- 8 months ago
Srećna porodica - Rale i Mare (2025) - Epizoda 25 - Domaća serija
Mare upoznaje Raleta posle razvoda. Ubrzo shvataju da su srodne duše. Odlučuju se na zajednički život, u većem, iznajmljenom stanu. Bez obzira što Rale Luki i Lei nije biološki otac, oni funkcionišu kao prava porodica i kao tim. Brana i Jugoslav su njihovi stalni gosti, kao i kum Zare, pa se može reći da su oni jedna velika srećna porodica, koja prolazi kroz razne situacije, kao i svaka druga porodica.
Poenta i poruka ove serije je ljubav i zajedništvo bez obzira na sve situacije i sitne konflikte i nesuglasice kroz koje prolaze likovi. Teme i sutuacije u ovoj seriji su predstavljene životno i utemeljene na stvarnom životu kreatora serije i publika itekako može da se identifikuje sa junacima i njihovim životom.
Mare upoznaje Raleta posle razvoda. Ubrzo shvataju da su srodne duše. Odlučuju se na zajednički život, u većem, iznajmljenom stanu. Bez obzira što Rale Luki i Lei nije biološki otac, oni funkcionišu kao prava porodica i kao tim. Brana i Jugoslav su njihovi stalni gosti, kao i kum Zare, pa se može reći da su oni jedna velika srećna porodica, koja prolazi kroz razne situacije, kao i svaka druga porodica.
Poenta i poruka ove serije je ljubav i zajedništvo bez obzira na sve situacije i sitne konflikte i nesuglasice kroz koje prolaze likovi. Teme i sutuacije u ovoj seriji su predstavljene životno i utemeljene na stvarnom životu kreatora serije i publika itekako može da se identifikuje sa junacima i njihovim životom.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you, Petra.
00:3012.
00:34Zogovoreno.
00:39Razumela, alergija na koštunjavu voće, važi prijetno.
00:44I znaš šta je jedino gore od roditeljske Viber grupe?
00:48Roditelji koji žele fancy catering za rođendan svog deteta.
00:53Šta bi teta Zora rekla, iskali ste Eweviga.
00:58Pa jesmo tražili, ali rale ne možemo sve u četiri ruke.
01:02Dobro kupi ćemo domen, pa nek naši klinci dignu sajt.
01:05Bravo, i onako bulju u ekran po ceo dan, pa nek bude neke koristi od njih.
01:11Lebranški catering, izvolite.
01:13Lebranški catering, izvolite.
01:15Danas je u stanju obašne dan, novo jutro i novi stan.
01:27Ma ko me pitaš šta želim ja?
01:30Mi smo srećna porovića, nikolikog ne sluša.
01:36Gledamo se preko dvog veda, a u srfi vadi pravno stvar.
01:42Mi smo srećna porovića.
01:45Ika na duži smo, ikada ne znamo.
01:51Na koju stranu sveta pogleda pācimo.
01:57Pokoro spasim, kolake da pratim bol.
02:04Jedni za druge tu smo, zauvek zajedno.
02:18Ko je ovde, luđi od nas?
02:21Ma nemoj da mi pomera sad.
02:24Komši agac jel nama zna.
02:27Mi smo srećna porovića.
02:30Nikolikog ne sluša.
02:33Gledamo se preko dvog veda, a u srfi radih pravno stvar.
02:39Mi smo srećna porovića.
02:42Mi smo srećna porovića.
02:47Jo, kako sam zarđal.
02:50Baka Vrano, se srećaš kad nje Zare je terao Luku da radi sklekove?
02:56Pa mu se Zora trala.
02:58Mora da se maneš od toj detek.
03:00Goli ga kuci od skleci.
03:03Jelik, kad ima sam devu...
03:05Šta?
03:06Dejt.
03:07A, pa nikada.
03:09Marijana mi je nabila na nos zabranu viđenja sa kovom.
03:13Ispostavilo se da je tvoj dečko džak generacija.
03:18Jo!
03:19Super, znaš kakav je Marijana kontrol freak.
03:22Ona sad misli da ako nas voje raskinemo da će to uticati na njenu specijalizaciju.
03:26A ne bi mi, stariji, trebalo da se mešamo u dečja posla.
03:32E, dobro, ima tu i Jordanke.
03:35A, Kec.
03:37Znaš, kad si ti rekla da će popraviti taj Kec? Pre ohoho vremena.
03:43Jordanka je fina žena.
03:44Mislim, ona ima empatiju prema vama džacima, ali ne voli da se vi sprdate s njom.
03:49Nego, da mi naučiš matematiku kao pesmicu.
