- 7 months ago
BMFM Italian
Category
📺
TVTranscript
00:00Nell'episodio precedente, i gattognani sferrano un attacco massiccio contro l'Armata della Libertà di Marte per mettere le loro zampe sul rigeneratore, l'unico apparecchio in grado di produrre l'acqua necessaria per garantire la vita sull'arido pianeta Marte.
00:17I biker mice fanno del loro meglio per respingere i gattacci, ma i loro nemici sono numerosi. Il rigeneratore finisce nelle zampe sbagliate ed è qui che entra in scena lui, Carbonio.
00:30Trasformato in tenebra, si impadronisce del rigeneratore, ma va a finire male. Il rigeneratore viene distrutto. Per fortuna Carbonio sa come costruirne un altro, ma può farlo solo sul pianeta Terra ed è proprio lì che lo stanno portando i biker mice, quindi a tutto rock and roll!
01:00C'è un vento nuovo che va e vibra nelle città, tre amici da una galassia lontana.
01:10E se ti chiedi dove è la verità, salta in sella pure tu con i biker mice.
01:22Così vincerai, combatti al fianco di turbo e dei suoi tutta la malvagità di guerra.
01:34E anche un baffo vedrai, ti sfiorerà.
01:38Biker mice, biker mice.
01:42Ritorno sulla Terra
02:27È il primo bagno che fa questo mese.
02:32Sembri un topo di fogna.
02:33Cercare depositi di tetraidrocarburi non è un gioco da ragazzi, puzzone.
02:38Quindi ti sarei grato se ti dessi una calmata.
02:41Hai capito?
02:42Non voglio sentire alcun rumore.
02:46Rallegrati mummia, stiamo andando sulla Terra.
02:48È il pianeta numero uno dei divertimenti della galassia.
02:51Su, forza, sorridi!
02:56Certi topi non sanno spassarsela.
02:59Sarò contento solo quando torneremo con il rigeneratore.
03:02Per ora è meglio tenere alta la guardia.
03:12Il generale Carbonio è qui, su Marte.
03:15E voi l'avete lasciato scappare.
03:18Secondo il rapporto dei servizi segreti è in viaggio verso la Terra con un commando di parassiti.
03:24La Terra?
03:26Ma sì, naturalmente.
03:28La fonte più ricca di idrocarburi della galassia.
03:31A quanto pare il generale Carbonio tenterà di costruire un altro rigeneratore.
03:35Allora, dovrebbe essere il problema.
03:37Ma ascolta, noi mettere zampe su questo Carbonio e poi...
03:42Aspetta, come dicono, ragazzi?
03:44Oh, iaiaia!
03:45Fa tutto alla grande, amico mio!
03:48Oh, prenderò di sicuro Carbonio, ma potrebbe non bastare.
03:52Per localizzare i tetraidrocarburi servono tecnologia e soldi.
03:57Credo che ci servirà Ramp.
04:00Chi Ramp?
04:01Essere umano?
04:02Pah, top!
04:03Lui non piace a me.
04:05Farai un'eccezione.
04:06Organizza l'armata.
04:07Ce ne andiamo a caccia di topi!
04:12Oh, maledizione!
04:2314 punti overpar, signor Ramp.
04:25Oh, davvero niente male, direi.
04:28Sono un campione.
04:29Ha giocato solo tre buche.
04:31Sei proprio sicura, Carol?
04:33Del bunteggio controlla.
04:34Subito!
04:35Oh, che sciocca!
04:35Ecco, dicevamo...
04:38Due underpare, signore?
04:40Oh, questo è un risultato eccellente, sì.
04:43Andiamo avanti.
04:50Ah, salve, cataclisma!
04:52Vecchio gatto spelacchiato!
04:53Combatti ancora per difendere l'universo dai ladri di croccantini?
04:57Trenta secondi e poi fai cadere la linea.
04:59Come fai ad avere il mio numero privato, eh?
05:01L'avevo cambiato dopo l'ultima telefonata con te.
05:05Tranquillo, sto scherzando.
05:07Questo mostro mi irrita.
05:09Sto diventando allergico ai... ai...
05:11Gatti?
05:12Compra la compagnia telefonica e chiudila.
05:15Allora, vecchio mio!
05:16Cosa posso fare per te?
