Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Buenos días!
00:11¿Quieres que te prepare unas tostadas, mi amor?
00:14No quiero.
00:22Ah, por cierto, la señora Sevim llamó a tu papá y se disculpó.
00:27Lo sé, ya lo escuché.
00:31Barish me lo contó.
00:32Así que, ¿regresarás?
00:39No estoy seguro.
00:42¿Hablas en serio?
00:45¿De verdad?
00:47La señora Sevim me llamó para disculparse de su horror,
00:50pero no será tan fácil.
00:52Tienes razón, papá.
00:57¿Lo que dije te hace feliz?
00:58No, ¿por qué me alegraría?
01:01Pero estoy de acuerdo, estoy de acuerdo contigo.
01:05No entiendo, querida.
01:06Si vuelves, no vas a ser feliz como antes, papá.
01:09Ay, Dios mío.
01:10Pero, ¿qué pasa?
01:12¿No es verdad, mamá?
01:13Fueron muy injustos en ese colegio con mi papá, ¿o no?
01:16Cierto.
01:19Si yo fuera él, tampoco estaría de acuerdo con volver.
01:22No puedes olvidar lo que te hicieron, papá.
01:25Además, es bueno para él.
01:26Puede buscar otras cosas.
01:28Quizás puedas seguir como entrenador, ¿no?
01:30Querida, escucha lo que dices.
01:33¿Qué pasa, mamá?
01:35Mi papá es un gran entrenador.
01:37Y lo saben en el colegio.
01:39No debe volver ahí, es lo que pienso.
01:43Nos vemos después.
01:47Papito, apoyo completamente tu decisión.
01:50Adiós.
01:50Melisa, espera.
01:53Yo te llevaré al colegio.
02:01Buenos días.
02:02Hola, buenos días.
02:03¿Qué hay de nuevo?
02:04No mucho.
02:06Bueno, escuché que Kerem se va a Estados Unidos.
02:09¿Cómo lo supiste?
02:10Él mismo me lo dijo.
02:12¿Cuándo?
02:14Anoche fue a verme.
02:15Bueno, quería hablar conmigo.
02:16Fue a buscarme a mi casa.
02:20El señor Ahmed me hizo una visita.
02:35¿Te equivocaste de cuarto?
02:37Por si lo olvidaste, el cuarto de mi hermano está arriba.
02:40Ah, o viniste a limpiar tu conciencia y decirme que...
02:44No sé, estamos haciendo esto por tu bien, hijo mío.
02:48Tengo claro que no quieres irte.
02:51¡Wow!
02:52¿Cómo lo supiste, papá?
02:55Por favor, escúchame, hijo.
02:58Es que...
03:00he pensado mucho en todo esto.
03:05Quizás sea la mejor opción.
03:07¿Para quién?
03:08Para todos.
03:10Para nuestra familia.
03:11¿Para nuestra familia?
03:13Espera.
03:18Dijiste familia, ¿cierto?
03:23Está bien, déjame buscarlo.
03:38Familia.
03:40Grupo de personas formado por una pareja unida por matrimonio, sangre, religión, esposo y esposa,
03:46e hijos e hijas cuando se tienen.
03:48La familia es la unidad más pequeña y la más importante de una sociedad.
03:56¿Ahora sabes lo que significa?
03:59Familia.
04:01Madre.
04:02Padre.
04:03Hijos.
04:04Y la unión de todos.
04:06Entonces,
04:06el hecho de que me vaya a los Estados Unidos
04:10debe ser positivo para todos, ¿o no?
04:13Pero como no es el caso,
04:15supongo que no somos
04:17una familia.
04:21¿O me equivoco?
04:22¿O me equivoco?
04:22Sabíamos que esto iba a pasar.
04:43Por eso creo que quizás no debiste dejar que vieran ese video.
04:47¿Papá?
04:52¿Y si no vuelves a tu trabajo ahora,
04:55qué va a pasar con los entrenamientos?
04:56¿Hablas del entrenamiento con Zainab?
04:58Ajá.
04:59Si ya no vas a enseñar aquí,
05:01¿no vas a entrenarla de forma particular o sí?
05:04Ya veremos.
05:06¿Cómo que ya veremos?
05:11Digo que si tengo tiempo quizás lo haga.
05:12Papá, eso es imposible.
