- hace 8 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Muerte en la Montaña 2010 Latino Doblaje Original Mexicano - Frozen
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Muerte en la Montaña 2010 Latino Doblaje Original Mexicano - Frozen
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:29¿Creen que vendrá?
00:01:35Sí, no te desesperes. Además, ella adora a Lynch. Lo ama. Soy adorable.
00:01:43Es mi turno.
00:01:51¿Y ese quién es?
00:01:54¿Demonios?
00:01:57Parker, ¿por qué no vas hacia allá y le sonríes un poquito?
00:02:14¿Qué? ¿Cómo?
00:02:15Sí.
00:02:17No.
00:02:17No, no, no. No puedo hacerlo.
00:02:21Sí puedes. Es muy sencillo. Solo dile...
00:02:25Oye, mis amigos y yo...
00:02:28Amigas.
00:02:29¿Qué?
00:02:29Diga amigas.
00:02:30Mis amigas y yo perdimos nuestras tarjetas de crédito. No traemos efectivo y necesitamos de un hombre que nos ayude y...
00:02:37Dan, por favor, no puedo.
00:02:38Dame el dinero que me dio mi abuela.
00:02:40No quiero hacerlo.
00:02:41Aquí tienes.
00:02:41Parker, dale 100 dólares por si acaso se pone difícil, pero no creo que lo necesites porque...
00:02:47Parker, escúchame, escúchame. Lo harás bien. Eres buena.
00:02:52Parker, ¿lo lograrás?
00:02:54Sí, por supuesto. Además, ¿qué es lo que puede pasar? Él dirá no y... si dice que no, pues será no y no pasará nada.
00:03:02Dan, me parece estúpido.
00:03:05Relájate, ¿sí? Prometo que estarás bien.
00:03:08¿Por qué yo...?
00:03:09Porque eres una chica.
00:03:12Y hermosa. Una chica muy hermosa.
00:03:14Y con una divina sonrisa.
00:03:22Solo...
00:03:25Falta algo.
00:03:28Listo.
00:03:34Perfecto. Adelante.
00:03:37Sí.
00:03:39Eres grande.
00:03:40Ok.
00:03:41Tú puedes. Hazlo.
00:03:41A todos los visitantes de nuestro parque, les informamos que pueden pasar por café y hotel.
00:03:58Hola.
00:04:01¿Me obsequias un cigarro?
00:04:03Por favor.
00:04:03Mejor.
00:04:21Soy Parker.
00:04:24Jason.
00:04:24Ah, sí. Mi hermano se llama Jason.
00:04:28Es asombroso.
00:04:30Sí, disculpa. No es mi intención molestarte. Veo que eres agradable, pero terriblemente ocupado.
00:04:36Ay, sería tonto hacerlo, ¿verdad?
00:04:40Tengo un problema. Unas amigas y yo venimos a divertirnos.
00:04:44Yo me comprometí a pagarles todo. Lo iba a hacer con la tarjeta de mi madre, pero para mi desgracia...
00:04:49Ah, la perdí y ahora no sé qué hacer.
00:04:52Sí, claro, sí.
00:04:53En serio, en verdad.
00:04:55Tengo efectivo. Solo que no lo suficiente.
00:04:59¿Cómo cuánto?
00:05:00¿Cincuenta?
00:05:03No puedo ayudarte.
00:05:06No, no aceptó. Lo convencerá. Y cierra la boca.
00:05:09Además, estoy preocupado por el dinero.
00:05:15Seguramente le va a ofrecer solo cincuenta dólares. Es una mujer muy inteligente.
00:05:19Lo va a conseguir.
00:05:20Sí.
00:05:20Y tiene una gran sonrisa.
00:05:27Hoy es nuestro día de suerte, ¿no?
00:05:32¿Estás algo molesto?
00:05:33No, precisamente, no.
00:05:35Es que no hemos salido a tomar una copa, ni ha sido a verme jugar fútbol.
00:05:41La última vez ganamos y no te apareciste.
00:05:43Por supuesto que fui a verte.
00:05:45¿La semana pasada?
00:05:45Sí. Diez minutos.
00:05:48El juego normalmente dura más de diez minutos, ¿sabías?
00:05:51Conocí a una chica.
00:05:52Pensé que le gustaba.
00:05:54Perdón, ¿la seguí?
00:05:55Sí. Y ahora, amigo, disfrutaríamos esta montaña y trajiste a Parker.
00:06:00Que ni siquiera puede pararse en la tabla.
00:06:01Ya aprenderá.
00:06:03¿Ah, sí?
00:06:03Claro.
00:06:05Ahora me estás diciendo que soy un mal amigo.
00:06:08Tú me aconsejaste buscar a una chica.
00:06:09No, no, está bien.
00:06:10Olvida lo que dije.
00:06:12No te preocupes.
00:06:16Atención.
00:06:17Les informamos que cerraremos este centro de diversión desde el viernes hasta el próximo domingo.
00:06:21Estoy muy orgulloso de ti.
00:06:41Eres fantástica, Parker.
00:06:42No juegues.
00:06:43¿Soy buena?
00:06:44Mucho.
00:06:45Mucho.
00:06:47Y dime, ¿cuánto te sobró?
00:06:51Ah, nada.
00:06:53Parker, ¿le diste los cien?
00:06:54Bueno, sí.
00:06:55La mitad se le hizo poco.
00:06:57Bueno, pero creo que pudiste darle entre cincuenta y cien dólares.
00:07:01Como cincuenta y uno.
00:07:02Setenta y cinco.
00:07:04Dan, ¿me diste dos billetes de cincuenta?
00:07:06¿Querías que fuera a cambiar?
00:07:07Yo hubiera ido.
00:07:09Sí.
00:07:10Por favor, lo importante es que conseguí que aceptara.
00:07:14Yo no le habría dado tanto.
00:07:19Hola.
00:07:19Amigas.
00:07:26Amigos.
00:07:27Hola.
00:07:34Qué afortunados somos, aquí sentados sin comprar boletos.
00:07:37Y esos tontos, si lo hicieron.
00:07:41¿Verdad, preciosa?
00:07:42Oh, soy preciosa.
00:07:47Nunca me habías dicho así.
00:07:48Evito ser cursi.
00:07:50Él...
00:07:53Siempre dice Parker.
00:07:54Así te llamas.
00:07:56Lo sé.
00:07:57Pero podrías decir algo así como...
00:08:00Cariño, linda...
00:08:02Hace mucho conocí a una chica que siempre decía mi nombre estando en la cama al tener relaciones.
00:08:07Oye, Lynch, házmelo, por favor.
00:08:09Tú puedes, Lynch.
00:08:11Parecía un videojuego.
00:08:13Podría decirte Britney.
00:08:17Pues...
00:08:18Entonces no habría sexo.
00:08:21Amenazas.
00:08:22Tranquilo, Lynch.
00:08:23No soy tu novio, así que no me chupes la sangre.
00:08:26No, no, no, no.
00:08:28A mí nadie me chupa la sangre.
00:08:30¿Verdad, Parker?
00:08:31O me equivoco.
00:08:32Claro.
00:08:33Preciosa.
00:08:33Dan me dijo que eres más hábil en la tabla.
00:08:42Bueno, tal vez un poco.
00:08:45La última vez lo hice mejor.
00:08:46¿Sí?
00:08:48Sí, lo hiciste bien.
00:08:49Estoy seguro.
00:08:50Así es esto.
00:08:51Algunas caídas, te golpeas al trasero, pero al final...
00:08:54Seguro que serás experta.
00:08:55Y tú dime, ¿cuándo vas a tirar esos horribles esquís?
00:09:02¡Ya basta!
00:09:04¿Qué?
00:09:05Los snowboarders son algo transitorio.
00:09:09Ellos pronto van a pasar de moda.
00:09:11Sí, lo mismo dijiste del rap.
00:09:14Es verdad.
00:09:19Ah, es bueno el aire de montaña.
00:09:22Lástima que huele a...
00:09:24Cáncer.
00:09:28Lynch, estás diciendo eso por mí, ¿verdad?
00:09:31Porque fumo tabaco y no hierba.
00:09:33La hierba tiene...
