Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué crees que podría comprarle?
00:05Buena pregunta.
00:08¿Me acompañas a comprar después de la escuela?
00:10¿Podemos beber algo y salir a ver?
00:13Eso suena muy entretenido, pero hice planes con Khan.
00:16Ay, entiendo.
00:18Está bien, Yagmur.
00:20¿Vamos por un refresco?
00:21No, no tengo ganas.
00:23Está bien, yo iré por un té.
00:24¿Estás aquí?
00:32Necesitamos un informe de salud.
00:34Podemos ir al hospital después de la escuela.
00:36¿Para qué, profesor?
00:38Para la competencia.
00:40Es un procedimiento de rutina, en realidad.
00:42¿Tienes tiempo?
00:43Es que tengo algo que hacer después de la escuela.
00:46Si vamos otro día, ¿le parece bien?
00:47¿Otro día?
00:48No tenemos tiempo, tenemos que hacer la solicitud.
00:51Bueno, pasaré por su oficina después de la escuela.
00:55Está bien, pasa después.
00:56Por fin te encuentro.
01:23¿Qué hice para merecer este feliz encuentro?
01:27Ay, tú y tu dulzura.
01:30Pero no importa, porque necesito que me ayudes.
01:33Escucha, querida.
01:35Si necesitas antidepresivos, vas a la farmacia y los compras.
01:39Déjate bromear, es una sorpresa.
01:40Es para Baris, quiero hacer algo especial.
01:43Ajá.
01:46No puedo.
01:48¿Por qué?
01:49Porque estaré ocupado.
01:50¿Ocupado con qué?
01:51Iré al médico.
01:52¿Qué, doctor?
01:53Cardiólogo.
01:53Ah, ¿tienes corazón?
01:54Lo sabré cuando llegue.
01:55Ya veo.
01:56No te pediría ayuda si no fuera importante.
01:59Y en serio, es muy importante.
02:00Ya te dije, estaré ocupado.
02:02Y yo creía que Baris era tu mejor amigo.
02:04No dudes, por supuesto que lo es.
02:06Entonces, olvida tu corazón.
02:11Está bien, ¿qué quieres?
02:13¿Te llevo a alguna parte?
02:14No, solo te necesito a ti.
02:18¿Qué, qué dices?
02:19¿Quieres dinero?
02:29No seas ridículo.
02:31Ah, quieres que vaya a comprarlos.
02:33Así es, por favor.
02:36Estoy segura de que no tendrás problemas.
02:39¿Puedes ir?
02:39Bueno, son muchas cosas.
02:41Tú puedes hacerlo.
02:43Zeynep.
02:49Ya voy.
02:50Que no se entere, te llamaré, ¿de acuerdo?
02:52Shh.
02:52Oye, ¿de qué hablaban?
03:03Nada.
03:04Dime, ¿sabes lo curioso que soy?
03:07Solo hablábamos.
03:08No era nada importante.
03:09¿Tienes algo que hacer hoy por la noche?
03:11No, ¿por qué?
03:13Por nada.
03:14Mejor vamos.
03:15Sí, vamos.
03:16Vamos.
03:16Oye, Jack Moore, ¿podrías darle esto a París?
03:44Claro, amiga, ¿pero a dónde vas?
03:47Tengo que hacer algo con el profesor Zeyn.
03:48¿Te veo después?
03:49Bueno.
03:50Gracias.
03:50Hola.
04:13¿Qué es eso?
04:14No lo sé.
04:15Tendrás que verlo tú mismo.
04:16¿Qué es eso?
04:31¿Qué hay ahí adentro?
04:33No lo sé.
04:33Can Zeynep lo envió.
04:35¿Ah, sí?
04:36Ah, pensaba que tú le habías escrito algo a París.
04:40Ah, me refiero a que no quise decir que estuvieras coqueteando con París
04:45por lo de la carta y todo eso, porque al final fue Zeynep quien la envió,
04:49así que me equivoqué porque ¿quién más iba a hacer?
04:53¿Nos vamos?
04:54Sería bueno.
04:57Nos vemos a las ocho.
05:00Da vuelta a la página si quieres saber el lugar de nuestro encuentro.
