00:00A presto
00:30Piloti lei caporale, cerchi di evitare i colpi e domani sarà sergente
00:35Manopra numero 5
01:00Ci rivediamo alla base
01:14Se non ce la faccio, vincete anche per me
01:16Ascolta, c'è un vento nuovo che va e vibra nelle cittÃ
01:34Tre amici da una galassia lontana
01:39E se ti chiedi dove è la veritÃ
01:45Salta in sella pure tu con i bagger mais
01:51Così vincerai
01:55Combatti al fianco di Turbo e dei suoi tutta la malvagità di guerra
02:02Ti anche un baffo vedrai, ti sfiorerÃ
02:07Biker mais
02:09Biker mais
02:11Una dolce trappola per Toki
02:34Adesso ci penso io
02:38A sistemare questa ferraglia
02:40Speriamo che abbiano messo le uscite secondarie
03:01Eccolo lì
03:05Le indicazioni erano giuste
03:08Download completato
03:13Perfetto
03:31Proprio come avevo programmato
03:33Dimmi questo
03:35Generale, ho so molto duro
03:38Non abbastanza duro
03:41Se i miei calcoli sono giusti, fratello
03:43Il generale verrà a trovarci sulla Terra
03:46E con lei qua giù
03:48La resistenza su Marte si sbriciolerÃ
03:50Prima che cali la seconda luna
03:52Fratello
03:54Diremi cosa tu avrei fatto
03:57È caduto in trappola
03:59Proprio come il topo
04:01Col formaggio
04:02Nah, è tutto inutile
04:10Che cos'è questo?
04:13Carissimo sterzo
04:14Arriverò sulla Terra alle sette del mattino
04:16Come sai, non vedo l'ora di riallacciare la nostra relazione
04:20Con affetto gattolina
04:22Gatto chi?
04:23Riallacciare la nostra...
04:25Brutto doppio giochista
04:27Farabutto
04:28Aspetta
04:28Quando lo rivedo
04:29Lo aggiusto io
04:31E vai
04:43Guardate che roba ragazzi
04:52Freestyle daybucker maestamarte
04:55Questo sì che è uno sballo
05:03Vero ragazzi?
05:05Ragazzi?
05:05Hai finito di fare macello?
05:09Insomma
05:10Credevo che dovessimo rodare le nuove moto da palude di Charlie
05:13Non si doma una moto senza schizzare un po' di fango
05:16Il divertimento mi sta bene
05:18Ma qui ci si aspetta anche che lavoriamo
05:20Chiaro?
05:21Ma guarda come ci ha ridotti
05:23Ehi
05:24I dati indicano un'alta percentuale di tetraidrocarburi in questa zona
05:28Questo significa
05:30Che carbonio è qui
05:31E ha trovato gli elementi che gli servono per costruire un nuovo rigeneratore
05:35Sì, forse
05:37Ma rispondi all'indovinello
05:39Quando una palude non è più una palude?
05:44Io non saprei
05:44Risposta
05:45Quando viene imbottigliata e venduta come acqua minerale di fonte
05:48D'arrampi il grassone
05:53C'è qualcuno che ha il coraggio di berla?
05:59A quanto pare sì
06:00Se la metti in una bella bottiglia e la fai pagare cara la gente la compra
06:04Oh, per mille cricetti
06:06Dove ci sono soldi c'è Ronaldo Ramp
06:09E Ramp vuol dire guai
06:12Entra pure
06:29Qualcuno qui ha forse chiesto di me?
06:34E chi essere questa visione di perfezione gattonesca?
06:46La più grande spia di Gattonia
06:48La maestra del travestimento
06:49Gattalina, la gatta carina
06:52Davvero?
06:53Bello!
06:54Perché noi bisogno di spia?
06:57Perché, micio micio?
06:59Non vorrei mica che me ne vada via subito, spero
07:03Che cosa disgustosa
07:16Scusa, ignora, quell'idiota
07:18Sei pronta per svolgere il tuo compito?
07:21Squit, squit
07:36Io sono sempre pronta
07:38Sei perfetta
07:40Ecco il tuo uomo
07:41Il tuo topo
07:42Ah, bravi
07:44Vi faccio i miei complimenti, signori
07:45Avete appena congegnato la migliore trappola per topi
07:49Dovevi per forza saltare quel tronco?
07:58E me lo chiedi anche?
08:00Ah, guarda che disastro
08:01Hai rotto il carburatore
08:03Mandato K.O. il pedalino d'avviamento
08:05Per non parlare di tutta questa carrozzeria con torta da raddrizzare
08:08Qual è il punto, bellezza?
08:11Il punto è che mi toccherà lavorare molte ore per rimettere a posto questa moto
08:15Ok, posso fare qualcosa per aiutarti, Charlie?
08:19Ah, no, grazie Pistone
08:22Come al solito dovrò ripulire i resti di Conan il Distruttore
08:26Conan il Distruttore
08:28Sì, mi piace
08:30Qui è il generale Rubinia, rispondete
08:33Ehi, ehi, Rubinia sta facendo l'appello
08:36Dai, non prenderci in giro
08:37Corri solo perché non la senti da...