05:15¿Cómo vas a tener tiempo?
05:16Si trabajas en otro colegio,
05:17vas a estar ocupado todo el día.
05:20Ya veremos.
05:21Vete a clases.
05:22No quiero que nadie me vea aquí.
05:23Vete.
05:24¿Qué vas a hacer ahora?
05:25Me reuniré con un amigo por un trabajo.
05:27Es para entrenar.
05:29¿Será un gran equipo?
05:31Vete ya a clases.
05:32Adiós, papito lindo.
05:33Adiós.
05:42¿Es el señor Zijan?
05:46Espera, ya vuelvo.
05:48Yo también voy.
05:49Espera.
05:58¿Tu papá no viene?
06:01Mi papá no va a volver.
06:03Renunció.
06:05¿Pero por qué?
06:06¿Qué pasó?
06:07Lo lamento.
06:07Puedo imaginarlo.
06:08¡Marich!
06:09Oye, espera un segundo.
06:12El señor Zijan no dijo nada.
06:14Todos pensábamos que iba a volver.
06:16¿Disculpa?
06:17¿Quiénes pensaban eso?
06:19Bueno, Barich, Shagmur, yo y todos los demás.
06:22O sea que todos se morían de la curiosidad, ¿cierto?
06:25¿Pero qué te pasa?
06:26¿Pero qué te pasa a ti?
06:27¿Por qué no te largas de nuestras vidas?
06:29Solo vete.
06:30¿Te volviste loca, Melis?
06:31Estoy loca.
06:32¿Y qué?
06:33No sabes cuánto te odio.
06:35Maldigo el día en que llegaste al colegio.
06:37¿Por qué viniste aquí?
06:38¿Ah?
06:39Debiste haberte quedado en tu estúpido pueblo para siempre y haber muerto sola.
06:52Entonces, mantengamos el arco de la falda.
06:55Como si quedara abierta.
06:57Si la dejamos al nivel del tobillo, se verá feo.
07:00Cierto.
07:01No lo había pensado.
07:02No lo había pensado.
07:04¿Qué tal?
07:05¿Los dibujos están listos?
07:07Sí.
07:08Están casi listos.
07:09Entonces, muéstramelos.
07:10Ay, este es lindo.
07:20Ay, este me gusta.
07:22Dime, ¿tú lo dibujaste?
07:23Fue Demet.
07:24¿De verdad?
07:26Así es.
07:27Ay, Demet, me encanta.
07:29Bien hecho.
07:30Muchas gracias.
07:31Bien, entonces se los devuelvo en un segundo.
07:33Está bien.
07:33Nergis, por favor, continúa trabajando.
07:37Demet, ¿puedes venir un minuto?
07:39Claro.
07:40Pasa, cierra la puerta.
08:01Señora Melda, si se va a enojar porque dibujé,
08:04entonces puedo volver a mi antiguo trabajo.
08:06Ay, ¿por qué me enojaría, querida?
08:08Separa las cosas.
08:10Quiero hablarte de otro asunto.
08:11Siéntate.
08:17Mira, Demet.
08:19Yo debía haberte lo dicho desde un comienzo.
08:22Zulín es mi socia en este proyecto.
08:29Bueno, si tendré que trabajar con la señora Zulín,
08:32por favor, déjeme fuera.
08:36¿Qué pasa, Isen?
08:37La señora Migyela pregunta por su deuda.
08:39¿Puedo revisarla?
08:40De acuerdo, pasa.
08:46Mira, Demet.
08:47Yo sé lo apasionada que eres
08:49y evidentemente tienes aptitudes.
08:52Creo que debería seguir trabajando con Nergis.
08:54Y por otra parte,
08:56yo me encargaré de que no te encuentres
08:57en ningún momento con Zulín.
08:59¿La señora Zulín no sabrá de esto?
09:08No, Demet, no te preocupes.
09:11Será nuestro secreto.
09:20¿De acuerdo?
09:24Muy bien, puedes irte.
09:29No, Demet.
09:40¡Gracias!
09:41¡Gracias!
09:41¡Gracias!
09:42¡Aquí, aquí! ¡Que no pase! ¡Vamos!
10:05Muchachos, tómense 15 minutos.
10:08Miren, es el profesor Sihan.
