00:00Oteči svý oči a hleď
00:30Oteči svý oči a hleď
01:00Oteči svý oči a hleď
01:29Oteči svý oči a hleď
01:59Oteči svý oči a hleď
02:29Oteči svý oči a hleď
02:31Oteči svý oči a hleď
02:33Oteči svý oči a hleď
02:35Oteči svý oči
02:37Oteči svý oči
02:39Oteči svý oči
02:41Oteči svý oči
02:43Oteči svý oči svý oči
02:45Oteči svý oči svý oči
02:47Oteči svý oči
02:49Oteči svý oči svý oči
02:51Oteči svý oči
02:53Oteči svý oči
02:55Oteči svý oči svý oči
02:57Oteči svý oči svý oči
02:59Létnou.
03:04Musíme najít cestu dolů.
03:06A rychle.
03:08Postaram se o to.
03:23Naděje umírá poslední.
03:29Zále.
03:41Tohle tu zbylo po těch příšerách.
03:51Brand, ne!
03:54Stelo, Brand ne!
03:56Ach, ne Skye, nejsou tady.
03:58Dobře.
03:58Znamená to, že jsou naživu.
04:01Koukněte.
04:04Tamhle jsou.
04:05Stelo?
04:07Brand ne!
04:09Nejsou tady, je to jen pár balvanů.
04:12Co je to tamhle?
04:14Páni, to je podzemní řeka.
04:18To snad ne. Museli do ní spadnout.
04:28Znamená to.
04:32Stelo?
04:33Poplaz!
04:42Vredne, udělej něco!
04:46Pojď se!
04:51Držím se!
04:52Mám tě!
04:53Pomoc, vredne!
04:54Stelo!
04:55Mám tě!
04:56Mám zničený úče za půlku řeky, mám řeše.
05:00Teď je nádherná čistá voda.
05:08Nevím, jestli se dokážu udržet. Dlouho už asi ne!
05:12Brand, nedrž se!
05:14Můžeš sem přeměnit?
05:16Ne, zatím ne!
05:18Nevím, jak se dostat ke břehu.
05:22Nepouštěj mě, Brand, ne!
05:26Vredne!
05:32Stelo!
05:36Vredne!
05:37Nebojte, Kno.
05:38Faragonda a Saladin vybrali nejlepší tým.
05:47Nebojte, Kno.
05:48Faragonda a Saladin vybrali nejlepší tým.
06:02Vím, že jsou nejlepší, ale stejně mám o ně pořád starost.
06:06Mají mou plnou důvěru.
06:08Skye a Brandon mají jeho plnou důvěru.
06:12Skye a Brandon mají jeho plnou důvěru.
06:15Vybrali nejlepší tým.
06:18Promiň, Rivne, nevšimla jsem si tě.
06:21To nic.
06:22Myslela jsem si, že jsi někde s můzou.
06:25Co? Proč?
06:28Taky si dělá starosti.
06:36Promiň, Rivne, nechtěla jsem tě rušit.
06:38Já jen...
06:39Ne, já půjdu.
06:40Stejně potřebuju něco dělat.
06:47Stelo!
06:49To ne!
06:54Vroubrentné!
06:55Vroubrentné!
07:02Vroubrentné, ponoť!
07:06Ah!
07:07Steho!
07:08Chyť se mě!
07:09No?
07:10Drž se!
07:15Ah!
07:18Proč je tu tak silný, vroubrentné?
07:21Určitě je tu někde vír.
07:24Prende!
07:26Prende!
07:28Ano?
07:30Ať se stane cokoliv, neobouštěj mě!
07:32Jo, svibuju!
07:36Prende!
07:38Drž se!
07:54Prende!
08:04Tak co teď uděláme?
08:06Já bych byla prosí jít zaplavat!
08:08Ne, Bloom, počkej!
08:09Ale...
08:10Co Stella a Brandon? Musíme jim pomoct!
08:13Já nevím Bloom, tahle řeka zřejmě ustí do té, co mě vyplavila Ben.
08:17V tom případě jsou v bezpečí.
08:20Laila má pravdu.
08:21K ničemu by to nebylo dobrý.
08:23Sadím se, že už jsou zpátky v půdolí.
08:26Tak dobře.
08:27Vrátíme se tedy nahoru a přidáme se k ním.
08:31Ani já nechci opustit Brandon a Stella, ale nemáme čas. Pixies jsou v nebezpečí.
08:36Dokážou se o sebe postarat. Vrátí se sami. A my dokončíme mysl. Pojďme, musíme jít dál.
08:47Aha, tak mladí a zamilovaní, není to milé?
08:53Ok, dám jeden.
08:55Áh...
08:57Ty?
08:59Aha!
09:04Ale kdo jste?
09:05Áh...
09:10Co...
09:11Co se to...
09:12Co víš o svém krystalu?
09:19Postav mě, dokážu jít po svých.
09:21Klídek.
09:22Už ses pokusil utect třikrát.
