La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59Te esperaremos si estás disponible para ir
02:02Está bien, ya voy
02:05¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
03:05¿Pero le creyeron?
03:08¿Qué preguntaron ellos?
03:11¿Dijeron algo?
03:12Hija, déjame descansar
03:14Discúlpame, me preguntaba mamá
03:19Te lo dije todo, hija
03:23El fiscal me recibió muy bien
03:27Abre la puerta, hija
03:32¡Pasa, vamos!
03:41¡Pasa, vamos!
03:53¡Pasa, vamos!
03:53¡Pasa, vamos!
03:57¡Hijo!
04:00¡Mi tío menor!
04:01¿Cómo estás?
04:11Bienvenido
04:13Mi hijo
04:19Mi querido, te hemos extrañado
04:25Yo no te dejé así, hijo
04:27Basta, mamá
04:31Se acabó, hijo
04:39¿Sí?
04:41Se acabó
04:42Tu mentira también se acaba ya
04:45¿Dónde está, papá?
04:52¿Será colgado?
04:57Ven y siéntate, hijo
04:58¿Cómo?
04:59¿Cómo pudiste esconderme esto, mamá?
05:03¿Acaso soy un niño?
05:06¿Eso crees de mí?
05:13Umit, hermano, 30 años es toda una vida
05:16Te deseo lo mismo, querido abogado
05:18Pasantes van y vienen
05:21Pero tú eres el mejor de todos, por mucho
05:25Bienvenidos, por favor pasen
05:29¿Vendrá más gente a bajar?
05:34Solo vendrán los dirigentes
05:35Si lo hubiera sabido, me habría vestido mejor
05:38Todos nosotros trabajamos aquí
05:40Todos sabemos cómo somos
05:42Así que no se preocupe por ninguna de esas cosas
05:45Buenas tardes
05:47Permiso
05:53Señor Umit, felicitaciones
05:56Gracias, su señoría
05:57Ha sido usted muy amable por organizar todo esto
06:01Créame, se lo agradezco mucho
06:03No es nada
06:04Felicitaciones
06:05Muchas gracias, fiscal
06:06Salih
06:13¿Ya escuchaste acerca de Farid?
06:17Sé que él no es
06:18Nuestro sospechoso
06:20No nos hemos visto en estos días, señor Salih
06:24Mañana iré a un bar
06:26Creo que usted debería acompañarme
06:28¿Qué les parece si nos tomamos algunas fotografías
06:32Antes de comer el pastel para aprovechar el día?
06:34Yo me colocaré por aquí
06:36Sí, claro
06:37Usted debe estar adelante
06:38Júntense, júntense
06:39Bien
06:42La cámara ya está lista
06:46¿Están listos?
06:49Aquí voy
06:50Señor Umit, disculpe
06:58Aquí estamos apretados
06:59Iré allí
07:04Faltan dos días para el juicio
07:18Pero Mahir se encargará de esto
07:23Él lo intenta todos los días
07:25Él probará que su padre es inocente
07:28Mi hermano no sabe nada de leyes
07:31Dime algo
07:32¿Por qué mi padre asesinó a ese hombre?
07:41Mi abuelo no asesinó a nadie
07:43Él no lo hizo
07:44No te metas, pequeño
07:46Tú no sabes nada
07:47Tú no estabas aquí
07:49Mi abuelo no lo hizo
07:51Mi tío lo salvará
07:53Él me lo prometió
07:55Él lo traerá a casa
07:57Entonces todo depende de Mahir
08:00Vamos, hijo
08:03Tú tienes razón
08:04Él no lo hizo
08:06Y tu tío ahora no lo sabe
08:08Él no sabe nada
08:10Pero aprenderá pronto
08:11Ahora estás molesto
08:22Con nosotros
08:23Créeme
08:26Tu padre no lo hizo
08:27Piensa cómo podría siquiera
08:31¿Por qué no?
08:33Lo hizo una vez
08:34¿Dónde está?
08:38¿En qué cárcel?