03:53A ja ću da te pokrivam za dejt.
03:56To, bakavrano.
03:58Uuu, ludice moja.
04:00Zdravo, zdravo.
04:07Šta je, Marice, slatkice?
04:10Izgledaš kao da ti se energijski vampir zakačio za žilu kucavicu.
04:14E, kamo sreći da je vampir nego roditeljska vajber grupa.
04:19Mene su poslali.
04:21Iz štava?
04:23Iz broja 27B. Traže flare, ali ja to ušte nemu.
04:26A, pa grana ti je ostavila ovde kutiju sa promo-materijalom na stolu.
04:31E, nego, ovaj...
04:32Šta ste ste dogovorili za distribuciju?
04:35Ja sam samo htjela da kažem, ne bih boš tako ljudima gurala prste u oči sa tim vašim promo-materijalima.
04:40Prosto, dok se konstrukt ne stavi na zdrave noge.
04:44Razumem.
04:46Moraju prvo da se reše neke esencijalne stvari.
04:49Ma, esencijalna stvar nam je proizvod.
04:52Proizvod nam je pun pogodak, zar ne?
04:53Da, proizvod je stvarno sjajan, ali on nije esencijalan za posao.
04:58Ja ne znam, Rale, da li se mi razumemo. Ja pričam o potpuno drugoj sferi.
05:02Izvinite.
05:03Halo?
05:04Da, izvolite.
05:06Da, da.
05:07Ja, imam one line čitanja djotiša.
05:15Da, da, može.
05:18Halo?
05:23A, predpostavljam da ste vitovi skrenuli nogu.
05:30Ja?
05:31Da.
05:32Moje noge su kao korinski stubovi.
05:34Hiljade kilometara usiljenog marša su prešle, nikad me nisu izdale.
05:39A šta će vam onda te štapovi?
05:41Ovo?
05:42Da.
05:43Da, nordinsko hodanje.
05:45Pa da ste to iskopali?
05:47U odruženju penzionera.
05:50Poslušao sam Branin savet.
05:53To je meni okrenulo život na tumbe.
05:56I to na bolje.
05:58Što se kaže, vi ste pravi otrov za ove vremešne dame, a?
06:01Ima onak, kako ide ono, kad kosao sedi, čovem više vredi, a?
06:10Eto, ti uzimam za pravo. Pazi ovo.
06:13Razgovaraš sa penzionerskim prvakom u nordijskom hodanju?
06:19Svaka čast, stvarno svaka čast.
06:22Nego mene kad smo kod hodanja interesuje, da li će bude neki beneficirani radni staž za nas poštare?
06:28Zato što smo pretabarali i u ceo život pola grade i to.
06:31Počni da hodaš sa štapovima.
06:34Učili ćeš čudo za svoje zdravlje.
06:37Ajde.
06:48Opa.
07:03Molim.
07:04Pa ti si kod dečkić.
07:05Stvarno?
07:07Ma nekem za pritisak.
07:11120 sa 80.
07:13Pa nije moguće, pa ja nisam imao takav pritisak od 85.
07:16Jel vidiš da je dobro što si poslušao Branislavu, malo se aktivirao i prestao sa tim tvojim dedinskim načinom života?
07:24Pa jeste, pravo si. A što se kaže i Ćorava koka ubode neko zrno.
07:29Nego, dajo, jel ima neka pakica?
07:33O?
07:35Pa ima jedna, ima neka simpatična, sva je, draga je.
07:40Pa neka kljakava, brate, ne možda pređe 200 metara sam.
07:44Pa dobro, nećete olimpijadu da trčite.
07:45Pa neću na olimpijadu, ali meni treba neka pokretna.
07:49Pa poglede Branislavu, može volu red da išču.
07:52Ti si se navikao na Branislavini ritam i način života i tebi je sad sve drugo bez vaze.
07:57Ma jeste, ja volim, brate, da žena razbije tanjir, da igra si tak i da nosi, brate, ne ove smežurane zbrčkane kljakave, sve nikakve.
08:07Kada ih pogledaš, da te jeza prođe od njihove smirenošte. Vidi, baba, brate.
08:13Dobre.
08:22Koji sam pakao prvo šo dan s kume?
08:24Aha.
08:25Marijana i ja smo dobili upolu grla od priče.
08:31Da, da, da.
08:34Možeš da se aktiviraš.
08:37Ovo ću kume, ovo ću aktivirat ću se.
08:39Ovo i grlo mi se osušilo.
08:43Kumo!
08:45A vidi kumo, ovo onaj tvoj prijatelj na TV-u.
08:48Je li to ona šlihtara što su mu dali specializaciju?