05:03¡Ah!
05:04¡Ah!
05:04¡Ah!
05:05¡Ah!
05:05¡Ah!
05:05¡Ah!
05:06¿Qué pasa?
05:36Te dejo, ya me voy. Nos vemos.
05:53Oiga, no entiendo para qué necesitan estas pruebas.
05:56Debe ser para medir el metabolismo. Tampoco lo sé bien.
05:59¿Y tomará mucho tiempo?
06:01No, no lo creo.
06:02Por cierto, ¿no se supone que deben hacerse con el estómago vacío?
06:06No dijeron nada de eso.
06:08Espero que no haya problema.
06:09No lo creo.
06:10No lo creo.
06:11No lo creo.
06:12No lo creo.
06:13No lo creo.
06:14No lo creo.
06:15No lo creo.
06:16No lo creo.
06:17No lo creo.
06:18No lo creo.
06:19No lo creo.
06:20Tome asiento.
06:42¿Y eso qué fue?
06:43¿Y eso qué fue?
06:50No sé, es que no me gusta que me saquen sangre ni tampoco me gustan los hospitales.
06:55¿Tienes miedo, Zinep?
06:56¿Tienes miedo, Zinep?
06:57Claro que no.
06:58No tengo miedo.
06:59Solo que no me gusta.
07:01Ojalá hubiera alguien sosteniendo mi mano.
07:03Si me lo permites.
07:07Puedes sostener la mía cuando sea mi turno.
07:09¿Y por qué?
07:10¿Por qué?
07:13Siga hablando, por favor.
07:14Diga lo que quiera.
07:15Lo estoy escuchando.
07:17Es un chequeo de control para la deficiencia de vitamina B2.
07:24Es de rutina.
07:25Ah, rutina, sí.
07:27¿Se acabó?
07:28Ya, casi termina.
07:32Ya está.
07:34Ahora presiona con fuerza.
07:35El análisis de Gisem Yaman no ha llegado a mi computadora.
07:46Sí, señor.
07:47Hay un problema en el programa.
07:48Le traeré la copia impresa si usted quiere.
07:50Está bien, la espero.
07:58Disculpe, hay una emergencia.
08:00Es necesario que venga.
08:01Es urgente.
08:01Así es.
08:02Está bien.
08:05Hijo, ¿cómo estás?
08:19Espero de corazón que estés bien.
08:21No contestaste.
08:24Supongo que la señora B.
08:25Y C no entregó mi carta otra vez.
08:27No importa.
08:29Te volveré a escribir.
08:31No voy a renunciar a ti.
08:32Algún día leerás las cartas que te he enviado.
08:37Entonces querrás conocerme.
08:40Querrás venir a visitarme.
08:44Esperaré con paciencia ese día, hijo mío.
08:46Barish, ¿estás arriba?
08:49Estoy aquí, abuela.
08:52¿Por qué no contestas?
08:55Vengo de comprar en el mercado.
08:57Voy a cocinar.
08:58¿Tienes hambre?
08:58Dime, ¿quieres comer algo en especial?
09:02Lo que sea está bien.
09:03Tranquila.
09:05Bueno, como quieras.
09:07Vamos.
09:10¡Vamos!
09:11No, no, no.
09:41No, no, no.
10:11No, no.
10:13Estoy libre ahora. ¿Dónde estás? Iré para allá.
10:15No, no te molestes porque ya me ocupé de todo. Tu soldado ya se encargó.
10:19¿En serio?
10:20Así es.
10:21Entonces nos vemos en la escuela.
10:23Sí, pero tengo que hacer. No demores.
10:25Bien, como quieras.
10:26Entonces nos vemos. Cambio.
10:28Cambio y fuera.
10:29Cerdara, de verdad no sabes cuánto te lo agradezco.
10:34No hay problema, amigo. Sabes que cuentas conmigo.
10:36Gracias. Sí, me disculpas ahora. Debo dejarte.
10:40Cuando vengas por los exámenes, ven a verme, ¿de acuerdo?
10:42Sí, por supuesto que lo haré. Te llamaré cuando venga.
10:44Nos vemos.
10:44Que estés muy bien y gracias otra vez.