08:47Gracias, gracias
08:48Ahora pronto me jubilaré
08:51Deberías buscar algo que hacer
08:54Ahora que te retirarás pronto, Umit
08:56Si no, tu vida será una tortura, amigo
08:58Señor Umit
09:01Tengo otras cosas que hacer
09:03Ya no puedo quedarme
09:04Felicidades
09:05Muchas gracias, su señoría
09:06Buen provecho
09:08Gracias
09:09La señorita Feride se fue muy temprano
09:18Bueno
09:19Oscar
09:28Mi querida
09:30Espero que no te moleste que venga así de sorpresa
09:33Eres bienvenido, no te preocupes
09:35Gracias
09:35Ocurrió algo muy interesante
09:38Pensé en venir y contártelo
09:40¿Qué pasa?
09:41Es acerca del caso del fiscal asesinado
09:44La hija del acusado, Nasif Kara, vino a verme
09:47No me digas que quería que te ocuparás de su caso tal vez
09:51Sí, exacto
09:51Sí, exacto
09:52Ellos me dieron la mitad del dinero
09:54Y luego, no sé qué sucedió, pero cancelaron
09:57Y estás triste por eso
09:59Claro que lo estoy
10:00¿Y por qué no lo estaría?
10:02Era la excusa perfecta para verte muchas veces durante el juicio
10:05Oscar, tú siempre tan simpático
10:07Ven, vámonos
10:09Tengo cosas importantes que contarte
10:12¿Qué te parece si vamos a cenar y hablamos?
10:15Oscar, tengo cosas que hacer
10:17Otro día tal vez
10:18Señorita Ferid
10:22Si tiene cinco minutos de su tiempo, ¿podemos hablar?
10:26Es sobre un asunto importante
10:28Lo siento, señor Salir a comer, conozcan
10:31Vámonos entonces, ¿qué estamos esperando?
10:35Vamos
10:35¿A qué hora regresará?
10:37¿A qué hora regresará?
10:37Si es tan urgente, el señor Turgut puede ayudarle, señor Salir
10:45¿Y a dónde vas a llevarme?
10:59Un lugar especial, por supuesto
11:00¿Y qué es eso tan importante que ibas a decirme?
11:15Primero cenaremos
11:16¡Chien!
11:38¡Vamos!
11:39¡Vamos!
11:39Este lugar está recién inaugurado
11:52Venimos para acá después del trabajo
11:53Ay, pensé que comeríamos algo simple
11:56Esto no es un poco exagerado, Oscar
11:58¿Cuál es el problema? Pasaremos una tarde estupenda
12:00Será poco tiempo, tengo mucho que hacer
12:03Está bien, su señoría
12:09Bienvenidos, muchas gracias
12:13¿Qué le gustaría?
12:14No quiero un menú
12:15¿Qué sopas tiene?
12:16Sopa de tomate
12:17Tráigame una
12:18Está bien, gracias
12:19Gracias
12:39¿Qué sopas tiene?
13:09Señor Salid, disculpe
13:17Oh, señorita Ferid
13:20Qué casualidad verla aquí
13:22¿Qué hace en este lugar?
13:28Estoy comiendo
13:29La sopa está increíble
13:31Sopa de tomate, se la recomiendo
13:33Señor Salid, dígame, ¿qué pretende?
13:39¿Qué hago aquí?
13:45Estoy tomando sopa de tomate en un lugar público
13:49Esto es algo legal y muy normal, su señoría
13:54Así es
13:57Buen provecho entonces
14:01Muchas gracias
14:03Para usted también
14:04Muchas gracias
14:06Buen día
14:16Buen día
14:30Gracias
14:30¿Qué se le ofrece?
14:31Nada
14:32Solo quería pedir una dirección
14:34Yo lo ayudaré
14:35¿Dónde queda la casa de Nassif?
14:36Doble en la próxima a la izquierda
14:40Siga derecho hasta el final
14:42La casa número 45 a la derecha
14:43Gracias
14:44De nada
14:45Que pase un buen día
14:46Tu hermano irá a ver a tu padre ahora
14:57Llamó a Erdal para decirle que fuera
15:00Ya veremos qué pasará
15:03No debimos haber hecho eso
15:05Debimos haberle dicho desde el comienzo
15:07¿Cómo podría saberlo yo, hija?