00:09:34beneficios.
00:09:35Sí, con el tabaco te huele horrible la boca.
00:09:38Igual a...
00:09:40el gran trasero de mi querido abuelo.
00:09:43Hermano, ¿le oliste el trasero a tu abuelo?
00:09:46¿Tú no has olido alguno?
00:09:48No.
00:09:48Ajá.
00:09:49No, yo jamás lo he hecho.
00:09:51No te creo, la verdad.
00:09:52Y nunca lo haría.
00:09:52No te creo.
00:09:54No sé por qué somos amigos.
00:09:55No lo sé.
00:09:57Oye, Parker, dame un poco.
00:10:01¿A qué hora regresaremos al hotel?
00:10:04Quiero leer un poco en estas vacaciones.
00:10:07Rompiste la primera regla, Parker.
00:10:09¿Qué?
00:10:09La primera regla.
00:10:11¿Cuál?
00:10:11No provocar ningún problema mientras estemos de vacaciones.
00:10:15Porque esa clase de cosas deben darse solamente en el hogar.
00:10:19Bien, pero...
00:10:20creo que...
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:29¿Por qué nos detuvimos?
00:10:30Oigan, ustedes...
00:10:31¿Pueden decirme qué le hicieron a esta maldita cosa?
00:10:34¿De qué estás hablando?
00:10:35¡Idiota!
00:10:36Tranquilo, ellos no hicieron nada.
00:10:41¡Hola!
00:10:42¿Qué sucede?
00:10:43Parker, todo está bien.
00:10:47¿Te espantaste?
00:10:48No.
00:10:49No.
00:10:51Bueno, tal vez te asuste un poco...
00:10:53¡Esto!
00:10:54¡Cuidado!
00:10:54Por favor.
00:10:57¡Lynch, basta!
00:10:57Linda, no hagas eso.
00:10:59Lo siento.
00:11:00Linda, calma.
00:11:02Yo me he subido a estas cosas miles de veces y jamás se han caído.
00:11:06No te preocupes.
00:11:08Claro.
00:11:09El niño pequeño solamente quiso asustarme un poco.
00:11:13Así es, tranquila.
00:11:15Tú morirás por el tabaco.
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:19¡No pagamos para esto!
00:11:21¡Quiero esquiar!
00:11:23Oye, no olvides que el dinero era mío.
00:11:25Así es.
00:11:26Y no dejaré que se burlen de ti, ¿está bien?
00:11:29Bien.
00:11:31Bien.
00:11:32Ya lo arreglaron.
00:11:34¡Bien!
00:11:34¡Eso es!
00:11:35¡Nos vamos!
00:11:36¡Preparados!
00:11:36¡Gracias!
00:11:37¡Sujétense bien!
00:11:40¡Abajo!
00:11:41¡Sí!
00:11:44¿Y eso para qué?
00:11:45Para tu seguridad.
00:11:46No quiero usarlo.
00:11:48Solo los niños se lo ponen.
00:11:50Porque están aprendiendo.
00:11:52Igual que tú.
00:11:54No se hable más.
00:11:55Debes usarlo para que...
00:11:56¡Dan, por favor!
00:11:58El casco es primordial.
00:12:00Hasta los profesionales lo usan.
00:12:04Creo que se están burlando.
00:12:07¿No?
00:12:07¡Ah, ah!
00:12:08Claro que sí.
00:12:11Las chicas con casco se ven...
00:12:14sexys.
00:12:15¿No?
00:12:16Sí.
00:12:21¿Quieres ayuda?
00:12:22Creo que sí.
00:12:23Yo te pondré...
00:12:25¡Eso!
00:12:26Así que arriba.
00:12:28En un segundo estarás lista.
00:12:31No te preocupes.
00:12:34¡Qué lindura!
00:12:37Sí, es un caballero.
00:12:40¿Lo sientes bien?
00:12:41Sí, muchas gracias.
00:12:42Excelente.
00:12:43¡Oye, qué haces, imbécil!
00:12:45Solo la ayudé.
00:12:46¡Cálmate!
00:12:47¿Qué haces?
00:12:48Te molestaba.
00:12:49No me molestaba.
00:12:50Estaba ayudándome.
00:12:51Pero...
00:12:52Solo vete, ¿sí?
00:12:53Dame un segundo.
00:12:54En verdad lo lamento.
00:13:00Es un tonto, discúlpalo.
00:13:02Solo quería ayudarte un poco.
00:13:05Y resultó que tú me ayudaste.
00:13:10¿Estás bien?
00:13:11Sí, bien.
00:13:12Muchas gracias por ayudarme.
00:13:14En verdad lo lamento.
00:13:16Me llamo Shannon.
00:13:17Yo.
00:13:19¡Sannon!
00:13:20¡Ven!
00:13:20Bueno, fue un placer conocerte.
00:13:24Igualmente.
00:13:24Pero tengo que irme.
00:13:27Hasta pronto.
00:13:28Sí.
00:13:28Un poco más y le rompo la cara.
00:13:37Sí.
00:13:38Lo vi, Lynch.
00:13:39Tranquilo.
00:13:40Es solo un idiota.
00:13:41Un idiota y celoso.
00:13:44Eres todo un gentil caballero, Lynch.
00:13:51Yo soy más.
00:13:53Por supuesto.
00:13:55Vámonos.
00:13:58Espera, espera.
00:14:17Tienes que pararte.
00:14:18Puedo dar vuelta.
00:14:28Puedo dar vuelta.
00:14:29Sí, así.
00:14:34Yo puedo.
00:14:35Yo puedo.
00:14:39¿Qué?
00:14:40Nada.
00:14:43Montaña Havlistón.
00:14:48Desaparecido.
00:14:57Te lo dije.
00:14:58Sí, podríamos ir aquí.
00:15:00No es como este lugar, pero está muy bien.
00:15:02Sí, bien.
00:15:03Para Navidad, sí.
00:15:04Entonces, podríamos planearlo bien.
00:15:08Oye, iremos a la parte norte.
00:15:10Conozco tres formas de llegar.
00:15:11Será divertido.
00:15:12Honestamente, no son conocidas.
00:15:13Sí, será divertido.
00:15:16No como el maldito día de hoy que estuvo algo aburrido.
00:15:20Nos pasamos horas en la pista para novatos.
00:15:22Si deseas, podemos levantarnos y dar un recorrido por otro lado.
00:15:27No, está bien.
00:15:28Yo estaba muy interesado en ver cómo Parker caía de rodillas una y otra vez.
00:15:32Se veía muy ridícula.
00:15:33Qué tonta.
00:15:35Y creo que me escuchó.
00:15:38Creo que ya comí mucha nieve.
00:15:41Si prefieran, pueden ir solos.
00:15:43Iré a ponerme una mascarilla.
00:15:46Discúlpame, Parker.
00:15:47Yo no quise decir eso.
00:15:48Solo estaba...
00:15:49Bueno, ya no importa.
00:15:50Claro.
00:15:50Yo me quedaré.
00:15:52No hay problema.
00:15:52No.
00:15:53No, no, no.
00:15:54Tú vendrás con nosotros, Parker.
00:15:56Sí, no escuchaste, pero dijo ve por ella.
00:15:58Bien, bien.
00:16:00Pero de cualquier forma no quiero estropear su sana diversión masculina.
00:16:06Así es que voy a quedarme en mi habitación.
00:16:08¿Podrías darme la llave, Dan?
00:16:10Quiero enviar correos.
00:16:11No te la daré y es todo.
00:16:13Siéntate y ya vemos.
00:16:14Ven.
00:16:14¿Para qué quieres la llave?
00:16:16Le dirás a mamá que le extrañas mucho y que va a ser hoy y...
00:16:20No, no.
00:16:21No te la daré.
00:16:24Perdón.
00:16:25Lamento arruinar sus vacaciones.
00:16:27No.
00:16:27No es eso.
00:16:28Te juro que no.
00:16:29Cuando no estabas, le comentaba a Dan que fue buena idea el venir los tres.
00:16:36Que eres buena persona y también que...
00:16:39él y yo no seríamos tan felices sin ti, la verdad.
00:16:45¿Qué?
