Passer au playerPasser au contenu principal
Y.Hoshi 🦖
#koenokatachi #silentvoice #anime #manga #jeuxvideos #japanimation #japon #japonais #animation
Transcription
00:00Les titres de films mal traduits et pourquoi ça m'énerve.
00:03Koen no Katashi, A Silent Voice.
00:06On a traduit littéralement la forme de la voix en la voix silencieuse.
00:11Dans le film, la fille, elle est sourde, pas muette.
00:16L'idée derrière le titre Koen no Katashi, la forme de la voix,
00:19vient du fait que pour quelqu'un qui ne perçoit pas le son comme nous,
00:24il peut le percevoir sous sa forme, vu que le son fait des vibrations dans l'air.
00:28Et c'est montré d'ailleurs dans le film.
00:30La voix silencieuse, je ne comprends toujours pas, perso.
00:34En plus, la forme de la voix, c'est beau, c'est frais, c'est fin, ça se mange sans fin.
Commentaires
35
  • sousou 616il y a 7 mois
    J’adore je suis fan de ouf
  • GON_1610il y a 7 mois
    Énervé la vidéo
  • Carrousel Studioil y a 7 mois
    Super vidéo gg !
  • Leraphil y a 7 mois
    Top cette vidéo honnêtement
  • EQ_Valouil y a 7 mois
    J’aime beaucoup ce que tu propose
  • B.E.N Corpil y a 7 mois
    Très sympas cette vidéo
  • Dr DCil y a 7 mois
    je veux la figurine à droite svp
  • Kikoo Worldil y a 7 mois
    Merci pour l’explication !
  • thedailymarvelbugleil y a 7 mois
    C’est juste géniale comme vidéo par contre
  • HellsMakiil y a 7 mois
    C’est exceptionnel tout ça
  • ComicsPlayil y a 7 mois
    Je connaissais pas en vrai
  • Hugo_Verseil y a 7 mois
    Excellente vidéo j’adore ce que tu proposes !
  • Père Togiil y a 7 mois
    Beaucoup trop, est-ce que tu nous lis ?
  • 1 Jour 1 Film 🍿il y a 7 mois
    Excellente ta vidéo
  • redpieil y a 7 mois
    ton cris m'a fait peur
  • Ashitakail y a 7 mois
    Super intéressant sur la surdité...
  • Pistouillisil y a 7 mois
    ah mais t'a laissé un com dessus! bh c'est vrai j'ai découvert ton compte avec celle la
  • Pistouillisil y a 7 mois
    ah bah oui je me disais t'avais déjà poster
  • Rhominil y a 7 mois
    Je savais pas du tout !
  • Projet Pegasusil y a 7 mois
    Trop cool ta video et ses effets
Ajoute ton commentaire