- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oteči zvík, oči a hleď, už jsou tu Vimx.
00:05Vimx, tady a věc jsou plání, ty máš doma stání,
00:10v hladu mi pověst, já poznoutám Vimx.
00:15Víc mě kouzelní, a sílu má na to víš,
00:19už se tomu nedívíš, velkou sílu.
00:23Oteči zvík, oči a hleď, už jsou tu Vimx.
00:26To, co kouzelná noc, umí, to víme,
00:32dobrodružství je všude kol nás.
00:35My jsme Vimx, kdo myslí, že nás na toho překvapíme,
00:40no a to není málo, jak by se možná zdálo.
00:45Vimx, fluk, je totiž spávky Vimx, tady a věc jsou plání,
00:50ty máš doma stání, no tak to mi pověst, já poznoutám Vimx.
00:56Víc mě kouzelní, a sílu má na to víš,
01:01už se tomu nedívíš, velkou sílu.
01:04Vimx, kdo my jsme ty Vimx,
01:11tak se stávně hnou z nás,
01:16a poznáš, že světně plíkáš,
01:20poznáš i nás svět Vimx.
01:26V minulé epizodě přestoupili Výly do školy v Mračné věži,
01:30aby pomohli chránit další díl kodexu.
01:33Pak se ale nemohli shodnout a pohádali se.
01:37Tekna zjistila polohu kodexu,
01:39ale aj si je zmrazila a informaci ukradla.
01:43Trix, tak mají kodex téměř na dosah.
01:46V srdci mračné věže
01:50Tolik temné magii.
02:10To jdeme pozdě.
02:14Co to má zase být?
02:16Blahopřeji vám, Trix.
02:18Našli jste mé osobní kouzelné lázny.
02:20Tohle není.
02:21Ulož na kodexu.
02:23Já jsem se přepočítala.
02:25Sem si chodím obvykle odpočinout,
02:27dnes jsem tu ale kvůli vám třem.
02:29Co? Myslíš, že se tě bojíme?
02:31Jestli chcete bojovat,
02:33tak s námi všemi.
02:36Naprostát má!
02:39Paprsek!
02:39Oni zmizeli.
02:42To je teď jedno.
02:44Musíme pomoct Blum.
02:48Tak pojď.
02:49Sedni si.
02:50Opatrně.
02:53Griffin tě jedním kouzlem zbavila slepoty.
02:57Cítím se hrozně.
03:00Patří ti to.
03:01Neměla se se Strix utkávat sama.
03:04Fajn chvíle, Stel.
03:06Vynadat jí jen co se probrala.
03:07Ne, Stela má pravdu.
03:09Neměla jsem jednat na vlastní pěst.
03:11A máš to.
03:12Dostala z lekci.
03:13Nevadí, už se tím netrám.
03:14Za to všechno můžu já.
03:16Nebýt mě nic z toho by se nikdy nestalo.
03:18No, doufám, že se z toho poučila.
03:20Já bych se na vlastní pěst do ničeho nepouštila.
03:23Stelo!
03:24Co?
03:25Jida, pardon.
03:26To je děs!
03:40Jak se může Griffin snížit k tomu, aby se spojila s Veelami?
03:44Dokud budou hlídat kodex, nezískáme ho.
03:47Nemůžeme se utkat s Griffin i s Veelami na jednou.
03:49Proč ne?
03:50Zkusme to.
03:51Tohle nemá smysl.
03:53Blum, a ty další dvě jsme porazili snadno.
03:55To je fakt, ale proč nebyli Wings pohromadě?
03:58Opravdu nevím, ale jestli jim to vydrží, podáme si je.
04:02A to jednu po druhé.
04:18Můzeu, jsi vzhůru?
04:24Dík, že jsi mě vyslychla.
04:32Dobré ráno.
04:52Doufám, že se všechny už cítíte lík.
04:54Mě s tím odem.
04:56Už dvě noci bez spánka.
04:58Dobře, a teď mě poslouchejte.
05:00Zjistila jsem, jak se tady Trix pohybují.
05:04Pomáhá jim samotná mračná věž.
05:06To je fakt.
05:07Mračná věž je živá.
