00:00Oteči svý oči a hleď
00:30Oteči svý oči a hleď
01:00Oteči svý oči a hleď
01:29Oteči svý oči a hleď
01:59Oteči svý oči a hleď
02:02Stelo, taky mám o Brandon na strach, ale pochod pot mě naslepo přece nikomu nepomůže
02:07Proč vlastně Brandon souhlasil, že si tu příšernou princesnu vezme?
02:15Jsou každý z jiného světa, jako Romeo a Julie
02:18No to bych chtěla vidět
02:21Brandon tam hral určitě očas, abych tak ochránil Stelo
02:25No tak Stelo, chytají mě křeče, nemůžem se na chvilku zastavit
02:30Myslíte, že mě slyšela?
02:32Já to zvládnu
02:34Stelo?
02:37Ne, nezastavujeme, nezastavíme ani na vteřinku
02:41Děda Farnheit vždycky říkal, nikdy neměň olej, když motor běží
02:47Hele, Stelo, jestli ve tmě upadneš a vyvrtneš si kotník, já tě neponesu
02:53V tom případě mi dej tu svítilnu
03:03Hodně štěstí, Amoro, vybrala jsi z bláznivku
03:09Jde přece o lásku, ne?
03:11Přece o lásku, ne
03:22Doufám, že jsem Stella a ostatní dorazí včas
03:38Vaše výsocky, váš snoubenec čeká
03:42Prima, chceme být sami
03:46Předpokládám, že přípravy na svatbu běží podle plánu
03:50Děláme, co můžeme, vaše výsocky, přesto ale máme trochu, trochu spožděň
03:56Díky bohu
03:57Snad jsem se už vyjádřila dost přesně a jasně
04:00Očekávám perfektně odvedenou práci
04:02Nechtějte, abych vám řekla, co se stane, když to tak nebude, když se do mého plánu hloudí jediná chybička
04:09Jistě, madama
04:12Díky
04:15Je to škoda, vaše veličenstvo, moc mě mrzí, že se obřad opozdí
04:20Hmm...
04:23Polip mě
04:24Ne, tak jsem to nemyslel
04:25Polip mě
04:26Polip mě
04:27Polip mě
04:28Proč čekat až po svatbě
04:31Polip mě
04:32Polip mě
04:33Polip mě
04:34Polip mě
04:35Polip mě
04:36Polip mě
04:38Polip mě
04:39Polip mě
04:40Polip mě
04:41Polip mě
04:42Polip mě
04:44Polip mě
04:45Polip mě
04:46Polip mě
04:47Polip mě
04:48Koukněte na ty krystaly.
04:53Pozařují celou jeskyni.
04:57A co teprve tenhle?
04:59Je nádherný.
05:05Dál je jich ještě víc?
05:07Krystaly podzemní říše.
05:12Už musíme být blízko.
05:15Co myslíš ty, Lailo?
05:18Stela má pravdu, musíme jít dál.
05:32Lidi, to je ono.
05:34Podzemní říše?
05:36Zvláštní, posledně jsme sem dorazili z druhé strany města.
05:39Nevadí, hlavně že jsme tu.
05:42Jejda!
05:43Pozor, někdo jde.
05:45Honem!
05:48Ten má nezdravou barvu.
06:04Je pryč. Teď musíme najít Brandna, ať nás nikdo nevidí.
06:10Hmm.
06:11Pojďte sem.
06:14Leďte dolů.
06:15Hmm.
06:17Pojďte sem.
06:21Pojďte sem.
06:27Leďte dolů.
06:28Tady neprojdeme, musíme ho odlákat.
06:45Vyslal jsi tohle?
06:58Stelo!
06:59No ne, všichni dovnitř.
07:00Teď.
07:01Těle.
07:02Rychlé.
07:03Rychlé.
07:04Mychle.
07:07Hyah!
07:14Hyah!
07:23Buďte potichu.
07:24Hyah!
07:25Hyah!
07:26Hyah!
07:27Stelo, co se děje?
07:29Zase se mi začíná motat hlava.
07:31Št!
07:33Št!
07:35Št!
07:37Št!
07:55Je to v pohodě.
08:01Tak jo, vzduch je čistý.
08:16Práce, práce a zase práce. Nic jiného neděláme.
08:19Nikdy se tady vůbec nic neděje.
08:22Co?
08:23Hele, podívej, vidíš létající nádobí.
08:26Nádobí, nádobí, o ničem jenem nemluvíš.
08:30Hm.
08:31Nebude to tvoje nádobí?
08:33Roboha?
08:34Honem za ním!
08:35Zloději!
08:36Zloději!
08:37Někdo mi krade moje drahocené nádobí!
08:44Teď všichni opuste nádobí!
08:46Kdyžte je!
08:48Kámhle jsou?
08:49Kde je Amora?
08:51To já nevím, ztrátila se mi. Možná je s Lejlou.
