Skip to playerSkip to main content
  • 7 months ago
Transcript
00:00Truyền thuyết Hồ Hyren, phần 1
00:06Cuối cùng cũng xong xui, ngày mai là bắt đầu kỳ nghỉ rồi
00:15Lũ sinh viên sướng thật, chúng ta suốt ngày bận biểu với công việc
00:21Thậm chí không có thời gian để nghỉ ngơi
00:23Ô chú Kenmochi, chỉ người lớn mới làm việc giấc giả hay sao ấy
00:27Lũ trẻ thì suốt ngày chơi bơi, hò hẹn
00:30Mà sao cháu chưa có bạn gái nhỉ?
00:33Chú đùa, tất nhiên là cháu có chứ
00:35Đâu?
00:39Cô ấy kìa
00:41Trong tuần lễ vàng, Mizuki và cháu...
00:44Hả?
00:46Gã nào kìa?
00:50Đó là Mizuki, và chủ tịch hội học sinh, anh Tono
00:53Tono, theo mình biết
00:56Họ đã từng hò hẹn với nhau từ hồi cấp 2
00:58Có lẽ bây giờ vẫn vậy
01:00Với Tono?
01:03Cháu sao vậy?
01:04Nếu không hành động ngay, cháu sẽ mất cô ấy đấy
01:06Cháu... không có đâu
01:08Mà chú ấy nói cũng đúng
01:17Được rồi, bằng mọi giá
01:19Vì danh dữ của ông, tối nay mình sẽ hành động
01:24Mizuki, con có khách kìa
01:27Ai vậy ạ?
01:29Anh họ con, Shigeru
01:30Kề nghỉ 4 đêm tại khu nghỉ dưỡng bên hồ sao?
01:34Ừ, thư mời này là của khu nghỉ dưỡng hồ Hiren
01:37Sẽ được khai trương trong năm sau
01:39Anh lại bận thi mất rồi
01:41Vậy nếu muốn đi, em phải tìm một bạn nam nào đó
01:44Đi thay cho anh
01:45Một bạn nam à?
01:47Đúng rồi
01:47Vì thư mời ghi tên anh
01:50Không phải em đã có bạn trai rồi sao?
01:53Em sao mà có được chứ?
01:56Có tớ đây
01:57Hajime, cậu làm gì ở đây vậy?
02:01Cậu rình trộm tớ à?
02:04Chào anh Kawashigaru
02:06Em là Kindai-chi Hajime
02:08Rất vui lòng đi thay cho anh
02:10Cảm ơn anh nha
02:11Ngay ngày hôm sau
02:15Mizuki và tớ đã thể hành
02:17Đến khu nghỉ dưỡng hồ Hiren
02:18Ở huyện Nagano
02:19Bằng tàu siêu tóc
02:22Tớ thấy sao sao ấy
02:28Tại sao anh Shigeru
02:30Lại bỏ lỡ một cơ hội tốt như thế này nhỉ?
02:33Bận tâm làm chi?
02:34Hãy cứ tận hưởng đi
02:35Đây đúng là cơ hội ngàn năm có một
02:37Sao cơ?
02:38Xe buýt đến nơi kìa
02:40Vậy ra chúng ta là nhóm khách cuối cùng
02:44Xin lỗi, bạn là Nanase à?
02:48Anh Tono
02:49Cái gì?
02:51Em cũng tham gia tour này sao?
02:53Anh Tono cũng vậy à?
02:54Đúng là trùng hợp nhỉ?
02:56Tại sao lại thành như thế này vậy nè?
02:59Tuyệt
02:59Rốt cuộc cũng có vài bạn trẻ cùng tham gia
03:01Mình cứ nghĩ ai cũng lớn tuổi cái chứ
03:04Tour chỉ mới 20 thôi nha
03:06Anh thì chán thấy mồ
03:07Ai thèm quan tâm anh chứ?
03:12Cô ấy dễ thương thật
03:13Mình là Kawanishi Sayuri
03:16Còn cậu?
03:17Mình là Kin...