05:08Ale jak jí ovládají?
05:10Pomocí jednoho kouzla.
05:11Nemohou ale procházet z dmy, abych se o tom nedozvěděla.
05:16Co když to kouzlo umocnili silou, kterou jim posílá temný pán?
05:20Ano, dospěla jsem ke stejnému závěru.
05:23Počkat, vy říkáte, že Trix dokáží procházet z dmy?
05:26To znamená, že se můžou vynořit kdekol.
05:28Hlavně buď v kledu, Lucy.
05:30Vyrobila jsem vám rubínové mince, které vás na ně včas upozorní.
05:39Fík.
05:40Pokud bude někdo ve vaší blízkosti magicky ovládat věž, mince se rozdělí.
05:44Takže si máme rozdělit a hledat Trix s pomocí těch mincí?
05:48Ale jak se budeme dorozumívat?
05:49Slečno Griffin, je přece nezbytné spolu nějak komunikovat.
05:53To je snadné, když dovedou mračnou věžvy užívat Trix, tak vy to dokážete taky.
05:59Exklámo!
06:02A to jako stačí jen mluvit do té díry?
06:04Ano, uslyší vás tak vaši přátelé.
06:07To je od nich moc milé.
06:14Ty výly se zase rozdělili?
06:16A už se nesetkají?
06:22Lailo, myslíš, že jsme se ztratili?
06:25Tuhle část mračné věže nějak nepoznávám.
06:27No, teď jinej spíš ovládají Trix, takže...
06:30Nemyslíš si, že jsou někde poblíž, nebo jo?
06:32Neboj se, na souboj z blízka sebou mám tohle.
06:36Trix vycházejí v noci, většinou.
06:39Ta mince!
06:43Co se to děje?
06:49Zdravím, neděste se, dámy.
06:51Lailo, nečekala bych, že tak odvážnou dívku jako ty vylekám?
06:55Ano, jsem dneska z nějakého důvodu trochu nervózní, přiznávám.
06:59Zachovejte klid a pokud si něčeho všimnete, spojte se s ostatními.
07:03Zajdu teď za nimi.
07:04Doufám, že teď jde za stelou, malý šok by jí prospěl.
07:20Tady musela být Storm, její typický antistyl.
07:23Když je řeč o stylu, támhle ty střepy vypadají jako ozdoby šifonovy zimní kolekce.
07:36Tímhle způsobem je nikdy nenajdeme, musí to přece jít i jinak.
07:40Na mě se nekoukej, výly a logika prostě nejdou dohromě.
07:43Tak no, nikdo tě neobvinuje.
07:45A co takhle tebe, co?
07:48Hele, co kdybychom použili nějaké technické kouzlo?
07:51Dřív se nám to vždycky osvědčilo.
07:53Když jsi o tom zmínila, snad bych věděla, co by nám pomohlo.
07:57Jenom se přihlásím.
07:58Co to bylo?
08:07Blum, počkej!
08:09Nerada bych strávila další den zakletá v ledu.
08:12Neboj se, já tě tady nenechám.
08:16Slečno Griffin, kam odcházíte?
08:19Meditovat.
08:21Musím nad věží zase získat kontrolu.
08:24Ale neposlala jste výly pryč jen proto, abyste zaměstnala Trix.
08:27Naše hosty bych nikdy bezdůvodně neohrozila.
08:30Proč jste je tedy rozdělila?
08:32Navíc jste každé dala nejhorší možnou kolegyni.
08:35Buď se tím jejich vztah utuží, nebo se zničí.
08:38V každém případě se tím ale něco naučí.
08:48Lucy, jsi v pořádku?
08:49Jo, o mě neměj starost.
08:51V tom případě pokračujeme dál.
08:54Chci říct, že...
08:55Jestli se dostaneme do problémů a ty budeš chtít zavolat na pomoc Wings, tak mi to nevadí.
09:01Jasně, žádný problém.
09:07Slečno Griffin, zase jste nás přišla zkontrolovat?
09:10Trvá to už věčnost.
09:17Až s tím budu hotová, dosah té Rubínové mince se podstatně rozšíří.