10:58¿Te hice esperar demasiado?
11:00Sí, pero ¿qué más da? ¿Qué le vamos a hacer?
11:03Oye, es muy tarde.
11:05¿Compraste todo?
11:06Lo hice.
11:06¿Seguro? ¿No olvidaste nada?
11:08No, jefa.
11:09Bien.
11:11Oye, ¿y por qué nos encontramos en esta entrada?
11:15Estás planeando hacer la sorpresa en la escuela, ¿no es así?
11:18Sí.
11:19¿Y cómo piensas entrar si hay vigilancia en todas las puertas principales?
11:24Ah, qué inteligente. Tienes razón.
11:27Pero esta puerta está cerrada. Dime cómo...
11:30Buen, chico.
11:32Yo voy a llevar esto.
11:37Y también esto.
11:38Y tú llevas el resto.
11:40Oh, alguna otra cosita.
11:42Ay, está bien. Yo te ayudo.
11:44¿Feliz? Apúrate.
11:52¡Abre la puerta!
11:54¡Rápido! ¡Perdemos tiempo!
11:58¿Kerem, podrías hacerlo más rápido?
12:00¿Por favor?
12:03Eres demasiado lento, aunque es mi culpa por pedirle a Kerem Sayar que me ayudara.
12:07¿Alguna vez has abierto un candado?
12:09¿Y alguna vez has cerrado la boca?
12:11No lo creo.
12:13Ya, házlo rápido.
12:17Por favor, se hace tarde.
12:19No puedo.
12:20¿Cómo que no puedes, ah?
12:21No se abre.
12:22¿Acaso tomaste la llave equivocada?
12:23No sé, tal vez lo hice, lo siento.
12:26Ay, eres increíble, Kerem, pero claro, ¿qué más se podía esperar de ti?
12:29Muévete.
12:31¡Muévete!
12:31Tan difícil, ¿verdad?
12:41Pues suerte.
12:42Suerte.
12:48Oye, ¿a dónde vamos?
12:50Ya lo verás, espera.
12:53¿Estás segura que harás una sorpresa para Barish?
12:56¿Por qué no dejas de molestarme?
12:57Es una broma.
13:08¿Qué?
13:09Ni siquiera sabía que existía este lugar.
13:12Bueno, ahora lo sabes.
13:14Vamos.
13:19¿Quién hizo esto?
13:20¿Qué cosa?
13:21Todo esto.
13:22Por supuesto que Barish, ¿quién más?
13:29Vaya, esto es increíble, mi querido amigo.
13:32Hiciste todo esto en secreto.
13:34¿Dónde está?
13:35Ahí, dámelo.
13:36¡Dámelo!
13:40Creo que aquí está.
13:45Genial.
13:46¡Gracias!
13:47¡Gracias!
13:48¡Gracias!
13:49¡Gracias!
13:50¡Gracias!
13:51¡Gracias!
13:52¡Gracias!
14:22Bueno, creo que yo ya me voy.
14:45¿Está bien?
14:45Lo que significa que te quedarás sola hasta que llegue Barish.
14:50¿Y?
14:53O sea que no tienes miedo.
14:56¿Miedo?
14:57Por supuesto que no.
14:59Bueno, te dejo.
15:01Adiós.
15:02Adiós.
15:03Oye, espera.
15:05Olvidé mi bolso en el auto.
15:06¿Podrías traérmelo?
15:07Lo siento, pero no lo haré.
15:08Tendrás que venir conmigo a buscarlo.
15:10Ay, Kerem.
15:11Soy...
15:12¿De qué sí?
15:13Digo no.
15:14Vamos.
15:15Ay, qué fastidio.
15:19Gracias.
15:19Gracias.
15:20Por nada.
15:27¿Qué pasa?
15:29¿Qué?
15:30No lo creo.
15:32Matillón.
15:34Tranquilo, déjame.
15:35Yo la abro.
15:35¿Vas a salir?
15:55¿Vas a encontrarte con Zeynep?
15:57Así es.
15:58Así que ahora ya no soy tu favorita, ¿no es así?
16:01Sabes que tú siempre serás mi favorita.
16:04Claro que sí.