10:09¡Hey, qué cuentas!
10:10Bienvenido.
10:12Mucho gusto. ¿Cómo están?
10:13¿Cómo están, profesor?
10:15Hola. ¿Qué tal?
10:16Hola, profesor.
10:16Hola, profesor.
10:17Muchachos, descansen. Y luego continuamos.
10:21Aquí otra vez.
10:23¿Quieres sentarte?
10:29¿Hace cuánto llegaste?
10:30Hace poco. No quería interrumpir.
10:33Me alegra que estés aquí.
10:35Hace mucho que no te veía.
10:36Han pasado cinco o seis años.
10:38¿Tanto tiempo pasó ya?
10:39Sí, de hecho, así es. Fue cuando Seide estaba embarazada.
10:44Es una pena, pero claro, seguro fue mi culpa.
10:51Es una estúpida. Lo juro, está loca.
10:53Tranquila, no he dicho lo contrario.
10:57¿Sabes qué me dijo?
10:59Que debí haberme quedado en Goliasi y morir allá, como si yo estuviera feliz aquí.
11:04No lo entiendo.
11:06Me pregunto si le habrás hecho algo sin darte cuenta.
11:08No le hice nada.
11:09Le pregunté por su papá.
11:11Luego le dije si iba a volver y se volvió loca.
11:13Como sea, no te preocupes de eso.
11:16Quizás ella solo tuvo un mal día.
11:18Sí, claro, ella es un mal día.
11:26Permiso.
11:31Escuché que pasó algo después de que me fui.
11:33¿Qué fue?
11:35No importa.
11:36Zeynep, ¿qué te dijo Melis?
11:42¿Fue por su papá?
11:43Ella también está triste.
11:45Ya sabes lo que dicen al señor Sihan.
11:47Entiendo, Barish, pero no es solo eso lo que me preocupa.
11:49Mira, si te preocupan tus entrenamientos, tranquila.
11:52El señor Sihan va a regresar, te lo aseguro.
11:54No lo creo.
11:56Pero bueno, ya veremos.
11:58Ojalá tengas razón.
11:59A veces me decía a mí mismo, Sihan tomó la mejor decisión.
12:08Renunció a entrenar profesionalmente y comenzó a enseñar.
12:12En los últimos días he pensado lo contrario.
12:15¿Cómo es eso?
12:18Enseño en un colegio.
12:19Los estudiantes tienen entre 16 y 17.
12:22Van, corren, entrenan un par de días y después renuncian.
12:27¿Entonces vas a dejar la enseñanza?
12:29No, estoy pensando, pero no sé.
12:32¿Renunciaste?
12:33No lo sabía.
12:36¿Cómo no iba a saberlo?
12:39Estoy diciendo estupideces.
12:41Entonces, ¿estás en algo estos días?
12:44Bueno, en realidad, es por eso que te llamé.
12:48¿He estado pensando en volver a ser entrenador?
12:50Deberías.
12:51Te extrañamos mucho.
12:54De hecho, han estado buscando a alguien.
12:57Para los grupos juveniles.
12:59No se llevaban bien con el entrenador.
13:01Si te interesa, puedo hablar con ellos.
13:04Eso me alegraría.
13:06Espera, ¿dónde vas?
13:08Hacerme cargo de eso.
13:09Vamos, ven.
13:10Eres rápido.
13:11Ay, Dios, estoy sorprendida.
13:18¿Cómo pudiste producir esto en tan poco tiempo, Melda?
13:23¿Quién dibujó este?
13:25¿Nergis los hizo todos?
13:31Déjame decirte algo.
13:32Vamos a conseguirlo.
13:34Lo digo en serio.
13:35¿De acuerdo?
13:35Al principio estaba un poco preocupada porque no me esperaba este resultado.
13:42Me alegra que te gusten.
13:43Señora Melda, ¿podría venir un minuto?
13:46Ya voy.
13:46Vuelvo enseguida, ¿sí?
13:47Está bien.
13:54Por aquí.
13:55Por aquí.
13:55Señora Zulín.
14:07Aizen, ¿cómo estás?
14:08Todo bien.
14:09Bienvenida.
14:10Muchas gracias.
14:11¿Has visto estos dibujos?
14:12Oh, por supuesto.
14:14Es una colección maravillosa.