09:22Zjistí nám polohu Trix i nadálku?
09:24Pokryje celou mračnou věž, ale než kouzlo dokončím, nebude Rubín fungovat vůbec.
09:28Takže teď nemáme žádný poplašný system?
09:31Statisticky vzato je nepravděpodobné, že by se Trix ukázali právě teď.
09:34Bezva.
09:34Jestli se přemysťují, snadno je mineme, když se nezastavíme.
09:41Proč by ale měli z celé věže přijít zrovna sem?
09:44Přece, aby si dali pauzu na kávu.
09:46Můzo, myslím, že bychom měli vážně zůstat tady, víš?
09:49Minci mám u sebe stejně já, takže velím.
09:52Posadit se.
09:53Ty seš asi úplně mimo.
09:55Máme na krku vážný problém a ty tady chceš prostě jen sedět?
09:58A čeho chceš dosáhnout tím svým zběsilým pohodováním?
10:02Moje řešení není o nic horší než tvoje.
10:04Co když nás tady Trix napadnou?
10:06Tak budu odpočatá a připravená k boji.
10:08To určitě, ty bys jich možná ani nevšimla.
10:17Nevíš, kde může být Zink?
10:19Přicházejí skrze zdi, přicházejí skrze zdi!
10:22To ne!
10:23Vážně, a kde?
10:25Vlastně ještě ne, ale už se nemůžu dočkat, kaž jim dáme pořádnou lekci.
10:29Lailo, co bychom podle tebe měli dělat?
10:31Neměli by teď náhodou být někde poblíž Myrta s Lucy?
10:35Jo, myslím, že jo.
10:37Tak jim zkusíme zavolat.
10:38Možná, že bychom se k ním na chvíli dokázali připojit.
10:41Tak jo.
10:43Exklámo!
10:44Myrto!
10:46Myrto, Lucy, posloucháte mě?
10:49Uzvi se, Myrto!
10:51Ticho, myslíš, že zmizeli na dobro?
10:57Hotovo.
10:58Tak to je skvělé, dobrá práce.
11:00A mám je, teď jsou v dosahu.
11:03Můžeš být konkrétnější?
11:05Trix se pohybují v jídelně.
11:07A obklíčili tam dvě výly.
11:09Oho, to ne!
11:10Exklámo Stella!
11:13Stelo, muzo, odpověďte, prosím!
11:17Stelo, muzo, ne!
11:18Měla jsem se stát bytovou architektkou.
11:26Připadám si tu skoro jako doma.
11:28Jak snadno se uklízí, když má člověk po ruce takovou zbraň, jako je mračná věž.
11:33Začli jsme, tak pokračujme, ne?
11:36Jo!
11:43Trix jsou pryč.
11:45Rychle spojíme se s Bloom.
11:46Ta nám z té šlamastiky pomůže.
11:48Ani nápad, jestli sem k nám Bloom dorazí, dostane se Trix přímo do pasti, Stelo.
11:54No, ale já takhle nechci zůstat celý den.
11:56Najdeme způsob, jak se odsud dostat sami.
11:58Musíme.
11:59Lailo, je způsob, jak pomoct Myrtě a Lucy.
12:02Já bych se okamžitě spojila s Bloom.
12:04Jasně, to je výborný nápad.
12:07Ta mince.
12:07Co se děje?
12:08Ale to nic není, nejspíš jen planý kopla.
12:13Ale stejně bych zkusila to Gryfinino kouzlo.
12:16Zavolám Floře s Lailou a zjistím, jestli jsou v pořádku.
12:19Exclamo, Flora!
12:20Exclamo, Bloom!
12:22Bloom, ztratili jsme kontakt s Myrtla.
12:24Stela a mu zase taky neozývají.
12:25Musíme se spojit.
12:26Přiďte do Gryfininy třídy, už víme, jak dokážeme vystapovat Trix.
12:32Bloom, my si tady povídáme a Krystal se nám začíná probouzet.
12:37Co je?
12:39Jasně, chápu, nejsem vtipná.
12:44Ne, ne!
12:48A ne!
12:52Utíkejte!
12:56Po běž!
13:06Po běž, musíme pryč!
