- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oteči svý oči a hleď
00:30Oteči svý oči a hleď
01:00Oteči svý oči a hleď
01:29Oteči svý oči a hleď
01:59Oteči svý oči a hleď
02:29Oteči svý oči a hleď
02:31Oteči svý oči a hleď
02:33Oteči svý oči a hleď
02:35Oteči svý oči a hleď
02:37Oteči svý oči a hleď
02:39Oteči svý oči
02:41Oteči svý oči a hleď
02:43Oteči svý oči
02:45Oteči svý oči
02:47Oteči svý oči
02:49Oteči svý oči
02:51Oteči svý oči
02:53Oteči svý oči
02:55Oteči svý oči
02:57Oteči svý oči
02:59Oteči svý oči
03:01Oteči svý oči
03:03Oteči svý oči
03:05Oteči svý oči
03:07Oteči svý oči
03:09Oteči svý oči
03:11Oteči svý oči
03:13Oteči svý oči
03:15Oteči svý oči
03:17Oteči svý oči
03:19Z ničeho nic se objevil obrovský kámen.
03:31Naše hrdinové, kteří se právě vrátili s nebezpečné mise do podzemní říše, o něm zatím neměli ani zdání.
03:49Hele, tady jsou.
03:52Vezva.
03:53Jo.
03:54Náš kamarád Kikou se na Blum tolik těšil, že pro ní vyrobil dárek.
04:12Jestli chápete, že my, Pixies, jsme byli středem pozornosti, tři z nás hned našli spřízněnou výlu.
04:19Bekna a Digit se později potkali v klubovně a hned se padli do oka i do náručení.
04:26Dune a Múza objevili společnou notu.
04:29Tahle ta sluchátka jsou docela ojedinělá.
04:32No, to jsou moje culíky.
04:34A Brepta se hned v flóře svěřila se svými tajnostmi.
04:38Jak se jmenuje tvůj kluk, povídej.
04:39Jak jsem říkala, nemám kluka.
04:41Jak nemáš, ani dva nestačí, nezdyť se, no tak povídej, je vysoký, tmavej, prýmá, chytrej, nesovecký, kamarád.
04:49Vítejte v Alfii, Pixies.
04:53Páni.
04:55Pojďte, dáme si nějakou svačinku.
04:57Kiko, poprvé si dostal košem.
05:08No tak jo, tak jo, dobře.
05:10Hm, Faragonda byla moc ráda, že se jí Výly vrátili do školy v pořádku.
05:14Ale hned druhý den zvolala Wings k sobě na moc důležitou poradu.
05:20S radostí vám gratuluji k úspěšnému zakončení mise.
05:23Jsem ráda, že jste se vrátili v pořádku.
05:26Po té, co jsme prošli důkazy, které Laila a její kamarádi předložili, musíme konstatovat, že náš nepřítel je mnohem silnější, než jsme si původně mysleli.
05:36Podívejte se.
05:38Před šestnácti roky byla celá magická dimenze na pokraji zničení.
05:44Z prázdnoty vystoupily temné a zlé síly a tohle byl výsledek.
05:49Ale Domino, můj domov, mojí planetu přece zničili tři staré čarodějky.
05:55Ano, tak jsem ti to říkala, ale ve skutečnosti jenom plnili příkazy temné bytosti, která je přesvědčila, aby jí napomáhali.
06:03Dnes té bytosti pomáhají Trix. Bojím se, aby se historie neopakovala.
06:08Chcete nám snad říct, že je to stejná bytost, která unesla Pixies?
06:13Kopis příšer, všech kouzel a přeměny na temného Fénixe se hodí pouze na temného Lorda, kterému se od nepaměti říká Darkar.
06:24Ale proč se vrátil? Čeho se bude snažit dosáhnout?
06:27Tři staré čarodějky jsme zastavili my, Griffin, Saladin a já.
06:31Budce templářů porazil Darkara, uvrhnul ho do temnoty a uvedlo do hlubokého spánku.
06:36Takže Darkar chce odplatu.
06:38Správně. Touží po veškeré vesmírné síle, aby byl absolutně neporazitelný.
06:44A proč vlastně unesl Pixies?
06:46Snažil se najít jejich vesnici, ale proč? Co je v ní tak hodnotného?
06:50Je důležité mít se teď na pozoru. Darkar je dost silný na to, aby nás kdykoliv napadnul.
07:00Faragonda před náma něco tají. To ještě nikdy neudělala.
