00:00Her şey için sağol.
00:06Hadi Sari, gitme vakti.
00:08Görüşürüz Rüzgar abi.
00:11Görüşürüz Sari'cim.
00:15Ben gidince, yani ayarlar ayarlamaz sana olan borcumu ödeyeceğim.
00:20Sos.
00:24Hadi yolunuz açık olsun.
00:30Altyazı M.K.
01:00Hah, burası yerimizden.
01:02Ben yiyeceğim, kenarını süreceğim.
01:04Tamam, geç.
01:04Altyazı M.K.
01:10Altyazı M.K.
01:16Altyazı M.K.
01:20Altyazı M.K.
01:21Altyazı M.K.
01:22Altyazı M.K.
01:23Altyazı M.K.
01:24Altyazı M.K.
01:25Altyazı M.K.
01:26Altyazı M.K.
01:27Altyazı M.K.
01:28Altyazı M.K.
01:29Altyazı M.K.
01:30Altyazı M.K.
01:31Altyazı M.K.
01:32Altyazı M.K.
01:33Altyazı M.K.
01:34Altyazı M.K.
01:35Altyazı M.K.
01:36Altyazı M.K.
01:37Altyazı M.K.
02:40¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03No, no, no, no.
03:33Kızım nerede?
03:40Önce bizim cevaplar, sonra seninkiler.
03:45Onu neden öldürdün?
04:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:33Hakim Bey, bu adam yalan söylüyor.
04:48Bu adam yalan söylüyor.
04:49Avukat Hanım, müvekkilinize hakim olacak mısınız yoksa?
04:52Sus.
04:53Nasıl susayım ben ya?
04:54Nasıl susayım ben?
04:55Bu benim gözümün içine baka baka yalan söylüyor.
04:57Nasıl susayım ben?
04:58Ama sayın hakim böyle devam edeceksek...
05:00Nasıl devam edecektik?
05:01Nasıl devam edecektik?
05:03Sen değil miydin benim kızımı?
05:04İstemeyen kaçıp giden.
05:05Kızım yeter.
05:06Böyle devam edersen atacağım seni dışarı şimdi.
05:08Akca, böyle mi konuştuk seninle?
05:22Sakin olmalısın demedim mi sana?
05:23Hakim karşısında kontrolünü kaybetmez sana hiçbir şey kazandırmaz.
05:26Aksine onun ekmeğine yağ sürersin.
05:28Alpay hadi.
05:29Bana baksanıza.
05:29Bırakır mısın?
05:30Dokunma bana.
05:31Senin derdin ne?
05:32Tamam o annenle gelecek birazdan.
05:33Derdin ne senin?
05:34Uzak dur ben de sana.
05:34Hamicaya sonra niye geri döndün?
05:35Ne yapmaya çalışıyorsun?
05:36Ne istiyorsun benden?
05:38Ne istediğim dava dilekçesinde yazıyor.
05:39Oradan bakarsın.
05:40Ha öyle mi?
05:41Ama ben de benim yüzüme söylemeni istiyorum.
05:43Çok merak ediyorum.
05:43Acaba gözümün içine bakarak da utanmadan söyleyebilecek misin?
05:47Bir sonraki duruşmada görüşürüz Yomca.
05:50Niye ya?
05:50Bakır mısın?
05:51Niye?
05:51Uzak dur.
05:52Amca tamam.
05:53Ne tamam falan değiliz bir şey.
05:55Söyleyeceksin.
05:56Doğurmamam için yalvardığım doğurduktan sonra arkana bakmadan kaçtığın çocuk.
06:00Şimdi niye kıymete bindi?
06:02Söyleyeceksin.
06:03Cevap ver.
06:04Cevap ver bana.
06:05Ne değişti?
06:06Ne değişti?
06:07Bir kere bile aramadın bizi.
06:09Bir kere aramadın.
06:11Şimdi niye istiyorsun çocuğumu benden?
06:13Çünkü o benim de kızım.
06:14Sus.
06:15Sus.
06:15Sus o benim kızım.
06:16Benim kızım o senin değil benim kızım.
06:18Dilirtme beni.
06:19Gidelim.
06:20Tamam tamam artık.
06:21Kırmı doku mu artık bana ya?
06:22Bana bak.
06:23Kim?
06:24Ne derse desin.
06:25Ben kızım için dünyaları yakarım.
06:26Onu benden alamayacaksın.
06:28Buna sen değil mahkeme karar vereceksin.
06:30Öyle mi?
06:30Evet.
06:30Öyle mi?
06:31Ben onun için dünyaları yakarım.
06:33Gerekirse ölürüm.
06:34Gerekirse seni öldürürüm Alpay.
06:36Duydun mu beni?
06:37Çocuğumu sana vermeyeceğim.
06:39Gerekirse seni öldürürüm.
06:40Sare.
06:42Hadi.
06:43Hadi.
06:43Hadi.
06:44Hadi.
06:48Hadi.
06:51Sare.