15:09Temía que rompiera su servicio militar
15:11¿Por qué vino?
15:13Me dijiste que faltaban 16 días
15:15Él terminó sus permisos
15:17No nos dijo nada para sorprendernos
15:20Espero que no le pregunte a tu padre
15:24Si lo hizo
15:25¿Acaso
15:26No conoces
15:28A Orán, mamá?
15:30Uf
15:30Uf
15:31¿Cómo sumo de papá?
15:37No lo sé
15:38No dijo cómo
15:39Me enteré que
15:43Mi familia me mintió por el periódico
15:46Pensamos que no te enterarías
15:47Estabas muy lejos de acá
15:48Espero que le rompan las manos
15:51Al que escribió eso en el periódico
15:53Estoy acá, hermana
15:55Yo abro
15:56Buenas
16:01Buen día
16:02Me llamo Melissa Doglu
16:05Y soy periodista
16:06No queremos hablar con periodistas
16:08No, no
16:09No vine a hacer preguntas
16:11Yo soy el periodista
16:12Que hizo el artículo
16:14Acerca del señor Nacif Cara
16:23¿Qué dijiste?
16:28¿Tú escribiste esa noticia?
16:31Sí
16:31¿Porán?
16:38Mi comisario
16:39Ya investigué
16:41¿Qué fue lo que sucedió?
16:44Ha pasado un tiempo
16:45Desde que Serra Asik regresó de París
16:47Ella está aquí en Estambul
16:49Desde hace dos semanas
16:50Dios, ¿pero dónde ha estado?
16:53Eso no lo sé, comisario
16:54Debemos averiguarlo
16:56¿Por qué fingió estar en París
17:01Si en realidad estaba aquí?
17:06Qué romántico
17:07Nunca había escuchado una historia como esa
17:09No me preguntes cómo sucedió
17:11Fue amor a primera vista
17:12Pienso en ella
17:13Desde que despierto en la mañana
17:15Hasta que me duermo
17:16¿Y qué harás entonces?
17:19¿Quieres pedirle matrimonio?
17:20Claro que quiero
17:21Pero no sé si ella
17:23Esté tan enamorada como yo
17:25Debería preguntarle
17:27O pedirle matrimonio de una vez
17:29Tú eres una mujer
17:30¿Cómo quisieras que fuera?
17:43Mírala a los ojos
17:44Y di lo que sientes
17:45No esperes más
17:47Debiste decirle todo lo que sientes
17:50En el momento en que lo sentiste
17:51Antes de que el temor
17:55Y las dudas
17:56Se interpongan entre ustedes
17:58El amor es muy frágil
18:09Y si no demuestras lo que sientes
18:11El corazón de tu amor puede cerrarse
18:14No pierdas el tiempo, escúchame
18:18Apresúrate
18:20Tal vez esta sea tu última oportunidad
18:23Me has dado el valor, querida
18:36Gracias
18:37Su señoría
18:50Podría venir un segundo, por favor
18:53¿Por qué, señor Salit?
18:56Dígame
18:56Es privado
18:58Hablaremos después
19:01Por favor
19:04Es urgente
19:05Anda, ve
19:08Yo puedo esperar
19:09No hay problema
19:10Con permiso, Oscar
19:17¿Qué pasa ahora, señor Salit?
19:35¿Qué te dice ese hombre?
19:37¿Cuál es su problema?
19:37No es asunto tuyo que no ves
19:39Claro que lo es
19:40Tengo derecho a preguntar
19:42No tienes ese derecho
19:43Tú y yo somos colegas, nada más
19:45No tienes derecho a preguntarme
19:47Ni a pedirme explicaciones
19:48No hagas esto
19:49No pongas paredes entre nosotros
19:51¿Y qué quieres?
19:52¿Qué debería hacer entonces, señor Salit?
19:54No quiero que pasemos por esto
19:55Me estás evitando
19:57Claro que te evito
19:58¿Acaso tengo alternativa?
19:59¿Por qué?
20:00¿Por qué dices?