05:19Ho un affare molto interessante da proporre.
05:21Oh, che bello!
05:22Gli affari sono quanto di meglio ci sia.
05:24Cosa passa per il tuo piccolo cervello arruffato, hm?
05:28Rigeneratori, Rump.
05:34È un argomento che ti interessa molto.
05:36Ehi, ehi, ehi, che cosa sta dicendo?
05:38Noi non avere rigeneratori, ma noi...
05:41Che c'è?
05:41Rump ne ha uno.
05:43E ora chiudi le fauci.
05:44Ok.
05:44Oh, no, non a te, Rump.
05:48Oh, cataclisma, mio amico peloso.
05:50Sto giocando a golf in Siberia,
05:52nel mio nuovissimo campo attrezzato per milionari.
05:55Un altro pezzo di terra senza valore
05:57che io, Ronald Rump,
05:59ho trasformato in un paradiso che mi frutta soldoni.
06:02E io...
06:03Come ci riesco, ti chiederai?
06:05Ma col tuo rigeneratore?
06:07Per la precisione, il mio rigeneratore è adesso.
06:11Ma ora che l'hai nominato,
06:12mi farebbe comodo averne un altro.
06:13E così io accetto l'affare.
06:15I miei segretari ti contatteranno.
06:17Perfetto, Rump.
06:18Ma vogliamo anche parlare di...
06:19Oh, distetta.
06:22Che brutta posizione.
06:24George, mandami un asso del golf.
06:27Prego, faccia il suo lavoro,
06:30signor Tiger Woods.
06:35Beh, per prima cosa andiamo a Chicago.
06:38Voglio arrivare in fretta
06:39e trangugiare un paio di panini al chili e una birra
06:41e poi fare una gara di motocrossi.
06:44Eh, Turbo,
06:45per caso nessuno ti ha mai insegnato
06:47il significato della parola lavoro?
06:49Oh, beh, sì.
06:51Ma non mi piace.
06:52Ragazzi, siamo ancora in tempo
06:53per mollarlo sulla luna.
06:55Che succede?
06:58Ci sono degli incrociatori gattognani
07:00proprio davanti a noi.
07:02Ma dove?
07:03Per mille criceti.
07:04Lì!
07:04Ah, io...
07:09Che botta!
07:14Indossate gli almetti
07:15e chiudete le vigere.
07:21Due colpi andati a segno, signore.
07:23La navicella è danneggiata.
07:25Continuate a colpirli
07:26e preparatevi all'abordaggio.
07:27E ricordatevi,
07:29voglio carbonio.
07:30Vivo!
07:30Quattro contro uno, eh?
07:46Mi piacciono le difficoltà.
07:50Unteggio!
07:52Turbo uno gattacci zero
07:54e vai!
07:56Buonanotte, sacchi di pulci.
08:00Ehi, ragazzi,
08:02non devono averla meglio!
08:04Oh!
08:05Ah!
08:06Ah!
08:11La battaglia spaziale
08:13sta per iniziare!
08:26Attenti ai boccaforti!
08:28Abbiamo dei pirati gattoniani
08:30che grattano alla porta!
08:32Come dice sempre
08:32la mia mamma del pelo grigio,
08:34se un ospite bussa alla porta
08:35devi preparargli
08:36un caldo benvenuto.
08:44Ah!
08:49Ah!
08:49Ah!
08:53Ah!
08:54Ah!
08:55Ah!
08:55Ah!
08:57Getta,
08:57il tuo generale
08:58diventerà cibo per gatti!
09:01Accidenti,
09:02odio dover ubbidire
09:03ai nemici!
09:16Lì!
09:17Quello è il sito
09:18perfetto
09:18per il mio nuovo
09:19grattacielo residenziale
09:20completo di centro
09:21commerciale
09:22con parcheggio.