16:05Todos deberían saber quién es la reina.
16:08Toda la razón.
16:09Ahora tengo que irme.
16:11Llegaré tarde.
16:11Bueno, apresúrate.
16:12Ve.
16:13Pero escucha, supongo que sabes que no puedes quedarte afuera pasada la medianoche.
16:17Lo sé.
16:17No te preocupes.
16:18Así me gusta.
16:22¿Hay alguien ahí?
16:24¡Hola!
16:26¿Hay alguien ahí?
16:28¿Qué?
16:28¿Te estás viendo?
16:30Estamos encerrados aquí.
16:31¿Te das cuenta?
16:32¿Y tienes el número de alguien de seguridad?
16:44Cierto.
16:47Es una broma, ¿verdad?
16:49Dime que esto sí es una broma.
16:52¿Por qué iba a ser una broma?
16:53Perdiste la cabeza.
16:54Entonces, ¿por qué no trajiste el teléfono?
16:56¿Y por qué no trajiste tu bolso?
16:58Por tu culpa.
16:59¿Por mi culpa?
17:00No seas ridícula.
17:01Estás loca.
17:03No lo mismo.
17:04¿Cómo vamos a salir de aquí?
17:06No tengo idea.
17:30Tiene que haber alguna forma de abrir esto.
17:49Adelante.
17:50Tú primero.
17:51¿Y por qué tengo que ser yo primero?
17:53No ejercitaste esos músculos solo para presumir, ¿o sí?
17:55Entonces, ¿por qué no los ocupas?
17:56Ya, de acuerdo, sal.
17:57Hazte a un lado.
18:04Está bien, está bien.
18:05Detente.
18:05Es suficiente que lo sigas.
18:08¡Ay!
18:15¿Te dolió?
18:16No.
18:18Ay, déjame.
18:18Dije que estoy bien.
18:19¿Y ahora qué hacemos?
18:25Estoy pensando.
18:27¿Estás pensando qué?
18:28¿Vas a abrir con el poder de tu mente?
18:30No sé.
18:30¿Qué más se te ocurre?
18:31No sé.
18:39No sé.
18:39¡Gracias!
19:09¡Gracias!
19:39Ya deben ser como las ocho.
19:48¿Crees que Barish entienda por qué no pude ir?
19:51Zeyne, ya deben ser más de las ocho. ¿Tú qué crees?
19:55Además, ¿por qué no le dijiste a Barish que estabas planeando algo?
19:58Ay, pero qué inteligente.
20:00Era una sorpresa, te lo dije.
20:07¿Te duele mucho el brazo?
20:09Casi nada.
20:37Oye, ¿qué estás haciendo?
20:39Jamás.
20:43Me comeré...
20:45...este sándwich.
20:47No, imposible. Ni lo sueñes.
20:49No te dije que no lo comieras. ¿Por qué lo hiciste?
21:03Perdón, pero no pienso estar hambriento hasta mañana.
21:06De verdad, es tan delicioso.
21:18¿Sabes? Deberías comer.
21:21Porque si no, me lo comeré todo.
21:24Está rico, ¿cierto?
21:38Está rico, ¿cierto?
21:44Sí.
21:46Está delicioso.
21:50Ya son las diez.
21:52¿Por qué no la llamas?
21:53¿Estás preocupada?
21:54No contestará.
21:55Entonces yo lo hago.
21:58Tampoco te va a contestar.
22:00No sé, tal vez está con Barish y les pasó algo.
22:03¿Cómo que...
22:04¿Crees que se pelearon?
22:05No, claro que no.
22:07Pero deben estar juntos.
22:09O bueno, eso creo.
22:24Buenas noches.
22:25Buenas noches.
22:27¿Está Zeynep en casa?
22:29Íbamos a vernos a las ocho.
22:32No, Zeynep no está.
22:34Ella no estaba contigo, eso creíamos.
22:36¿Quién es? ¿Barish?
22:37Sí, soy yo.
22:38Pasa, por favor.
22:39Siéntate.
22:47Es increíble cómo alguien pudo encontrar este lugar.
22:51Y eso no es todo.
22:53Además, ¿cómo lo pudo convertir en algo así?