07:04Prozatím musí Pixies zůstat tady v alfini.
07:07Jo!
07:10Jo!
07:11Jo!
07:14Já s pískletem bychom se měli vrátit do vesnice.
07:17To ne, to vůbec nepřichází k úvahu.
07:19Darkar nás dokáže všechny sledovat.
07:22Kdybyste se vrátili do vesnice, je to jako kdybyste mu poslali mapu.
07:26Hmm...
07:32A co vylajilo?
07:35Ráda bych, abyste zůstala tady v alfii s námi. Vítejte ve škole.
07:40Děkuji, slečno. Moc ráda tu zůstanu.
07:43Jo!
07:44Jo! Skvělá!
07:46Naputa!
07:49Tak, děvčata, je čas jít. Čeká nás nesmírně náročný školní rok.
07:57Farakonda vypadá na jednu stranu přísně, ale na druhou stranu spravedlivě.
08:02Když má fóra mě, všechno zvládne.
08:05A já, a tak nebudeme mít nejlepší výsledky.
08:08Se mnou má Bloom úspěch zaručený.
08:10Sám je úspěch většině zaručený.
08:13Děkuji.
08:14Děkuji.
08:15Děkuji.
08:16Děkuji.
08:17Děkuji.
08:18Děkuji.
08:19Děkuji.
08:20Děkuji.
08:21Děkuji.
08:22Děkuji.
08:23Děkuji.
08:24Děkuji.
08:25Děkuji.
08:26Děkuji.
08:27Děkuji.
08:28Děkuji.
08:29Děkuji.
08:30Děkuji.
08:31Děkuji.
08:32Děkuji.
08:44Jsou dny, kde jde všechno jako na vrátkách.
08:47Tenhle k nim nepatřil.
08:55Děkuji.
08:56Děkuji.
09:00Ale?
09:01Pěkná.
09:17Nevím, nedává to smysl.
09:21Máš pravdu teď, no. Tahle houska mě stála víc, nož návštěva u kosmetičky.
09:26Myslím si, že Faragonda před náma určitě něco tady.
09:29Ale co?
09:31Blum, ty náhodou netušíš, co by to asi mohlo být?
09:34Ne, netuším, nic z toho jsem absolutně nečekala.
09:39Když jsme se ptali, Faragonda neřekla, co chtěl Darkar po Pixies, ale jsem si jistá, že to ví.
09:45Lailo, co ty, co ty o tom víš?
09:48Nic, vážně. Nechápu to, proč by před námi Faragonda něco tajila.
09:53Jakoby nám už nedůvěřovala.
09:55Vemte si, co se stalo Pixies. Nejdřív je unesli, pak zase zázrakem vysvobodili.
10:00A nezapomeňte na trix, jak se jim povedlou teď z kláštera Lightrock?
10:06Mě spíš trápí, kde vzali takovou sílu.
10:09Všichni poslouchejte, mám spěšnou zprávu od Faragondy.
10:14Co pak, co je to? Stalo se snad něco?
10:17Vlastně se nepamatuju, ale napsala jsem si to.
10:22Mé drahé Vix, vemte si na sebe nepromokavé pláště a přijďte za mnou k jezeru.
10:28Je to naléhavé. Faragonda.
10:30Toč vše.
10:31Hele, tamhle je.
10:49Kvůli tomuhle jsem pro vás poslala. Přes noc se tu objevil tenhle divný kámen. Když tak přemýšlím, co se tady děje, značně mě to znepokojí.
11:08Neuvěřitelné. Není to ani kov, ani nerost.
11:11Scan nefunguje, jako by nebyl z žádné hmoty.
11:15Bloom, Stelo, Lilo, Muso, Floro a Tekno. Použijte veškerou svou sílu.
11:25Zničte ho za každou cenu.
11:28Některé dny neprší, ale prostě leje a nic se vám nevede.
11:32Určitě víte, jak to myslím, ale důležité je se nikdy nevzdávat.
11:45Děkuji
11:47Děkuji
11:49Děkuji
11:51Děkuji
11:53Hurikán Nimbus si dal konečně pauzu a Winx se tak mohli pustit do práce.
12:00Tak, holky, jdeme na to!
12:03Proč jdou výly pryč a jdou bez nás?
12:07Nevím, Fóra mi nic neřekla.
12:12Jsme tu, všechny připravené.
12:14To sypiš.
12:15Nebo zákážem ty věci za či je toho loket.