00:16:47Fue entonces que una mañana le dije a Dan, enséñame.
00:16:51Me caí diez veces.
00:16:53Sí, era como un estúpido burro.
00:16:54Me costó mucho trabajo aprender.
00:16:56Así es, aprender.
00:16:57Pero lo hice.
00:16:58Claro.
00:16:58Y tú lo harás.
00:16:59¡Joe!
00:17:03Enseguida vuelvo.
00:17:04Sí, seguro.
00:17:05Hola.
00:17:05Hola.
00:17:06¿Qué tal?
00:17:08Yo quiero disculparme de nuevo.
00:17:10Es que...
00:17:11No hay problema.
00:17:12Yo soy un hombre pacifista, pero tu novio es agresivo.
00:17:16Ay, sí, así es.
00:17:17Pero él no es mi novio.
00:17:19Venimos aquí a vacacionar y empezar algo como amigos, pero como ya viste, no funcionó
00:17:24muy bien.
00:17:25Sí, lo vi.
00:17:26Me pareció buena idea venir a esquiar aquí.
00:17:29Y en verdad deseaba que todo saliera bien, pero...
00:17:33Estoy muy avergonzada y lo siento tanto.
00:17:37Sí, no hay problema.
00:17:41¿Vendrás el próximo sábado?
00:17:43Sí, sí, tal vez.
00:17:44Vendré con unas amigas y...
00:17:47Podría encontrarte.
00:17:48Pues a mí entonces me fascinaría.
00:17:51¿O qué?
00:17:52Pues...
00:17:53Entonces te veré aquí.
00:17:56Adiós.
00:17:56Adiós.
00:18:01Estúpido.
00:18:01Shannon, ¿podrías darme tu teléfono para estar en contacto?
00:18:05Sí, sí, claro.
00:18:07Dejamos los teléfonos en la habitación.
00:18:09Y pues...
00:18:10Yo no traigo pluma, lo siento.
00:18:12Dímelo.
00:18:12Siempre he tenido buena memoria.
00:18:14Casi no fumo hierba y estoy bien alimentado.
00:18:19¿Cómo que estás cerrado?
00:18:21¿Solo trabajan tres días a la semana?
00:18:23Ve a quejarte.
00:18:24Mejor devuélveme el dinero.
00:18:26No sé de qué hablan.
00:18:28Solo subimos cuatro veces y fuimos a comer...
00:18:30830.
00:18:31¿Qué?
00:18:32Su número es 830.
00:18:33Por favor, solo una vez más.
00:18:35Lo siento.
00:18:36No tengo dinero.
00:18:37No puedo darte más.
00:18:39¿Tiene una pluma?
00:18:40No es por eso, amigo.
00:18:42Una tormenta se acerca y puede ser peligroso.
00:18:44No deben subir.
00:18:46Escuche.
00:18:47Comimos muy rápido para poder subir otra vez.
00:18:51Es cierto, muy rápido.
00:18:54Y te dimos mucho dinero.
00:18:57Solo una vez.
00:18:58Suban.
00:19:09Prometido.
00:19:09Será rápido.
00:19:107-8-3-0.
00:19:19Suerte.
00:19:20Maldita sea.
00:19:26¿Qué hay del esquí nocturno?
00:19:28Es un idiota.
00:19:29Le dimos mucho dinero.
00:19:32Y es hermoso esquiar de noche.
00:19:34Ah, parece que no es un buen lugar.
00:19:36Creo que debimos ir a esquiar a Suiza, ¿verdad?
00:19:41¿Lo recuerdas?
00:19:427-8-3-0.
00:19:45Jamás olvidarás de ese número.
00:19:47¿Te impactó, verdad, Lynch?
00:19:49Impacto iba a recibir de su amigo.
00:19:52No, no voy a olvidarlo.
00:19:557-8-3-0.
00:19:57Parker, no lo olvides.
00:19:587-8-3-0.
00:20:00¿No?
00:20:03¿A descansar?
00:20:05Sí.
00:20:06El jefe quiere verte en su oficina.
00:20:08Revisarán los horarios de la semana que entra.
00:20:10Le dije que no vendría.
00:20:12Pues entonces lo olvidó.
00:20:13¿Qué le pasa?
00:20:14Es la despedida de soltero de mi hermano.
00:20:16Se lo dije hace dos meses.
00:20:17Pues ve y habla con él.
00:20:19Arréglalo.
00:20:21Es un imbécil.
00:20:23¿Ya no hay nadie?
00:20:25Subieron tres personas.
00:20:26Espéralos y cierra.
00:20:27¡Cierra!
00:20:27Con mucho gusto volvería a casa.
00:20:35En verdad, tengo hambre.
00:20:36Debiste comer un poco de pizza.
00:20:39No, gracias.
00:20:40¿Un poco de jitomate y algo de pan?
00:20:42Eso no es pizza.
00:20:44No quiero dolor de estómago por una pizza.
00:20:47No.
00:20:48Podemos llamar a pizzas, Gino.
00:20:49Tal vez estén por aquí.
00:20:50Son buenas.
00:20:53Yo me comería una pizza entera.
00:20:55Gracias.
00:20:55¡Ah, míralos!
00:20:58Volamos sobre ellos como un avión.
00:21:00Como un proyectil.
00:21:01Casi tocamos sus narices.
00:21:07Oye, amigo, oye.
00:21:08Por favor, cúbreme.
00:21:10Necesito ir al baño y pronto...
00:21:12¡Oye, escucho!
00:21:13Sería un minuto.
00:21:17Idiota.
00:21:17Dios.
00:21:26No pasa nada, Parker.
00:21:29Pues dile, mi amor.
00:21:30Bien, voy a apagarlo.
00:21:54Hora de irse a casa.
00:21:55¿Qué pasa?
00:22:17¡Hace mucho frío!
00:22:20¡Muévanos!
00:22:21¡Gracias!
00:22:21¿Alguien sabe un chiste?
00:22:39¿Qué le dijo una colegiala a su padre al perder la virginidad?
00:22:43A un lado que fumaré un cigarro.
00:22:47Sí.
00:22:47¿Ustedes cómo temen morir?
00:23:02¿Qué pretendes?
00:23:04Sí, no es un tema apropiado.
00:23:08Lo que más le temo...
00:23:10Es a los tiburones.
00:23:12Morir en sus fauces.
00:23:13Es lo que les pasa a los surfistas.
00:23:16Es horrible verlos morir de esa manera.
00:23:20¿Recuerdan...
00:23:21la película Tiburón?
00:23:23Sí, la del anuncio que está en la escuela.
00:23:25¿Qué le pasa?
00:23:26No sé muy bien, pero está desnuda.
00:23:29Es una...
00:23:31muerte terrible, espantosa.
00:23:34Son muy feroces esos malditos.
00:23:38Te atacan y comen rápidamente.
00:23:41Es la forma más horrible de morir, ¿no creen?
00:23:44Sí.
00:23:45¿Vieron ese video en el que...
00:23:48un hombre se nado...
00:23:50por el drenaje de su piscina?
00:23:52Por eso no nado en piscinas.
00:23:56Creo que lo peor es morir quemado.
00:23:59Bueno, las personas mueren por sofocación,
00:24:02no sienten el fuego.
00:24:04Está comprobado.
00:24:06Recuerdo...
00:24:07que el 11 de septiembre vi en la televisión a esas...
00:24:11personas que saltaban desde las torres.
00:24:16¿Se imaginan lo que sufrieron adentro...
00:24:20para que hayan preferido morir de esa manera?
00:24:22Al saltar así, el corazón se detiene rápidamente.
00:24:29Llegas muerto al piso.
00:24:30Bien, Lynch, pero dime a qué le temes más.
00:24:33¿Qué?
00:24:34¿Qué no escuchas?
00:24:35¿Qué me digas ahora mismo?
00:24:37¿A qué cosa le temes?
00:24:39Te lo diré.
00:24:40Al pozo de Sarlacc.
00:24:43Disculpa.
00:24:44¿Al qué?
00:24:46¡Qué frío!
00:24:46Al pozo de Sarlacc.
00:24:47El regreso del Jedi.
00:24:49Ah, hola.