08:52Pa nije kumo, ovo je tvoj pravi prijatelj, prijatelj po Čerkinoj liniji, onaj kovin čale.
08:57Zare, to mi je načelnik.
08:58Načelnik.
09:00Ajde.
09:02Viješ ti ta?
09:03Jedno ne isključuje drugo.
09:05Načelnik najvećeg doma zdravlja u Beogradu, Nenat Kovačević,
09:08potpisao više milijonski ugovor sa firmom Globes Group.
09:11Koristici Globes Grupe moći će da po znatno povalim cenama i u ekspresnom roku
09:16uživaju zdravstvene usluge potrebne za dobiljenje sertifikata.
09:19Napominje Kovačević.
09:20A ovaj s kojim je potpisao ugovor, to mu kum.
09:22Stalno je kod nas.
09:24Koje su to šene?
09:28A, a, crkla sam.
09:34Čekaj, imam.
09:36Koliko smo kalorije izgubile?
09:38Dušice moja da vam kaže sokoćalo.
09:42Ovako.
09:44Uuu, 436.
09:48Pa super zaslužile smo jednu kaficu, a?
09:51Može meni jedan hladanes.
09:52Da, dobit ćeš sve što poželiš.
09:55Mislim, moraš da se držiš svih naših dogovora, a ja ću te pokrivam.
10:01Baži?
10:02Consider it done. I onda se tuširam.
10:04Ajde.
10:06Uuu, prijatelju, šta je ovo?
10:10Neki orden za hrabrost, partizanska spomenica.
10:14Jezik pregrizla.
10:16Malo se zeza.
10:18Zeza i zeza i kada je onš koga.
10:20Ti, Branislava, razgovaraš sa penzionerskim prvakom u nordijskom hodanju.
10:27A, da li penzionerski prvak u nordijskom hodanju želi kaficu?
10:32Sa osobitim zadovoljstvom jednu domaću. I ako je ostala jedna tvoja vanilica...
10:38Ima, puna vangla. Evo ovdje.
10:41Kume, zamisli Sanjan da danas si izmračila vezano sa biznisa.
10:45Tak, izmračila. Što izmračila je?
10:47Nešto je negodovalo oko poručbine.
10:50Zašto?
10:52Pa ne znam, možda joj se ne dopada naša hrana.
10:54Kome, Sanji? Sanja obožava našu klopu.
10:57A u čemu je problem da kume?
10:59U čemu je problem?
11:01Mada, počelo je u poslednje vreme da drobite kako je ovo prevelik zaloga iza naste,
11:04kako možda i ovo previše posla s kojim mi ne možemo da izađemo na kraj.
11:09Nas 20 od crklju je posla.
11:11Pa vidi, ali ako uključimo decu, aktiviramo sajt...
11:14Bravo, bravo!
11:15Hvala!
11:22Ej, Otco!
11:25Ko je pital?
11:27Certifikat!
11:31Nemam.
11:33Ne.
11:37Ajde.
11:38Što je bilo?
11:40Kaže da moramo da imamo certifikat o ispravljosti hrane.
11:45Pa sad sam se setio.
11:47Na meni je Sanja stalno nešto govorila o nekoj administraciji vezanoj za posao.
11:52Ali ja ništa nisam razumeo o čemu je pričala.
11:55Ma kako nisi razumeo šta je rekla?
11:57Re, Leo razumem kad je priča nešto na japanskom.
12:00Samo znam da je rekla da ovako više...
12:03E!
12:04...ne može.
12:05A ti ti lepo da dovedeš Sanju da nam ona ispriča sve o toj administraciji.
12:10Dobro, doveš ću.
12:17Ja sam bila sekretarica ministra.
12:20Mislim, ministar je bio malo zeznut čovjek.
12:24Bože, nije ti valda tražio da mu kuvaš?
12:27Mislim, on je posle otišao za zamenika ambasadora u Pariz,
12:31i ja sam otišla sa njim.
12:34Kakva je to veza ima sa kuvanjem?
12:37Ministar je odnosno zamenik ambasadora.
12:40Da, bio malo paranojičan.
12:43Nije podnosio da jede bilo šta što mu je skuvao neko ko ga ne pozne.
12:47Bože, šta još neću čuti? Pa gde to ima da ti sekretar kuva?
12:50Ja, meni bilo super. Ja sam bila mlada, meni to bilo interesantno.
12:55Kuvala sam, uživala sam. E, kad mi je dosadilo, tražila sam premeštaj.
13:00I kako je to budala takva žena. Što lepo nije platio kuvaricu?