08:40Quanto?
08:40Dieci minuti?
08:44Generale?
08:45Comandante, fai rapporto, prego
08:47Ah, che bello vederti
08:48Comunque, crediamo che Carbonio possa trovarsi nella zona, ma ancora nessun contatto
08:52Un vero peccato
08:53Ah, purtroppo le provviste di acqua su Marte scarseggiano
08:58E le truppe dei Gattognani stanno aumentando
09:00Ho capito, dovremmo tornare ad aiutare
09:02Negativo
09:03Trova il generale Carbonio e portaci il nuovo rigeneratore
09:07Forse sono il topo sbagliato per la missione
09:09Fai quello che ti è stato ordinato, comandante
09:11Ehm, c'è qualcos'altro che vorresti dirmi?
09:15Ehm, no, no, non mi sembra
09:17Molto bene
09:18Allora, passo e chiudo
09:21Ci vediamo, tesorino
09:23Accidenti!
09:24Aveva la luna di traverso?
09:26Non hai delle cromature da lucidare?
09:29Ehi, non prendertela con me adesso
09:31Cerco solo di tirarti su
09:32In fondo, quando si tratta di donne
09:34Turbo sa sempre come muoversi con successo
09:37Te ringrazio, ma posso arrangiarmi
09:39Aiuto!
09:41Qualcuno mi aiuti, per favore!
09:44Aiuto!
09:45Oh, povera me!
09:46Aiuto, aiuto!
09:48Non posso crederci
09:49Aiuto!
09:50Qualcuno mi aiuti, per favore!
09:52Una damigella in pericolo?
09:54La mia specialità ?
09:55E non è una damigella qualunque
09:58Lei è una di noi
09:59Ehi! Ma non è ancora pronta?
10:05Charlie, la mia motocicletta è nata pronta
10:07C'è una donzella in pericolo, ragazzi
10:08Andiamo a tutto rock'n'roll!
10:12Non so perché
10:14Pidorette
10:15Aiuto!
10:29Aiuto!
10:30Bene, ci stanno cascando in pieno
10:32È stato facile, in fondo
10:34Andiamo a prenderli, ragazzi!
10:36Occupatevi dei serpenti acquatici
10:42Io penso alla ragazza
10:44Tu pensi alla ragazza?
10:46Se è questo che vuoi
10:47Per me non è un bel piano
10:49Ne ho preso uno a lamo, ragazzi
11:04Questo topo me lo porta a fare un giretto
11:11Per me la cricetti
11:15Ti sono mancato?
11:22Forse è meglio usare tecnologie primitive
11:24Lavoro alla catena di montaggio
11:27Cado giù, giù, giù, giù
11:32Cado giù
11:34Il passaggio tra i due è stretto
11:39Proprio come viaggiarmi
11:41Accrappati
11:58Accrappati
12:00È tutto a posto
12:05Grazie, sei il mio eroe
12:08Non so proprio cosa avrei fatto
12:13Se non foste arrivati voi
12:14A salvarmi da quei brutti
12:16Ma senti
12:17In effetti
12:18Beh, ecco
12:19Sai dirmi che cosa volevano?
12:21No, non ne ho la più pallida idea
12:23Stavo cercando mio zio
12:24Quando quei farabotti mi hanno aggredito
12:26Con permessi!
12:28Che modi!
12:29Che è successo allo zio?
12:30Beh, ecco
12:31Il mio adorato zio è scomparso già da un po' di tempo
12:34Quando ho sentito che si trovava sulla terra
12:36Sono subito corsa qua giù per cercarlo
12:39Bene
12:40Ora ti è qui
12:41Vorrà sicuramente l'uomo più forte che c'è su questo pianeta
12:44Per farle da scorta
12:45Giusto?
12:46Certamente sarebbe meraviglioso
12:48Lo farò sul serio
12:50Mi accompagnerà lei un po' in giro, vero?
12:53Wow
12:53Che cosa?
12:55No, non è possibile
12:56Sta scherzando
12:57Questa volta no, Romeo
12:59E mi scusi
13:01Chi sarebbe questo suo caro zio, signorina?
13:05E perché è sulla terra?
13:08Oh, questa poi
13:10Che maleducata che sono
13:11È un generale di Marte molto conosciuto
13:14Si chiama Carbonio
13:15Carbonio?
13:17Lo zio Carbonio
13:18Non ci credo
13:19Sei la nipote di Carbonio?
13:21Sì, conoscete lo zietto?
13:23Scherzi
13:23Carbonio è uno dei nostri
13:25Cosa credi che facciamo qui?
13:26Lo stiamo cercando anche noi
13:28Sono rimasto senza parole
13:30Non sarebbe male se ogni tanto succedesse anche a Turbo
13:33Pensate che potrei unirmi a voi nelle ricerche?