22:56Bueno, pudo hacerlo.
22:57Y me alegro porque de otra forma no tendría dónde esconderme de ti.
23:02Hablas como si fueses una muchacha tierna y dulce.
23:06Estaría deambulando sin rumbo como una estúpida.
23:09¿Estúpida?
23:10¿Tú?
23:11No me hagas reír.
23:16¿Sabes la verdad? Estoy sorprendida.
23:18¿Por lo estúpida quieres?
23:19Qué gracioso.
23:21Lo que me sorprende es que alguien como tú sea tan cercano a Barish.
23:28Honestamente, a veces me hago la misma pregunta.
23:31Me refiero a que Barish es tan...
23:33¿Y tú?
23:41Te entiendo, querido.
23:44Yo también te entiendo, querida.
23:51¿Pero llamaste a Kerem?
23:54No.
23:55Entonces, llámalo.
23:56Tal vez esté con Zeynep.
23:58¿Puede ser?
24:11No contesta.
24:13Ay, no. ¿Por qué no contesta? ¿Dónde estará?
24:16Demet, por favor, calma.
24:18Que no conteste el teléfono no significa que algo le haya pasado.
24:21No tienes que ir a casa temprano, ¿verdad?
24:27Tal vez podemos caminar.
24:29Hay buen clima.
24:32¿De acuerdo?
24:35Genial, entonces.
24:39Ay, mira, me encantan.
24:42¿Quieres que te compre una?
24:45Muy buenas noches, señor.
24:48Nos da dos de esas, por favor.
24:51Aquí tiene.
24:53¿Para ti?
24:54Gracias.
24:55No es nada.
24:56Gracias.
24:57Por nada.
24:58Adiós.
24:59Perdón, es que realmente me encantan.
25:26A mí también me encantas.
25:27Digo que me encantaban cuando era niño.
25:36Y eso pasó hace mucho tiempo, incluso años.
25:41Disculpa.
25:41¿Qué estás haciendo?
25:52No, no, nada.
25:54Contesta el teléfono.
25:55No pasa nada.
25:56Porque es Baris, ¿verdad?
25:58Claro.
25:58Oye, dale mis mejores deseos a Baris.
26:00O mejor no, tal vez no quieres que sepa que estemos juntos.
26:03Cuando digo que juntos, cuando digo que juntos, me refiero a que juntos aquí.
26:09O sea, que estamos sentados juntos aquí.
26:12Mejor me callen.
26:15¿Hola, Baris?
26:18Hola, Jack Moore.
26:19¿Zeynep está contigo?
26:21No.
26:23Hablamos a la escuela por última vez.
26:25¿No se supone que se vería contigo?
26:27Así es, pero no apareció.
26:29Estoy preocupado.
26:31Qué mal.
26:32Si te llama, ¿me puedes avisar?
26:33Sí, por supuesto.
26:37Yo te aviso si sé algo.
26:40¿Qué pasó?
26:42Zeynep, no saben dónde está.
26:56No, no, solo quiero el queso que está ahí.
26:58Un poco.
27:00Ay, qué rico se ve.
27:03Listo, ya está todo.
27:11Vamos arriba.
27:13Está bien.
27:14Dylan.
27:15Sí, señor.
27:16¿Quieres que llame a tu familia para avisar que te quedarás?
27:18No, no es necesario.
27:19Ya llamé para avisarles.
27:21Ah, perfecto.
27:21Muy bien.
27:23Disfruten su cena.
27:24Buenas noches.
27:24Buenas noches.
27:26Buenas noches.
27:33Buenas noches.
27:34Buenas noches.
27:34Buenas noches.
27:35Buenas noches.
27:45Zulín.
27:46¿Ah?
27:47¿Pasa algo?
27:50No, nada.
27:51¿Por qué?
27:53Es que hace dos días que estás muy pensativa.
27:56Me preguntaba si te pasaba algo.
27:58No es nada.
28:02Solamente estoy cansada.
28:04No te preocupes.
28:06¿No vas a comer?
28:09No, no tengo hambre.
28:11Iré a dormir.
28:26Buenas noches.
28:39Sí, dime, Demet.
28:42Sihan, por favor, disculpa por llamarte a esta hora de la noche, pero...