06:52Orada.
06:55Yonca.
06:56Ne oldu?
07:00Ertelendi.
07:01Ama merak etme.
07:02Sare benimle kalıyor.
07:04Şimdilik.
07:05Hiç öyle bakma Yonca.
07:07Adam hatanı kolluyor zaten.
07:09Sen de maşallah bol bol ona fırsat veriyorsun.
07:11Sen dua et hakime.
07:12Bugün yaptıklarından sonra şimdiden vermedi.
07:20Unutma.
07:20Hata yapma şansın yok.
07:22Gücünü parasını kullanacak.
07:23Kızına daha iyi bir hayat vereceğini söyleyecek.
07:25Ve senin ona bakamayacağını iddia edecek.
07:27Bizim senin kızına bakabileceğini mahkemeye kanıtlamamız lazım.
07:31Yonca.
07:33Sakın.
07:34Sakın yanlış bir şey yapma.
07:36Yoksa bütün bu çabamız boşa gider.
07:38Tamam.
07:42Yonca bu arada sırası değil ama.
07:44Ödemeyi ayarlayabildin mi?
07:49Bana kalsa idare ederdim.
07:51Ama ben de büroya bağlıyım.
07:52Yani benden de ödeme bekliyorlar.
07:55Tamam değil.
07:56Ama tamamlayacağım söz.
08:00Haberleşiriz.
08:07Gel.
08:14Hadi.
08:15Altyazı M.K.
08:17Altyazı M.K.
08:30Altyazı M.K.
08:58Altyazı M.K.
09:00Altyazı M.K.
09:12Zamanı değildi.
09:15Zamanı değildi.
09:17Şimdi gitmeyecektim.
09:19Seni bu yüzden hiçbir zaman affetmeyeceğim.
09:21Duydun mu beni?
09:23Beni böyle yaba yalnız bıraktınca seni hiçbir zaman affetmeyeceğim.
09:26Ne affetmeyeceğim?
09:27No, no, no, no, no.
09:58Ama varmış.
10:04Ama olsun. Varsa da ben istemiyorum.
10:09Anne, beni senden alamaz değil mi?
10:14Sen beni bırakmazsın değil mi?
10:20Ben hiç senin gibi tatlı küçük su kurbağısını bırakır mıyım ya?
10:24Ama o çok küçüklüyüm. Şey alırsa beni.
10:28Nereden duydun onu?
10:30Teyze teyzem söyledi.
10:34Ben seni kimseye bırakmam.
10:37Asla bırakmam. Tamam mı?
10:39Hem sen bu dünyada annenden daha güçlü birini gördün mü hiç?
10:47Yok.
10:49Görmedin çünkü ben hem çok güçlüyüm hem de çok hızlıyım.
10:53O kadar hızlıyım ki buradan bu yolun sonuna kadar senden önce koşarım.
10:56Hayır ben koşarım.
10:58Öyle mi? O zaman var mısın çilekli dondurmasına?
11:01Çilekli dondurma mı?
11:03Evet. Hem de ben kazanacağım.
11:05Ama saymadan koştun olmaz.
11:06O zaman hadi yetiş bana.
11:08Bak geçtim işte sana.
11:10Tamam hızlı olmasına hızlısın.
11:19Ama bence ağzının yerini bilmiyorsun.
11:21Hayır.
11:22Biliyorum işte.
11:24Hem o benim suçum değil ki.
11:27Bu Leliş'in suçu.
11:28O da yemek isteyince üstüme döküldü dondurma ne yapayım?
11:31Ah bu Leliş yok mu?
11:34Her türlü yaramazlık, dağınıklık da onda var yani.
11:38Ne yapsak bu Leliş'i ben bilmiyorum ki.
11:57Eskici!
11:59Acı!
12:01Nihayet!
12:25Telefonlarıma bakılmadığı yetmedi.
12:27Bir de evin önünde ağaç olduk.
12:28İşim vardı açamadım.
12:32Tabii canım niye açacaksın ki zaten?
12:34Karşında enayi var nasılsa.
12:36Evine çöktüğün, aylardır kira vermeye tenezzül etmediğin bir enayi değil mi?
12:41Anlattım sana durumumu.
12:43Annemi kaybettim sonra...
12:44Yine masal anlatacağım diyorum yani.
12:53Bana bak.
12:55Benim daha bekleyecek sabrım kalmadı.
12:57Anladın mı beni?
12:58Yok diyorum sana.
13:00Yok.
13:01Anlamıyor musun?
13:01Ne yapayım?
13:02Sen yapacak bir şey bulursun ya.
13:09Değil mi?
13:15Ya para.
13:18Ya kapının önü.
13:18Ben yapayım.
13:22Ne yapacağım.
13:22Ben yapacağım.
13:23Ben yapacağım.
13:24¡Gracias!
13:54¡Gracias!
14:24¡Gracias!
14:54¡Gracias!
15:24¡Gracias!
15:54¡Gracias!
Comentarios