03:18À không
03:19Mình là Kitkawa Shigeru
03:22Mình là sinh viên đại học
03:24Cậu trông trẻ quá
03:27Chào các vị
03:28Chúng ta bắt đầu khởi hành
03:30Tôi xin tự giới thiệu
03:34Tôi là hướng dẫn viên của các vị
03:36Kuyo Shiyotaro
03:38Rất vui được gặp các vị
03:39Cuối cùng cũng tới nơi
03:55Xin lỗi các vị
03:56Vì đây là khu bảo tồn tự nhiên
03:58Nên các phương tiện đi lại đều bị cấm
04:00Chúng ta sẽ phải bắt đầu đi bộ từ đây thôi
04:03Cũng tốt
04:05Dẫu sao cũng nên dẫn động một tí
04:07Đẹp chứ kìa
04:17Khu nghỉ dưỡng Hồ Hyren
04:18Là khu du lịch lớn nhất
04:19Của thành phố Yokohama
04:20Lớn thiệt
04:21Phải băng qua cái cầu treo ọc ẹp này sao?
04:30Cây cầu này chỉ được sử dụng tạm thời thôi ạ
04:32Nhưng bây giờ thì nó là con đường duy nhất dẫn đến khu cấm trại
04:36Trời ạ
04:37Có lẽ mình nên đợi nó khai trương rồi hãy đến
04:39Hajime
04:44Cậu có sao không?
04:47Xe em chết
04:47Kindaichi Hajime
04:52Học viện Fudo
04:53Trên túi của cậu cứ ghi tên cậu nè
04:55Tôi đã thấy lạ khi Namnase gọi cậu là Hajime
05:00Em xin lỗi ạ
05:02Anh Kikawa Shigaru đã nhờ chúng em đi thay ạ
05:06Rất rối thiệt
05:07Không thể làm như vậy được đâu
05:08Tôi thấy cũng đâu có gì nghiêm trọng
05:10Dẫu sao thì cũng có thể để cậu ấy quay về
05:13Làm gì còn chuyến xe bích nào nữa?
05:15Anh thông cảm cho?
05:16Khỏi suy nghĩ
05:17Hãy tiếp tục lên đường thôi
05:18Còn xa lắm
05:19Thôi vậy nếu mà người không thấy phiền
05:21Không sao cả ạ
05:23Tuyệt
05:23Nhưng
05:26Thật không phải khi làm vậy
05:28Chứ sao nữa
05:30Kikawa coi như đã mất quyền lợi
05:33Quyền lợi gì cơ?
05:35Cậu không biết sao?
05:38Trong số những người tham dự lần này
05:40Sẽ có hai người may mắn
05:41Nhận được thể thành viên của cô nghỉ dưỡng Hồ Hyren
05:43Tớ hiểu rồi
05:46Đó là lý do
05:47Anh Shigeru muốn chúng ta kiến đáo tham gia thay anh ấy
05:50Vậy cũng tốt
05:51Chúng ta hãy cùng nhau tận hưởng
05:54Mình thấy nó rồi
05:59Đó có phải là khu cấm trại Hồ Hyren không?
06:08Đẹp thiệt
06:09Lãng mạn làm sao?
06:11Đúng là lãng mạn thiệt
06:12Có một truyền thiết bí ẩn về cái hồ này
06:15Truyền thiết bí ẩn
06:17Chỉ chốc lát nữa thôi
06:21Sao có chuyện gì xảy ra à?
06:38Mặt hồ đến chuyển sang đỏ thấm
06:39Chuyện kể rằng
06:43Có hai người yêu nhau
06:44Nhưng số phận không cho phép họ ở bên nhau
06:47Họ nguyện sẽ có nhau vào kiếp sau
06:50Và cùng trầm mình tự giận
06:51Từ đó
06:54Từ đó
06:59Cứ vào khoảng thời gian họ quyên sinh
07:01Nước trong hồ lại chuyển thành một màu đỏ thẳm
07:03Đó là lý do
07:05Tại sao nó có tên là Hồ Hyren
07:07Mà thôi
07:11Đó cũng chỉ là một hiện tượng tự nhiên
07:13Thú vị lắm chứ
07:15Anh Tono biết nhiều chuyện thì
07:17Anh ấy chỉ làm ra dễ mà thôi
07:19Hajime à
07:20Thôi đi
07:21Anh ấy đã rất tử tế khi kể chuyện này cho chúng ta nghe mà
07:24Anh Tono
07:25Miyuki
07:26Câu chuyện nghe sợ thiệt
07:29Nước hồ cứ như là máu vậy
07:31Hãy cùng Cạn Ly về chuyến đi
07:40Cạn Ly
