00:00Un pauvre homme errait dans un village, cherchant à manger.
00:09Il était très démuni, en haillons, faibles et affamés.
00:14Très bien des efforts, un homme au grand cœur lui donna de la nourriture et un pot de riz.
00:22Le pauvre homme, ravi, emporta le pot chez lui.
00:26Posant près de son lit, il pensa « Je ne mangerai pas ce riz maintenant.
00:32Je le garderai pour plus tard, pour ne plus avoir faim. »
00:37Êgé, il s'allongea sur son lit et s'endormit doucement.
00:44Tantôt, il commença à rêver.
00:47Son rêve, il vit « J'ai vendu ce riz et gagné de l'argent.
00:52Avec cet argent, j'ai acheté une chèvre.
00:55Le chèvre a grandi et a eu d'autres chevraux.
00:59J'ai acheté une vache.
01:04Le lait.
01:07Je suis devenu encore plus riche.
01:10Ensuite, j'ai lancé une grande affaire et suis devenu immensément riche.
01:17Mais je suis si riche qu'une princesse veut m'épouser.
01:22Je vis dans un grand palais, entouré de serviteurs à mes ordres.
01:28Dans son rêve, il pensa « Si on me dérange, je frapperai avec un bâton. »
01:38Imaginant cela, il bougea inconsciemment mains et jambes dans son sommeil.
01:42Lui, son pied heurta le pot à côté de lui, le renversant.
01:53Il se répandit partout sur le sol.
01:56Puis, il s'éveilla et vit le désordre devant lui.
02:02Lui avait disparu, tout comme son rêve de richesse.
02:05Lui respira et dit « Ah ! Rêver de richesse est vain.
02:13Mieux vaut travailler dur dans la réalité. »
02:16Rêver seul ne suffit pas.
02:20Réussir, il faut travailler dur dans la vraie vie.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