00:24:50Eres digerido lentamente durante mil años.
00:24:52A eso le temo.
00:24:55Lynch,
00:24:56¿por qué no tienes novia?
00:24:58¿Por qué?
00:24:59Oye, cálmate.
00:25:01¿Por qué no nos movemos?
00:25:10Hay que esperar.
00:25:12Esto no es nada.
00:25:15El año pasado hubo una gran tormenta.
00:25:17Unos chicos se quedaron colgados media hora.
00:25:20Una chica cayó y se rompió una pierna.
00:25:23Pero no se preocupen.
00:25:25Vendrán los trabajadores y nos van a ayudar.
00:25:27Y estaremos bien.
00:25:28Y se descongelarán todos nuestros hermosos huesos.
00:25:33No creo que tarden.
00:25:34Lo primero que debemos hacer es...
00:25:37No puede ser.
00:25:39¿Y ahora qué?
00:25:41Creo que esto es más serio de lo que pensábamos.
00:25:47¿Estarán bromeando?
00:25:48Dan.
00:25:49Oigan, creo que quieren que nos orinemos en los pantalones.
00:25:54¡Oigan!
00:25:56¿Qué demonios están haciendo?
00:25:58Tal vez nos olvidaron.
00:26:03No saben que estamos aquí.
00:26:04No se olvidaron de nosotros.
00:26:06Hay cámaras por todas partes.
00:26:09¡Hola!
00:26:10¡Aquí!
00:26:11¡Estúpidos!
00:26:12¡Nos estamos congelando!
00:26:13¡Nos estamos congelando!
00:26:15Dan.
00:26:16No pueden escucharnos.
00:26:18Tal vez todos se fueron a sus casas.
00:26:20Oye, oye.
00:26:21Debes tranquilizarte.
00:26:22No te preocupes.
00:26:23Todo estará bien.
00:26:23¡Cálmate!
00:26:24Recuérdame partirle la cara a ese gordo estúpido.
00:26:29Exactamente.
00:26:30¿Qué le dijiste?
00:26:30¿Qué?
00:26:31Yo no le dije nada malo.
00:26:33Bueno, tal vez se molestó y está vengándose.
00:26:36Pero sabe que estamos aquí.
00:26:37¿Por qué?
00:26:38Se apagaron las luces.
00:26:40Tal vez pretenden asustar a los clientes.
00:26:42¿Qué pasó?
00:26:43¡No lo sé!
00:26:45Tal vez un transformador, a veces fallan, pudo haber pasado.
00:26:50Ese estúpido no pudo irse a su casa.
00:26:56Lo que sea, estamos aquí.
00:27:02Bueno.
00:27:04En el peor de los casos, debe haber escaleras cerca de nosotros.
00:27:13O desde aquí saltaremos.
00:27:18Alguna vez ya lo hice.
00:27:21De la misma altura.
00:27:30¿Por qué nos dejan en esta cosa?
00:27:32Debemos salir de aquí.
00:27:33¿Por qué nos dejan flotando en esta canastilla?
00:27:36Pues enloqueciendo como tú, no vamos a salir volando, ¿o sí?
00:27:41¡Dios!
00:27:43Dan, ¿por qué me gritas?
00:27:49No es mi intención.
00:27:53Pero estas cosas pasan.
00:27:55Entiéndelo.
00:27:55Me refiero a que...
00:27:57Las personas deben controlarse.
00:27:59Debemos confiar en que vendrán a ayudarnos.
00:28:01¿Pero quién vendrá?
00:28:05No hay nadie por aquí.
00:28:06Todos se fueron.
00:28:09Estoy totalmente seguro de que nos ayudarán.
00:28:12Créeme.
00:28:13Es domingo.
00:28:15¡Es domingo, Dani!
00:28:17¡Van a abrir hasta el viernes!
00:28:20Estaremos aquí una semana.
00:28:23¡Ay, Dios mío!
00:28:25No resistiremos tanto tiempo.
00:28:27¡Parker!
00:28:29¡Parker, mírame!
00:28:30Escucha.
00:28:31Los dueños nos ayudarán.
00:28:32No nos dejarán aquí.
00:28:34¿Sí?
00:28:34¿Sí?
00:28:34¡Hola!
00:28:35¡Por favor!
00:28:36¡Ayúdenos!
00:28:38¡Estamos aquí!
00:28:39¡Por favor!
00:28:39¡Ayúdenos!
00:28:40¡Por favor!
00:28:41¡Ayúdenos!
00:28:43¡Estamos aquí!
00:28:45¡Por favor!
00:28:46¡Hola!
00:28:54¡Por favor!
00:28:55¡Por favor!
00:28:55¡Ayúdenos!
00:28:56¡Por favor!
00:28:57¡Ayúdenos!
00:28:58¡Estamos aquí!
00:28:59¡Por favor!
00:29:00¡Oye!
00:29:01¡Oye, oye, oye!
00:29:02¡Tranquila!
00:29:03¡Por favor!
00:29:04¡Cálmate, por favor!
00:29:05¡Parker!
00:29:05¡Shh!
00:29:06Van a reparar esto y continuaremos con el viaje.
00:29:10Seguro.
00:29:11Sí.
00:29:15Quiero orinar.
00:29:20Tengo que hacerlo, por favor.
00:29:23Sí, yo también.
00:29:24Oye, Lynch.
00:29:26Si me mojas, me voy a molestar muchísimo.
00:29:29No, ¿cómo supones que lo haría?
00:29:33¿Y cómo vamos a hacerlo?
00:29:35Pues tal vez, levantando esta cosa, te bajas y lo haces.
00:29:38¡Bájalo, Lynch!
00:29:38¡No la subas!
00:29:39¡Vuelve a bajarlo!
00:29:40Es solo una protección.
00:29:42No pasa nada, Parker.
00:29:43Pues déjala donde está, por favor.
00:29:45Así estaré más tranquila.
00:29:47¿Y cómo vas a orinar?
00:29:51No lo haré.
00:29:52¿En una semana?
00:29:58¿Qué?
00:30:00Ella dijo que estaríamos aquí una semana.
00:30:06Me aguantaré.
00:30:09Pues yo no puedo.
00:30:12Eres un tonto, Lynch.
00:30:14Me disculpo, ¿está bien?
00:30:15Con este frío, no puedo aguantarme.
00:30:24Además, se siente muy bien.
00:30:26¡Eres un tonto, themed!
00:30:34¡Gracias!
00:30:35¡Oigan! ¡Ayúdenos!
00:31:03¡Auxilio!
00:31:05¡Baja esa cosa!
00:31:06¡Por favor, vengan!
00:31:07¡Ayúdenos!
00:31:07¡Baja esa cosa, Lynch!
00:31:09¡Ayúdenos!
00:31:10¡Baja esa maldita cosa, Lynch!
00:31:14¡Tengo entumecido a sus piernas!
00:31:33¡Oigan!
00:31:49¡Oigan!
00:31:54¡Oigan!
00:31:55¡Ey!
00:31:56¡Aquí!
00:31:58¡Ayúdenos!
00:31:59¡Ayúdenos!
00:31:59¡Ayúdenos!
00:32:01¡Ayúdenos, por favor!
00:32:02¡Ayúdenos!
00:32:03¡Arriba!
00:32:04¡Estamos aquí!
00:32:05¡Ahí viene!
00:32:08¡Ayuda!
00:32:09¡Ayuda!
00:32:10¡Arriba!
00:32:12¡Aquí!
00:32:13¡Aquí arriba!
00:32:14¡Ayuda!
00:32:15¡Por favor!
00:32:16¡Ayúdenos!
00:32:17¡Aquí estamos!
00:32:22¡Gracias!
00:32:23¡Se detuvo!
00:32:25¡Ya están aquí!
00:32:25¡Vienen a ayudarnos!
00:32:27¿Qué pasa?
00:32:28Soy Cody.
00:32:29Cody, ¿qué haces?
00:32:32Iré más arriba.
00:32:33Me pareció escuchar algo.
00:32:34No, debes volver.
00:32:36No hay nadie.
00:32:36La tormenta está muy fuerte.
00:32:38Debes regresar.