12:17Jasně, međičí, Winx!
12:19Međičí, Winx!
12:20Jsme hóra kýry, a právom hodej, na sílu nás.
12:25Výděli je práv, kváro pánkou.
12:29Jsme hóra kýry!
12:30Výsme hóra kýry.
12:31My jsme hóra kýry.
12:33Výsme hóra kýry, a vím se hóra kýry.
12:36Výsme hóra kýry.
12:38Výsme hóra kýry.
12:39Výsme hóra kýry, a vím se hóra kýry.
12:42Mimochodem nemuseli jste se přeměňovat, protože slunce a já ho rozprášíme na kousky.
12:48Tu máš! Ha!
12:52Jo, jsem dobrá.
12:55Ha?
12:57To není možný ani škrábnutí.
12:59Floro, teď mi! Úder! Lekni nová smršť!
13:04Hned všechny ustupte! Tu máš ty!
13:11Hloupej kram, z čeho vůbec je ti my, Winx?
13:21Winx!
13:22Winx!
13:24Winx nebo Winx, a pravdovej,
13:28na svým nás týdělíme návodou.
13:34Winx!
13:36Winx nebo Winx.
13:39Winx!
13:40Winx!
13:51Tumáš!
13:52Bez vás, zase už prším. To nám ještě gebiělo.
14:06Blum se ještě nevrátila, co?
14:35Ne, je tvrdohlavá jako zaseklej počítač.
14:39Určitě je v pořádku, Floro.
14:41Já nevím, je už dost pozdě.
14:49Proč mi nebere ten telefon?
14:51Snažím se jí dneska dovolat celý den.
14:53Co je, že by se Blum bavila bez tebe?
14:56Co pak by mi neřekla, kdyby někam šla?
14:59Mám o ní jen strach, nic víc.
15:05Mám opracenje
15:11Mám o ní jen strach
15:15Mám o ní strach
15:18Konec.
15:48Jež kritická.
15:51Nikdo o nich nesmí vědět.
15:54Víte, co máte dělat.
16:04Pojďme se za Blum podívat.
16:06Ona se vrátí, až bude unavená a promočená.
16:09Stejně nám dala jasně najevožená sebou nechce.
16:12Ten kámeň, odkud se asi vzal?
16:15Jak se tu mohly jen tak zhmotnit?
16:17A proč tady v Alfiji?
16:18Musí to mít nějaký důvod.
16:23Ale ne, vypadl prout.
16:26Nemožné.
16:27Alfija je napájená kouzlem.
16:31Jestli s tím nemají něco společného, ty blesky.
16:38Moje uši!
16:44To bylo divný.
16:46Kdo je to?
16:47Lailu, jsi to ty?
16:53No ne!
16:59Blum!
17:03Když se vyjasnělo, všechno šlo zase jako dřív.
17:06Více méně.
17:08Více méně.
17:13Tak dobře.
17:14Teď, když jste zdárně zakončili váš první ročník, je na čase začít s pokročilejšími dovednostmi.
17:20Nuda, zábavnější je spořič obrazovky než tyhle řečičky.
17:24A právě tehdy došlo k prozrazení záhadného muže.
17:27To je ten hrdina, co nás zachránil před Trix.
17:32Chci vám představit hlavního odborníka ze slavné Malakoiské akademie.
17:37Osobně jsem ho požádala, aby u nás učil profesor Avalon.
17:42Teda, jsem z něj trošku nervózní.
17:45Je to krasové cviť?
17:47Můžu na něm oči nechat.
17:48Chci vědět, na co se specializuje.
17:50Profesore, zničil byste, prosím, ten kámen?
17:58Lapis dure et firme te frangam et kominujam.
18:11Jak tohle udělal?
18:13To, co jste právě viděli, je technické kouzlo.
18:17Zatím jste tvořili všechna kouzla spontánně, instinktivně.
18:20A ta kouzla jste v loňském roce zdokonalovali.
18:23Teď ale půjde o vyšší, složitější úroveň.
18:26Technická kouzla? Co je na nich jiného?
18:30Vyžadují srovnávací analýzu a přesnou výslovnost.
18:33Pan profesor vás to všechno naučí?
18:37Mám dotaz, slečno.
18:39Jak určíte, které technické kouzlo zničí kámen z neidentifikovatelné hmoty?
18:44Znadno. Kámen jsem vyrobila já.