14:15Me encanta.
14:16Las muchachas trabajaron muy duro.
14:19¿Las muchachas?
14:20Pensé que Nergis los había hecho todos.
14:22Por supuesto que Nergis los hizo, pero trabajó con Demet.
14:28Acabo de hablar con Melda, pero no me dijo nada al respecto.
14:32No sé por qué no le dijo nada, pero estoy segura.
14:35Trabajaron juntas desde el comienzo.
14:37Pusieron mucho esfuerzo en esto.
14:39Son muy lindos.
14:41Bueno, tengo que irme.
14:43Nos vemos.
14:44Claro.
14:45Nos vemos, Aizen.
14:46Hasta pronto.
14:52Créame, conozco a Sihan desde hace años y siempre encuentra a los chicos más talentosos.
15:06En el pasado quisimos trabajar con él, pero él no quiso.
15:09Sí, bueno, en ese tiempo estaba ocupado entrenando a otros chicos.
15:13Sihan, mejor vayamos directo al grano.
15:16Nos conocemos bien tú y yo.
15:17Si tú te apuntas, yo también.
15:19Honestamente, nunca pensé que esto iba a ser así de fácil.
15:24Entonces, bienvenido al equipo.
15:28El placer es mío.
15:30¿Cuánto puedes empezar?
15:32Tengo que presentar mi renuncia oficial en el colegio.
15:35Además, entreno a un estudiante.
15:37Se convertirá en una gran atleta.
15:39Y es por eso que me gustaría seguir entrenándola.
15:42Si encuentras un tiempo libre, ¿por qué no?
15:44Me encantaría.
15:49¿Has podido hablar con Créame?
15:51No, nada.
15:53Y no contestaría si lo llamo.
15:56Pero si sé de algo, te aviso.
15:59Gracias.
16:01Hola, Barish.
16:03¿Dónde está Créame? No lo he visto.
16:05No va a venir.
16:06¿Le pasó algo? ¿Está enfermo?
16:07Se va a Estados Unidos.
16:08Ah.
16:09¿Cuándo va a regresar?
16:11Se va para siempre.
16:12A estudiar.
16:13No va a regresar.
16:14No puedo creerlo.
16:44Can llamando
17:01Rechazar
17:14¿Cómo estás hoy?
17:23Estoy mejor.
17:26Qué mal que tu papá no regrese.
17:31Bueno, sé que a ti no te importa, pero...
17:35dijiste que era mejor así, que no regresara.
17:39Y me pregunto, ¿por qué dijiste eso?
17:43No lo sé.
17:44Solo lo dije.
17:46Pero ya no importa.
17:48¿Has visto a Kerem?
17:50No tuve la oportunidad de decirte, pero...
17:53sus papás la miran en el extranjero.
17:56¿A dónde?
17:58A Estados Unidos.
18:05Me voy a clases, ¿vienes?
18:07No voy más tarde.
18:08Bueno.
18:09Señor Zihan, ¿cómo está?
18:22Disculpe, espero no molestarlo.
18:23Tú no molestas.
18:25Escuché que no va a regresar, ¿es verdad?
18:26Digo, ¿es cierto?
18:28Es cierto.
18:29¿Por qué, profesor?
18:32Porque es como tiene que ser, Zainab.
18:33Pero descuida, no te dejaré sola.
18:35Oh, qué bien.
18:36No quería quedarme sin entrenar.
18:41Oiga, profesor, necesito hablarle de otra cosa,
18:44pero quiero que sea en persona.
18:45Me gustaría que pudiéramos hablarlo,
18:47pero no por teléfono.
18:48Debe ser una situación complicada,
18:50porque nos suenas bien.
18:51Sí, algo así.
18:53Bueno, entonces llámame cuando salgas de clases.
18:55Está bien, entrenador.
18:56Nos vemos.
19:02No quiero que se vaya.
19:04No quiero.
19:11Maldita sea.
19:12Tampoco contestó mis llamadas.
19:14Primero las rechazó y después apagó su teléfono.
19:17Voy a ir a su casa a ver si está ahí.
19:19Yo creo que sí.
19:21Bien, anda.
19:22Y después me llamas, ¿de acuerdo?
19:24Está bien.
19:24Barish.
19:27Después hablamos.
19:28Adiós.