20:05Porque me he avergonzado
20:06Porque nunca antes me había avergonzado tanto
20:11En mi cabeza creé una fantasía
20:14Y decidí creer ese sueño que inventé
20:16Pero fue un sueño vacío, Salit
20:19¿Cómo puedes saberlo?
20:28Tal vez no esté vacío
20:30Ya basta, Salit
20:33Te comprometiste
20:35O no te comprometiste
20:38Eso que más da
20:39Tú tienes una vida de la que yo no sé
20:41Eso se terminó, Ferid
20:43Cuando te besé
20:45Eso ya no existía
20:46Terminó, tal vez
20:48Pero luego nada comenzó entre nosotros
20:50Y jamás comenzará
20:54Ya lo comprendí
20:56Y lo acepté
20:57Ahora intento seguir adelante
21:00Por favor, no me hagas volver atrás, Salit
21:02Ferid
21:03¿Por qué crees que estoy aquí?
21:06¿Por qué te hice que te levantaras de esa mesa?
21:09¿Por qué no puedo soportar que me evites?
21:11¿Por qué me molesta que ese hombre tome tu mano?
21:16¿Por qué?
21:22Adelante, dime por qué
21:23No me hagas decirlo
21:26Sabes de qué hablo
21:27No, no lo sé
21:28Creí entenderlo la última vez
21:31Pero me equivoqué
21:33Y sufrí mucho por ti
21:34Así que ahora mírame
21:40Salí, mírame a la cara
21:43Y dime lo que sientes
21:46No me vas a responder
21:56Desearía que todo tuviera una respuesta simple
22:07¿Sólo vas a decir eso?
22:13Entonces, ¿por qué viniste a este lugar?
22:22¿Ah?
22:23¿Por qué me hiciste venir hasta aquí?
22:27Vine a beber sopa
22:28¿Eso vas a decirme?
22:34A veces estamos atrapados
22:36En cosas que debemos hacer
22:38Y cosas que tenemos que hacer
22:40Así es la vida
22:41Está atrapado y confundido, señor Salí
22:47Tan confundido
22:51Que no puede tomar una decisión
22:53Ferid, ojalá pudieras entenderme
23:01Ojalá pudieras ver todo desde mis ojos
23:05Eso es imposible
23:08Solo puedo verlo desde mis ojos
23:12Y créeme, todo lo que veo me causa dolor
23:16Creo que no tenemos nada más de que hablar
23:23Por favor, ya vete
23:27Tomamos una decisión
23:31Desde ahora en adelante
23:33Solo somos colegas
23:34Respeta esa decisión
23:36Y además voy a pedirte
23:40Que cuando almuerce con un amigo mío
23:42No vuelvas a molestarme
23:44Tienes razón
23:54Discúlpame
23:57Gracias, señor Salve
24:03Tienes razón
24:06Te hice esperar, Oscar.
24:33Perdóname.
24:34¿Sucede algo?
24:36No.
24:40¿Qué te dijo el señor Salih?
24:42No te preocupes.
24:46Querida, hablaré esta noche con Ulja.
24:51Gracias por tu ayuda.
24:55Me diste el valor que cambiaría mi vida.
24:59Espero que seas mucho más feliz que yo.
25:01Qué descarado eres al venir a nuestra casa.
25:09Hola, Rosita, hijo.
25:10Te lo ruego, por favor.
25:11Lo matarás.
25:12Detente, detente.
25:13Vamos, detente, Orán.
25:14Déjeme, ya.
25:15Déjalo, ya es suficiente.
25:16¿Acaso lo matarás?
25:17¿Qué sucede ahí?
25:19¿Quién es ese hombre?
25:20¿Lo conoces?
25:21Ya basta.
25:25¡Ven, Bulen!
25:26Ya.
25:27Ya, ya.
25:29¿Qué está sucediendo?
25:31Este hombre no está bien.
25:33Llama a la ambulancia, Ignor.
25:35¿Se agregó la declaración de Zafi Yecará al expediente?
25:46Ya la agregué.
25:50Bien.
25:52Iré a la prisión con el fiscal Hussein.
25:55Está bien, señor.
25:57Si se averigua algo más en Trapson acerca de...
