- 8 months ago
Ferit descubre a su prometida con su mejor amigo. En Estambul conoce a Ayşe, y es ahí donde le ofrece un matrimonio falso a cambio de dinero que ella necesita, pero se enamoran.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Transcribed by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:29Transcribed by —
04:59Transcribed by —
05:29Transcribed by —
05:59Transcribed by —
06:29Transcribed by —
06:59Transcribed by —
07:29Transcribed by —
07:59Transcribed by —
08:29Transcribed by —
08:59Transcribed by —
09:29Transcribed by —
09:59— Bien, adiós.
10:01Bien, adiós.
10:02Bienvenida, querida. ¿Estás bien?
10:18— Sí.
10:20— ¿Nos vamos?
10:21—
10:48Si Nan se ofendió, sin embargo, tenías razón sobre eso,
11:04el asunto del crédito. Así es, tenías razón.
11:14Quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.
11:24Hagamos todo lo que a ti te hace feliz.
11:27¿Me estás diciendo que regrese a trabajar?
11:32¿Qué hay del espectáculo que montaste?
11:35Elección de un nuevo presidente, la guerra contra mí, todo eso.
11:43No dañes tu reputación. No hagas eso, Azade.
11:47Tú eres la gran Azade Sankyaksade.
11:56He perdido esta guerra otra vez, Adnan.
12:03Siempre, siempre pierdo contigo.
12:16Yo volveré a mi trabajo, por supuesto. Eso es lo que voy a hacer.
12:24Tú debes estar en esta mansión.
12:28Esta casa y esta familia te necesitan.
12:37Ser madre es una profesión para toda la vida, Azade.
12:41Escucha.
12:42Tú siempre estás pensando en tus hijos.
12:48Y por eso, tienes que mantenernos a todos unidos.
12:54Tú como madre, en primer lugar fuiste creada para proteger a tus hijos.
13:02Llora. Llora. Llora, querida. Puedes llorar. Anda. Llora.
13:15Esta es la Azade que yo siempre he querido.
13:21Yo te quiero, Azade. Te quiero mucho, querida.
13:27Ven aquí. Ven. Ven, querida.
13:46Tres días después.
13:48Demandante Aishé Yilmaz Sankyaksade.
13:50Está aquí, delante de esta corte de familia,
13:54con la intención de obtener el divorcio por mutuo acuerdo.
13:58¿Confirma que quiere el divorcio?
14:07Sí, señor juez.
14:10Yo quiero el divorcio.
14:13¿Y usted, Félix Sankyaksade,
14:15acepta el divorcio de mutuo acuerdo?
14:28Sí, acepto, señor juez.
14:31No nos llevamos bien.
14:34Y ha sido imposible llegar a un acuerdo.
14:37Hemos fallado esta prueba, señor juez.
14:40No funcionó. No lo logramos.
14:43No pudimos.
14:46A veces el amor no es el suficiente.
14:50Y no queda nada que hacer.
14:53Nuevamente, pregunto a las partes.
14:56¿Están seguros? ¿De verdad quieren el divorcio?
15:02He visto cientos de casos como este.
15:05Matrimonios que pelean.
15:06Hay otros que se rebelan.
15:08Y otros deciden dar marcha atrás.
15:09Todos tienen sus propias razones.
15:12Casarse es un derecho.
15:13Y divorciarse también.
15:15He visto a muchos viviendo lo mismo varias veces.
15:18Escuchen.
15:19Si aún hay una posibilidad de arrepentirse, puedo extender el caso.
15:23Si se aman el uno al otro, piénsenlo otra vez.
15:26Decídalo.
15:27Mi esposo.
15:28Perdón.
15:29El señor Ferit.
15:30Tiene razón.
15:31A veces, el amor no es suficiente.
15:32Nuestra relación se terminó.
15:33Se acabó.
15:34No tiene sentido que prolonguemos esto en el papel.
15:36Ya lo escuchó, señor juez.
15:37No tiene sentido que prolonguemos esto en el papel.
15:39No tiene sentido que prolonguemos esto en el papel.
15:42Ya lo escuchó, señor juez.
15:51No tiene sentido seguir prolongando esto.
15:56No tiene sentido que prolongamos esto en el papel.
15:59Ya lo escuchó, señor juez.
16:04No tiene sentido seguir prolongando esto.
16:08Ya se presentó una demanda.
16:12Que pase lo que sea mejor para los dos.
16:16¿Cómo que se presentó una demanda?
16:19Yo no abrí el caso.
16:22Tome nota.
16:24Se preguntó a las partes.