19:28Adiós.
19:32Nos vemos después.
19:34Nos vemos.
19:36Voy a reunirme con el profesor Zijan.
19:38¿Quieres venir conmigo?
19:39No puedo.
19:40Iré a ver a Kerem, me preocupa.
19:41Está bien.
19:43Oye, cuéntame todo luego de que lo veas.
19:45De acuerdo, lo haré.
19:46Nos vemos.
19:47Nos vemos.
19:49Ah, Demet.
20:04Iba a felicitar a Nergis y a ti por los dibujos.
20:07Les quedaron maravillosos.
20:09Muchas gracias.
20:10Si tienes un tiempo, podríamos tomarnos un té y discutir los detalles.
20:13Me encantaría, pero Yale no se encuentra muy bien.
20:18Tengo que comprarle sus medicamentos.
20:20Me está esperando.
20:21Ya veo.
20:22Escuché que son amigas cercanas.
20:24Sí, así es.
20:25¿Y cómo está ella?
20:26Bien, mucho mejor.
20:28Qué bueno.
20:29Dale mis saludos.
20:30Claro.
20:31Entonces, trabajaré con Nergis.
20:33Y puede ser que la próxima vez pueda hacerlo contigo.
20:36Por supuesto.
20:38Nos vemos.
20:45No sé.
20:46Llámalo orgullo.
20:47Puedes llamarlo terquedad también.
20:48Llámalo como quieras.
20:50No creo que sea eso.
20:51Lo es.
20:51Lo es.
20:53Pero después de que me regañaran tanto, me sentí humillado, obviamente.
20:58Y soy terco y orgulloso, ya sabes.
21:00La terquedad y el orgullo son buenos amigos.
21:02Pueden sobreponerse a cualquier sentimiento.
21:04Vaya, vaya, vaya.
21:05No solo soy buena para correr, pero debería luchar, no renunciar.
21:12Alguien más va a reemplazarme.
21:14Entrenador, nadie puede reemplazarlo.
21:16Si pueden, cualquiera puede reemplazarme.
21:19Bueno, ahora cuéntame por qué querías verme.
21:22Quizás aún no lo sabía, pero la familia de Kerem lo va a enviar a los Estados Unidos.
21:34¿Cómo estás, Ufuk?
21:41Bien, ¿y usted?
21:43Bien.
21:44¿Kerem está en casa?
21:45Llegó en la mañana.
21:46Se quedó una o dos horas y volvió a salir.
21:49¿No te dijo dónde, cierto?
21:51No, señor.
21:55Oye, ¿está el señor Ahmed en casa?
21:57Sí, está.
21:58Bien.
21:59Que tengas buen día.
22:00Gracias.
22:00¿Han quemate?
22:02No, otra vez no, papá.
22:04Y sí se trampa.
22:05¿Pero por qué te enojas?
22:06Gané limpiamente.
22:07Sí, claro.
22:15Hola.
22:16Hola, Marish.
22:18¿Cómo estás, señor Ahmed?
22:19Bien.
22:20Bienvenido.
22:22Gracias.
22:23Le quería preguntar por Kerem.
22:24¿Sabe dónde puede estar?
22:25No, no lo he visto.
22:26¿Le preguntaste a Ufuk?
22:27Le pregunté.
22:28No le dijo nada y tampoco fue al colegio.
22:32Bueno, en fin, tengo que irme.
22:34Lo encontraré de alguna manera.
22:35No se preocupe.
22:37Bueno, gracias.
22:38Nos vemos.
22:39Nos vemos.
22:49¿Han quemate?
22:50No, otra vez no, papá.
22:51Y sí se trampa.
22:52¿Pero por qué te enojas?
22:54Es el castigo de Kerem, la verdad.
22:56Es que si mi mamá me enviara castigada a los Estados Unidos,
22:59yo saltaría en un pie.
23:03¿No va a decir nada?
23:05Y bien.
23:07Se lo merecía, ¿no?
23:08Sí, puede ser, pero no estaba muy contento.
23:13Espera, Zeynep.
23:14Está sintiendo pena por Kerem.
23:15Es difícil de creer, pero así es.
23:20Yo creo que él se siente solo.
23:22Es por eso que actúa como un estúpido.
23:24Está completamente destrozado.
23:26Entiendo.