13:37Mi sentirei molto più al sicuro
13:39Con un topo grande e forte come te che mi protegge
13:42Beh, sì, certo
13:43Sarebbe un grande onore
13:45La nipote di Carbonio
13:48Io non ci credo
13:49Sento puzza di spia
13:51O meglio
13:52Qui gatta cicova
13:53Forse quest'ultimo hot dog era di troppo
14:11Già , è sempre l'ultimo hot dog che ti prende alle spalle e ti mette al tappeto
14:16Marte chiama Terra
14:23A rapporto, comandante Sterzo
14:24Sono qui, generale
14:27Ho sentito che avete avuto una giornata movimentata oggi
14:30Però da non crederci
14:32Non dirmi che ci stanno parlando sul serio da Marte
14:35Che cosa sta succedendo, comandante?
14:38Mi stavo solo rilassando un po' insieme ai ragazzi, Rubinia
14:41Sono il generale, Rubinia, soldato
14:44Vedo che c'è un nuovo elemento nella squadra
14:46E lei non mi sembra affatto uno dei...
14:49Ragazzi
14:50Scusi, sta parlando di me?
14:54Oh, mi credo
14:55A questo forte e coraggioso comandante
14:57Si è preso moltissima cura della sottoscritta
14:59È stato bravissimo
15:01Oh, sì, in effetti è così, generale
15:03Lei è la nipote di Carbonio
15:06Ed è venuta qui in cerca di...
15:08Di suo zio
15:09Io non ricordo di aver commissionato nuovi reclutamenti alla tua squadra di ricerca
15:13O sbaglio
15:13No, in effetti no, non sbaglio
15:15Esaminerò personalmente la situazione
15:18Troviamoci alle coordinate prestabilite tra un'ora
15:21Da solo
15:22Voi due invece continuate a cercare Carbonio
15:25E comandante, ti conviene non tardare
15:27Oh, ci vediamo allora
15:31Oh, che caratterino, l'hai vista?
15:33Ora qualcuno è arrabbiato sul serio
15:35Proprio così
15:36Sarà meglio sbrigarsi
15:37Portami con te, sterzo
15:41Quando il generale mi conoscerÃ
15:43Andremo d'accordo come le fragole e la panna
15:45Beh, ma che diavolo
15:48Non può andare peggio di così
15:50In marcia
15:51Eccolo
15:58È il segnale
16:00Il generale Rubini è in viaggio verso la Terra
16:13Ora ce l'ho in pugno
16:15Date inizio all'operazione
16:17A tutti gli squadroni su Marte
16:19Attaccate
16:20Squadroni sulla Terra
16:22Tenetevi pronti ad attaccare al mio comando
16:25Allora, dove sarebbe questo famoso generale Rubinia?
16:34Proprio qui
16:35E la domanda è chi lo vuole sapere
16:37Io
16:43Tanto per cominciare
16:45E anche io
16:49Non scontatevi di me
16:51Ah, che bello
17:01Una festa sorpresa
17:02Ma come siete gentili
17:04A dire il vero
17:06La festa per voi è già finita
17:11A quanto pare
17:16Il vecchio detto l'apparenza inganna è sempre valido
17:20Non trovate?
17:21E alcuni si lasciano ingannare molto facilmente
17:23Ma è vero
17:24Lo stesso è successo a te
17:26Sei caduta nella tua trappola
17:32C'è il trucco
17:32C'è l'inganno
17:33Ma voi lo sapevate?
17:40Elementare il mio odiato cataclisma
17:44Carbonio ha davvero una nipote
17:46Io
17:47E non ho mai avuto una sorella
17:50Che cosa essere questo?
17:52Insomma, io metto le zampa e non toccare niente
17:55Molto strano, io
17:56È soltanto un ologramma
17:58Pelliccia senza cervello
18:00A proposito, volevo dire
18:02Che la vostra offensiva su Marte è stata neutralizzata
18:05Grazie per la soffiata
18:07Ho apprezzato che tu ci abbia avvisati
18:09Figurati
18:10Noi ragazze dobbiamo aiutarci
18:11Accidenti
18:13Scusa, adesso devo andare
18:15Venite a trovarmi su Marte
18:16Vi offro la cena
18:17Sbattete questo topo di fogna
18:21E la terrestre in gattavoia
18:22Non ho intenzione di uscire a zampe vuote
18:27Da questo imbroglio
18:28Ne sei certo, gattone?
18:33Anche noi abbiamo preparato una trappola per voi
18:36E inoltre...
18:37Nessuno sbatte un topo in gattavoia
18:39Oioioioioi
18:44Gli verrà un bel libido
18:46Per mille cricetti
19:02Ora il gioco si fa duro
19:03Il segreto sta tutto nell'angolazione
19:12Mi dispiace, non mi arrendo
19:29Ora basta
19:45Bisogna farla finita con quegli odiosi roditori
19:48Una volta per tutte
19:49Ma sarà il caso?
19:51Questa sconfitta mi rovinerà il curriculum
19:53Restate dove siete
20:02Aspettate
20:07E...
20:09Ciao, ciao, gattini
20:11Siamo i miei miei
20:23Siete i più grandi, topastri
20:26Siamo i miei miei
20:56Ma che faccia affatto?
21:03Questa è una scena che i miei occhietti rosa sono contenti di vedere
21:06Vieni qui!