09:03Honem, ať letíme pohromadě!
09:05Za svobodou!
09:06Za mnou!
09:07Ledíme!
09:14Pozor, překážka na cestě!
09:17Na cestě?
09:19Tam, kam ledíme, cestu nepotřebujeme!
09:22Támhle jsou! Pixies!
09:34Tak tady je!
09:46Hele, kamaráde, co pak se ti stalo?
09:55Skáji, pozor!
09:56Hele, kamaráde!
10:03Řekl jsi o to ty surovče? Já ti teď ukážu!
10:16Hát, sújte, kdo jste?
10:19Blum, tamhle jsou další!
10:21Rychle!
10:22Rychle! Už nás mají!
10:41A ty jsi kdo?
10:45Nejnešťastnější tvor ze všech.
10:48Neměl bys pít grapefruitový juice na lačno, budeš překyselený.
10:52Moje láska.
10:58Láska, láska by měla být šťastná a ne nešťastná.
11:02I v krystalech bylo napsáno, že určitě budeme mít spolu svatbu.
11:06V krystalech?
11:07Ona mě nemiluje.
11:09Která ona?
11:12Která ona?
11:13Princesna.
11:14Aha, koukni něco pro tebe tady mám.
11:17Koukni něco pro tebe tady mám?
11:24No tak na.
11:27Že krásně voní.
11:35Obřad každou chvíli začne. Král asi moji žádost nečetl.
11:38Jedno z to sedm.
11:40Jedno z to sedm.
11:41Jedno z to sedm.
11:42Ty jsi ale krasavec.
11:44Nebyl by si takový čipera, kdyby si věděl, co mě čeká.
11:47Jedno z to sedm.
11:49Nemám právníka, nesměl jsem si zavolat.
11:53Nemůžou mě jen tak odsoudit k svatbě, ale ty mi nemůžeš rozumět.
11:57Jedno z to sedm.
11:59Musím se odsud nějak dostat, ale hemří se to tu všude strážemi.
12:03Jedno z to.
12:04Pane Brandné, přináším dobrou zprávu.
12:09Skvělé, určitě četli můj dopis.
12:11K oltáři vás povede královna kulička.
12:14Prosím její veličenstvo.
12:26A moje dcera měla pravdu, nejsi vůbec žádný primitiv, ale moc pěkný zeťáček.
12:32Tak jsi připraven na jedno z to sedm kroků?
12:35Jedno z to čeho, co?
12:37Sedm.
12:39Až pýjdeme z místnosti k oltáři, to je jedno z to sedm kroků.
12:43Co krok, to jedna dobrá vlastnost.
12:45Jdem? Co tak smutně?
12:47Ale já...
12:48Rozvesel se, manželství je na celý život.
12:51Já nechci.
12:52Jedno z to sedm.
12:57Jsi připraven počítat?
12:58To nemůže být pravda.
13:04Kam to jdeme, nechci ji vidět.
13:06Ani mě nepozvala na svartku.
13:08Počkej, co děláš?
13:10Tiše.
13:11Tamhle.
13:12Koukni.
13:16Bude si princez Nikitice líbit?
13:18Každý stonek je jak má být.
13:20Tak má být.
13:23Sedm.
13:24Osm.
13:25Devět.
13:26Deset.
13:27Jedenáct.
13:28Dvanáct.
13:29Třináct.
13:30Čtrnáct.
13:32Sedmháct.
13:33Osmnáct.
13:37Taky na ně dojde?
13:38To jsou ženichové pro naše dvorní dámy.
13:40Dámy.
13:43To ne.
13:48Dámy a pánové, princezna Popleta a král Klidias.
13:52To je můj konec. Už nikdy neuvidím slunce.
14:22Tako man!
14:52Ženich omdlel.
15:16Ženich omdlel.
15:17Proč se s nima neutkáme?
15:22Není čas.
15:23Brandon už bude u oltáře.
15:25Běžíme dál.
15:26Běží moc rychle.
15:27Honem zavolej klepeták a bude na blízku.
15:32Co to bylo?
15:33Popěž!
15:48Drazí přítomní.
15:49Nadešel čas požehnat této dvojici.
15:55Všude samá stráž.
15:56Nikdy jim neuteču.
15:59Pokud má někdo pochybnosti, tak ať prosím o sloví krále Klidiasse.
16:05Ženich má všech jedno z to sedm ctností.
16:08Nadešel čas nabídnout nevěstě poslátné dary.
16:11Tak kde jsou?
16:13Jo!
16:14Načení je na místě, ale co dobré vychování mladý muži.
16:18Ten výbuch nebyla náhoda.
16:20Támhle soužel.
16:21A nich jasně vyslovil svůj souhlas.
16:23Ale já, já.
16:24A teď se zeptám princezny.
16:27Přijímáte Zemana Brandna za svého manžela?
16:30Ano, přijímám.