23:27Entonces, después de todo lo que te hizo,
23:29¿ahora lo quieres proteger?
23:30No, no se trata de protegerlo,
23:31sino de compasión.
23:32¿No merecemos todos una segunda oportunidad?
23:35La verdad, si me preguntas,
23:37Kerem tuvo mucha suerte.
23:38Si se salvó, solo fue porque él era mi estudiante.
23:40De otra manera, esto le habría costado demasiado caro.
23:44Pero, entrenador...
23:45Nada de peros.
23:47No sigas.
23:48Ay, discúlpame.
23:50Es Barish.
23:52Sí, dime, Barish.
23:53¿Cómo te fue?
23:55Hasta nadie sabe nada.
23:57Salimos a buscarlo con Ufuk.
23:59¿Quieres venir?
24:00Dice que no pudo encontrarlo.
24:02Lo van a buscar con Ufuk.
24:03Me pregunta si quiero ir con ellos.
24:05Claro, ve, querida.
24:06Ve.
24:07Está bien, yo también voy.
24:10De acuerdo.
24:40Un saludo.
24:42Gracias por ver el video.
25:12Gracias por ver el video.
25:42Gracias por ver el video.
26:12Gracias por ver el video.
26:42Gracias por ver el video.
27:12Mi teléfono está sonando. Es el papá de Kerem.
27:15¿Aló, señor Ahmed?
27:16Hola, Marish. ¿Tienes noticias?
27:18Sí, un amigo estuvo con él.
27:20¿Por qué le mientes a su papá?
27:22Pero no sabías dónde estaba.
27:24Creo que lo sé.
27:26Oiga, lo llamaré más tarde. Nos vemos.
27:30Bueno, vamos.
27:33¿No sabe nada?
27:35Dijo que Kerem estuvo con un amigo.
27:37Pero ya es tarde y todavía no llega.
27:39Tranquilo, esperemos un poco más.
28:09¿Qué?
28:10¿Qué?
28:11¿Qué?
28:12¿Qué?
28:13¿Qué?
28:14¿Qué?
28:15¿Qué?
28:16¿Qué?
28:17¿Qué?
28:18¿Qué?
28:19¿Qué?
28:20¿Qué?
28:21¿Qué?
28:22¿Qué?
28:23¿Qué?
28:24¿Qué?
28:25¿Qué?
28:26¿Qué?
28:27¿Qué?
28:28¿Qué?
28:29¿Qué?
28:30¿Qué?
28:31¿Qué?
28:32¿Qué?
28:33¿Qué?
28:34¿Qué?
28:35¿Qué?
28:36¿Qué?
28:37¿Qué?
28:38¿Qué?
28:39¿Qué?
28:40¿Qué?
28:41¿Qué?
28:42¿Qué?
28:43¿Qué?
28:44¿Qué?
28:45¿Qué?
28:46¿Qué?
28:47¿Qué?
28:48¿Qué?
28:49¿Qué?
28:50¿Qué?
28:51¿Qué?
28:52¿Qué?
28:53¿Qué?
28:54¿Qué?
28:55¿Qué?
28:56¡Kerem!
29:14¡Kerem! ¿Dónde estás?
29:18¡Kerem!
29:19¡Kerem!
29:20¿Dónde estará?
29:36¡Kerem!
29:37¿Qué hacemos ahora?
29:39No lo sé, dime tú.
29:41Pensé que iba a estar aquí, pero no está.
29:43Y ya no se me ocurre nada más.
29:50¿Qué estás haciendo?
30:20Dime, Salim.
30:26Señor, ¿tiene un momento?
30:28Hay una emergencia.
30:30¿Qué emergencia?
30:31¿De qué se trata?
30:40Sí, entiendo.
30:41¿Qué?
30:50No sé lo que sucedió.
30:55Nunca antes me había pasado.
30:58Me sentí mal y se me cayó.
31:01Es debido al tumor.
31:06Me imaginaba que por eso era.
31:10Entiendo.
31:15¿Podemos seguir hablando después?
31:18Está bien.
31:19Nos vemos.
31:20¿Dejaste de hablar por teléfono porque llegué?
31:27Claro que no.
31:29Un amigo mío supo lo que me pasó.
31:31Llamó para saber cómo estaba.
31:33¿Qué compraste?