07:43Thật sao
07:46Em trông giống chị ấy lắm à
07:48Giống lắm
07:50Mắc cỡ quá
07:52Đúng là một cặp trại xinh
07:55Ôi không
07:57Mắc cỡ gì chứ
07:58Tôi cũng quen vợ tôi trong một chuyến cắm trại đấy
08:01Không biết mình đến đây để làm gì nữa
08:03Dẹp Miyuki sang một bên đi
08:08Vui với mình nào
08:11Đây không phải là quả sĩ của Ba Yashi nổi tiếng đó sao
08:22Tôi không lầm chứ
08:25Thật vui khi gặp ông ở đây
08:27Tôi là nhà giang Itsuki Yosuke
08:30Hân hạnh được biết ông
08:31Ông là một quả sĩ
08:33Đang dễ gì vậy
08:35Tôi chỉ mới phát thảo vài nét thôi
08:38Tốt hơn ông đừng xem tranh ở máy dễ
08:40Trong bữa ăn
08:41Đúng chứ
08:43Ông Kubeyashi
08:44Đây là thông tin khẩn cấp
08:53Một phạm nhân đã trốn thoát khỏi nhà tù thuộc tỉnh Nagano
08:56Nhà tù đó ở gần đây thì phải
08:58Tên hắn là Tomaru Taketo
09:0035 tuổi
09:0110 năm trước
09:03Hắn đã giết 13 người trong tỉnh
09:04Một tên tù dược ngột ư
09:06Chúng tôi tin rằng hắn đang tiến về
09:08Tự nhiên là mất sống
09:11Vậy hắn đã trốn thoát rồi
09:14Hắn là tên sát nhân hàng loạt gây chấn động 10 năm trước
09:20Có khi nào
09:22Với hắn trốn chạy thẳng đến đây là mất vui đấy
09:26Ôi không
09:28Có lẽ tốt hơn hết là ai về nhà nấy trước khi bị giết thì hơn
09:32Cách đó là tốt nhất
09:35Tôi sẽ về đánh một giấc đây
09:38Mọi người ngủ ngon nha
09:39Đúng là gã hâm
09:41Đúng là tình tốt
09:43Càng vọt họ sợ bao nhiêu
09:44Họ sẽ nhanh chóng về nhà bấy nhiêu
09:46Và mình sẽ có cơ hội nhận được tấm thẻ thanh viên
09:50Nganh lên nào
09:53Đến đây
09:54Mọi người đang chờ đấy
09:56Chào mọi người
09:57Anh Kurata vẫn chưa tới sao
09:59Có lẽ anh ấy còn ngủ
10:01Thôi kệ hắn ta
10:03Cứ ăn đi nào
10:04Tán thành
10:05Hà si mê này
10:06Thôi đi
10:07Cái gì vậy
10:13Phân chim
10:14Nhiều quả quá
10:17Giám phá bữa ăn của ta à
10:19Vô ít thôi
10:20Bộ đồ này
10:29Mặt
10:29Mặt anh ấy đã bị xé toàn
10:31Là Jason
10:33Jason
10:34Jason ư
10:42Nó giống như cách làm của Jason 10 năm trước
10:46Mặt của nạn nhân bị xé toàn vào một cây rìu
10:49Hình như đúng nó do một cây rìu
10:52Nếu quan sát chết thương cẩn thận
10:54Thì đó là một vết chém rất sâu
10:57Tôi dám khẳng định điều đó
11:01Sao ông ấy lại rành việc này quá nhỉ
11:06Không phải ông ấy chỉ là một quả sĩ sao
11:08Sao lại ra nông nổ này vậy trời
11:11Tên sát nhân đang ở gần đây
11:13Gọi cảnh sát mà
11:15Dân ạ
11:16Không có tín hiệu
11:19Hình như đường dài điện thoại đã bị cắt
11:21Có đúng là do Jason làm không
11:23Không còn cách nào rồi
11:26Điện thoại di động cũng không có tín hiệu sao
11:28Ở đây không có sống
11:29Không lý nào là vậy
11:31Làm gì đi chứ
11:33Không phải anh được cử tới đây sao
11:35Nhưng cho tới khi chuyến đi kết thúc
11:37Chúng ta mới liên lạc được với người bên ngoài
11:39Giờ thì xe buýt cũng không đến đây
11:41Vậy là
11:42Trong 4 ngày này
11:43Xe buýt sẽ không tới à
11:44Chúng ta phải làm sao đây
11:45Bằng mãi cách
11:47Chúng ta phải rời khỏi đây