09:24Mrendne.
09:26Jsme ještě pořád ve vodě.
09:29Vydrž stalo, za chvíli bude všeho.
09:39Koukněte na ty krystaly,
09:40tak svítí krásným modrozeleným světlem.
09:43To znamená, že se v podzemní říši
09:45stane něco důležitého.
09:47Podzemní říše, tady žijete?
09:49Co s tím mají krystaly společného?
09:51Když se narodíme, tak každý z nás
09:53je spojený s určitým krystalem.
09:55Barva krystalu odráží události,
09:57které se v budoucnosti stanou.
09:59Nech to!
10:00Přestaň konečně s těma hloupostma
10:02o těch krystalech.
10:04Nikdo jiný než ty tomu nevěří.
10:05Víte, on nebyl vždycky takový.
10:10Mýval přítelkyní jmenem Ex,
10:12jenže ona mu dala kopačky.
10:15Chudák, byla to hezká holka,
10:17ale ne zas tak hezká jako tam.
10:19Hele, nezačínej s tím.
10:21O princezně už ani slovo.
10:23Kdy ti to už dojde?
10:25Pořád o tom mele šale
10:26nevzala by si tě ani jednovoká ropucha.
10:29Takže nejsi zasnoubený s princeznou?
10:30Zdá se mi oň každou noc.
10:42Je to dáma.
10:43Čistá jako podzemní potůček,
10:44spletí jako alabastr
10:46a září jako zlato.
10:50Za chvilku uvidíte její palác.
10:55Tam!
10:56Stelo, no tak, Stelo, jak je ti?
11:15Jak ti je, Stelo?
11:16Jsi pořád hrozně bledá.
11:18Co se děje?
11:19Co mám s obličejem?
11:21Takhle zle mi nikdy nebylo.
11:24Bolí tě hlava?
11:25Ne, jsem úplně vyčerpaná.
11:28Přinesl bys, prosím,
11:29tamhle tu nádobu jevní voda.
11:34Neboj si.
11:35Neublížím ti.
11:42Ty jsi bíla, viď?
11:45A to ti napověděl ten tvůj prst?
11:47Ne.
11:49Bylo mi to jasné.
11:50Poznal jsem to podle toho,
11:51jak jste se drželi za ruku.
11:54Díky.
11:55Položi přesně tam, kde byla, prosím.
12:00Vidím, že vládneš hvězdám, slunci a měsíci.
12:05My vládneme opačnou silou.
12:06Dlouho tu zůstat nemůžeš.
12:10Ne!
12:12Co to děláš?
12:14Dávám ji, kde jsem ji vzal?
12:16Sem?
12:17Tady je, princezna.
12:18Chcem ji.
12:18Tady musí být.
12:19Teda vaše princezna je nějaká...
12:22Oh, je nádherná.
12:24Brzy vás s ní seznámím.
12:32Co chceš?
12:33Nic.
12:37Nemám strach.
12:38No jo, ale kdybych jel já, už bysme byli zpátky.
12:51Pane, jsou si tak podobní.
12:53Pojď ke mně.
13:10Dík.
13:16Princezna si ještě ženicha nevybrala.
13:19Ale určitě to budu já.
13:20S touhle kytkou to půjde samo.
13:24Aha.
13:26Právě přichází.
13:43Princezna popleta vás teď přijme.
13:46Poklonu!
13:50Princezno popleto.
14:03Sponzus, váš služebník.
14:05Vítám tě, Sponzus.
14:12To jsou růže z propasti.
14:14Natrhal jsem je pro vás.
14:15Jsou tak vzacné.
14:19A jak sladce voní.
14:21Děkuji, Sponzusy.
14:22Ale...
14:23Co je?
14:26Jeden lístek je uvadlý.
14:28Sklamal jsi mě, Sponzusy.
14:29Ale já omlouvám se, nevšiml jsem si.
14:32Já, já, já...
14:33Jen s tebou marním svůj čas.
14:35To jsou naši hosti?
14:42Ano, tohle je Stella je bíla.
14:44Proboha.
14:45Ta má ale ránu.
14:46No, díky, ten háby, co máte tu...
14:49Buď sticha.
14:50A tohle je Brandon, její přítel.
14:53No, to není možné.
15:01Takové dokonalé harmonické rysy.
15:03No, s troškou skromnosti.
15:05Ty máš naprosto dokonalou tvář.
15:07U, no, přivádíte mě do rozpaku, ale těší mě to.
15:10Sklápaní.
15:12Ne, princezno, prosím, ne.
15:17Brandon, ty se staneš mým manželen.
15:20Což je?
15:28Lailo, chodíme tu už věčnost.
15:31Ztratila ses?
15:35Tuhle chodbu si pamatuju.
15:41V srdce, Ryvné, ti tři jsou tak sami.
15:45Třeba by ocenili nějakou dobrou společnost.
15:50Jíme, jíme, jíme, jíme.
15:52Ty ještě tady.