26:00Nassif Kara me llama a la prisión de inmediato.
26:02Avísenme enseguida.
26:03Está bien, señor.
26:04Infórmamelo todo.
26:06Igual me enteraré luego.
26:26Si estás listo, podemos irnos.
26:28Estoy listo.
26:29Gracias por invitarme a acompañarlo, fiscal Hussein.
26:32Es un gran honor.
26:33Todo se ha aclarado gracias a usted.
26:37Vamos y veamos qué es lo que dirá.
26:41Supongo que subirá la curva.
26:56Ilnur, yo también iré.
26:58¿Te parece bien?
26:58Claro, ve.
27:11Váyanse, váyanse.
27:12Ya no hay nada que ver.
27:15Hermana, ¿quién es ese hombre?
27:16¿Qué pasó?
27:16Hiten, no te explicaré qué pasó.
27:18Ven, hijo mío.
27:19Tomemos agua.
27:20Vamos.
27:20Bienvenido, Orán.
27:27Espero que no le pase nada a ese hombre.
27:29Él no debería haber venido si no aguanta un par de patadas.
27:35Ve a casa tú también, hija.
27:37¿A dónde vas?
27:45¿A dónde vas?
27:45¿A dónde mi padre?
27:46Bienvenido, Orán.
28:02Gracias, hermano.
28:05Te dije que me esperaras.
28:06Te iba a buscar.
28:07Vamos, entonces.
28:09Sígueme.
28:09Bien, ¿y cómo estuvo tu servicio militar?
28:13Te contaré luego.
28:15Cuéntame tú, ¿qué le sucederá a mi padre?
28:18Espero que sobreviva, amigo.
28:20Él es fuerte.
28:24Tu hermano está haciendo lo posible.
28:26Mahir resolverá esto.
28:28¿Qué hizo?
28:29¿Aprendió leyes en tres semanas?
28:32Algo así.
28:35Qué feliz estará Nassif cuando te vea hoy.
28:37Salih, Salih.
28:52¿Sabes dónde está la jueza?
28:54¿Qué pasó, Bajar?
28:55¿Por qué estás así?
28:56No me asustes.
28:56Tengo malas noticias.
28:58Es sobre su hermano.
28:59El señor Melih fue llevado al hospital hoy.
29:02¿Por qué?
29:03¿Tuvo un accidente?
29:04No tuve tiempo de preguntar qué le sucedió.
29:06No, no está en buenas condiciones.
29:08Me dijeron que fuera de inmediato.
29:10Salih.
29:11Espera, ¿sabes dónde está la señorita Feride?
29:14Salih.
29:21Perdón, discúlpenme.
29:27Señorita Feride.
29:28¿Qué pasó, señor Salih?
29:31Llamaron del hospital.
29:32Deberías ir de inmediato.
29:33¿Quién está en el hospital?
29:35Melih.
29:36¿Melih?
29:36¿Por qué?
29:37¿Qué pasó?
29:38No tengo información.
29:45Aquí tiene.
29:48Por favor, déjeme llevarla al hospital.
29:52No, yo puedo ir sola.
29:53Gracias.
29:53Usted no está en condiciones.
29:55Déjeme a mí.
29:56Por favor.
29:57Vamos.
29:57Vamos.
29:57Vamos.
29:57Vamos.
29:57Vamos.
30:03Estaba por ir para allá.
30:33La reunión duró más de lo esperado, pero te mandaron muchas felicitaciones.
30:38¿Qué pasó?
30:40Ellos querían que te dijera que necesitamos ser rápidos, pero que ahora te tenemos corriendo
30:45de aquí para allá.
30:47Te retiramos de esto como resultado.
30:49Lo mejor sería sacar a Yacin de este deber.
30:52Que tenga un descanso de la policía.
30:53No entiendo.
30:54Para que puedas crecer como infiltrado entre los delincuentes, capaz deberías convertirte
30:59en uno.
30:59Ellos confiarían mucho más en ti.
31:05¿Acaso me está pidiendo que me olvide de mi comunidad?
31:08¿Y crees que capturando al jefe de la banda se acabó todo?