31:37Papel higiénico, pañuelos, cosas para la casa.
31:40Gracias, querida.
31:42¿Ha sabido algo de Zeynep?
31:44No ha llegado a la casa.
31:46Me dijo que iba a ayudar a un amigo suyo.
31:49Y que iba a llegar un poco tarde.
31:50¿Y quién es ese amigo?
31:52Honestamente, no lo sé.
31:53Y gracias a Zulín no le pude poner atención.
31:56¿Y qué tiene que ver Zulín?
31:57Ni lo menciones.
31:59Ya lo hice, amiga.
32:01Cuéntame todo.
32:01¿Y qué le parecen, señor Zem?
32:16Creo que lo está haciendo muy bien.
32:23De verdad, esas son muy buenas noticias.
32:31Escuche, siempre he pensado lo mismo.
32:35Una mujer como usted siempre será exitosa en todo lo que haga y lo que se proponga en la vida.
32:39Ah, muchísimas gracias.
32:42Es muy gentil.
32:44Discúlpeme, pero...
32:45¿Puedo decirle algo?
32:49Un secreto entre nosotros.
32:50Sí, claro.
32:51Puede confiar en mí.
32:52Dígame qué pasa.
32:55Yo creo que...
32:57Este contrato ya está saldado.
33:00¿En serio?
33:02No está bromeando.
33:03Pero sí tengo que pedirle algo.
33:08Claro, dígame.
33:10Cuando el trato sea oficial, cenaremos juntos otra vez.
33:15¿Me parece bien?
33:21Para celebrar solo nosotros dos.
33:25Pero la próxima vez se prohíbe rotundamente hablar de negocios.
33:29Podemos hablar de lo que sea, menos de negocios.
33:33Es un trato.
33:43Y además me invitó una taza de té.
33:46Yo intentando no mirarla en la cara y ella hablando de tomar un té.
33:49¿Y qué le dijiste?
33:50¿Qué podría decirle?
33:51Dije que la próxima vez encontré una excusa y me escapé.
33:54No me iba a quedar.
33:55Podrían salir juntas y conversar sobre Zijan.
33:58Ay, no bromees, porque seguro iba en esa dirección.
34:00Ay, por Dios.
34:04Ay, esas cosas me hacen considerar seriamente regresar a vivir a Goljassi.
34:09No digas eso.
34:12No quiero escucharlo otra vez.
34:14¿Dónde está?
34:34En el techo, señor.
34:36Revisé un poco antes de que llegara y estaba ahí.
34:39Cuando entró, ¿no lo viste?
34:41No, señor.
34:42No vi a nadie.
34:43Escuché que algo cayó.
34:44Revisé y era su teléfono.
34:46Él sigue arriba.
34:48¿Cómo se llega hasta arriba?
34:50Venga conmigo, señor.
34:51Yo lo llevo.
34:52Ay, yo lo llevo.
35:19Vaya, vaya, vaya
35:27El profesor Sihan está aquí
35:30El profesor Sihan está aquí
35:32El profesor Sihan está aquí
35:35Cuéntame, ¿cuándo vas a madurar, Kiran?
35:41Creo que nunca
35:42¿Y entonces?
35:45¿Qué, te vas a suicidar?
35:47A mí me parece que no, no lo creo
35:49No harías esa estupidez
35:51Eres demasiado bueno para hacer eso, Kiran
35:53¿Qué clase de hombre es usted?
35:58¿No se supone que debería odiarme?
36:01Pensé que era lo que querías escuchar
36:03Ah, así que usted sabe lo que Kerem Sayer quiere escuchar
36:08Kerem Sayer quiere que le tengamos lástima
36:11Mi mamá no me quiere, mi papá no me quiere
36:14Estoy tan solito en este mundo
36:16Tus papás te dan todo
36:19Si quieres dinero, te dan
36:21Quieres un auto, te dan dos
36:22Puedes hacer lo que quieras
36:24Pero no
36:25Nada de eso te hace feliz
36:27Eres un niño infeliz
36:30En una familia rica
36:32Vaya, vaya, vaya
36:33Increíble
36:34Lo sabe todo
36:36¿Por qué lanzaste tu teléfono?
36:39¿Qué?