13:05Ja sam živela kao gospodjetina.
13:09A kada sam se premestila u arhivu ministarstva,
13:13mene niko nikad nije vidio. Ja sam sve videla.
13:16Sve sam znala, a o meni niko ništa nije znao.
13:19Ja sam čitala Ljubitje, Krimitje, čitala sam Agatu Kristi,
13:22sve znam na pamet, naročito volim onaj roman,
13:25kad je ona baba ucmekala ljubavnika.
13:27To ću joj sad da vam ispričati.
13:29To je, baba je živela sama.
13:31Mi smo sve šta porodica.
13:45Ajde, ti vidi sa Sanjom.
13:48A mi da ne smetam.
13:53Pa sedi Sanjica.
13:55Da.
14:01Jel baš morate?
14:20Pa jok.
14:22Rale, mislim da je vreme da uzmeš svoj komp.
14:31Jeste pa da me Mare provolaj kako igram i igrice.
14:36Aj.
14:38Ja ću...
14:40A veri kak je.
14:42A ja ću nemic.
14:44Ajde kume.
14:46Može?
14:48I...
14:49Ti znaš da se ja godinama bavim samostalnom delatnošću.
14:53Može, Sanja prvi put čuje.
14:56Stvarno, pa ja sam radila sa prehrambeno lekovitim proizvodima,
15:00tačnije sa kombuhom.
15:02Sa kombuhom? Pa gdaj? Gde ti je sada kombuha?
15:04Ispala je iz trenda, nije ni važno.
15:08A ti ako hoćeš da prodaješ i da plasiraš svoje proizvode,
15:11ti moraš da budeš pravnovidljiv.
15:13A šta to znači?
15:15Pa to znači, Mare, da ne možeš da radiš na crno.
15:17Mislim, možeš da radiš na crno, ali rizikuješ ogromne novčane kazne.
15:22Da ne pričam utuženja, sudovi i sve te ostale stvari.
15:25Utuženja? Sudove?
15:27A, da.
15:29Pa nismo kriminalci, mi samo pravimo hranu i to dobru hranu.
15:32Znam, Mare, ali ti moraš da imaš svoju firmu da bi se to zvalo legalnim poslom.
15:36Da i ako nemate svoju firmu, onda se to zove siva ekonomija.
15:40Uuu, znači, ugasili smo.
15:42Ne, niste ugasili, zato ti ja sve sad govorim na vreme da ne biste imali problema u budućnosti.
15:47Dakle, ovako, ono što ti treba sada da uradiš jeste da odeš do APR-a i da registruješ firmu.
15:53I sve ostalo nastavljate kao i do sada.
15:55A, dobro, dobro, hoću onda, uradiću to.
15:57Čekaj, samo ne mogu.
15:59Da, s obzirom da je ovo iz oblasti ugostiteljstva, oni će ti tamo reći šta ti sve trebao dokumentata i to je to, da budeš pravno pokriven.
16:06Znaš, eto.
16:08Nemoj da se briniš, što ti je svega dva sata posla?
16:11Top, da zapiš.
16:13APR.
16:15Da, dalje.
16:17To je oblast ugostiteljstva.
16:19Češ, sve će oni tamo da ti objasnu, oni znaju koja ti treba, dokumentacija, sve.
16:22Mhmm.
16:23Nemoj da se briniš, brzo ćeš da završiš i ja te posla vodim na kaficu.
16:26Uff.
16:32Ej.
16:34Marijana nam je svima dala radne zadatke, znaš.
16:38Da vam ne bude do sad.
16:39Da, baš tako.
16:41Ovako, Zare i Rale oni idu u taj APR.
16:45Marijana i ja idemo po santarni knjižice, mi smo kovarice.
16:49Tako, ti sačekaj da svi odu i ti onda tiho oddeš.
16:55Razumeš?
16:56Ja računam da ima otprilike dva do dva i po sata onako vremena za tebe i tvog dečka.
17:04Mislim, nemoj da si nezahvalna.
17:06Da.
17:07A dedo?
17:08A u dedo ću ja da povedam sa nama, nemoj slučajno početi da te prati.
17:11I ti ljubila.
17:13Ludko moja.
17:14Mi smo sve šta podica.
17:20Još samo broj žiro račun.
17:21Pigle smo.
17:23Predali smo svu papirologiju.
17:26Bravo.
17:27Evo, tu su i sanitarne knjižice.
17:29Bravo. A gde vam je Jugoslav?
17:31Jeste njega trampile za te knjižice?
17:34Ostavile smo i njega i štapove da se malo odmore.
17:37Kume, da ne zaboravimo onaj papir iz APR-a još.