00:32:40Está bien.
00:32:45¡Oiga!
00:32:46¡No se vayan!
00:32:48¡Oiga!
00:32:49¡No se vayan!
00:32:50¡Aquí!
00:32:54¡Regresen!
00:32:55¡Aquí!
00:32:56¡Aquí!
00:32:57¡Fuerza!
00:32:57¡Acá arriba!
00:32:59¡Aquí arriba!
00:32:59¡A por favor!
00:33:04¡Aquí!
00:33:05¡Aquí!
00:33:06¡Aquí!
00:33:12¡Oiga!
00:33:14¡No!
00:33:15¡No se vayan!
00:33:17¡Aquí!
00:33:18¡Estamos aquí!
00:33:21¡Ayuda!
00:33:22¡Ustedes!
00:33:23¡Fuerenos!
00:33:24¡Aquí está haciendo!
00:33:25¡Degresen!
00:33:26¡Ecrecen!
00:33:28¡No!
00:33:28¡Estamos aquí!
00:33:29¡Vací!
00:33:29¡Aquí!
00:33:30¡Aquí!
00:33:31¡Aquí!
00:33:34¡Oiga!
00:33:35¡Fuerza!
00:33:35¡Para, por favor!
00:33:42¡No puede ser!
00:33:45¡No!
00:33:46¡No!
00:34:05Quiero un dulce.
00:34:09¿No quieres un café?
00:34:11No, solo un dulce.
00:34:13Está bien.
00:34:15¿Puedes traerlo?
00:34:17Claro. Siempre tengo unos en el casillero, por cualquier cosa.
00:34:25De acuerdo.
00:34:27Yo les compraré todo lo que quieran.
00:34:31Pero...
00:34:32Primero...
00:34:35Unas fresas.
00:34:36Ya basta.
00:34:38Con chispas de chocolate.
00:34:39Por favor, basta.
00:34:41Y mucha crema.
00:34:43Y nos las comeremos en casa.
00:34:46Porque seremos unas estrellas.
00:34:48Y volaremos hasta allá.
00:34:54Quiero irme a mi casa.
00:34:57Ya no soporto.
00:34:58Y tendremos una gran celebración.
00:35:03Claro.
00:35:05Debo saltar. No hay otra manera.
00:35:09Una semana es demasiado.
00:35:11Moriremos.
00:35:12Oye.
00:35:13Oye.
00:35:14Oye.
00:35:15Tranquila.
00:35:16Shh.
00:35:17No quiero morir.
00:35:18No morirás.
00:35:19No.
00:35:20Te lo prometo.
00:35:22No vas a morir.
00:35:23No morirás.
00:35:24¿Está bien?
00:35:25Tengo miedo.
00:35:26Mucho miedo.
00:35:27Tengo miedo.
00:35:28Mucho miedo.
00:35:29Por Dios.
00:35:31Amigos.
00:35:32Amigos.
00:35:35No vas a morir. No morirás.
00:35:39¿Está bien?
00:35:43Tengo miedo.
00:35:46Mucho miedo.
00:35:54Por Dios.
00:35:58Amigos.
00:36:02¿Cuál fue su...
00:36:04...mejor regalo de Navidad?
00:36:07Ese ni mi...
00:36:09¿Y tú, Dan?
00:36:13Bueno.
00:36:14Es mi tono.
00:36:17¿Unos esquís?
00:36:19Sí.
00:36:21Yo esquío.
00:36:23¿Mi guante?
00:36:29Oye.
00:36:31Oye.
00:36:32Mírame.
00:36:33Mírame.
00:36:34Oye.
00:36:35¿Tienes algo en la cara?
00:36:36¿Qué?
00:36:40Tu piel se congeló.
00:36:41Está lastimada.
00:36:43No puede ser congelación.
00:36:46Es muy poco tiempo.
00:36:49Solo unas cuantas horas.
00:36:51Dan, ¿qué estás haciendo?
00:36:53Voy a saltar.
00:36:53No, no lo harás.
00:36:54Sí, voy a hacerlo.
00:36:55No es mucha altura.
00:36:56Lo voy a lograr.
00:36:58Y voy a pedir ayuda.
00:36:59Dan, está muy alto.
00:37:00No lo hagas.
00:37:01¿Tienes una mejor idea?
00:37:02Sugiero.
00:37:03¿Qué?
00:37:04Sugiero esperar hasta mañana.
00:37:06Algún empleado pasará y nos verá.
00:37:08La montaña está cerrada hasta el viernes, ¿sí?
00:37:10¿Por qué crees que habría de pasar alguien?
00:37:13No, Dan.
00:37:14Puedo hacerlo.
00:37:17Tranquila.
00:37:18Lynch se quedará contigo.
00:37:19Estarás bien.
00:37:21Él te cuidará.
00:37:22Ten mucho cuidado, Dan.
00:37:24Dan, no te vayas.
00:37:26No me dejes.
00:37:27Escúchame.
00:37:28Mírame.
00:37:29Te lo suplico.
00:37:32Todo estará bien, mi amor.
00:37:35Estaré bien.
00:37:44Dan, no.
00:37:45Por favor, no.
00:37:45Está muy alto.
00:37:46No.
00:37:49No olviden que ya hice un salto parecido.
00:37:58Pero la verdad, estoy asustado.
00:38:00¿Estás bien, Dan?
00:38:30Dan, contesta.
00:38:34Por Dios.
00:38:35¿Estás bien?
00:38:36Por Dios.
00:38:38Dan.
00:38:41Mis, mis piernas, señor.
00:38:46Oh, por Dios.
00:38:48Me rompí las piernas.
00:38:51Mis piernas.
00:38:52¿Puedes moverte, Dan?
00:38:54No puedo hacerlo.
00:38:56Ok, voy a ayudarte.
00:38:57No te muevas.
00:38:58Tengo que...
00:38:58¿Qué haces?
00:38:59Tengo que hacer algo.
00:39:00Debemos bajar.
00:39:00Cálmate.
00:39:01No podemos bajar.
00:39:02No, no.
00:39:03Quédate ahí.
00:39:05No saltes.
00:39:05Quédate ahí.
00:39:07¿Cómo están tus piernas?
00:39:08Están mal.
00:39:10Muy mal.
00:39:12Mis huesos están expuestos.
00:39:14¡Auxilio!
00:39:16¡Ayúdenme!
00:39:17Dan, amigo.
00:39:21¿Puedes moverte un poco?
00:39:23No puedo moverme.
00:39:26Trata de deslizarte hacia abajo.
00:39:28No puedo.
00:39:28Estoy sangrando.
00:39:29No puedo moverme.
00:39:31Está bien, está bien.
00:39:33Debes de tener el sangrado.
00:39:35¿Con qué?
00:39:36Con mi lufana.
00:39:44¡Dan!
00:39:44¡No!
00:39:48¡Tengo algo que servirá!
00:39:50¡Espera un momento!
00:39:53¡Alcánzalo!
00:39:54¡Dan!
00:39:57¡Caño cerca de ti!
00:40:00¡Hazlo, amigo!
00:40:01¡Ah!
00:40:02¡Ah!
00:40:03¡Ah!
00:40:06¡Ah!
00:40:10¡Ah!
00:40:11¡Ah!
00:40:12¡Ah!
00:40:14¡Ah!
00:40:15¡Ah!
00:40:16¡Ah!
00:40:18¡Ah!
00:40:19¡Ah!
00:40:19¡Ah!
00:40:19¡Ah!
00:40:32¡Ah!
00:40:35¡Ah!
00:40:37¡Lo tengo!
00:40:38¡Lo tengo!
00:40:39¡Está bien!
00:40:40¡Átala a tu pierna! ¡A tu pierna, Dan! ¡Ponla en tu pierna! ¡Bien! ¡Alrededor de tu pierna!
00:40:59¡Espera, mi amor! ¡Te arrojaré mi chamarra! ¡Mi chamarra!
00:41:02¡No me arrojes nada! ¡Te vas a congelar!
00:41:05¡Estaré bien, mi amor! ¡Me acercaré a Lynch, por favor!
00:41:08¡Te dije que no!
00:41:10¡No!
