.

00:58:55Wie wär's, wenn Sie mich jetzt einsetzen?

00:58:57Ich würde gern zum Rückgang...

00:58:58Joyce ruft John Carter.

00:58:59Miss Joyce ruft John Carter.

00:59:00Warte einen Moment, Pete.

00:59:01Ich komme mit.

00:59:03Hallo, John.

00:59:04Es ist da.

00:59:06Wo?

00:59:06An der Golden Gate Brücke.

00:59:08Okay.

00:59:28Ich dachte, Sie haben es im Griff.

00:59:33Was ist passiert?

00:59:34Das kann ich Ihnen nicht sagen.

00:59:36Anstatt verjagt zu werden, greift es an.

00:59:39Vielleicht will es kämpfen.

00:59:40Oh, wasser will ich mit.

00:59:44Vielleicht cutel Sie.

00:59:52Oh, wasser will ich mit dir?

00:59:53Was Stern, wasser will ich mit dir?

00:59:54Ich habe mit dir...

00:59:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:00:25Hauptquartier an alle Marineangehörigen auf der Golden Gatebrücke.

01:00:28Sie können dort, wo Sie sind, nichts mehr ausrichten.

01:00:30Sie werden angewiesen, Ihren Posten sofort zu verlassen

01:00:32und Ihr Leben nicht unnötig aufs Spiel zu setzen.

01:00:34Ei, ei, Sir!

01:00:43Was ist denn passiert?

01:00:49Keine Ahnung, ich habe Sie unter Hochspannung gesetzt.

01:00:51Als Sie eingeschaltet haben, Sie ist doch an.

01:00:53Ja, Sir.

01:00:53Hey, wo wollen Sie denn hinführen?

01:00:55Ich will auf die Brücke.

01:00:56Und warum?

01:00:56Ich muss den Strom abschalten.

01:00:57Nein, das werden Sie nicht tun.

01:00:59Wollen Sie getötet werden?

01:01:00Und wenn überhaupt, braucht jeder eine Erlaubnis von Captain Stacy, Carter oder Joyce.

01:01:04Dann ziehen Sie mal darauf, ich bin Carter.

01:01:06Lassen Sie den Mann durch, Officer.

01:01:07Lassen Sie den Mann durch, Officer.

01:01:19Musik

01:01:49Das ist ja Professor Joyce

01:01:51Frau hier

01:02:01Schau

01:02:03Schau

01:02:05Schau

01:02:07Schau

01:02:09Schau

01:02:11Schau

01:02:13Schau

01:02:15Schau

01:02:37Schau

01:02:39Schau

01:02:41Schau

01:02:45Schau

01:02:47Schau

01:02:49Schau

01:02:51Schau

01:02:53Schau

01:02:55Schau

01:02:57Schau

01:02:59Schau

01:03:01Schau

01:03:03Schau

01:03:05Schau

01:03:07Schau

01:03:09Schau

01:03:11Schau

01:03:13Guten Abend, meine Damen und Herren, hier ist Sam Hayes.

01:03:40Ich habe Neuigkeiten für Sie.

01:03:41Wie Sie inzwischen sicher wissen, wird unsere Stadt von einer schweren Katastrophe in Mitleidenschaft gezogen.

01:03:47Ein Meeresungeheuer bewegt sich frei in den Gewässern von unserer Küste.

01:03:50Ja, vielleicht sogar schon innerhalb der San Francisco-Buch.

01:03:54Die Behörden tun alles, um es zu lokalisieren.

01:03:57Sie werden von den verantwortlichen Stellen angewiesen, in Ihren Häusern zu bleiben.

01:04:01Das Ungeheuer ist hochgradig radioaktiv verstrahlt.

01:04:05Verursachen Sie keine Verwirrung. Es gibt keinen Grund zur Panik.

01:04:08Die Polizei wird Ihnen Anweisungen geben, falls Sie einen anderen Ort aufsuchen müssen.

01:04:12Es wird noch eine Zeit dauern, bis die Staus auf den Straßen zur südlichen Halbinsel aufgelöst sind.

01:04:17Also meiden Sie diese Straßen.

01:04:19Die Oakland Bay-Brücke ist wie alle Straßen zum Wasser gesperrt.

01:04:22Die Fähren verkehre nicht mehr. Halten Sie sich also von den Fähranlegern fern.

01:04:27Ich wiederhole, die Fähren verkehren nicht mehr. Es ist sinnlos, dorthin zu fahren.

01:04:36Das würde bedeuten, es wäre ungefähr hier. Haben Sie das Gebiet schon evakuiert?

01:04:43Noch nicht. Schicken Sie den Bericht ans Hauptquartier.

01:04:45Sie haben eine zusätzliche Position in der Nähe des Fähranlegers.

01:04:48Hier wird es bestätigt.