15:55Jíme, jíme, jíme, jíme.
15:58Jíme, jíme, jíme, jíme.
16:01Jíme, jíme, jíme, jíme.
16:01Jíme, jíme, jíme, jíme, jíme, jíme, jíme, jíme, jíme.
16:06Hele, ty si ještě tady?
16:08Můj Snowvenec se bude věnovat jen mě.
16:10A ty koukej zmizet.
16:11Bez Brandna nikdy neodejdu
16:16Stelo, o nic nejde, vrať se zpátky nahoru, to bude lepší
16:19Tady by si nepřežila
16:21Vidíš, moje láska se mnou ve všem souhlasí
16:25Ver to tak, děvče, mě se nikdo nevyrovná
16:28No tak, Stelo
16:41Musí se vrátit zpátky nahoru
16:43Nikdy slyšíte mě, nikdy
16:47Nevezmu si vás dneska ani nikdy jindy
16:50Je to tu celé tvoje lásko, nešla jsem svého prince
16:56Cože, tatínek je jenom statkař
17:00U nás v podzemní říši panuje takový zvyk
17:04Princezna si může zvolit za muže svých snů, koho se zamane
17:07Mně to zní jako špatný vtip
17:09Ale Brandne
17:11Já tě vážně hrozně miluju
17:13Ne, nepřibližujte se
17:15Hele
17:16Já miluju Stelu, chápete?
17:21Oh, jak já miluju takové odhodlané muže
17:24Budeš ten nejlepší králi, jakmile tě dosadím na náš trhu
17:27To ne
17:27Pojď ke mně, králičku
17:31Nemůžete si mě vzít, nejsem urozený
17:40V podzemní říši platí moje slovo, to je zákon
17:44Pojď Brandne, budeme spolu navždycky
17:48Ne, to se nikdy nestane
17:56Tak ty si mě nechceš vzít?
17:59Stela je pro mě ta pravá
18:01Hmm, no dobrá
18:04Stráže
18:04Hned sem Stelu přiveďte zpátky
18:09Ano, veličeňstvo
18:10A konečně jste dostala rozum
18:12Ať se nikdy nedostane zpátky nahoru
18:16Tady dole dlouho nepřežije
18:17Ne
18:18To nemůžete udělat
18:20Ano, můžu
18:22Ledaže
18:23By se zeměnil názor
18:24Dobře, vezmu si vás
18:27To je nádherný zvuk
18:46Překrásný
18:49Kdyby tu byla můze, určitě by se jí to moc líbilo
18:52Zní to jako rajská hudba
18:54Co je?
18:57Ne, další třížery
18:59Rychle musíte pryč
19:01Hmm
19:01Hmm
19:06Trochu sluníčka a už jsem zase jako ze žurnálu
19:10Ah
19:10Ah
19:12Ah
19:13Ah
19:14Ah
19:16Ah
19:18Ah
19:19Stela Magic Wings
19:20Wings
19:22Wingsy
19:23Ah
19:24Ah
19:25Ah
19:26Ah
19:27Co předství
19:28S naším touzem
19:30Věř mi, že
19:33Sítí
19:35Udělomostný
19:36Výla Stela je zase zpátky
19:38Výla Stela je zase zpátky
19:43Blum, dokážeš se pro mě jet?
19:45Ne, nemám na to dost cíly
19:48Ani já ne, nikdy je nedokážeme udolat
19:53Hele, tam je jeskyně
19:54Tam je jeskyně
19:59Blum
20:10Kdybych se dokázala přeměnit?
20:14Faragondina semínka
20:15Tady máte vy potvory
20:21Tady máte vy potvory
20:26Ale ne, není tu dost světla, aby vyrostla
20:29Počkej
20:30Mám dost světla pro nás všechny
20:33Ha
20:34Stela
20:37Já to zvládnu
20:42Jo
20:45Stela
20:51Ta semena
20:52Ta semena
21:08Dobrá práce, Stelo
21:09Stelo
21:10Hehehe
21:14Posmívaj se mým služebníkům
21:16Hlubiny
21:18Přeste se
21:19Na můj rozkaz
21:22Přeste se
21:26Co?
21:27Co?
21:29Země přesení
21:30Co uděláme?
21:31Tudy, rychle
21:35Tudy, rychle
21:41Co teď?
21:43Tudy
21:44No
21:55Hlep mě
21:56Poso, poso, dej mi poslo
21:59V příštím dílu se Bloom a ostatní dostanou do podzemní pevnosti
22:08Mezi nimi a Pixies ale stojí zlé Trix, silnější než kdy jindy.
22:17Možná to bude okřídlený hrdina, kdo zamíchá kartami.
22:38A máj svůj cíl.
22:57Víc, to jsou holky zklupoví, dámoš i náš život, i nás leso.
23:08Víc, to jsou holky zklupoví, dámoš i náš život, i náš život, i náš život, i náš život, i náš život, i náš život, i náš život.
Comments