36:41Sabías que seguridad lo encontraría
36:42Sabías que escucharían
36:44Y sabías que llamarían a alguien
36:45No me equivoco
36:46Contéstame
36:49No sé
36:51Pero, ¿sabía que me iban a enviar a los Estados Unidos?
36:56No sé
36:56Pero baja de una buena vez
36:58Eres un actor a tiempo completo
37:00Interpretando su rol de víctima
37:02En niño sufrido
37:04Pero, ¿qué chexperiano, profesor?
37:10¿Cómo sabe usted todo lo que yo he sufrido?
37:13Oye, esa es una hermosa canción
37:15De Ahmed Cayetan
37:16¿Cómo va a saber usted todo lo que he sufrido?
37:20Podrías, Kerem, por una vez en tu vida
37:25Ser honesto
37:26Prometo que no le diré a nadie
37:28No va a salir de aquí
37:29Cuéntame
37:30Quiero saber
37:33¿Qué es lo que hay dentro del corazón de Kerem?
37:38¿Está bien?
37:40Lo haré
37:41Pero no
37:43Va a volver a escuchar esto
37:45De mí otra vez
37:46Que quede claro
37:48Si me lo recuerda
37:49Lo negaré
37:50De acuerdo
37:51Es un trato, habla
37:52Así que usted piensa que mi vida es genial
37:56Que tengo un auto, dinero
37:59Y que puedo hacer lo que quiera
38:00Y que no hay problemas
38:02Pero estoy solo
38:16Esa es la única verdad
38:20Ahora el caso es más grande
38:34La señora Sevim llamó a la policía
38:36¿La policía?
38:38Ajá
38:38Dime que no va a ser ninguna locura
38:41Eso espero, Zeynep
38:42Ay, por favor
38:47Que sea Kerem
38:47Es el señor Sihan
38:48Hola, profesor
38:51¿Eso es cierto?
38:54El profesor Sihan encontró Kerem
38:55¿Dónde está el señor?
38:57¿Dónde está el señor?
38:59De acuerdo
39:00Está bien
39:00Van en camino a la casa de Kerem
39:05¿Pero dónde estaba?
39:06No lo sé
39:06De alguna manera lo encontró
39:08Ufuk
39:09Déjame aquí
39:11Y lleva a Zeynep a su casa
39:12Ya se hizo muy tarde
39:13¡Gracias!
39:14¡Gracias!
39:15¡Gracias!
39:16¡Gracias!
39:17¡Gracias!
39:47Ya llegaron
39:49Espera, muévete
39:55Yo abro
39:55¿Por qué vienes conmigo?
40:05Camina
40:06¿Dónde estabas, hijo?
40:13Estaba tan preocupada
40:14No puedes ver
40:16No me pasó nada
40:18¿Te das cuenta de lo que provocaste?
40:20Llamé a la policía
40:21Porque no sabíamos qué más hacer
40:22Por favor, adelante
40:24Conversemos un momento
40:25Adelante, por favor
40:27Con permiso
40:27Bienvenido
40:28Buenas noches
40:29¿Se encuentra bien, cierto?
40:34Sí
40:34¿Dónde estaba?
40:36¿Cómo lo encontró?
40:37En el colegio
40:38¿Está bromeando?
40:41No
40:41¿Me va a decir que estaba en el colegio a esta hora?
40:44Así es
40:45Ay, Dios mío
40:46Sí, mamá
40:52Ni siquiera le dijo nada a Barish
40:53Pero Barish
40:56Era su mejor amigo
40:57¿No es cierto?
40:58Pero nadie sabía dónde estaba
41:00Y a Barish se le ocurrió salir
41:03En auto a buscarlo
41:05¿De quién era el auto?
41:06El de Kerem
41:07Bueno, Kerem tiene un chofer
41:09Ufuk
41:10Él también nos ayudó
41:11Buscamos en todas partes
41:13Buscamos en cafés
41:14¿Así que también fuiste a Barish?
41:16Así es
41:17Fuimos a Barish
41:17Y con Barish
41:18Bebimos algo
41:19Nos embriagamos
41:20Y bailamos buscándolo
41:21¿Sabes?
41:22Zeynep
41:22No le hagas bromas a tu madre
41:24Entonces préstame atención
41:25Y escúchame
41:26Está bien
41:27Te escucho
41:27¿Y?