31:13Es bueno tener un hombre infiltrado.
31:16Será un beneficio para el Estado y para nuestras leyes.
31:21Jefe, yo también tengo una familia.
31:26Me separé de ellos para no verlos sufrir.
31:30Extraño mucho a mi familia.
31:34Me enamoré de una chica.
31:37Quiero tener una...
31:39familia.
31:40Quiero ser padre.
31:42Y queremos que lo seas.
31:43¿Cuándo terminará este trabajo?
31:46No.
31:48Claro que no.
31:50Me he dedicado muchos años a este trabajo y lo puedo entender.
31:53Pero después de que esto termine, quiero regresar a mi trabajo como antes.
31:58Quiero ser Yacin, el comisario.
32:01Estando de ambos lados, sin esconderme.
32:03Es una decisión muy seria.
32:05Pon en riesgo tu trabajo actual.
32:06Lo siento, jefe.
32:08Cuando termine, regresaré...
32:10a mi vida.
32:13Diré que...
32:15rechazaste nuestra oferta.
32:19Si eso es todo, ya me iré.
32:23Que tengan buen día.
32:25Buen día.
32:35Esta declaración...
32:37fue tomada el 22 de diciembre...
32:40de 1974...
32:45a las 2.30 de la tarde.
32:54Necesitamos que lo firmen.
32:56Tengo un juicio ahora, fiscal.
33:19Con su permiso.
33:20Nos vemos en el palacio de justicia.
33:29Ya terminamos con el convicto.
33:31¿Me soltarán esta noche?
33:43Cuando vayas de nuevo al palacio de justicia,
33:45se solicitará que te liberen.
33:47Estarás libre en uno...
33:48o dos días.
33:51Está bien.
33:52Gracias.
33:52Pero...
33:54todo esto...
33:59es algo mutuo.
34:01Esto me costará mucho.
34:05Un pequeño favor.
34:07El juicio de Nassif Cara es...
34:10en dos días.
34:11Eso afectará de forma negativa...
34:13la decisión de la Junta.
34:14es algo bueno.
34:22Lo haré.
34:24Ya veremos.
34:30Que Dios te cuide.
34:40Señor fiscal.
34:42Señor fiscal.
34:42Es del palacio de justicia.
34:44Una llamada de la línea principal.
34:46Dicen que es una emergencia.
34:54Hola.
34:55Habla Turut.
35:02¿Qué dices?
35:05¿Estás seguro?
35:09Esta información es oro.
35:12es suficiente para hacerle el caso.
35:17Por favor,
35:18dígale a Trasbon que estoy contento.
35:20Buenos días.
35:29Tráeme a Nassif Cara.
35:31De inmediato, señor fiscal.
35:32Disculpe,
35:37trajeron a mi hermano aquí,
35:38Meli Shadon.
35:40Sí.
35:41¿Él está bien?
35:41El doctor le dirá todo.
35:43Llevamos a su hermano
35:43a la sala de emergencias.
35:45¿Pero qué pasó?
35:46¿Fue un accidente?
35:47Hable con el doctor.
35:48¿Qué habitación?
35:49La número 14 a la izquierda.
35:51¡Gracias!
35:52¡Vamos!
36:22Meli, hermano.
36:26Estoy bien, hermana. No te preocupes.
36:29Espero que te mejores, Meli. Gracias, amigo.
36:33¿Qué te pasó? Dime.
36:35Nada, hermana. Un pequeño inconveniente.
36:37¿Qué inconveniente, Meli? ¿Acaso crees que soy una niña?
36:40Es obvio que te golpearon.
36:41No importa, hermana. Fue mi culpa.
36:44Quiero saber quién hizo esto. Dime quién lo hizo.
36:47Hermana, no importa.
36:49Meli, entiendo que no quieras asustar a tu hermana.
36:53Pero ella tiene razón. Dinos quién fue.
36:56Hermana, prométeme que no te alterarás.
36:59No te prometo nada. ¿Quién fue?
37:02Salih, tenías razón cuando hablé contigo.
37:06Acerca de corregir mis errores por mí mismo.
37:14Fui a casa del Oscar a disculparme con su familia.