18:46Chtěla jsem, abyste si náležitě uvědomili, jak budou hodiny důležité a nepodcenili je.
18:53Mám toho dost. Nejdřív jsou posedlé nějakým šutrem a teď zase novým profesorem.
18:59Jak na nás naše výly mohly zapomenout?
19:01Neřekneme jim, aby si s námi zaletěli nad jezerou?
19:03Prima!
19:04Končím dnešní vyučování.
19:06Pokud máte nějaké otázky, profesor Avalon vám je jistě rád zodpoví.
19:10Mám jednu, profesore.
19:11Ano, já taky.
19:13Ptejte se na cokoliv, od toho tu jsem.
19:16Profesore, můžu mít jeden technický dotaz?
19:19Jistě.
19:20Jak se bude lišit uspořádání na technická stránka?
19:23No, si mě vůbec nepřijímám!
19:26To přesně znamená poznávací analýza.
19:53Poznávací analýza, jestli pak by mi tenhle profesor mohl pomoct s hledáním mých skutečných rodičů.
20:00Jaký jazyk k tomu používáte? Je skutečně fascinující.
20:04Bude váš předmět složitý?
20:07Profesore Avalon, neměl byste čas mi pomoct se soukromým výzkumem?
20:11Odpoledne budu u sebe v kabinetu, přijďte za mě.
20:13Dobře, přijdu.
20:14Ale blum, dneska odpoledne jsme měli jít spolu.
20:17Promiň, to nejde.
20:18Pódo!
20:19Co pak?
20:23Druhý den večer se pořádal uvítací večírek na počest profesora Avalona, ale ne, všem se chtělo slavit.
20:29Skáji je to jen profesor, v čem je problém?
20:33Blum se mi už dlouho vůbec neozvala.
20:35Chci vědět, co se tam děje.
20:37Nikdo nás nezval, nebudeš tam dělat scény, že ne?
20:40Ne, kouknem se jenom z dálky.
20:43Tak pojed!
20:47Skáji, hele, bobři!
20:48Asi jsme je vyrušili v nejlepší.
21:00Hele, Brandon, koukej.
21:02Večírek už začal.
21:03Jsme moc rádi, že nás budete učit a chcem, abyste věděli, jak moc se těšíme a že budem tvrdě studovat.
21:14Ah, tušil jsem nedočkavost.
21:16Přinesl jsem vám ukázat celkovou analýzu vašich pokusů zničit ten kámen.
21:21Vy jste nás sledoval?
21:23Chci to vidět, chci!
21:24Dost, tak už dost!
21:26Už ani slovo, slyšíte?
21:28Tohle je večírek a ne vyučovací hodina.
21:30No ne, s kým se to tamta Blum baví?
21:39To se ti povedlo, zřejmě si trefil bobra.
21:43Prosím, profesore, ukážete nám to vyhodnocení, že ano?
21:47Hodně jste se snažila, Blum.
21:48No tak, chci vidět, co jste o mě napsal.
21:51Proberem to, než si to přečtete.
21:53Páne profesore.
21:54Už jsi viděl toho profesora.
21:56Potřebuji to vědět.
21:57Asi jo, ale nevím to jistě.
22:00Skye, kam se ztratili ti bobři?
22:03Málem se mi to povedlo.
22:04No skor.
22:05Ještě jeden údera bylo by to.
22:16No páni, zrovna když jsem něco zahlí.
22:19Já to zjedím, a kdybych není nebyla tak únavená.
22:27Děkuji, byli jste svým dělé v kubřiku.
22:34Těšila mě.
22:38Děkuji.
22:39Děkuji.
22:39V příštím dílu pozvou specialisté Výly na slavnostní otevření nové školy v Rudé fontáně.
23:08Tam Flora potká sympatického kluka.
23:14Pomůže jim v boji proti darkárovým přisluhovačským příšerám.
23:19Víc, to jsou holky z klubu bíl.
23:27Kámočky na život.
23:30Já s mědcou.
23:32To je náš dom.
23:35A maj svůj cíl.
23:38Víc, to jsou holky z klubu bíl.
23:59Kámočky na život.
24:03I nás lecou.
24:05Pámožou.
24:08A maj svůj cíl.
24:11Vět.
24:12Odletí celý svět.
24:15Cestují z hůru někam do obláku.
24:23A pak rájí v roce 2011.
24:26Společnosti Barando Studio Dabbing pro ADC Blackfire Entertainment vyrobala Barandov televizní studio AS.
Comments