00:41:29¡Oye! ¡Oye, Dan!
00:41:31¿Qué?
00:41:32¡Intentaré cruzar por el cable! ¡Hasta la otra canastilla!
00:41:36¡Ten mucho cuidado! ¡Los cables te podrían lastimar!
00:41:39¿Seguro que podrás llegar a la otra canastilla?
00:41:43No puedo saberlo.
00:41:44¡Mejor no lo intentes, amigo! ¡Tu madre le pidió al director que te pasara en la clase de gimnasia!
00:41:50¡Oye, Lynch!
00:41:53¡Sí!
00:41:54¡Esa mujer, Jenny Blue!
00:41:57¡Sabía trepar como soldado!
00:42:00¡Lo sé, pero...!
00:42:01¡Ya verás que llegaré a la siguiente canastilla y bajaré por las escaleras hasta el suelo!
00:42:08¡Los postes!
00:42:10¡Todos los postes tienen una escalera de emergencia!
00:42:12¡Sólo necesitas llegar a uno!
00:42:15¡Bien!
00:42:17¡Bien!
00:42:19¿A cuántas canastillas está el poste?
00:42:21¡No lo sé!
00:42:24¡Dame un segundo, Dan!
00:42:25¡Espera!
00:42:27¿Y si caes también?
00:42:29¡Darker!
00:42:30Si nos quedamos aquí, nos congelaremos y moriremos.
00:42:34¡Oye, Dan!
00:42:35¡Lo voy a hacer! ¡Voy para allá, Dan!
00:42:37¡A la siguiente canastilla!
00:42:42¡Mi amor!
00:42:44¡Mi amor, fuiste tú!
00:42:46¿Qué?
00:42:47¡Silencio, Dan! ¡Silencio!
00:42:48¡No!
00:42:51¡No, por Dios!
00:42:53¡No, por Dios!
00:42:55¡Son lobos!
00:42:57¡No son lobos!
00:42:58¡Creo que son coyotes!
00:43:00¡Sé cómo aúlla un lobo, idiota!
00:43:02¡Tranquilo, hermano!
00:43:03¡Aquí hacer que no tienen a las personas!
00:43:05¡Ayúdenme!
00:43:06¡No hará nada!
00:43:07¿Recuerdas algún caso en que hayan atacado a la gente?
00:43:11¡Tranquilízate!
00:43:12¡No son muy fuertes!
00:43:13¡Por eso nos temen!
00:43:16¡Oye!
00:43:18¡Escucha, Dan!
00:43:19¡Podría ser peor!
00:43:21¿Cómo que peor?
00:43:25¡No caíste en el pozo de Sarlacc!
00:43:28¡Esa es tu novia, Dan!
00:43:30¡Sabe alegrarte!
00:43:31¿No te parece, Walker?
00:43:34¡Es buena, ¿no?
00:43:35¡Te lo ruego!
00:43:36¡Por favor!
00:43:38¡Inténtalo, por favor!
00:43:39¡De acuerdo, Dan!
00:43:40¡Te sacaré de aquí!
00:43:46¡Espera!
00:43:48¿Estás bien, Dan?
00:43:54Lo haré.
00:43:55No temía las alturas, pero ahora sí.
00:43:57Yo puedo.
00:43:58Te puedo ayudar.
00:43:58Yo puedo.
00:43:58No.
00:43:59Solo...
00:44:00No te muevas.
00:44:01Y así esto se mantendrá firme.
00:44:04Todo saldrá bien.
00:44:06Claro.
00:44:07Ahora.
00:44:10Es demasiado.
00:44:12Está muy alto.
00:44:13Dime, ¿qué puedo hacer?
00:44:14Solo...
00:44:14No te muevas, ¿sí?
00:44:16Sí.
00:44:17Bien.
00:44:20Sí.
00:44:24Con cuidado.
00:44:26¡Rápido, Lynch!
00:44:27¡Dan, no me distraigas!
00:44:29Está congelado.
00:44:40¡Oye, Dan!
00:44:42¡Escúchame!
00:44:43¡Todo está congelado!
00:44:45¡Debemos quitar el hielo!
00:44:47Quitémoslo.
00:44:48¡Ay, no!
00:45:14Dios mío, ¿qué hago?
00:45:16¡Chicos!
00:45:22¿Qué demonios hago ahora?
00:45:27¡Maldito, lárguese!
00:45:38¡Oye!
00:45:40¿Estás bien?
00:45:40¡Sí!
00:45:43¡Estoy vivo!
00:45:46Te lo dije, amigo.
00:45:48Te temen más a ti
00:45:49que tú a ellos.
00:45:52No sé, pero está horrible.
00:45:55Lo sé, hermano.
00:45:56Lo sé.
00:45:57¡No siento las piernas!
00:46:00Es mala señal, ¿verdad?
00:46:03No me duelen, pero...
00:46:06sé que estoy mal.
00:46:08¡No, no, tranquilo!
00:46:09¡Estarás bien!
00:46:10Dan está sumamente mal.
00:46:13Tengo que bajar.
00:46:15Oye, oye.
00:46:16¿Qué tienes en la cara?
00:46:17Me duele.
00:46:18Siento algo...
00:46:20Sí, debe ser congelación.
00:46:21¿Qué?
00:46:22Yo también tengo en la cara.
00:46:25No lo sé.
00:46:26No lo sé, Lynch.
00:46:27No.
00:46:28No, no te toques, Parker.
00:46:29Espera.
00:46:30Me da mucha comezón.
00:46:31Lo sé, pero podrías arrancarte la piel.
00:46:33¿Qué haces?
00:46:34¡Date prisa!
00:46:34¡Ya voy, Dan!
00:46:35¡Tranquilo!
00:46:36¡Tranquilo!
00:46:55¡Cuidado!
00:46:57No te muevas, Parker.
00:46:58Sí.
00:47:02Puedo hacerlo.
00:47:03No.
00:47:06¡Te tengo!
00:47:11¡Dios mío!
00:47:14¡No mires hacia abajo!
00:47:20¡Dios!
00:47:22¡Malditas motas pesan!
00:47:25¡Bien!
00:47:26¡Bien!
00:47:26¡Bien!
00:47:40¡Bien!
00:47:40¡Me corta las manos!
00:47:45¿Todo bien?
00:47:47¡Sí!
00:47:47¡Bien!
00:47:47¡Oh, Dios!
00:48:05¿Qué? ¿Qué pasa?
00:48:07Nada. ¡Nada!
00:48:10¿Qué tienes? ¿Qué tienes?
00:48:14¡Te tengo! ¡Te tengo!
00:48:17¿Qué? ¿Qué?
00:48:22¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:48:23Nada. Nada. ¿Qué?
00:48:25No mires abajo.
00:48:28¡Lynch!
00:48:29Sí, hermano.
00:48:30¡No dejes que me vea!
00:48:32¡Que no mire hacia abajo!
00:48:34¡Van! ¡Van!
00:48:37¡No mires hacia abajo!
00:48:42¡Dios mío, ayúdame!
00:48:47¡No! ¡Dios mío!
00:48:54¡No! ¡Muérdame!
00:48:56¡No!
00:49:00¡Ayúdame!
00:49:01¡Ayúdame!
00:49:05No escuches. ¡No escuches!
00:49:22¡No escuches!
00:49:22No escuches. ¡No escuches!
00:49:32¡No escuches!
00:49:32¡Tranquila! ¡Tranquila!
00:49:42¡Tranquila!
00:49:43¡Tranquila!
00:49:43No, no, no.
00:50:13No, no, no.
00:50:43No, no, no.
00:51:13No, no, no.
00:51:43Así que no me culpes.
00:51:48¿Hace cuánto lo conocías? ¿Un año? Tal vez.
00:51:52Yo conocí a Dan en mi maldita infancia.
00:51:59¿Tú debiste? ¿Debiste?
00:52:03¿Qué debí?
00:52:07¡Dilo!
00:52:07Yo lo hubiera hecho.
00:52:14No.
00:52:14Eso es lo que ibas a decir.
00:52:16No, yo no. No iba a decirlo.
00:52:18Sí, lo hiciste.
00:52:20Lo sé.