11:48Nếu bằng một cây cầu treo
11:49Có lẽ chúng ta sẽ đón được xe
11:51Khoan đã
11:52Chuyện đó vậy
11:53Thì cuộc sổ số
11:54Lãnh thể thành viên khu nghỉ dưỡng
11:55Sẽ tính sau đây
11:56Chúng tôi cũng đến đây vì nó
11:58Giờ là lúc nào mà nói chuyện này có chứ
12:00Nhưng
12:01Cũng vì nó mà tôi mới tới đây
12:02Có người đã bị giết rồi đấy
12:04Nhìn kìa
12:05Có khói
12:05Khói ư
12:06Đằng kia
12:08Đó là chỗ cây cầu treo mà
12:10Cái gì
12:13Có khi nào
12:13Cây cầu treo
12:19Cây cầu là lối thoát duy nhất
12:32Chẳng lẽ cũng do tên sát nhân làm
12:39Có thể lắm
12:41Nhìn những vách cháy này xem
12:42Ngọn lửa đã được chăm ngoài từ đó
12:44Vậy là do Jason làm
12:46Phải
12:47Giờ thì chúng ta quầy tòa mẹ cô lập ở đây
12:50Không thể nào
12:58Jason muốn gì ở chúng ta cơ chứ
12:59Có lẽ hắn đang ở gần đây
13:02Chúng ta hãy băng qua rừng
13:04Tìm sự giúp đỡ thôi
13:06Rất nguy hiểm
13:08Chúng ta thậm chí không có bản đồ trong khu rừng
13:10Đó là tự sát đấy
13:11Chuyện gì sẽ xảy ra
13:13Nếu bạn đi lan thay trong rừng
13:14Vì gặp tên sát nhân
13:15Thú vị đây
13:17Thú vị gì cơ chứ
13:18Nói cho mà biết
13:20Tôi sẽ kiện hại du lịch Mizuki này cho coi
13:22Bình tĩnh ông Kayama
13:26Sao mà bình tĩnh được
13:28Giờ này mà còn dễ dơ gì nữa
13:31Đây là
13:36Đây là thi thể của anh Kurata
13:39Tại sao ông lại đi dễ sát chết
13:41Đó là sợ trường của ông ấy
13:44Kobayashi đã từng là một thiên tài hội quả
13:47Làm cả nước Nhật sửa sốt
13:49Nhưng 10 năm trước
13:50Ông ta lại không thể dễ bất cứ thứ gì
13:53Trừ sát chết
13:53Những bức dễ quá thật
13:56Đến nỗi người ta đồn rằng
13:58Ông ta thật sự đã giết một ai đó
13:59Đúng là tâm thần
14:01Ai muốn thì cứ ở lại
14:03Tôi không muốn bị giết ở đây
14:04Saiko thu dọn hành lý mau
14:06Chúng ta phải đi ngay
14:07Em không muốn đi
14:09Em nói gì vậy
14:10Nếu đi
14:11Em sẽ tuột mất tấm thẻ thành viên
14:13Nếu muốn anh cứ đi một mình
14:15Em sẽ ở lại đây
14:16Em không muốn chết trong rừng
14:18
14:19Việc trở thành thành viên trong khu nghỉ dưỡng này
14:22Còn quan trọng hơn cả tôi sao
14:23Vậy anh thì sao
14:25Khi tải hồn với tôi
14:26Anh đã hứa sẽ dành trọn tài sản của anh cho tôi
14:28Nhưng rút cuộc
14:29Anh để lại cho lũ con của anh
14:31Tôi thì chả có gì
14:32Giờ thì anh lại muốn tôi chết chung với anh trong khu rừng này
14:35Được
14:35Tôi cũng chả cần loại người như cô
14:37Tại sao tên xét nhân lại đốt cây cầu nhỉ
14:44Có khi nào hắn muốn buộc chúng ta chạy vào rừng
14:47Nhưng nếu không có cây cầu
14:49Sau khi giết hết chúng ta
14:51Hắn cũng không thể trốn thoát ở đây
14:53Đúng là một tên tâm thần mà
14:56Nhưng hắn lại vô cùng cẩn trọng khi đốt cây cầu
15:00Mục đích của Jason là giết hết chúng ta sao
15:04Hồ Hiren lại chuyển sang đỏ kìa
15:10Hajime đến giờ em tối
15:12Hai người thân thiết quá nhỉ
15:17Miyuki chờ đã
15:19Không phải
15:20Kindai-chi
15:21Đừng để mình lại đây một mình
15:23Kawanish