09:23Ma è sicuro, signor Rump? Ha usato molte energie del regeneratore ultimamente
09:28Sì, sì, è vero, hai ragione
09:31Per questo l'accordo con i gattoniani casca a pennello
09:34Dovremmo fare del nostro meglio per convincere il generale Carbonio a costruircene un altro quando Cataclisma ce lo consegnerà
09:41Non credo che il generale sarà particolarmente entusiasta di fare ancora affari con noi
09:48Io invece credo proprio che accetterà, Carol
09:52Ricorda, tutti quanti hanno un prezzo
09:55Altrimenti non mi resterà altro da fare che passare il problema a quel micione dalla testa vuoda, Cataclisma
10:01Ma ora, giusto per divertimento, guadagniamo un po' di soldi
10:06Di nuovo
10:16È già il quarto palazzo questa settimana e una vocina nella testa mi dice che il mio garage sarà il prossimo a fare questa brutta fine
10:28Ah, il grande generale Carbonio
10:32È un immenso piacere rivederti
10:36Oggi hai mangiato tonno, eh, gatto silvestro
10:39Ora basta, porta il generale sulla mia navicella
10:43E per quanto riguarda gli altri, fateli fuori
10:47Tieni duro, vecchio mio
10:49Ti libereremo
10:50Ti libereremo
10:51Parola di topo
10:52Affermativo, amico
10:53E ricorda
10:54In moto verso la libertà
10:56Commovente
10:59Ma se volete fare gli eroi potete iniziare cercando di salvarvi le code
11:03Ciao, ciao
11:07Raggiungiamo le moto, presto
11:17A tutto, rock
11:18E saltelli
11:19Che amigliazione
11:23Turbo
11:37Sbaglio
11:38Sbaglio, era compito tuo riparare la porta
11:40Beh, riparavo la porta oppure facevo lezione di aerobica
11:44La salute viene prima di tutto, lo sai
11:46Pistone, allarga il passaggio
11:49Fatto
12:07Sarà il caso di tagliare la corda alla svelta
12:20Oh cavolo
12:29C'era anche questo sulla mia lista di cose da riparare?
12:33Tu che ne dici?
12:36Fate buon viaggio
12:38Allora, generale, dimmi un po'
12:53Che cosa ne pensi dei tuoi amici topastri dopo quello che gli ho fatto?
12:57Ti do un consiglio
12:57Smettila di compiacerti
12:59E inizia a preoccuparti per quello che farò alla tua pellaccia spelacchiata
13:03Quando mi libererò
13:04Ufficiale delle comunicazioni
13:07Contatta Rapp
13:09Digli che è un bel topolino tra le grinfie
13:12E che è tutto suo
13:13Per il prezzo giusto
13:15Questa bambina è un gioiello
13:41Se riesco a mandarla un po' più su di giri
13:44Esprimo un desiderio
13:49O scappo
13:50Non vedevo una cosa simile da quando quei topi se ne sono tornati su Marte
14:02Scott
14:05Ciao bellezza
14:08Ehi, ti trovo in perfetta forma
14:10Potrei giurare di aver sentito
14:13Sterzo, pistone
14:17Non è possibile
14:19Oh tesoro, sì che è possibile
14:21Siamo proprio noi in carne e ossa
14:23Ciao piccola
14:25Mi siete mancati tanto
14:27Siamo tornati da te, Charlie
14:29Ciao bambola
14:33Non mi scrivi
14:34Non mi telefoni
14:36Io, beh, io ero un po'
14:38Ti chiedo scusa
14:40Non posso crederci
14:43Sei tornato
14:44Sì, e sono più in forma che mai
14:48Ah, questi giovani d'oggi
14:50Stiamo entrando nell'atmosfera terrestre, signore
15:05Giusto per farmi un'idea
15:07Dove siamo diretti?
15:08Dobbiamo incontrare un uomo per parlare di un topo
15:12Ah, capisco
15:13Ramp
15:14Sì, Ramp
15:16Sarà davvero molto contento di rivederti
15:19Mi dispiace, ma io ho altri progetti
15:21Fermate quel topo
15:33Basta la vista, stupido gattaccio
15:35Ci vediamo in un'altra vita
15:51Ah, com'è bello volare
15:59A quanto pare non avrò molto tempo per annoiarmi
16:11Perché voi tre fannulloni non aspettate qui fuori
16:15Mentre io lavoro
16:18Io vorrei restare col mio piccolo tesoro
16:20Se per te va bene, Charlie
16:22Non preoccuparti, Pistone
16:23Mi prenderò cura di lei
16:25Ma lavoro meglio da sola
16:26Fuori
16:27Datti da fare, ragazza
16:33È ora di mostrare quello che vale
16:35Che cosa?