00:52:21Lo hubiera asaltado yo, ¿verdad?
00:52:23Que yo hubiera muerto.
00:52:25No.
00:52:27¿Y sabes qué?
00:52:28Por tu culpa, estuvimos todo el día enseñándote.
00:52:32Hubiéramos esqueado y ya estuviéramos en casa.
00:52:35No lamento.
00:52:37¿Por qué tuviste que venir con nosotros?
00:52:44¿Por qué no te quedaste en tu casa y permitir que estuvieras con mi mejor amigo estos días?
00:52:48¡Él estaría vivo ahora!
00:52:53No me digas eso.
00:52:56No es justo.
00:53:00Lo que no es justo es que mi amigo muriera.
00:53:04Y que no lo volveré a ver.
00:53:11Yo lo miento.
00:53:12¡Muérate!
00:53:18Lo lamento.
00:53:41Lo lamento.
00:53:43Lo lamento.
00:53:44Perdón, Lynch.
00:53:48Perdón.
00:53:56Lo siento.
00:54:00Tú perdóname.
00:54:03Lo lamento.
00:54:06Lo siento.
00:54:10Lo siento.
00:54:11Lo siento.
00:54:18Tres, cero.
00:54:35¡Demonios!
00:54:37Creo que era...
00:54:39Siete, cero, seis.
00:54:41Siete, seis, tres, cero.
00:54:44Ocho, tres, cero.
00:54:45Siete, ocho, seis, cero.
00:54:47Sí.
00:54:48Le llamaré cuando salgamos de aquí.
00:54:52¿Y sabes qué?
00:54:54Le haré una propuesta.
00:54:56Le llamaré y le diré...
00:54:57Hola, Shannon.
00:54:58Ya nos conocimos.
00:54:58Soy Joe.
00:54:59¿Quieres casarte conmigo?
00:55:02Compraremos una casa.
00:55:03Tendremos dos hijos y un perro que se llame Steve.
00:55:05¿Quién comprará la casa?
00:55:06Ella tiene un buen trabajo.
00:55:10¿En qué trabaja?
00:55:12Es ortodoncista.
00:55:15Los ortodoncistas ganan mucho dinero.
00:55:18Sí.
00:55:19Estoy segura que serás muy feliz con ella.
00:55:25Ocho, tres, cero.
00:55:26Siete, ocho, seis, cinco.
00:55:29Steve no es nombre para perro.
00:55:31¿Por qué no?
00:55:34Steve no es nombre para perro.
00:55:37Steve me gusta.
00:55:42No puedes decirle a tus vecinos que tu perro se llama Steve.
00:55:48¿Por qué no?
00:55:50Steve me gusta para un perro.
00:55:52Es como ponerle misga a un gato.
00:55:54Un perro.
00:55:54No a un gato.
00:55:59Steve.
00:56:03Tendrá mucha hambre.
00:56:05Y soy.
00:56:09¿Qué comida prefiere?
00:56:11Se come todo.
00:56:14Shane.
00:56:16Pobrecita.
00:56:18Es que no entenderá lo que estoy haciendo aquí.
00:56:22Y quizá crea que él la he abandonado y estará sentada frente a la puerta y esperándome y miento de tristeza.
00:56:36Y cada ruido que ella escuche por debajo de la puerta acercará a su orejita.
00:56:44Pero nunca volveré a estar con ella.
00:56:49La pobrecita.
00:56:51Va a morir.
00:56:53No regresaré.
00:56:55No regresaré con ella.
00:56:59Ella morirá, Lich.
00:57:02Por mi culpa.
00:57:04Morirá de inanición y será mi culpa.
00:57:09No, nadie morirá.
00:57:11Ni tú ni yo, Parker.
00:57:12El problema es que solo hay una llave y la tengo yo.
00:57:19Sí, pero los vecinos escucharán ruidos.
00:57:21Alguien va a encontrarla.
00:57:23Sí.
00:57:24Estará bien.
00:57:26Y tú estarás...
00:57:28bien.
00:57:33Así será.
00:57:34Quiero ver a mi mamá.
00:57:47Y a papá.
00:57:48No, no, no.
00:58:06Amén.
00:58:36Amén.
00:59:06Amén.
00:59:36Amén.
01:00:06Amén.
01:00:36Amén.
01:00:44Creí que era un sueño.
01:00:47Yo soy el sueño.
01:00:59¿Estás bien?
01:01:00Estoy bien.
01:01:03Tu piel está peor.
01:01:05Sí, me siento muy...
01:01:07No te toques, te lastimarás.
01:01:11Ya no siento mucha comezón.
01:01:14Será mejor que no te toques.
01:01:18Cuando salgamos de esto te llevaré al doctor.
01:01:21Lynch...
01:01:23Veo tu cara muy roja.
01:01:28También me curará.
01:01:32No, no te toques. Está muy sensible.
01:01:35Bueno, llegó el día.
01:01:40Tal vez aparezca alguien.
01:01:45Estudiantes.
01:01:49Sí, o tal vez un trabajador.
01:01:53Nadie sabe que estás aquí y no lo comentaste con alguien.
01:01:55No le dije a nadie.
01:01:56No le dije a nadie.
01:01:59Un error grave.
01:02:04¡Aquí vengan!
01:02:07¡Ayúdenos!
01:02:08Si llego al poste, podré bajar e ir a pedir ayuda.
01:02:20Tus manos están muy lastimadas.
01:02:25Están muy lastimadas.
01:02:29No sobreviviremos otra noche.
01:02:31Y si de pronto...
01:02:34viene alguien...
01:02:36me parece que debemos...
01:02:38esperar más.
01:02:39Dios.
01:02:40¡Ayúdenos!
01:02:41¡Ayúdenos!
01:02:42¡Ayúdenos!
01:02:43¡Ayúdenos!
01:02:44¡Ayúdenos!
01:02:45¡Ayúdenos!
01:02:46¡Ayúdenos!
01:02:47¡Ayúdenos!
01:02:48¡Ayúdenos!
01:02:49¡Ayúdenos!
01:02:50¡Ayúdenos!
01:02:52¡Ayúdenos!
01:02:53No, no, no.
01:03:23No, no, no.
01:03:53No, no.
01:04:23No, no.
01:04:53No, no.
01:05:23No, no.
01:05:53Teníamos los mismos gustos, amaba Aerosmith.
01:05:56Íbamos a todos sus conciertos, siempre juntos, inseparables.
01:05:59¿Y qué pasó?
01:06:06Nos...
01:06:06gustaban las mismas películas y ti.
01:06:11Éramos la pareja perfecta, como en una novela.
01:06:16¿Y rompiste?
01:06:22No, lo que pasó fue que...
01:06:28lo que pasó fue que se fue con otro chico.
01:06:35Era un idiota que se llamaba Tim.
01:06:39Así que te abandonó.
01:06:46No, yo la abandoné.
01:06:47Nos sentamos en la mesa de la mesa de la cama.
01:06:54Y no me di cuenta quién estaba detrás de mí.
01:06:55De pronto me di cuenta...
01:07:01que estaba mirando a alguien y de que le pregunté que le parecía tan divertida y ella dijo que...
01:07:11sus gestos...
01:07:18me di la vuelta y lo vi...
01:07:20que me hacía gestos...
01:07:22había demasiadas personas ahí.
01:07:26ese idiota...
01:07:29me quitaba...
01:07:30la novia en mi propia cara.
01:07:34Así fue.
01:07:39Muy desagradable.
01:07:43De hecho, me levanté...
01:07:47y me salí del café.
01:07:50¿La dejaste ahí?
01:07:52Sí, le dije que se olvidara para siempre de mí.
01:07:56No fue lo mejor.
01:08:00Tal vez.
01:08:02Pero ya no había marcha atrás después de...
01:08:05después de todo lo que le dije y todo lo que pasó.
01:08:15Siempre he pensado...
01:08:17que tal vez no debí comportarme así.
01:08:20ahora que...
01:08:26vuelvas a hablar con ella.
01:08:29No creo.
01:08:32Está con él.
01:08:37Está con él.
01:08:49Igual...
01:08:50queda.
01:08:51No lo protegí.