01:04:53Die Verlade- und Fährstation wird sofort evakuiert.

01:04:56Und zwar auf Befehl des Kommandanten des 12. Flottenkommandos.

01:04:59Führen Sie das sofort durch. Sofort.

01:05:01Schaffen Sie sofort die Autos vom unteren Ende der Market Street Bay.

01:05:26Haben Sie mich verstanden? Fahren Sie bitte westward.

01:05:29Dies ist eine Gefahrenzone. Verlassen Sie bitte das Gelände.

01:05:34Dies ist eine Gefahrenzone. Verlassen Sie bitte sofort das Gelände.

01:05:42Was ist das denn?

01:05:44Was ist das denn?

01:05:46Wir suchen uns, wenn Sie�antal hai.

01:05:48Wir suchen uns doch noch einmal.

01:05:50Wunschetze zu mir.

01:05:52Wir suchen uns noch einmal.

01:05:57Das bewegt ihr euch.

01:05:58Wunschetze.

01:06:00Mach nichts?

01:06:01Wir suchen uns.

01:06:02– Oh!

01:06:03– Da staring uns nicht!

01:06:05K она ist eine Gefahrenzone.

01:06:07K detto nahm quizst hat.

01:06:08Wunschetze.

01:06:09B过uch zu mir.

01:06:11Das~!!

01:06:12Bist du, Bist du, Bist du!

01:06:42Mein Boot liegt vor Hunters Point, Sir.

01:06:52Was soll ich machen? Soll ich Captain Matthew einen Befehl erteilen?

01:06:55Captain, Sie sind bevollmächtigt, alle notwendigen Schritte einzuleiten.

01:06:59Aye, aye, Sir. Kommen Sie mit, John?

01:07:00Aber klar. Sobald wir an Bord sind, funken wir Sie an.

01:07:06Evakuieren Sie Elameda.

01:07:12Oh, oh, oh, oh.

01:07:42Oh Gott, das ist schön!

01:07:54Setzen Sie den Maschinenleinstand und zwar schnell, Griff.

01:07:57Eins einholen, zwei einholen, Spitze einholen.

01:08:02Hände!

01:08:12Ich vermute, es wird gleich das Wasser verlassen.

01:08:22Was wollen Sie jetzt unternehmen?

01:08:24Verbinden Sie mich mit Leslie.

01:08:27Kommando 12, hier ist Meeresungeheuer.

01:08:30Hier, Kommando 12, over.

01:08:34Hallo, Leslie.

01:08:35Ich suche was, womit ich dieses Vieh wieder unter Wasser kriege.

01:08:38Ich brauche Hitze. Over.

01:08:39Wir werden es versuchen, aber ich kann nichts versprechen.

01:08:41Warten Sie.

01:08:44Fragen Sie Captain Stacy, ob er Flammenwerfer hat.

01:08:47Over.

01:08:49Er ruft ihn an.

01:08:53Macht die Torpedo-Rohre klar.

01:08:55Torpedo-Rohre sind klar, Sir.

01:08:58Wie wollen Sie es torpedieren, wo so viele Schiffe im Weg sind?

01:09:01Ein U-Boot hat die Möglichkeit zu tauchen und kann unter Schiffen durchtorpedieren.

01:09:05Am besten, Sie verschwinden jetzt von hier.

01:09:08Wir tauchen!

01:09:09Wir werden versuchen, so nah wie möglich an das Vieh ranzukommen.

01:09:12Ich will sofort wissen, wenn das Sonar es erfasst hat.

01:09:14Wir werden es umzure sp fixes.

01:09:17Ich will schon einmal' ein kleinesis.

01:09:20Was es ich restored, Herrs?

01:09:21Sehr.

01:09:21Was sind wir hier?

01:09:51Wie sieht's aus?

01:09:58Gut, Sir. Wie es aussieht, liegen keine Schiffe im Weg.

01:10:01Entfernung?

01:10:02Acht, Doppel, Null.

01:10:05Volle Kraft zurück.

01:10:06Volle Kraft zurück.

01:10:08Volle Kraft zurück.

01:10:09Vorderer Torpedoraum bereit halten.

01:10:12Vorderer Torpedoraum bereit halten.

01:10:16Vorderer Torpedoraum bereit.

01:10:18Alles Stopp.

01:10:20Alles Stopp.

01:10:20Alle Maschinen stehen, Sir.

01:10:24Wir sind etwas zu nah, aber das müssen wir wohl.

01:10:27Wir werden unser Torpedo abfeuern und dann verschwinden wir so schnell wir können, John.

01:10:31Vielleicht sollten zuerst die Flammenwerfer ihr Glück versuchen.

01:10:34Wir brauchen ein besseres Ziel.

01:10:35Er ist ein Schuss.

01:10:36Er ist ein Schuss.