16:26No hay posibilidad de un arreglo y la demanda es aceptada.
16:30Por lo tanto, como se indica en el protocolo,
16:32y sin requerimiento de compensación financiera ni moral de las partes,
16:36ni demanda de pensión alimenticia,
16:38se determina el divorcio de las partes,
16:41de acuerdo al artículo 166-A-3 del Código Civil Turco.
16:56El Código Civil Turco.
17:00El Código Civil Turco.
17:02El Código Civil Turco.
17:04El Código Civil Turco.
17:06El Código Civil Turco.
17:08El Código Civil Turco.
17:10El Código Civil Turco.
17:12El Código Civil Turco.
17:14El Código Civil Turco.
17:16El Código Civil Turco.
17:18El Código Civil Turco.
17:20El Código Civil Turco.
17:22El Código Civil Turco.
17:24El Código Civil Turco.
17:36El Código Civil Turco.
17:44El Código Civil Turco.
18:16¿Más tranquila? Ya no eres una San Yaxade.
18:38¿Estás feliz, Aishé Yilmaz?
18:41Yo no abrí el caso.
18:43¿Cómo que no abriste el caso?
18:44Entonces, ¿qué lo hizo?
18:46No sé, pero no fui yo.
18:48No encontré los papeles y pensé que tú te los habías llevado
18:51y que tú lo habías hecho.
18:53Yo tampoco lo hice.
18:58¿Qué hacemos ahora?
19:00Ya no hay nada que hacer.
19:02¿Qué importa ahora?
19:04¿Cómo que qué importa?
19:05Estamos divorciados.
19:06¿Qué clase de juego es este?
19:08Ya está hecho, Ferit.
19:10Ahora o antes está lo mismo.
19:12Es lo mejor para nosotros.
19:13No hay ninguna razón para seguir alargándolo.
19:15No digas que es lo mejor para nosotros.
19:17Tú no lo abriste, yo no lo abrí.
19:19¿Quién presentó la demanda?
19:23Mi madre.
19:25Mi madre lo hizo.
19:26Eso ya no importa, Ferit.
19:30¿No acabas de decir allá adentro que el amor no es suficiente?
19:33Pasamos por muchas cosas y no fuimos capaces de manejarlo,
19:37entiéndelo.
19:37No podemos hacer esto a la fuerza, no podemos.
19:40Entonces, ¿qué?
19:42¿Significa que ya no me amas?
19:45¿Esto se acabó?
19:47¿Esto es todo?
19:55Si fuera todo, esto sería tan duro.
20:01Si se hubiera acabado, mi corazón dolería tanto.
20:04¿Esto es lo más difícil y lo será cada vez más?
20:30¿Cómo voy a aliviar este dolor?
20:32¿Cómo calmaré la voz de mi corazón latiendo por ti?
20:38¿Cómo voy a soportarlo?
20:41Lo soportarás.
20:44Vas a ver que este dolor pasará.
20:47Tal vez hasta te rías al recordarlo.
20:51Dirás, un día conocí a una mujer diferente.
20:56Y yo también diré.
21:00Conocí a un hombre que me amó.
21:02Diré, él fue mi sol de invierno.
21:07Un día nos conocimos en la calle.
21:10Nuestros ojos se encontraron y comenzó nuestra historia.
21:16Él plantó mi clavel en tierra fértil.
21:20Pero la sonrisa desapareció.
21:22No pudimos hacer que funcionara.
21:28No lo logramos, Ferit.
21:31No pudimos.
21:32Yo amo mucho a esa mujer diferente.
21:47Yo amo mucho a esa mujer diferente.
21:50Te amo con todo mi corazón.
21:53Sí, podemos.
21:57Adiós, Ferit.
22:05Hasta nunca.
22:07No pudimos hacer que...
22:08No pudimos hacer que…
22:11I love you
22:41No mires, Aishé, no mires.
22:51Si lo haces, te rendirás.
23:01Adiós, Aishé.
23:05Adiós, mi amor.
23:11Me gusta mucho este lugar.
23:29Parece que va a llover, la lluvia también me gusta.
23:33Pero ¿por qué nos reunimos aquí como amantes secretos?
23:37¿Podríamos habernos visto en un café?
23:38¿Temes que Betul se entere de nuestro encuentro?
23:42Hande, dime, ¿por qué sigues llamándome?
23:44Estaba trabajando en la casa de mi padre, vine porque está cerca.
23:47Pero soy un hombre casado, no sigas llamándome así.
23:49Esta será la última vez que nos veremos a solas.
23:52Oh, Yaman, ¿no te voy a morder?
23:54¿Qué tiene que ver esto con estar casado?
23:56No te preocupes, te devolveré con tu esposa sano y salvo, Yaman.
24:01Estoy fingiendo con todos, estoy aburrida.
24:03Quiero ser yo por un momento, y solo contigo puedo serlo.
24:09Eres el único que me hace sentir que existo y que estoy viva.
24:16Veníamos aquí cuando estábamos en la escuela.
24:18Huíamos de clases, mirábamos el agua y soñábamos.
24:22¿Lo recuerdas?
24:24¿Cómo funcionará esto, Hande?
24:26Volvemos al principio.
24:27Siempre será así, Yaman.
24:32Cada vez que me sienta perdida, correré a ti, porque tú me haces sentir mejor.
24:38Lo descubrí la noche que fuiste al hospital.
24:42Envejeceremos juntos de esta manera.
24:44Parte de mí siempre pertenecerá a ti.
24:47No soy tu llanta de repuesto, Hande.
24:49Tampoco quiero molestar a Betul.
24:51Tampoco quiero eso.
24:53No estamos haciendo nada para molestar a Betul.
24:56Solo somos amigos.
24:57Tú le elegiste a ella, a mí me rechazaste.
24:59¿Qué más puede querer una mujer?
25:03Quisiera que ella no malinterpretara nuestros encuentros.
25:06Quiero que podamos vernos en público.
25:08Pero está celosa, lo sé.
25:12Ferit también lo está.
25:14¿Qué, Hande?
25:15¿Te ha funcionado?
25:18¿Tu juego de la amnesia?
25:20¿Qué dice Ferit de esto?
25:22¿Él también finge?
25:23Él finge que no quiere perturbarme.
25:25Pero si parece no querer perturbarme, quiere decir que aún le importo.
25:38Acabo de recibir la noticia.
25:40Aishé y Ferit están divorciados.
25:42El amor de Aishé y Ferit acabó.
25:47Y el de Hande y Yaman también.
25:50Casi.
25:53Ahora solo quedamos Hande y Ferit.
25:55Estás jugando un juego que te dejará lastimada otra vez.
26:02¿Cuánto tiempo resistirá tu corazón?
26:05Te estrellarás contra la misma pared otra vez.
26:08Hace unos días,
26:10Hande perdió el corazón al caer de esa construcción.
26:15Se golpeó contra el suelo.
26:17El corazón de Hande se rompió.
26:18Estoy aliviada, Sumrut.
26:27Por fin se están divorciando.
26:30Ferit sufrirá al principio,
26:32pero después se dará cuenta de que hizo lo correcto
26:35y entonces retomará las cosas donde las dejó con Hande.
26:41Ya basta, Sumrut.
26:43Ya basta.
26:44No es momento de sentirse culpable.
26:46Piensa en el día en que tu hija se quedó vestida de novia.
26:50Aishé se merece todo lo que le está pasando.
26:53Todos son culpables de lo que ha pasado, Asade.
26:57Hablé con Hande en la mañana.
26:59Cenarán con nosotros esta noche.
27:00Ferit también vendrá.
27:02Cálmate.
27:02Yo voy a resolver este asunto.
27:04Confía en mí.
27:05Pero, Asade,
27:07dime qué es lo que vas a resolver.
27:08Hande está mintiendo.
27:10Ella lo recuerda todo.
27:11Te ha estado engañando.
27:13Es más,
27:14nos amenazó a Hussein y a mí
27:15para no decir la verdad.
27:17Dijo que se iba a matar.
27:31Asade,
27:33tal vez sea lo mejor para todos.
27:36Te has vuelto loca.
27:37Ella los está engañando, Asade.
27:39Déjalos, Sumrut.
27:41El juego debe seguir.
27:42No te involucres.
27:44No lo hagas.
27:45Esto es lo mejor para ellos y para nosotros.
27:48Piensa en lo que hemos vivido en los últimos meses.
27:50¿Qué ha pasado?
27:51Ha sido una pesadilla,
27:52una desgracia,
27:52sigue a la otra.
27:55Para que la vida continúe,
27:56todos debemos hacer algunos sacrificios.
27:58¿Cómo estás, tía Bedia?
28:23Hola, Ishe.
28:24¿Cómo estás, querida?
28:25Bueno,
28:26no he dejado de pensar en ti.
28:28No quisiera preguntar,
28:30pero...
28:31¿Se acabó?
28:33Sí, tía.
28:34Se acabó.
28:37Nos divorciamos.
28:38Ay, querida mía.
28:41Mira esto.
28:42Para casarnos hay que hacer miles de cosas.
28:44Los preparativos,
28:45la despedida,
28:46el vestido de novia,
28:47esto y lo otro.
28:48Pero para divorciarse no cuesta nada.
28:52Bueno,
28:52nos casamos sin ningún preparativo.
28:54Así como me casé,
28:55me divorcié.
28:57Es todo.
28:58También es cierto.
29:02Aishé,
29:03necesito contarte una cosa.
29:06Se trata de Hande.
29:07Ella nos ha estado engañando a todos.
29:10Ella no ha perdido la memoria ni nada.
29:12¿Se acuerda de todo?
29:13Sí, lo sé, tía Bedia.
29:14¿Cómo lo sabes?
29:16Ella misma me lo dijo.
29:17No puede ser.
29:19Pero a mí no me sorprendes, Hande.
29:21Son los típicos juegos que ella hace.
29:23Tía, ¿te digo algo más?
29:25Ferit no presentó la demanda de divorcio.
29:27Fue alguien más.
29:28¿Cómo que no fue Ferit?
29:30Si no fue él, entonces ¿quién?
29:31Fue la señora Azade.
29:34Ella fue quien lo hizo.
29:35Oh, santo cielo,
29:37¿qué me estás diciendo?
29:38Pero es que,
29:39no,
29:40es que no puedo entenderlo.
29:42¿Cómo una mujer le hace esto a otra mujer?
29:44Además, cariño,
29:45ella ni siquiera pensó en su hijo.
29:47¿Qué clase de madre es?
29:49Y ella vive hablando de justicia.
29:51Me pregunto,
29:53¿qué clase de justicia es esta?
29:54Así es como funciona la justicia de la señora Azade.
29:58Para ella,
29:58la justicia es para su esposo y sus hijos.
30:02¿Cómo su hijo puede ser feliz así?
30:04Es mejor de esta forma, tía,
30:06tanto para Ferit como para mí.
30:08Ya no tengo fuerzas.
30:09Al terminar el juicio de Baja,
30:11enterraré mi amor en el corazón
30:13y me marcharé de aquí.
30:15Querida.
30:16Ferit.
30:44Ferit.
30:45¿Se acabó?
30:47¿Están divorciados?
30:49Se acabó, mamá, se acabó.
30:51Nos divorciamos.
30:53Te llamé porque pensé
30:54que estarías esperando muy ansiosa.
30:57Alégrate.
30:58Es lo mejor para todos, hijo.
31:00Puede que ahora no quieras entenderlo,
31:03pero verás que pronto
31:04estarás de acuerdo conmigo.
31:07Esa chica no era buena
31:08ni para ti ni para la familia.
31:10Ahora ven a casa.
31:10Esta noche te haré tu comida favorita.
31:14Nos sentaremos juntos a la mesa,
31:15como era antes.
31:17Bien, mamá.
31:19Nos vemos esta noche.
31:21Nos vemos, cariño.
31:24¿Están divorciados?
31:33Bienvenida, Sunrut.
31:35Muchas gracias, Sinan.
31:37Ferit y Aisheya están divorciados.
31:39Ferit acaba de llamar.
31:40No me digas.
31:42Por fin lograste lo que querías.
31:44¿Sigues molesto conmigo?
31:52Mira, hijo,
31:54yo soy tu madre.
31:56Cualquier clase de amor
31:57puede dejarte,
31:58pero el amor de madre
31:59siempre estará contigo.
32:02Jamás te olvides de eso.
32:08Te amo, hijo mío.
32:10¿Sabes que hoy vendrá tu hermano?
32:13Estaremos todos juntos en la mesa.
32:14Bien.
32:44Muy bien.
32:50Todo parece estar listo.
32:52Tú lo sabes mejor, Lehmann.
32:54¿Quieres dar un vistazo
32:55para que no falte nada?
32:57¿Quieres que hagamos algo más, Lehmann?
32:59Si faltara alguna cosa,
33:01mi suegra debería decirlo.
33:03Y por cierto,
33:05tú deberías decirme
33:06señora Lehmann ahora.
33:07Bueno, como Asade está ocupada,
33:12por eso te pregunté a Telemann.
33:14Porque pensé que
33:15si falta alguna cosa
33:16o hicimos algo mal,
33:18no nos gustaría que tu suegra
33:19te regañe, ¿verdad?
33:20Ay, bienvenida a Zunrut.
33:34Muchas gracias, Asade.
33:36Bienvenida, hija.
33:37Muchas gracias.
33:39¿Cómo estás, señora Asade?
33:40Muy bien, cada día mejor.
33:42Bienvenido, Husein.
33:43Gracias.
33:44Por favor, pasen.
33:45Adnan fue a su control,
33:47pero ya llegará.
33:48Adelante, por favor.
33:51Buenas noches.
33:52Ay, ya llegó.
33:53Está aquí.
33:54Buenas noches.
33:54Tomen asiento.
33:55Bienvenidos.
33:56Muchas gracias.
33:57Te lo agradezco.
33:58Gracias.
33:59Siéntense.
34:00Siéntense ustedes.
34:01Yo dejaré esto adentro.
34:02Permiso.
34:16Ya me voy, señor.
34:18Está bien.
34:19Voy a darte tu dinero.
34:32Pediste dos días.
34:34Tuve que descontarlos.
34:35¿Está bien?
34:36Está bien, señor.
34:37Gracias.
34:38Se ha tardado mucho.
34:45¿Crees que debería ir a verla?
34:47No te preocupes, Unrut.
34:48Ferit no ha llegado.
34:54Ah, está aquí.
34:56Bienvenido, hijo.
34:57Te estábamos esperando.
34:59Mira, tenemos invitados.
35:01Ya no falta nadie
35:02y hemos vuelto a estar juntos
35:04como antes.
35:18Bienvenido, querido.
35:19Ya no falta nadie.
35:39Está bien.
36:11Mamá, ¿qué está sucediendo? ¿Por qué estás haciendo esto?
36:15Ferit, te pido que te calmes. No avergoncemos a nuestros invitados.
36:20¡Qué vergüenza, mamá! Estás loca. ¿De qué vergüenza hablas? ¿Qué significa esto?
36:25¿Por qué llevas huesto un vestido de nubia, Hande? ¿Por qué está vestida así?
36:29¿Qué están haciendo Zumrut y Husein aquí? ¿Por qué los invitaste aquí?
36:33Ellos son nuestros amigos. Los llamé pensando en el pasado y en el futuro de nuestros hijos.
36:39Mamá, entiende. Tú no tienes absolutamente nada que hacer sobre mi futuro. ¿De acuerdo?
36:45Lo hemos hablado más de mil veces. ¿Por qué sigues presionando? ¿Por qué haces esto?
36:52Ferit, espera. ¿Por qué te molestas tanto?
36:54No, Hande. Tú no has hecho nada. Esto no tiene que ver contigo.
36:59¿Te molesta que me ponga el vestido porque lo viste antes de la boda?
37:02No, Hande. Me molesta que te hayan hecho ponértelo.
37:06Hija, ¿crees que es el momento de ponerte un vestido de novia?
37:11¡Mamá! Faltan pocos días para la boda. Acabo de salir del hospital. Me lo estaba probando.
37:17No entiendo nada. ¿Qué está pasando?
37:20De saber que estarías aquí no habría parecido así. Créeme, Ferit.
37:23Pero, en fin. ¿Qué opinas? ¿Te gusta?
37:32No, Hande. No me gusta, Hande. ¿De acuerdo?
37:36No me gusta. Porque yo no quiero ver ningún vestido de novia.
37:39¡Basta! ¡Basta! ¡Terminemos con este juego ahora! ¡Terminemos!
37:49Si ustedes no lo terminan, lo haré yo.
37:52Hande, escucha. Todos aquí, excepto tú, saben que nosotros no vamos a casarnos.
37:59Todos aquí saben que no vamos a casarnos, pero se quedan callados.
38:03Pues yo no me callaré. No hay boda. No me casaré contigo, Hande.
38:07¿Está bien? Mira, el trauma que viviste te hizo olvidar algunas cosas.
38:12Pero yo trataré de explicarte y recordártelo.
38:16Ya no existe nada entre nosotros, Hande.
38:18Hace mucho tiempo que nosotros estamos separados.
38:21Entre nosotros ya no hay nada.
38:24Ferit, no lo hagas.
38:30Hande, tú tienes que saber la verdad, aunque duela.
38:33Nosotros terminamos. ¿Está bien?
38:39Yo me casé con otra persona. Me enamoré de otra persona.
38:43Lo de nosotros ya no existe.
38:46Por favor, tienes que saberlo y aceptarlo.
38:48Por favor.
38:49¡Gracias!
38:50¡Gracias!
38:51¡Gracias!
38:52¡Gracias!
38:53¡Gracias!
38:54¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:56¡Gracias!
38:57¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:30¡Gracias!
39:31¡Gracias!
39:32¡Gracias!
39:33¡Gracias!
39:34¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:34¡Gracias!
40:35¡Gracias!
Comments