37:17Ellos estaban muy tristes. Traté de explicar...
37:20Pero no pude lograr que me escucharan.
37:22Su hijo no aceptó mis disculpas y pasó esto.
37:31¿Majir Karate golpeó entonces?
37:33¿Te gustan las sorpresas, Nassif Karah?
37:48¿A quién no le gustan?
37:50A mí no me gustan.
37:51A mí no me gustan.
37:52Siempre me gusta tener todo bajo control.
37:53Pero recientes noticias...
37:54Me han enseñado que fui injusto con las sorpresas.
38:11Ahora tenemos algo en común, Nassif Karah.
38:18A los dos nos gustan las sorpresas.
38:22Me pregunto si eso que te tiene encantado me era feliz a mí.
38:28Esto es parte del ciclo de la vida.
38:32Algo sucede, uno está feliz y el otro está devastado.
38:35Estar feliz y hacer a todo el mundo feliz al mismo tiempo es imposible.
38:41Señor fiscal...
38:44¿Seguirá dando vueltas o irá al grano?
38:49Dos días.
38:54Tenga paciencia dos días más y lo sabrá en el juicio.
39:08Me han salido ganas porque tengo paciencia.
39:14He esperado días y días con paciencia.
39:18No me llamaste por consolación.
39:24Debe haber algo más detrás.
39:26Te molestaste en hacerme venir hasta acá para destruirme.
39:31Mi esperanza con tu...
39:34Felicidad.
39:38Nos vemos en el juicio.
39:48¿Qué pasó?
39:49Tu cara es de sufrimiento otra vez.
39:50¿Qué te dijo... ese fiscal?
39:54No me dijo nada.
39:55Me está provocando.
39:56¿Con qué?
39:57¿Mmm?
39:58Hay algo que él sabe.
39:59Y no quiso decirme.
40:00¿Para qué te llamó entonces?
40:02Para ver tu lindo rostro.
40:03No.
40:05No.
40:08¿Qué pasó?
40:10No...
40:12sufrimiento otra vez? ¿Qué te dijo ese fiscal? No me dijo nada. Está provocando. ¿Con qué?
40:22Hay algo que él sabe y no quiso decirme. ¿Para qué te llamó entonces? ¿Para ver tu lindo rostro?
40:30Me llamó para molestarme, para entristecerme. Está presumiendo. Falta poco, Dahlia. Solo dos días y todo se aclarará.
40:50Nassif Cara, tienes un visitante. Tu hijo pequeño. Es hora. Ya terminó su servicio militar.
41:12No lo sé. Tal vez huyó. Así sí parecería tu hijo. No seas imbécil.
41:19¿Cómo era el hijo de Nassif Cara? Un hombre alto llegó de su servicio militar. Ellos, ellos estaban hablando de eso.
41:37No pudo ser Mahir Cara entonces. Nassif Cara tendrá otro hijo tal vez. Así es. El resto de la familia estaba muy preocupada.
41:46El yerno de Nassif me trajo al hospital. Era obvio, Meli. Obvio. ¿Para qué fuiste a este lugar?
41:53Debo morir con esa presión. Y esa culpa en la conciencia. Ah, y por eso el hijo de Nassif Cara debía matarte.
42:00Perfecto. Se lo dirá tu hija Neche. Seguro lo entenderá.
42:04Frid. Meli está bien. Y eso es lo único que tiene que importar. ¿No lo crees?
42:10Lo lamento, hermano. No debí decir lo que me dijiste.
42:23No importa. Si pasara otra vez. Yo te daría el mismo consejo. Sin embargo, lo que te sucedió fue solo mala suerte. Haré que él pague.
42:34No empieces tú también, por favor. Habla con mi hermana. Ya sometimos a Nassif Cara a suficiente vergüenza.
42:41Al menos no lo molestaré mucho más.
42:49Pensé que lo ayudaría. Pero más bien lo condené más.
42:54Arresten al hijo de Nassif Cara inmediatamente.
42:56Ferid.
43:03Ferid. Tienes toda la razón para estar así. Pero deberías calmarte.