17:40Evo, kume.
17:41Zlati papir.
17:43Još samo ovo i biznis može da počne.
17:48Daj da vidim.
17:51Ja, ja ovde ništa ne razumem.
17:54Idem ja malo da prilegnem da ovo probisti.
17:56Aj, daj, da baš si imala danas naporad dan.
18:00Kume, da i samo...
18:07betplatno obaveđe?
18:17Molimo po...
18:29Uđ, uđ, uđ, uđ, uđ, uđ, uđ, uđ, uđ, uđ, uđ...
18:32Kako ide? Nene, ne, ne, ja pa!
18:34Wait, wait, wait, I'm going to throw the rope on the terrain.
18:36All right.
18:37Go on.
18:41Let's go, let's leave the room.
18:44Yeah.
19:04Oh, my God.
19:34Oh, my God.
20:04A udite, to vam je komisija koja dolazi da proverava da li mi imamo uslove za proizvodnju hrane, a mi ih nemamo.
20:10Kako nemamo? Pa imamo hranu, imamo branu i...
20:14Ima, kume, onda moramo da imamo, piše, adekvatne prostorije, jednu za kuvanje, drugu za odlaganje hrane, koja mora da ima raskladne uređaje vitrine, dalje. Moramo da imamo kombi za razvoženje hrane. On je obavezan i mora da se poklapa sa sanitarnim uslovima.
20:33Odakle ti to?
20:35Pa iz ovog hasap priručnika Globus Grupe.
20:39Šta je Globus Grupa?
20:40Pa to su ove što izdaju dozvoli.
20:43Ili, kumo, a ta Globus Grupa, zar nije danas potpisala ugovor sa onim vašim prijateljem, a?
20:51Stani, gospođice. Dođu vam.
21:08Jeste ti normal?
21:09Čekaj, sad samo da ti kažem. Ja sam bih pustila da malo prošlata. Cijelo dan je bubala matematiku. Stvarno.
21:15Vi ste je pustili. Pa mogu misliti kako je bubala.
21:17Mi samo ti sedi. Ajde, ajde, ajde, ajde.
21:19Omislite kako je bubala.
21:20Ma sedi kada ti kažem. Ja sam sve smislila kako ću nas izvaditi iz čabra.
21:27Brano, ne možemo da se izvadimo iz čabra.
21:30Mi smo svu šteđevinu koju smo imali uložili u catering. Jednostavno, ne imamo za kombin.
21:36Baka Brana, ima još nešto u šteku.
21:40Brano, sve i da nam date za kombin, nemamo za ove ostale stvari.
21:45Ja imam plan. Ali ne mogu sada vam kažem. Reći ću vam nekom drugom prilikom.
21:52A sada me izvinite, idem da učim sa detetom malo matematiku.
21:56Nejce, dušo!
21:57Mi smo svešna povica.
22:11Jesi se smirila sam?
22:13Pa.
22:14S jedne strane, Brana kad obeća nešto, ona to ispuni.
22:17A s druge strane, ne volim da se stvari kriju od mene.
22:22Kukrije stvari od tebe?
22:23Pa ti zare igra tigrice na kvarnu. A Lea se i skrada iz kuće.
22:30Brana je pokriva. Brana prunalazi neka tajna rešenja.
22:34Tata mi je tek danas rekao da je u udruženju penzionera.
22:37Ljubavi, ti ja o svemu otvrljeno govorim. I tako će i ostati.
22:44Jedino ako bude neki debakl u kuhinji.
22:47Kao što je tvoja rođendanska torta.
22:49Ili ako se ugojiš.
22:50Ladno si prečutao.
22:54Šalim se.
22:55Pa da, i za tortu si rekao da je rapsodija ukusa.
23:00Ma je rapsodija poljubaca.
23:20Zvona, zvona, zvona sve se budi.
23:24Spanulo je već.
23:27Dobrodošli dobri ljudi.
23:31Danas dajem reč.
23:33Jedne ženi sve u ruke.
23:37Od života ključeve.
23:39Danas je taj dan.
23:41Jer ona mi je sve.
23:45A čekao sam dugo, dugo.
23:50Da li kažem to?
23:52Od ovog časa mi smo jedno.
23:55Večno zajedno.
23:57Ljubavi, i u dobru i u zlu.
24:07Nekim se cijelo šivo traže.
24:10A ja sam pronašao ju.
24:14Ljubavi, sad smo samo ja i ti.
24:19Od sve štom sve to mi smo vođeni.
24:23Jedno za drugo mi smo vođeni.
24:28Jedno za drugo mi smo vođeni.
Comments