01:10:37Er ist ein Schuss.

01:10:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:11:07Oh, oh, oh, oh, oh.

01:11:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:12:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:12:37So fing alles mal an.

01:12:39Was tun wir jetzt, Sir?

01:12:42Wenn wir warten und unser Torpedo zünden, werden wir weggewirbelt, also müssen wir uns was überlegen.

01:12:47Ich will, dass sich zwei Männer an der Notluke bereithalten.

01:12:54Bringen Sie ein Sauerstoffgerät und Plastiksprengstoff mit, das wäre alles.

01:12:57Ich melde mich, wenn Sie Ihren Freiwilligen suchen, Sir.

01:13:02Das ist eine persönliche Sache, Griff. Das behalte ich mir selbst vor.

01:13:05Das ist ein Sauerstoffgerät und Plastik.

01:13:10Das ist ein Sauerstoffgerät.

01:13:12Das ist ein Sauerstoffgerät.

01:13:14Das ist ein Sauerstoffgerät.

01:13:16Das ist ein Sauerstoffgerät.

01:13:17Das ist ein Sauerstoffgerät.

01:13:21Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:51Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:21Maschinenleitstand fahren wir doch immer volle Kraft zurück

01:14:26Wir geben alles, was wir haben, Sir

01:14:28Das müsst ihr auch

01:14:30Als erster Offizier werde ich es jetzt versuchen

01:14:39Nein, ich werde es

01:14:41Sie wissen nicht, wo das Ding verletzt ist, aber ich weiß es

01:14:43Es tut mir leid, aber ich...

01:14:44Wollen Sie rumstreiten oder wollen Sie das Boot endlich freikriegen?

01:14:48Also, Griffith, ich brauche Sprengstoff und eine Harpunenkanone, falls Sie eine haben

01:14:52Hanson?

01:14:53Ja, Sir

01:14:54Brauche Anzug und Harpunenkanone, schnell

01:14:56All, Sir

01:14:57Seien Sie vorsichtig, die Schaltuhr ist auf die Zeit, die Sie brauchen eingestellt

01:15:05Also, viel Glück

01:15:05Das werde ich auch brauchen

01:15:06Das werde ich auch brauchen, als ich...

01:15:08Die Schaltuhrer

01:15:18Die Schaltuhrer

01:15:19Untertitelung des ZDF, 2020

01:15:49Untertitelung des ZDF, 2020

01:16:19Was er auch getan hat, er versteht sein Handwerk

01:16:21Wenn wir weit genug weg sind, dann werden wir das Torpedo zünden

01:16:28Aber der Käpt'n ist noch draußen, Sir

01:16:31Und dieser andere Mann auch

01:16:32Das weiß ich

01:16:35Ich befolge den letzten Befehl des Käpt'ns

01:16:37Sie werden das auch tun

01:16:40Nice, Sir

01:16:41Entfernung, 10,00

01:16:56Entfernung 1-0-Doppel-Null.

01:17:08Feuer!

01:17:10Feuer!

01:17:20Verdammt nochmal, wo seid ihr?

01:17:24Da sind sie, genau auf 12 Uhr.

01:17:26Sie sind da drüben, Mann.

01:17:29An Rudergänger, Steuerbord voraus.

01:17:33Steuerbord liegt an, Sir.

01:17:42Der Armee, der Marine, der Polizei und der Feuerwehr wurden von einer dankbaren Stadt alle Ehren erließen, die sie verdient haben.

01:17:49Aber es gibt noch drei andere, die San Francisco verdient haben und nicht vergessen werden dürfen.

01:17:54Und deshalb wurde des unbekannten Helden heute eine Gedenken der Kinder reichen.

01:17:59Ich meine die Freiwilligen des Zivilschutzes, dem Fähren und den Straßenbahn.

01:18:03Das war's dann wohl. Ich werde die nächsten vier Monate wieder auf Patrouillenfahrt gehen.

01:18:11Vielleicht sehen wir uns dann.

01:18:12Das will ich doch hoffen.

01:18:14Und was ist mit dir, Leslie?

01:18:15Du meinst, wenn ich aus Kairo zurück bin?

01:18:17Ich meine, Frauen können sich verändern.

01:18:20Wenn sie wollen, werden sie sogar eine Familie gründen.

01:18:23Ich weiß, die Möglichkeit besteht, aber...

01:18:25A. Hab ich dafür so gut wie keine Zeit.

01:18:28B. Ich werde vom Fachbereich beansprucht.

01:18:31Und C. Würdest du doch nie ein Buch mit mir schreiben mit dem Titel

01:18:35Wie fange ich ein Monster?

01:18:45Wissen Sie doch, ich denke, Sie hatten recht mit diesem neuen Frauentyp.

01:18:48Das ist doch ein Typ.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen