- 9 months ago
Ferit descubre a su prometida con su mejor amigo. En Estambul conoce a Ayşe, y es ahí donde le ofrece un matrimonio falso a cambio de dinero que ella necesita, pero se enamoran.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Transcription by CastingWords
01:30Compréndame, estoy ansiosa por saber cuándo atenderán esta demanda de divorcio, abogado.
01:34Lo manejaremos nosotros.
01:37Haga lo que sea necesario y proceda.
01:39Pero está listo, ambos firmaron.
01:42Lo pondremos a nombre de Iché y terminaremos cuanto antes.
01:47Muy bien.
01:48Esperaré sus noticias.
01:50Hola, ¿cómo estás?
01:55Si necesitas algo, déjame ayudarte.
01:59Ni siquiera me saludaste, no entiendo.
02:08¡Adnan!
02:08Buenos días.
02:16Buenos días.
02:17¿Cómo está?
02:18Bien, usted, ¿cómo está?
02:19Bien.
02:20¿Le gustaría un agua de tilo?
02:22Sí, por supuesto.
02:23Con un poco de limón si es tan amable.
02:25Lo sé.
02:25Lo sé.
02:26Bien.
02:26Bien.
02:27Bien.
02:28Bien.
02:28Bien.
02:29Bien.
02:30Bien.
02:30Let's go.
03:00Let's go.
03:30Let's go.
04:00Let's go.
04:30Let's go.
05:00Señora Sade, espere.
05:02La universidad aún no termina.
05:04Además, cuando nos casemos con Ferit, no tendremos hijos de inmediato.
05:09Puede ser y puede no ser.
05:11Sin embargo, estas cosas no hay que dejarlas para después.
05:14Hay que estar preparados.
05:15Todo tiene que estar listo.
05:17Yo quiero ver a mis nietos corriendo por este patio.
05:21No quiero nada más.
05:23Mira esto.
05:24Oh, qué cabeza tan pequeñita.
05:34No tienes que llorar.
05:36Si alguien ha de llorar, será esa mujer que te lo arrebató todo.
05:41Bueno, ahora que estoy legalmente libre, ¿debo ir a la estación de policía a hacer algo?
05:59Yo me haré cargo, no te preocupes.
06:01Pero es posible que pidan algún testimonio con respecto a ese hombre que confesó.
06:05No lo comprendo.
06:07Baja no tenía ningún enemigo aquí.
06:09Dime, Ferit, ¿quién podría querer matarlo?
06:11La verdad no lo entiendo.
06:16Aishé, me preocupa que ese hombre en realidad no sea el asesino.
06:21Y que tal vez el verdadero culpable todavía se encuentre libre merodeando por ahí.
06:26Cuando recibí mi teléfono no habían mensajes.
06:29Estaba totalmente vacío.
06:31Todos los mensajes y las grabaciones de audio que envió Baja fueron borrados.
06:37Espero que esto no me cause más problemas.
06:40No te preocupes.
06:41Yo siempre voy a estar a tu lado para que no tengas ninguna clase de problema.
06:47Aunque estemos juntos o no lo estemos.
06:50En fin, como sea.
06:55Mejor vamos a hablar de cosas agradables, ¿sí?
06:57Estoy cansado.
07:16Hola, querido.
07:17Hande.
07:24Te extraño mucho.
07:26Hande, no puedo hablar ahora.
07:28Pero no cumpliste tu promesa de venir ayer.
07:30Podrías venir ahora.
07:32Quiero que me lleves a la granja y que salgamos a cabalgar juntos.
07:37Hande, realmente no puedo hablar ahora.
07:39¿Te puedo llamar más tarde, por favor?
07:40Espera, no cuelgues.
07:41Quiero decirte algo.
07:45¿Sabes qué tengo en mi mano?
07:48¿Cómo voy a saberlo, Hande?
07:51Es tu ropita de bebé.
07:55Todavía huele muy bien.
07:57Tu madre me la dio para que vistamos a Denise con ella.
08:01Hande, ¿de qué estás hablando?
08:03¿Qué ropa?
08:03¿Qué Denise?
08:04¿Qué bebé?
08:06Parece que fuiste tú el que se golpeó la cabeza.
08:09Denise es nuestro bebé.
08:10Así es como llamaremos a nuestro hijo, sea hombre o sea niña.
08:14¿No lo recuerdas?
08:16Escucha, he decidido algo.
08:19Quiero que tengamos hijos, tan pronto nos casemos.
08:22Quiero que incluyamos a Denise en nuestro viaje por el mundo.
08:25Quería decirte esto personalmente, pero no te has dejado ver.
08:36¿Qué?
08:57Aiche, lo lamento.
08:59Está bien, ya terminamos, estamos separados,
09:12así que no tenemos por qué darnos explicaciones.
09:15Está bien, pero ¿entonces piensas irte así sin mirar atrás?
09:18Entiendo. Si no hay respuesta, es porque te irás.
09:34Tengo que seguir mi camino.
09:41Está bien.
09:44¿Ahora también quieres celebrar esta separación
09:46como la gran idea que tuviste con aquel picnic?
09:49Tú me quisiste traer aquí con bombos y platillos.
09:53Tal vez quieras hacerlo otra vez,
09:55quizás despedirme de la misma forma,
09:57porque yo soy diferente.
10:11Bien, entonces, nos vemos.
10:16¡Gracias!
10:17¡Gracias!
10:18¡Gracias!
10:19¡Gracias!
10:20¡Gracias!
10:21¡Gracias!
10:22¡Gracias!
10:23¡Gracias!
10:24¡Gracias!
10:25¡Gracias!
10:27¡Gracias!
11:28Tú estabas dispuesto a divorciarte.
11:32Te llevaste todos los papeles.
11:35Estabas listo para irte.
11:36Ah, mamá, estabas aquí. Te he buscado por todas partes.
11:51Hola, ¿qué pasó?
11:53Es el informe financiero del hotel. Quería que le dieras un vistazo.
11:56Déjalo. Lo veré después.
12:01Sinan, no te dije que no hicieras cosas que no son tu responsabilidad.
12:05¿Qué fue lo que hice? ¿Es que acaso ofendí a alguien?
12:08¿Qué parte no entendiste? Necesito que mis órdenes se cumplan.
12:12Mamá, no estoy entendiendo. ¿Qué pasa?
12:14Hablo de tu hermano. Te dije que lo ayudaras, ¿no?
12:17Que evitaras que viera a esa mujer.
12:19Y permitiste que fuera a su casa, no entiendo.
12:21Sí, pero mamá, hablas como si no conocieras a tu hijo.
12:25Si se lo impedía, habría encontrado la forma de hacerlo.
12:28No conoces a Ferit.
12:29Sé que estuviste consolando a tu hermano.
12:31Le dijiste, seguro que ya vuelve contigo.
12:34Incluso le dijiste, no prestes atención a lo que piensa nuestra madre.
12:37Sí, mamá. Lo dije. Le dije que no sufriera.
12:41Que eso es amor. Que ellos están perdidamente enamorados.
12:44Y que todo lo demás no significa nada. ¿De acuerdo?
12:47¡Basta, Sinan! ¡Basta!
12:49Ferit se librará de esa mujer que tanto lo lastimó de una vez por todas.
12:53No le des esperanzas.
12:55Mi hijo corregirá su error y te juro que se va a casar con Hande.
12:58Y no hay más.
12:59Está bien. Está bien, entiendo.
13:02No puedes hablar con Ferit.
13:05Y te desquitas con Sinan.
13:07Dile todo eso a Ferit.
13:09¿No quieres? ¿Ah?
13:11Dile que se case con Hande. Díselo, mamá.
13:14No, ¿verdad?
13:18Porque es más fácil atacar al tonto de Sinan.
13:25Gracias, mamá.
13:28Sí, ya vi el expediente. Lo vi. Gracias.
13:38No, el comisario ya lo sabe.
13:41Está bien, ya estoy aquí. Descuida.
13:43Gracias, amigo. Gracias. Nos vemos.
13:51Entre.
13:52Comisario, quiero agradecerle que aceptara este encuentro.
14:03De nada.
14:05No tomará tiempo, no se preocupe.
14:06No se preocupe.
14:06Hazán, ¿por qué asumes la culpa?
14:22Los dos sabemos que tú no eres el asesino.
14:26No tengo por qué asumir pecados de otros.
14:30Yo lo maté. Estoy listo para ser condenado.
14:32Pero quiero pedirle algo.
14:35¿Podría ver a mi hijo antes de que me encierren?
14:39Lo verás, claro que lo verás.
14:41Verás a Mehmet Jan, tu hijo enfermo,
14:43que solo tiene un año y medio
14:44y que quedará solo mientras tú estás en prisión.
14:47¿Acaso no has pensado en él?
14:49Ese niño te necesita.
14:51No hagas esto.
14:52Si no cumplo con mi condena, será una vergüenza.
14:54Hazán, Aishé mató a ese hombre.
14:59Todos lo sabemos.
15:01De verdad, no hagas esto.
15:02Y no se lo hagas ni a tu familia ni a tus hijos.
15:06Escuche, no me diga eso.
15:08Yo terminé el trabajo.
15:10Esa es la verdad.
15:11Si tú terminaste el trabajo,
15:13entonces déjame preguntarte qué pasó,
15:15cómo fue que sucedió todo.
15:16Déjame ayudarte.
15:17Yo soy abogado.
15:19Lo dije en mi declaración.
15:22El tipo trató de extorsionarme.
15:23Yo no le pagué.
15:26Me clavó un cuchillo y escapó.
15:31Yo corrí.
15:33Mi casa está cerca.
15:35Busqué un arma y regresé.
15:38Lo vi en otro lugar en el mercado.
15:41Le estaba clavando una jeringa a una muchacha.
15:44Disparé el arma para asustarlo.
15:47Entonces la chica cayó.
15:49Pensé que la había herido por error.
15:50Después hice un segundo tiro.
15:55Pensé que ambos habían muerto.
15:57Me asusté.
15:58Tomé al hombre y me lo llevé.
16:01Pensé que podía culpar a la chica muerta.
16:03Puse el arma en su mano e hice dos disparos al aire.
16:07Después supe que la chica estaba viva.
16:10Como no podía mirar a mi hijo a la cara,
16:12vine a entregarme.
16:13Ella es inocente.
16:14Todo fue para una extorsión.
16:17Lo que hice fue en defensa propia.
16:28Hassan, no había ningún cuchillo en la escena.
16:33¿Dónde está ese cuchillo?
16:42Hassan, no te hagas esto.
16:43Me sorprendió mucho verte, abuela.
16:50¿A qué se debió esto?
16:52Fui al mercado, querida.
16:53Y quise pasar por ti de vuelta a casa.
16:55¿Fuiste de compras?
16:56Ajá.
16:57¿Tú conoces a mi prima de Ankara, tu tía Zeynette?
17:00Ajá.
17:00Mañana es su cumpleaños.
17:02Con tanta cosa olvidé comprarle un regalo.
17:04Debía haberlo comprado antes.
17:06Y no hay nada que me gustara en el mercado.
17:08No te preocupes, abuela.
17:11Ahora mismo compramos un lindo regalo y se lo enviamos a la tía Zeynette.
17:15No me gusta ese método.
17:17Me gusta ver lo que compro.
17:18Si lo compramos ahora, ¿quién sabe cuántos días se tardarán?
17:21Nada de eso, abuela.
17:23Esto llegará mañana mismo.
17:27Mira, estas chaquetas se ven muy hermosas.
17:29¿No crees que le quedarían a la tía Zeynette?
17:31Ese es muy elegante.
17:34Ese también me gusta.
17:37Tiene mucho estilo.
17:39Dime una cosa.
17:39¿Qué pasa si no le queda o no le gusta lo que compramos?
17:42¿Qué hacemos entonces?
17:43Es muy fácil, abuela.
17:44Si la tía Zeynette quiere devolverla, la van a buscar a su misma casa.
17:48Eso es genial.
17:49Entonces veamos.
17:50Está bien.
17:51Espera, espera un momento.
17:52Esa es muy hermosa.
17:54Está bien, compramos esa.
17:56De acuerdo.
17:56Parece que te gustó comprar por aquí, abuela.
18:01Sí.
18:02Está entonces.
18:03De acuerdo.
18:13¿Pero qué están haciendo aquí?
18:15Esperamos a mamá.
18:16Salió a trabajar y aún no ha vuelto.
18:18Fue a trabajar.
18:19Llegará pronto.
18:21¿Tienen hambre?
18:24¿Mucha hambre?
18:25Ayer preparé sopa.
18:28Podemos calentarla y comemos juntos.
18:29Se lo agradezco, pero esperaremos a nuestra madre aquí.
18:33Tienes razón.
18:34No deben entrar a la casa de extraños.
18:38Hagamos lo siguiente.
18:40Entraré a calentar la sopa y luego la comeremos aquí.
18:44Entonces ya vuelvo.
18:50¡Aiche!
18:50¿Tanto te gustan los niños?
19:00A mí no me gustan mucho.
19:03Suelen ser algo irritantes, ¿no crees?
19:06Es mejor tener un gato.
19:09Pero, Hande, ¿qué haces aquí?
19:12¿Viniste a decirme algo?
19:13No.
19:15Solo a charlar un poco.
19:16Me agradas.
19:17Eres como un ángel.
19:41¿Te gusta ayudar a los demás?
19:43Sí puedo, por supuesto.
19:49Dar de comer a quien tiene hambre o darle sangre a quien lo necesita no es del otro mundo.
19:56Es simple humanidad.
19:58¡Qué dulce eres!
19:59Pero también debes tener expectativas.
20:04Por ejemplo, distribuir sopa y esperar a que Dios te envíe sus bendiciones.
20:10La vida me ha enseñado a vivir sin expectativas, sin condiciones, ¿sabes?
20:14Hande, yo fui al hospital ese día porque tenía algo que hacer, así que no hice ningún esfuerzo extra por ti.
20:25Es decir, lo cierto es que te di sangre por mi propia salud.
20:30No es necesario que te sientas en deuda conmigo.
20:33Yo no espero nada de ti.
20:35Además, tú fuiste quien vino hasta mi casa.
20:37¿Qué es lo que yo podría querer de ti?
20:39Está bien, por eso digo que podemos ser amigas y vernos así de vez en cuando.
20:46Voy a servir la sopa.
20:49¿Y qué pasó con tu divorcio?
20:53¿Por fin tendrás tu libertad?
20:55Eso es asunto mío.
20:56Lo lamento, pero no deseo compartir ese tema contigo.
21:02¿De verdad lo sientes?
21:03Cuando Ferit se divorcie de ti, la sangre que me diste no habrá servido de nada.
21:13Tu papel de ángel bueno habrá sido en vano.
21:18La mansión se cierra para ti, Aishé.
21:28Veo que lo recuerdas todo.
21:33Claro que lo recuerdo.
21:48¿Es fácil olvidar?
21:51¿Cómo puedo olvidar todo el dolor que me has causado?
21:55¿Olvidar que me arrebataste a Ferit?
21:58¿O cuando bajaste feliz de ese auto vestida de novia?
22:01¿O cuando te vi besando a Ferit?
22:04¿Verlos a los dos enamorados?
22:06¿Cómo si estuvieran haciendo todo eso solo para lastimarme?
22:11Ojalá pudiera olvidar.
22:14Pero no es fácil.
22:15No puedo.
22:19Entonces todo es un juego.
22:23¿Crees que Ferit no se va a dar cuenta algún día?
22:26¡Vamos!
22:27¡Ve a decirle!
22:28¡Anda!
22:29¡Dile que Handel lo está engañando!
22:31¡Dile que Handel lo recuerda todo y que solo está fingiendo no recordar nada!
22:35¡Anda, ve y díselo!
22:37No me importan ni tus verdades ni tus mentiras fuera de mi casa.
22:41Más vale que termines con este juego si quieres que tu amigo te respete.
22:47La mujer que llegó aquí, luego de aceptar el juego de Ferit dándome consejos.
22:52¡Maravilloso!
22:53Yo soy la razón por la que estás en este lugar.
22:56Ferit está enamorado de mí.
22:57Tú solo fuiste parte de su plan.
22:59Ni siquiera me dejaste morir.
23:06¿Por qué?
23:07Porque quería ser una heroína.
23:11Tú solo querías deslumbrar a Ferit.
23:13Por dentro te reías mientras me salvabas de la muerte, ¿verdad?
23:22¡Basta!
23:23¡Me tienes harta!
23:24Yo jamás me reiría del dolor de ninguna persona.
23:27Ahora sal de mi casa o llamo a la policía.
23:31Realmente estás enferma.
23:33Por favor, tienes que tratarte.
23:34Vete, vete.
23:36¿Qué haría la policía con alguien que quiso quitarse la vida?
23:40¿Me llevarán a prisión?
23:42Escaparé.
23:43Y te estrangularé mientras duermes.
23:47Si no quieres morir, tú lárgate de aquí.
23:50Hande, ¿qué estás haciendo?
23:52Por favor, hija, reacciona de una vez.
23:54¿Qué crees que haces amenazando a esta chica?
23:56¿Qué estás haciendo en esta casa?
23:58¿De qué se trata esto, ah?
24:00Busco mi propia justicia.
24:02¿Y tú qué buscas?
24:04¿Has venido a defenderme?
24:06Pues hazlo.
24:07Siempre estás defendiendo a los demás.
24:09¿Cuándo harás algo por mí?
24:10¿Cuándo me vas a valorar?
24:12Por una vez, ponte de mi lado, mamá.
24:15Ponte de mi lado, aunque sea una vez.
24:18Esa mujer no es tu hija, yo sí.
24:20Así que ponte de mi lado.
24:22O si quieres, te dejo sola aquí con ella.
24:25Juega a ser madre con esta mujer.
24:26Después de todo, ella no tiene padre ni madre.
24:41Aiche, te quiero pedir perdón por mi hija.
24:48No te estoy diciendo esto para defenderla, pero...
24:51Ella acaba...
24:54Acaba de enterarse de que jamás podrá embarazarse por cierta dolencia.
25:01Es por eso que no sabe con quién desquitarse.
25:05Tú sabes, hija...
25:06Que ella está obsesionada con Ferit.
25:11Ella puede renunciar a sí misma,
25:13pero no puede renunciar a él.
25:15Es por eso que ella te ve como su peor enemiga.
25:24Yo ni siquiera puedo mirarte a la cara, hija.
25:29Me siento muy avergonzada, lo lamento.
25:33Pero yo estoy desesperada.
25:37Por favor, perdónala.
25:40Perdónala, Aiche.
25:41Perdónala, Aiche.
25:48Perdónala, Aiche.
25:49Hac���o.
25:50the
25:53Ts
25:54do
25:55Come on, Hande.
26:14For what you want, go.
26:25For what you want, go.
26:55For what you want, go.
27:25¿A quién pedirás mi mano?
27:39No tengo mamá, papá tampoco.
27:41¿Cómo ves? No tengo a nadie.
27:43A los árboles, a los pájaros, a los insectos.
27:51Le pediré tu mano al cielo, a las nubes, al sol, a todo lo que te hace tú.
28:00Con la voluntad de Dios, quiero que estemos siempre juntos, siempre codo a codo, siempre al lado del otro, en salud o enfermedad, para bien o para mal, en la riqueza o en la pobreza para siempre.
28:20Quiero estar para siempre a tu lado.
28:28Quiero envejecer junto a esta chica rara.
28:30Eres lo mejor y lo más bello que me ha sucedido.
28:33Y tú eres lo más bello que me haya pasado también.
28:43¡Vamos!
28:44¡Vamos!
28:45¡Vamos!
28:46¡Vamos!
28:47¡Vamos!
28:48Jamás, yo jamás voy a poder renunciar a ti, Aishé.
29:15Mamá, hija, ¿recuerdas que cuando era pequeña sentía celos de mis muñecas?
29:45No las prestaba nadie.
29:47Te ponías a llorar.
29:50Nadie podía tocar ninguna cosa que fuera tuya.
29:54Escucha, sé que te enojarás conmigo otra vez, pero debo decirte algo.
30:01Realmente te pareces muchísimo a Asade.
30:05A las dos les gusta poseer, sentirse dueña de todo.
30:08Cuando Asade era pequeña, ella era igual a ti.
30:16Cuando estábamos en la secundaria, se obsesionó por casarse con Adnan.
30:21Yo le decía, olvídalo.
30:23Él ama a alguien más.
30:25No hagas esto.
30:25Pero así es Asade.
30:29No se rinde, no da su brazo a atorcer.
30:34¿Y qué hay de malo? Están casados, ¿no es así?
30:37Es lo que importa.
30:38Sí, están casados, es verdad.
30:43¿Pero crees que tienen un matrimonio feliz?
30:47Asade quiso ese matrimonio.
30:50Y se convenció de que era por el amor que sentía.
30:56Hija mía, un hogar no se construye sobre la infelicidad de alguien más.
31:01Un matrimonio así finalmente colapsa.
31:06Sin embargo, llevan años juntos.
31:09No se han separado.
31:11Con Ferit pasará lo mismo.
31:19Mamá, hija...
31:25El doctor me dijo que jamás voy a poder tener hijos.
31:31Eso duele mucho.
31:36Pero no tanto como ver a Ferit besando a Ishe.
31:49Yaman siempre me ha amado.
31:52Quizá pude ser feliz con él.
31:55Pero eso no pasará.
31:57Ferit es diferente.
32:05Ninguno otro puede tomar su lugar.
32:09Hija, mira, sientes eso porque él no está enamorado de ti.
32:17Y créeme, aunque lo tengas a tu lado, nada será como tú lo quieres, hija.
32:23Tú siempre vas a estar triste.
32:24Él ahora piensa que lo he olvidado todo.
32:32Y no ha venido a decirme cuál es la verdad.
32:37Eso es porque todavía me quiere.
32:39No quiere perturbarme.
32:42Pero, Yeishe...
32:44¿Qué pasará si ella decide ir a hablar con Ferit y le dice que te acuerdas de todo?
32:48No va a hacerlo.
32:49Porque si habla mal de mí, no tendrá lo que está buscando.
32:55Ella nunca dirá nada malo de ninguna persona.
33:01Porque es un ángel.
33:02Mamá, debes estar de mi lado.
33:16Defiéndeme por una vez.
33:19Defienda a tu propia hija, no a Yeishe.
33:23Por favor, mamá.
33:24Te necesito.
33:25Realmente te necesito ahora.
33:27Quiereme un poco, mamá.
33:38Quiereme un poco.
33:39Está bien, mi amor.
33:41Está bien, hija.
33:42Disculpe, señor.
34:06Le traigo su medicina.
34:08Está bien, Zadet.
34:09Ya me vestí para irme a la cama.
34:11¿Ya se va a dormir?
34:13Si se puede dormir en esta casa, pues sí.
34:17Entonces, buenas noches.
34:20Buenas noches.
34:22¿Puedo decirte algo?
34:25Claro.
34:27Bueno, creo que deberíamos terminar con esta formalidad.
34:31Si yo he empezado a tutearte, tú también deberías hacerlo.
34:36Creo que ya no debes tratarme de usted.
34:39¿Cómo usted prefiera?
34:45Bueno, como tú prefieras, Adnan.
34:48De acuerdo.
34:49Es un trato.
34:51Es un trato.
34:54Buenas noches, señora Azade.
35:02Buenas noches, Adnan.
35:03¿Ahora ni siquiera me darás las buenas noches?
35:14Durante la cena también me ignoraste.
35:20Veo que estás castigando a tu esposa por haber tomado una buena decisión.
35:24¿Haces esto porque decidí empoderarme?
35:27No es correcto que ignores a tu esposa.
35:29En esta casa, no se puede tener una cena tranquila.
35:40Ahora es hora de dormir.
35:43También quieres arruinar mi sueño, ¿verdad?
35:45No.
35:47Anda, descansa, duerme.
35:49Dale la espalda a tu esposa con quien compartes tu habitación.
35:53Yo también te ignoraré.
35:54Fingiré que no pasa nada, que todo está bien, que somos los mejores amigos.
35:58¿Te parece?
36:00¿Por qué no vas a llamar a la enfermera?
36:02Parece que con ella te sientes muy bien.
36:03Pues que venga a dormir contigo.
36:07Ninguna mujer merece ser ignorada por su esposo.
36:11Y mucho menos en la cama.
36:12En realidad eres tú la que me ignoras.
36:14La verdad es que no tratas a tu esposo como a un ser humano.
36:18¿Qué es lo que quieres?
36:19¿Acaso quieres acabar conmigo?
36:20No te equivocas.
36:21Yo no quiero acabar con nadie.
36:22Solo quiero ser algo más que una madre.
36:24Es todo.
36:25Al trabajar obtengo mi libertad.
36:27No lo entiendes.
36:28No puedes darme tu apoyo.
36:30¿Por qué no soportas que tenga éxito?
36:37Tú quieres ganar respetabilidad.
36:41Cuestionando mis decisiones y cambiando mis planes.
36:44¿Quieres existir por ti misma llevando la compañía a la quiebra?
36:47No me hagas reír, Azade.
36:49Haces todo esto por culpa de tus complejos.
36:52¿Lo sabías?
36:53Pero puedes hacer lo que quieras.
36:54Porque desde ahora, las empresas o la presidencia,
36:57nada de eso me importa.
36:59¿Entendiste?
37:01Está bien.
37:03No quiero que estés molesto.
37:08Mañana cancelaré el préstamo del banco.
37:15Ahora podrás manejar las ofertas de los afiliados.
37:19Buenas noches.
37:29Y tú, el amante invisible,
37:34desapareciste del horizonte de mis ojos.
37:37Cortaste los vínculos que me unían a tu corazón.
37:40Dime,
37:41¿te queda al menos una huella de nuestro amor del pasado?
37:58¿Una pequeña huella que no sea borrada por el paso del tiempo?
38:02¿O has olvidado que cuando no te veo no tengo fuerzas?
38:07Eres tú quien me empujó a esta debilidad de espíritu.
38:11¿Quién es?
38:37Traigo su pedido, señora.
38:40Yo no pedí nada, señor.
38:42Vino a la dirección equivocada.
38:43Aquí dice número tres.
38:45Es una orden de burritos.
38:47Lo siento.
38:48Ya le dije que no pedí nada.
38:50Bien, señora.
38:51Hagamos lo siguiente.
38:52Ya están listos.
38:53Así que mejor quédeselo, ¿sí?
38:54Para que no se pierdan.
38:55Esto se come caliente.
38:57Es mejor que se vaya, señor.
38:58Yo no hice ese pedido.
39:00No recibiré esa comida.
39:02Pero, ¿esta no es la casa de Aishé Sanyaksade?
39:20¡Aishé!
39:21¡Ferid!
39:30¡Ferid!
39:31¿Pero qué haces aquí?
39:33¡Ay, lo siento tanto!
39:35Perdóname.
39:38¿Qué haces a esta hora en la puerta de mi casa?
39:42Menos mal que no te dio la cabeza.
39:43Quería comer un burrito.
39:49Y pensé, esto no puedo comerlo solo.
39:52La llevaré a Aishé.
39:53No podré comer sin ella.
39:55Y pensé que podíamos comerlo juntos.
39:57Pero mira nada más lo que vino a suceder.
40:01No puedes venir a mi casa cada vez que se te dé la gana.
40:05Y no es tu problema si tengo hambre o no.
40:07Además, no tengo hambre.
40:09Está bien, es lo que pensé.
40:10Dije, si no tiene hambre, nos sentaremos y comeremos postre.
40:14Comeremos algo dulce, hablaremos cosas dulces.
40:16Ahí está el postre.
40:17Azúcar.
40:18A esta hora.
40:20Pues sí.
40:21Los postres más ricos son los que como contigo.
40:27¿Lo recuerdas?
40:32Ya basta, por favor.
40:40¿Y qué debo hacer, Aishé?
40:43Nos estamos divorciando.
40:45Parece que no te das cuenta de eso.
40:48Solo haces que todo sea más difícil.
40:51Aishé, tú estás sintiendo lo mismo que yo.
40:54Los dos estamos confundidos.
40:56Tu corazón dice nosotros.
40:58No, no es así.
41:00¿Tanto deseas divorciarte, entonces?
41:03Los dos firmamos el divorcio.
41:04Tú también firmaste.
41:06Incluso...
41:07Incluso qué.
41:12Incluso qué.
41:13Incluso qué.
41:37Soledad.
41:44No, no, no.
41:55No, no, no, no.
Comments