16:40Avevate carbonio tra le zampe mollice?
16:42Lo avete perso?
16:43Ma dove essere problema?
16:45Ascoltami, Ronaldo
16:46Noi trovare rato in buco dove lui essere nascosto
16:49E noi lo prende
16:51È facile, no?
16:54Oh, feciolino
16:55Ma chi è quel fazio?
17:02Vicecomandante supremo animal di Cato
17:04A suo servizio
17:06Fa parte della famiglia
17:09Ho capito bene?
17:10Sì, hai capito
17:11Ma stavolta si dà il caso che abbia ragione
17:13Tu mi aiuti a trovare carbonio
17:15E ci sarà un rigeneratore nuovo
17:18Per tutti e due
17:19Oh, sì
17:20Giusto
17:21Carbonio è l'unico che è in grado di costruirlo
17:24E ci vorranno un sacco di soldi
17:26E di quelli ne ho appalati
17:27A montagne
17:29Ma se sbagli di nuovo
17:33Ti farò chiudere in un recinto pieno zeppo di pitbull
17:37Tutto chiaro?
17:38Sì
17:39Ho capito
17:40Ora
17:40Riguardo quei topi motociclisti di cui hai parlato
17:44I biker mice, giusto?
17:46Puoi dimenticarli
17:47Ormai qualche gatto randaggio
17:49Si sarà già appappato i loro resti
17:51Per mille triceti
17:52Perché ci mette così tanto?
17:54No, ragazzi
17:55Io vorrei sapere che sta succedendo alla mia moto
17:58Su, non mettiamo le fretta
17:59E cerchiamo di darci una calmata
18:01Tutti sanno che Charlie è la migliore meccanica
18:03Da questa parte del sole
18:04Andrà tutto bene, bestione
18:07Per noi sì
18:08Ma mi chiedo se Carbonio può dire lo stesso
18:25Sono sempre io il topo più agile e furbo di tutto l'universo
18:30Spero di non dovermi rimangiare tutto quello che ho appena detto
18:36Ehi piccolina, sono a casa
18:49Ehi piccolina, sono a casa
19:19Non sopporto questa attesa
19:21Sono tornate come nuove
19:26Date un'occhiata alle modifiche alla Charlie
19:31A proposito, Turbo
19:34Quando è stata l'ultima volta che hai fatto revisionare la tua moto?
19:38Ci risiamo
19:38Era sulla lista di cose da fare
19:40Ehi, questo è decisamente un giorno fortunato
19:46È un segnale di Carbonio
19:47È vivo!
19:48Forza, montiamo in sella
19:49Abbiamo un pacchetto da prelevare
19:51Ma, e quindi?
19:53Ve ne andate così?
19:55In questo modo?
19:55Beh, ecco
19:56Ci potrebbe fare comodo un bravo meccanico
19:58E poi la missione si prospetta molto lunga e faticosa
20:02Sempre che non ti dispiace a venire con noi, Charlie?
20:06Dispiacermi!
20:06Ho le valigie pronte da quando siete arrivati
20:08Tenete il motore acceso
20:09Torno subito
20:10Come sono felice!
20:13Le moto, voi due amici e Charlie
20:14Sarà una giornata da sballo
20:17Ricevuto, Turbo
20:18A tutto, Rock!
20:19Ehi, sono i miei occhi che ci vedono male
20:27O quella che vedo arrivare è davvero Charlie che guida un...
20:30Un camion attrezzato con un garage completo
20:33E posti per dormire per i biker mice più in gamba di tutta la galassia
20:36Questa donna non finirà mai di stupirmi
20:40Sterzo, sbaglio o stavi dicendo?
20:42Sì, ti ringrazio
20:43Charlie, credo che le parole esatte fossero
20:45Forza a tutto!
20:46Rock and roll!
20:51Che cosa abbiamo qui?
20:53È carbonio
20:54È stato localizzato
20:57Bene
20:58A quanto pare siamo ancora in affari
21:01Sì, credo di sì
21:03Per adesso, amico
21:06Oh mio
21:07Dove sei?
21:09Dove sei?
21:10Ti prendo, ti prendo, ti prendo piccolo piccolo piccolo
21:12Puoi sfuggire a me?
21:14Ah ah ah ah ah ah ah ah!