43:08Señor Salih, ¿en serio me está pidiendo que me calme? ¿Acaso no vio en qué condiciones está mi hermano? ¿Cómo podría calmarme?
43:15Tienes razón.
43:16Ah, ¿eso cree? ¿Está jugando conmigo acaso? Primero envía a mi hermano a ese vecindario. Y después viene y me dice que tengo razón. ¡Qué amable es usted!
43:25Me da la impresión de que corre por sus venas a hacer algo y luego arrepentirse.
43:38Me eliges la víctima en todo esto. Tienes toda la razón. Pero piensa en esas personas. Ponte en sus zapatos. ¿Qué harías si ves en el periódico esas noticias acerca de su padre?
43:49Es imposible que lea una noticia así sobre mi padre. Porque mi padre no asesinó a nadie.
43:55Hablé con la policía. Detuvieron al culpable y pedí que tomaran la declaración del yerno, pero se fue y nadie sabe dónde está.
44:16¿Y no es normal que la familia Cara le tema a la policía? Su señoría recuerde cómo trataron a su madre.
44:24¿Acaso son tus clientes? ¿Los vas a defender en la corte también?
44:28Esa no es mi intención. Lo único que quiero es descubrir la verdad.
44:32¿Se te olvidó que Meli intentó ayudar? Fue a disculparse y ellos actuaron con violencia. ¿Eso es lo que estás defendiendo?
44:38Por supuesto que no. Yo nunca defiendo la violencia.
44:41Entonces, silencio. ¿Por qué esta vez no puedo justificar a la familia Cara? Me lastimaron, ¿no lo ves?
44:47Mi hermano es inocente. Tú también leíste el artículo original y sabes que eso no es lo que se publicó.
44:54Me has hecho creer que esa familia no es culpable, que son honestos y respetables.
44:59Ahora, ¿puedes decirle a la familia Cara que con esto han demostrado que es mentira?
45:05¿Qué?
45:09Feli...
45:10Tu turno terminó. Ya puedes irte.
45:16Que sigas aquí no tiene sentido.
45:24Que te mejores pronto.
45:26Su señoría, ¿puedo hablar con usted?
45:32Salih.
45:35No te quieres ir, ¿cierto?
45:38Te quieres quedar junto a mi hermana.
45:40De lo contrario, no tolerarías ese tipo de trato.
45:47No te preocupes por tu hermana.
45:50Ella está preocupada por ti.
45:52Está dolida.
45:54Y es por esto.
45:55No.
45:56No se trata solo de mí.
45:58También está molesta contigo.
46:00¿Qué le hiciste?
46:01¿Qué pasó entre ustedes?
46:03Solo yo puedo entenderte, hermano.
46:08He soportado a esa mujer desde que nací.
46:11Qué hermoso sufrir de esa manera.
46:27Quisiera ser uno con su destino.
46:30Pero no puedo estar a su lado.
46:33¿Por qué?
46:34Ustedes se pierden en sus propias miradas.
46:36Tenemos la mala suerte entre los dos.
46:45No podemos sobrevivir a esto, aunque huyamos lejos.
46:49Amigo, yo soy el periodista.
46:51¿Por qué no hablas?
46:53Sé que es difícil hablar con el hermano de la chica que amas.
46:59He pasado por eso.
47:00Pero tú nos conoces.
47:03No somos ese tipo de personas.
47:05Quiero mucho a mi hermana.
47:07¿No podrías ser sincero con ella?
47:10¿Aún sigues aquí?
47:21¿Qué te dije?
47:30Mejórate pronto.
47:31Gracias, amigo.
47:32Mejórate pronto.
48:02Mora.
48:12Hijo mío.
48:25Bienvenido, hijo.
48:26Terminaste el servicio militar.
48:35Terminaste.
48:38¿Oran?
48:39¿A dónde vas, Oran?
48:40Hijo mío.
48:41¿A dónde vas, Oran?
48:42No, aquí.
48:42Mora.
48:43Hijo mío.
48:43Treminaste.
48:44¡Gracias!
49:14¡Gracias!
49:44¡Gracias!
50:14¡Gracias!
50:44¡Gracias!