01:08:56No pudiste hacer algo.
01:08:57Me quedé sentada...
01:08:58mientras moría.
01:09:00No, no es cierto.
01:09:01No tuvimos la culpa así.
01:09:03No pudimos hacer nada.
01:09:05Saltó para salvarnos.
01:09:11Lo amaba.
01:09:13Quería vivir siempre con él.
01:09:15Oye...
01:09:21En la escuela...
01:09:23la...
01:09:24primera vez que nos dejaron las mamás.
01:09:26Un día...
01:09:27un día en la escuela sin tus padres.
01:09:30Algo nuevo y difícil y...
01:09:33Dan estaba asustado.
01:09:36En verdad...
01:09:37muy asustado.
01:09:39Y...
01:09:41cuando lo llevó su mamá,
01:09:42no quería quedarse solo.
01:09:46Al marcharse se puso a llorar delante de todos.
01:09:49Como una pequeña niña.
01:09:51No puedo creerlo.
01:09:53¿En serio?
01:09:55Entonces la profesora...
01:09:59¿Cómo se llamaba?
01:10:05Señorita Shifrin.
01:10:06La señorita Shifrin...
01:10:08se dirigió hacia el gordo llorón.
01:10:11Y...
01:10:12le dijo...
01:10:13Dan...
01:10:14¿Quieres que alguien...
01:10:16esté junto a ti...
01:10:17y te acompañe en toda la clase?
01:10:21¿Alguien con quien sentarte?
01:10:23Y entonces me vomitó y dijo con él.
01:10:26Yo no lo conocía bien.
01:10:27No nos habíamos visto.
01:10:29Pero...
01:10:30por alguna razón...
01:10:31me eligió.
01:10:34¿Te sentaste con él?
01:10:35Sí, casi una semana.
01:10:37Apenas cabía en el pupitre...
01:10:38con ese horrible gordo.
01:10:45Muchas veces...
01:10:46recordábamos eso.
01:10:47¿Por qué él murió?
01:10:48No significa que nosotros también.
01:10:49¿Por qué él murió?
01:10:50No significa que nosotros también.
01:10:51¿Por qué él murió?
01:10:52No significa que nosotros también.
01:10:53¿Por qué él murió?
01:10:54No significa que nosotros también.
01:10:55¿Por qué él murió?
01:10:56¿Por qué él murió?
01:10:57No significa que nosotros también.
01:10:58¿Por qué él murió?
01:10:59No significa que nosotros también.
01:11:00¿Por qué él murió?
01:11:01¿Por qué él murió?
01:11:02No significa que nosotros también.
01:11:03¿Por qué él murió?
01:11:04No significa que nosotros también.
01:11:05Ayúdame.
01:11:06¿Por qué él murió?
01:11:07No.
01:11:08No.
01:11:09No.
01:11:10No.
01:11:11No.
01:11:12No.
01:11:13No.
01:11:14No.
01:11:15No.
01:11:16No.
01:11:17No.
01:11:18No.
01:11:19No.
01:11:20No.
01:11:46No.
01:11:47No.
01:11:48¡Tranquila! ¡Tranquila!
01:11:51¡No te muevas! ¡No te muevas!
01:11:53¡Se va a caer!
01:12:18¡No te muevas!
01:12:48¡No te muevas!
01:13:18¡Dios! ¡Dios!
01:13:32¡Parker!
01:13:34¿Qué?
01:13:35Lanza mi bastón para esquiar lo más fuerte que puedas
01:13:38Cuando esté abajo tendré con qué defenderme
01:13:42¡Sí!
01:13:44¡Sí!
01:13:48¡Sí!
01:13:50¡No te muevas!
01:13:52¡No te muevas!
01:13:54¡No te muevas!
01:13:56¡No te muevas!
01:13:58¡No te muevas!
01:14:00¡No te muevas!
01:14:02¡No te muevas!
01:14:04¡Sí!
01:14:06¡Lo tengo!
01:14:34Dios.
01:14:36¡Lo siento!
01:14:38¡Sí!
01:14:49Dios.
01:14:51Dios.
01:14:54Ahora.
01:14:57¡Lo lograrás, Lynch!
01:14:58¡Lo lograrás!
01:15:00Por favor, tú puedes.
01:15:02Dios.
01:15:16Dios.
01:15:20Dios.
01:15:21Por favor, que no se caiga a Dios, por favor
01:15:37¡Dios!
01:15:51¡Dios mío, ayúdame, que no se caiga!
01:16:21¡Lo lograste! ¡Lo hiciste!
01:16:24¡Linch!
01:16:32¡Linch!
01:16:36¡Linch!
01:16:38¡Estoy bien!
01:16:40¡Linch!
01:16:41¡Linch!
01:16:42¡Linch!
01:16:43¡Linch!
01:16:44¡Linch!
01:16:45¡Linch!
01:16:46¡Linch!
01:16:47¡Linch!
01:16:48¡Linch!
01:16:49¡Linch!
01:16:50¡Linch!
01:16:51¡Linch!
01:16:52¡Linch!
01:16:53¡Linch!
01:16:54¡Linch!
01:16:55¡Linch!
01:16:56¡Linch!
01:16:57¡Linch!
01:16:58¡Linch!
01:16:59¡Linch!
01:17:00¡Linch!
01:17:01¡Linch!
01:17:02¡Linch!
01:17:03¡Linch!
01:17:04¡Linch!
01:17:05¡Linch!
01:17:06¡Linch!
01:17:07¡Linch!
01:17:08¡Linch!
01:17:22¡Lárgate maldito!
01:17:23¡Linch!
01:17:25¡Linch!
01:17:26¡Ay!
01:17:29¡Ajá!
01:17:30¡Ah!
01:17:31¡Ah!
01:17:34¡Lárguense de aquí!
01:17:44¡Voy por ayuda!
01:17:51¡Regresaré pronto!
01:17:53Por favor, no tardes, por favor.
01:17:58¡Ya! ¡Cuidado!
01:18:04¡No!
01:18:34¡No!
01:19:04¡No!
01:19:34¡Suscríbete al canal!
01:20:04¡Suscríbete al canal!
01:20:34¡No!
01:21:04¡No!
01:21:06¡No!
01:21:08¡No!
01:21:10¡No!
01:21:12¡No!
01:21:14¡No!
01:21:16¡No!
01:21:18¡No!
01:21:20¡No!
01:21:22¡No!
01:21:24¡No!
01:21:26¡No!
01:21:28¡No!
01:21:30¡No!
01:21:32¡No!
01:21:34¡No!
01:21:36¡No!
01:21:38¡No!
01:21:40¡No!
01:21:42¡No!
01:21:44¡No!
01:21:46¡No!
01:21:48¡No!
01:21:52¡No!
01:21:54¡No!
01:21:56¡No!
01:21:58¡No!
01:22:00¡Ah!
01:22:30¡Ah!
01:22:35¡Ah!
01:23:00¡Ah!
01:23:05¡Ah!
01:23:09¡Ah!
01:23:30¡Ah!
01:24:00¡Ah!
01:24:01¡Ah!
01:24:07¡Ah!
01:24:15¡Ah!
01:24:17¡Ah!
01:24:18¡Suscríbete al canal!
01:25:18¡Suscríbete al canal!
01:25:48¡Suscríbete al canal!
01:26:18¡Suscríbete al canal!
01:26:48¡Suscríbete al canal!
01:27:18¡Suscríbete al canal!
01:27:20¡Suscríbete al canal!
01:27:22¡Suscríbete al canal!
01:27:24¡Suscríbete al canal!
01:27:26¡Suscríbete al canal!
01:27:28¡Suscríbete al canal!
01:27:30¡Suscríbete al canal!
01:27:32¡Suscríbete al canal!
01:27:36¡Suscríbete al canal!
01:27:38¡Suscríbete al canal!
01:27:40¡Suscríbete al canal!
01:27:42¡Suscríbete al canal!
01:27:46¡Suscríbete al canal!
01:27:48¡Suscríbete al canal!
01:27:50¡Suscríbete al canal!
01:27:52¡Suscríbete al canal!
01:27:54¡Suscríbete al canal!
Comentarios