16:32Tak si pospěšte.
16:41Dva posvátné dary pro princeznu Popletu.
16:45Květiny Plotnosti a snubní prsteny.
16:50Tak kde jsou?
16:53Támhle jsou.
17:00Ne, to ne.
17:01Nechte nás.
17:05Karl, dech!
17:06Brandne!
17:07Brandne!
17:08Stalo!
17:09Co se to děje?
17:11Je nevězní, vaše veličenstvo.
17:13Ostelo!
17:14No tak, vymyslete něco.
17:16Musíme tu svarbu zastavit.
17:19Hočte je do vězení k těm ostatním.
17:21Ne, jsou to...
17:22Mý příbuzní.
17:23Vážně?
17:24V tom případě se smí dívat a hlídejte je.
17:27Příbuzním se nedá nikdy věřit.
17:29No, tolik povyku pro nic.
17:31Pokračujte.
17:36Brandne, to ne!
17:38Tyto prsteny vyjadzují pouto mezi ženichem a nevěstou.
17:46Brandne.
17:47Ale nejdříve požehnání plodnosti.
17:49Nemůžeš mě takhle opustit.
17:52Stalo, prosím.
17:53Prosím, odpust mi.
17:54Přij mi tento dár a buď obdarována mnoha dětmi.
18:00Jsou nádherné.
18:01Naprosto božský vodí.
18:02Hele lidi, tyhle růžové kytky dobře znám.
18:11Páni?
18:12Páni?
18:13No to je dneska prostá.
18:14Vaše výsustě je princezno, co se děje?
18:18Je mi jako by mé srdce přetékalo nekonečnou láskou.
18:23Zaplavuje mě to.
18:25Lásko má, kde jsi?
18:27Co je to s tebou, holka?
18:29Ty s námi žertuješ.
18:30Tady máš přece ženicha.
18:31Víš, tady máš přece ženicha.
18:33Hmm, toho?
18:34Haha, koukni se na něj.
18:35Jak bych mohla milovat takovýho šeredu?
18:37No tak, nesteč se.
18:38Musíš se jí teď ukázat.
18:40Můj manžel.
18:41Kde je můj manžel?
18:42Támhle je.
18:46Princezno! Princezno!
18:47Sponzu si má lásko.
18:49Ne, ne, ne, ne, ne.
18:52Miločku, tady jsem.
18:54Princezno!
18:55Jo, jo, jo, je to láska.
18:58Sponzu si.
19:00Popleto!
19:06Jo, jo, ho mi.
19:10Dobrá, dobrá.
19:11Dobré je svatba, nesportovní utkání.
19:14Hej, playboyi, copak jsi nebyl nikdy zabilovaný?
19:23Ahoj, Brannine.
19:24Vypadáš dobře, ve svatebním jsi šveják.
19:27Tohle už nikdy neříkej ani žertem.
19:30A vůbec, co ty jsi vlastně zač?
19:33Jsem Amora, pixí lásky.
19:35Konec dobrý, všechno dobré.
19:36Konec dobrý, všechno dobré.
19:37Konec dobrý, všechno dobré.
19:39Konec dobrý, všechno dobré.
19:41Konec dobrý, všechno dobré.
19:43Konec dobrý, všechno dobré.
19:46Konec dobrý, všechno dobré.
19:48Konec dobrý, všechno dobré.
19:49Konec dobrý, všechno dobré.
19:50Konec dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobré.
19:52Konec dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý, všechno dobrý.
20:03Konec dobrý, všechno dobré.
20:06Jen díky tobě, Amoro.
20:09Brandné, co to máš sebou zaváhlet?
20:11Dar od Sponzu se, trápilo ho, že mi přebral nevěstu.
20:17Nejlepší možt v podzemí říši, vem si ho.
20:20Jen ber.
20:21Hlavně neodcházej bez lém, příteli.
20:26Je to chudáček, je mi ho líto, v drápech ty příšery dlouho nepřežije.
20:33Asi jsem v ráji.
20:49V příštím dílu se Blum spolu s ostatními Aspixis vrátí do Alfíji.
20:56Čeká tu ale na ně nebezpečná hrozba a další překvapení.
21:00Do školy zavítá nový temperamentní učitel.
21:05Víc, to jsou holky z klubu bíl,
21:12kámočky na život,
21:15jinak s mém som,
21:18to velážou
21:19a maj svůj cíl.
21:23Víc, to jsou holky z klubu bíl,
21:44kámočky na život,
21:46kámočky na život,
21:48jinak s mém som,
21:50to velážou.
21:52A maj svůj cíl je květ,
21:56odletí celý svět,
22:00cestují z hůru někam do oblaků.
22:09Přes kvěžení v roce 2011
22:11v společnosti Barando Studio Dabing pro ADC Blackfire Entertainment
22:15vyrobila Barandov televizní studio AS.
Comments