28:46¿No podemos ubicar a Zeynep?
28:47¿Está contigo?
28:50No.
29:04¿Diga?
29:05Buenas noches, tío Ahmed.
29:06Soy Barish.
29:07¿Quería me estar en casa?
29:08No lo sé.
29:11Espera un segundo.
29:13¿Kerem está en casa?
29:14No, señor.
29:15No ha vuelto de la escuela.
29:17Hola.
29:18Barish.
29:19Kerem no está en casa.
29:21¿Lo llamaste por teléfono?
29:22Lo hice, pero está apagado.
29:24Digo, no contesta.
29:26Seguiré buscando.
29:26Gracias.
29:27Por nada.
29:28Buenas noches.
29:29Igualmente.
29:29¿Qué dijo Barish ahora que quería?
29:39No puede contactarse con Kerem.
29:42Preguntó si estaba en casa.
29:44¿Y quién puede comunicarse con Kerem?
29:46No sé, a mí tampoco me dijo nada.
29:54Iba a darle una sorpresa a Barish, pero dijo que lo llevaría a algún lado.
29:58Qué raro.
29:58¿No sabes adónde?
30:00No tengo idea.
30:09¿Qué?
30:10Me imaginé que podía ser Barish.
30:11Estoy preocupada.
30:12Así es, es Barish.
30:14Debería contestar.
30:15Contesta.
30:16Hola.
30:18Khan.
30:18¿Kerem está contigo?
30:19¿Sabes dónde podría estar?
30:21Ah, no.
30:22Él estaba en casa.
30:24No me dijo nada.
30:25No tenía planes.
30:26No está en casa.
30:27Ya lo llamé.
30:28No sé dónde está Barish.
30:31Pero te llamaré si me llego a enterar de algo.
30:33Muy bien.
30:33Gracias.
30:35De acuerdo.
30:35Nos vemos.
30:37¿Qué dijo?
30:39Kerem tampoco aparece.
30:45Creo que es mejor que nos vayamos.
30:47Sí, vamos.
30:47Vamos.
31:04¿Te sientes bien?
31:06No quiere.
31:07Dime si puedo hacer algo por ti.
31:14¿Puedo ayudarte en algo?
31:16No.
31:20Oye, la verdad no te entiendo.
31:23Si sabes que te pones así,
31:25¿por qué escogiste un lugar como este?
31:27Debiste hacerlo en un lugar al aire libre o en otra parte.
31:30Gracias.
31:31Espero recordarlo.
31:40Espera.
31:41¿Cómo era?
31:42Ah, aquí voy.
31:45Tranquila.
31:48Ven.
31:49Ven.
31:50Nada, nada.
31:51Tranquila.
31:51Sé lo que hago.
31:52¿En serio?
31:53Sí, leí sobre esto.
31:54Era un libro sobre la muerte.
31:55Puede que esta sea la situación.
31:57Y para ser honesto, lo leí pensando en ti,
32:00pero no debería decirlo.
32:02Ven.
32:02Tranquila.
32:03Ya, ya.
32:04Tranquila.
32:05Escucha, Zeynep.
32:06Esto en serio funciona.
32:07Solo hazme caso.
32:08Tranquila.
32:09Confía en mí.
32:10No puedo respirar.
32:11No puedo.
32:12Zeynep.
32:13Eso es.
32:15Ahora cierra los ojos.
32:16Cierra los ojos.
32:17Cierra los ojos.
32:18Eso es.
32:19Shh.
32:21Shh.
32:22Óyeme.
32:23No estás aquí.
32:25Eso es.
32:26Yo tampoco estoy aquí.
32:29Estamos caminando por una de las playas más hermosas de Turquía.
32:34Shh.
32:37Sí.
32:38El sonido de las olas se oye a lo lejos y desaparece.
32:50Estamos caminando juntos por la playa.
32:54Vemos hacia atrás.
32:56Y están nuestras huellas.
33:00Luego viene una ola.
33:03Y las cubre.
33:07Entonces desaparecen.
33:10Seguimos caminando, escuchando el sonido de las olas.
33:14Eso es.
33:17Bien hecho.