15:24Thật không thể tin
15:31Cô ấy là loại đàn bà như vậy
15:32Chết tiệt mình nhất định sẽ thoát khỏi đây
15:36Ngươi
15:45Là ngươi
15:46Jason
15:49Ôi không
15:51Mọi người dậy mau lên
15:52Mọi thứ bị phá tung lên rồi
15:55Cái gì
15:56Ai đã làm chuyện này vậy
16:01Ông Kajama
16:17Gương mặt ông ấy cũng bị xé toà
16:20Chồng tôi
16:22Bình tĩnh
16:23Giờ bà cảm thấy ra sao
16:27Khi thấy người đàn ông bỏ rơi mình bị giết
16:28Giới gương mặt mày rách nát như vậy
16:30Tuyệt chứ
16:39Trong cái vali của chồng bà
16:41Toàn là tiền mặt
16:42Sổ tiết kiệm
16:43Và cả con dấu cá nhân nữa
16:45Bà Kajama
16:46Giới chừng này
16:47Ít nhất nó cũng là một sự định buồn cho bà phải không
16:49Ông Ichiki
16:50Sao lại nói những lời mỉa mai như thế vào lúc này chứ
16:52Không
16:53Tôi chỉ muốn ghi nhận lại những gì xảy ra
16:56Cho bà giết của mình mà thôi
16:57Đây đúng là một cơ hội vàng
16:59Tôi không thể cứ luôn là một nhà dân rể ti như vậy được
17:01Ông đúng là vô lương tâm
17:02Anh bạn trẻ đừng nóng
17:08Có khi cả hai ta sẽ chết cùng nhau đấy
17:12Lạ đất cái
17:20Tên sát nhân đã giết ông Kajama ở bên ngoài
17:23Giải đặt sát ông ấy vào tủ lệnh
17:26Đúng là thần kinh
17:27Lạ quá
17:27Thực phẩm không bị mứt
17:29Lạ thật đấy
17:30Jason đã trốn khỏi nhà tù hai ngày rồi
17:32Hắn ta chắc hẳn phải đói lắm chứ
17:35Vậy mà hắn lại không hề lấy tí đồ ăn nào cả
17:38Tại sao cơ chứ
17:41Nếu suy nghĩ đó là đúng
17:44Liệu Jason có thực sự đang ẩn nấp trong đường
17:47Thực sự mình không nuốt nổi luôn
17:58Thứ này không phải được lấy ra trong cái tủ lệnh được sát chết sao
18:02Cô bà Nisi à
18:05Cứ kệ cô ta
18:06Cô ấy không thích thì đừng cố ép
18:07Nếu ông không thay đổi cách cư xử của mình
18:10Thì khi có chuyện gì xảy ra
18:11Ông sẽ bị cô lập đấy
18:12Vậy sao
18:14Thậm chí nếu mọi người đều bị giết cả
18:18Tôi vẫn tin tưởng rằng mình sẽ sống sót
18:20Ông Mijuki
18:21Đủ rồi đó
18:22Tốt hơn hết là cậu hãy đến bên cô ấy đi
18:25Cũng đúng dịp đó chứ
18:25Mijuki
18:26Cậu nói gì vậy chứ
18:27Cậu có biết oanh ngoài nguy hiểm thế nào không
18:29Tớ xin lỗi
18:31Hashime ơi
18:35Nanase à
18:42Ở đây nguy hiểm lắm
18:45Quay vào trong đi
18:47Anh Tô No
18:48Em thật sự trông giống cô ấy lắm sao
18:54Giống lắm
18:56Anh Tô No
18:59Không
19:06Nanase
19:09Nguy hiểm đó
19:11Đừng chạy vào rừng một mình
19:12Nanase
19:16Em ở đâu
19:17Đó là giọng của Mijuki
19:24Chuyện gì vậy
19:26Kinaichi
19:26Mijuki
19:28Cậu ở đâu
19:29Nanase em ở đâu
19:31Mijuki
19:33Hàjime
19:39Cố tớ
19:41Hàjime ơi
19:43Mijuki
19:45Nanase
19:47Mijuki
19:48Mijuki
19:50Cố lên
19:51Tại sao
19:51Ngay cả Mijuki
19:52Cũng bị tấn công cơ chứ
19:53Đây cũng là cái bãi
19:55Của Jason
19:56Khốn kiếp
20:00Tên Jason này
20:01Vì danh dự của ông
20:04Mình phải lục bộ mặt thân của hắn
20:06Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
20:07Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment
Add your comment

Recommended