13:21Co se stalo?
13:22To ty Trix, musíte nám pomoct.
13:25Ale, co se stalo s ostatními?
13:27Padli do zajetí, pohltili je z tím mračné věže.
13:30Trix nás zaskočili.
13:32Změnili svoji taktiku, chtějí nás vymazat.
13:34A pak se zmocnit kodexu, aniž bychom jim v tom mohli bránit.
13:37Co znamená kodex?
13:39No to je jedno, ale co přesně znamená vymazat?
13:41Zapomeňte, že jste ta slova kdy slyšeli.
13:43Já to věděla, neměli jsme spolehat na tvé technické kouzlo, tím jsme jim poskytli čas.
13:48Hele, ty jsi s tím souhlasila, pamatuješ?
13:51Jak bychom je tedy mohli všechny zachránit?
13:56Skvělé, už jsem téměř získala zpět kontrolu nad mračnou věží, už jen malou chvíli.
14:06Nemusíte se bát, tady jsme v bezpečí.
14:08Zjistíme, kde jsou Trix pomocí technina kouzla.
14:10Jakého kouzla?
14:13Tak no.
14:14Můj monitor!
14:18Co se děje?
14:19Tu hračku nechte být!
14:22Jo, radši používejte své oči.
14:28Ale no tak, zdejte to.
14:31Nemáte nejmenší šanci.
14:33Své vyhlídky známe, díky.
14:36I tak si ale radši vsadím na sílu Wings.
14:39Můžeme, Bloom?
14:40Všem je nám kouzelné Wings!
14:42My jsme holky Wings a v tomu zovej na sílu v nás.
14:48Svíjte zíme nám dlouhá.
14:52Holky Wings, my jsme holky Wings.
14:57My jsme holky Wings a v tomu zovej na sílu v nás.
15:11Svíjte zíme nám dlouhá.
15:13My jsme holky Wings a v tomu zovej na sílu v nás.
15:17My jsme holky Wings a v tomu zovej na sílu v nás.
15:19Můžeme, je kouzelné Wings.
15:26Podle toho hluku jsou tím, že holky mají problém.
15:29Nemyslíš, že Trix našli Bloom vsteknou, viť?
15:31Ne.
15:32Bloom má přece tu minci.
15:34Věděla by, že je Trix chtějí přepadnout.
15:36Co to bylo?
15:37Já mám strach.
15:38Jo, ale musíme zjistit, co to je.
15:41Já ti tam moc platná nebudu.
15:43No, tak půjdu sama.
15:46Určitě nechceš jít se mnou?
15:48Ano, já...
15:50Už se řídím, Bloom! Už jdu a se mnou přichází zákon!
15:53Zinku!
15:54Co je to s námi? Zink má pravdu.
15:56Jo, musíme Bloom pomoct.
16:05Tak no, co tvá noha?
16:10O mě strach neměj, jen běž, já tě budu krýt.
16:14My tři proti Bloom? To už mě...
16:16Vezmi si ji sama, jestli chceš.
16:17Jo, my ti budeme pandit.
16:19Dobře, to bude legrac.
16:21Myslíš horká vlna?
16:23Ohohoho!
16:24Dokoná bouřka!
16:28Jak bys radši svá křibělka smažená nebo grillovaná?
16:32Pekno, utíkej!
16:36Třeba si nám povede spojit se s ostatními.
16:39Jejich propulze má větší otáčky.
16:41Cože, Tekno?
16:42Že jsou rychlejší než my.
16:44Přesně tak, Bloom.
16:46Ale tentokrát dokončíme, co jsme začali.
16:48Bloom, unikejte jim. Vydržte ještě chvíli.
16:51Pokusíme se.
16:53Dokonalá bouřka!
16:55Nemáme se kde schovat.
17:01Co to má být? Musíme zastavit.
17:05No!
17:07Griffin!
17:13Co pryč?
17:14Nebýt našeho váhání, dorazili bychom včas.
17:17Jen klid, holky, jsme v pořád.
17:19Griffin nad věží v poslední chvíli získala kontrolu.
17:22Je po všem.
17:23Nic se neděje.