33:17Yo abro.
33:34Profesor.
33:35Buenas noches.
33:37Ay, Zeynep.
33:38¿Qué haces aquí?
33:39Me preocupa, Zeynep.
33:40¿Alguna novedad?
33:41¿Eh?
33:43Todavía no.
33:44Bueno, en realidad sí.
33:47Supimos que Kerem también desapareció.
33:49Buena noticia.
33:51Pues quiere decir que es muy probable que estén juntos.
33:54¿Lo crees?
33:55Claro que sí.
33:57¿Creen que deberíamos ir a la policía a dar aviso?
34:00Zeynep, pero han pasado solo algunas horas.
34:02Hay que esperar.
34:03Por favor, díganme que no le pasó nada malo.
34:05¿Pero qué cosa mala podría pasar de Matt?
34:08Escúchame.
34:09Tal vez hace todo esto por rencor.
34:12Es pronto para pensar lo peor.
34:21Vimos una película.
34:23Ajá.
34:26Luego pasó eso.
34:27¿Qué?
34:28Ya dime qué fue lo que pasó, Melis.
34:32Le robé un beso a Kerem.
34:34¿Qué?
34:36No te puedo creer.
34:37¿De verdad lo hiciste?
34:38¿Dónde fue?
34:39¿Qué hizo?
34:39¿Dijo algo?
34:40No, no pudo decir nada porque de repente apareció Barish.
34:45Después de eso no pudimos hablar.
34:47¿Cómo?
34:48Pero, ¿y ahora qué va a pasar?
34:50¿Qué tal si prefiere mantener la distancia?
34:53No lo creo.
34:55¿Por qué?
34:56Porque ya lo hablamos.
34:58Le dije que por mí no se preocupara, que viviera el momento y que todo está bien.
35:01En realidad no es para tanto.
35:03No es posible.
35:04Ni siquiera en mil años podría besar al que me gusta así de repente.
35:08¿A quién quieres besar?
35:11A nadie.
35:12Me refiero a que si me gustara a alguien no podría besarlo así nada más.
35:18Si te gustara a alguien me lo dirías, ¿cierto?
35:20Hola, Zeynep.
35:35Gente estúpida.
35:36¿Quién era?
35:37Son esos mensajes grabados para ofrecer servicios o seguros de no sé qué.
35:47Voy a ir al jardín un momento.
35:53No debería dejarla sola.
35:54Me parece una buena idea.
35:55Ve con ella.
35:56¿Estás bien, Demet?
36:23No estoy bien, Zeynep.
36:27Nada bien.
36:29Estoy muy mal.
36:32Siempre he intentado salir de los problemas siendo firme.
36:37Pensaba que tenía el control.
36:38Pero no ha sido así.
36:43Ella nunca, jamás había llegado tan tarde.
36:47Está bien, puedo aguantar.
36:49Que no me hable, que pase por el lado y me ignore.
36:52Pero al menos siempre vuelve a casa.
36:58No, yo estoy segura de que algo le pasó.
37:01No, espera, Demet.
37:02Deja de pensar en cosas malas.
37:04A mi hija le di un disgusto demasiado grande.
37:06La traté bien y no funcionó.
37:09La traté mal, tampoco funcionó.
37:13Yo no pude entenderla.
37:15No pude hacerlo.
37:19Demet, te voy a decir una cosa.
37:23Dime.
37:24Tú sabes que es lo que diré.
37:30Entonces no lo digas.
37:31Hola, hija.
37:41¿Dónde estás, papá?
37:42Melis, ya estaré en casa.
37:44Te pregunté dónde estás.
37:47Melis, ahora colgarás.
37:49Volveré pronto a casa, ¿de acuerdo, mi amor?
37:51¿Creerías que ahora me controla?
38:03¿Quién, Melis?
38:04Debe estar preocupada por ti.
38:06Así es.
38:07Paloma.
38:09Así es.
38:20Fue ver.
38:26Fue ver.
38:26Gracias por ver el video.
38:56Gracias por ver el video.
39:26Gracias por ver el video.
39:56Gracias por ver el video.
40:26Gracias por ver el video.
40:56Gracias por ver el video.
41:28Gracias.