17:25Griffin! Tak za tohle nám zaplatí.
17:28Má kouzlo, které neznáme, teď už nad věží moc nezískáme.
17:32Ty jsi posedla jenom má.
17:34Kde zůstal náš starý dobrý chaos?
17:36Stormy má pravdu.
17:38Když nemůžeme věž ovládat my, potom tedy nikdo.
17:44Liberáto!
17:48Cicela?
17:49Stelo!
17:50Stelo, jste v pořádku?
17:51Cicela?
17:52Jdu osvobodit čarodějky.
17:53Vy víli se zatím, držte při sobě.
18:06Ale ne.
18:07Byla bych přísahla, že dnes ráno tu byly dveře.
18:10Myslíš tá malety?
18:20Co se to tu děje?
18:21Holky?
18:24Mračná věž se zbláznila.
18:26Holky, musíme odsud hned pryč.
18:41Výborně jsme venku.
18:42Griffin je už bezmocná, ale jak teď dokážeme najít kodex?
18:47Jednoduše.
18:49Proč naše kouzlo nepůsobí na tamtu věž?
18:51To bude kodexem.
18:53No, pojďme to zjistit.
18:59Držte se pohromadě, holky.
19:01Uh, to bylo ofous.
19:05Máte někdo nápad?
19:06No, učitelky říkali, že ty věže jsou jako větve,
19:09a že stromy plodí ovoce ve výškách, aby k nim nemohli dravci.
19:12Nemám ponětí, o čem to mluvíte?
19:14To ovoce je kodex a Trix už asi vědí, kde je. Musíme si pospíšit.
19:24Jakoby tu pro nás někdo chtěl nechat dáreček.
19:27Na co čekáme? Otevřeme to.
19:35Kdo se nám chce stavět do cesty?
19:37Já jsem diskorda Pixi mračné věže, běžte pryč!
19:41Zavržte, nechte tu Pixi být!
19:46Trix jsou na nás pořád moc silné, použijem kouzlo magického sjednocení.
19:50Všechny?
19:51Stelo, na debaty teď vážně nemáme čas, jasné?
19:54Jdeme, Winx!
19:58Tak tedy ne, tohle kouzlo je provést nenecháme.
20:01A já vám nedovolím ublížit jim.
20:08Co se to zas děje?
20:09Můžem?
20:10Fajn. A teď ty tři vypráskáme z mračné věže.
20:13Raději je zajmeme.
20:14Jedna z nás by měla zůstat v záloze.
20:16Ale ne, co budeme dělat?
20:18Tak dost buď teď nebo nikdy, magické sjednocení.
20:35Magie Wheel nám teď nemůže ublížit.
20:37Já nevím, tohle kouzlo je celkem silné.
20:44Holky, něco tady nesedí. Cítím se divně.
20:48Jakobych ztráčela kontrolu.
20:50Dohodli jsme se vůbec.
20:51Těkému kouzlu se sjednocujeme?
20:53A ne, nefunguje to.
21:19A Trix opět vítězí.
21:27Wings prohráli a odcházejí od nás.
21:30Po tom, co jim selhalo kouzlo sjednocení, je zázrak, že se drží na vlastních nohou.
21:35A Darkar je teď silnější než kdy předtím.
21:37Smutný to den pro všechno živé.
21:39V dalším díle stanou Wings tváří v tvář novému nepříteli.
21:54A v tomto případě samotné Bloom.
21:57Ta pod vlivem kouzel temného pána zautočí na magický archiv.
22:01A záleží jen na Wings a jejich pixís, aby ho s vypětím sil ubránili.
22:08Wings, to jsou holky z klubu bíl.
22:13Kámočky na život, jinak jsme som.
22:19To velážou a mají svůj cíl.
22:31Wings, to jsou holky z klubu bíl.
22:46Kámočky na život, jinak jsme som.
22:52Pohro žoutch a mají svůj cíl.
22:57Kček věd, odletí celý svět.
23:02Cestují z hůru někam do okláku, a pak...
23:11...Demění vědí svojčností barando studio dubbing pro ADC Blackfire Entertainment,
23:17vyrobala barandov televizní studio AS.
Comments