- 9 months ago
Cuatro huérfanos inician una nueva vida en un colegio que les da una segunda oportunidad, mientras Kadir, el mayor, lucha por mantenerlos unidos.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00O'Ride
00:08O'Ride
00:10Bugün, dünden iyi
00:27Yarın belki
00:28Gök yüzü sızacakmış küçük penceremden
00:36Öyle yine de ışık aramakla
00:42Geçecek hayat ne de olsa
00:46Yeşiller de var arayıp
00:50Bulana dünya sanki sırtımda
00:55Sanki herkes karşımda
00:59Yoruldum bu yaşımda
01:03Anne ne olur konuş benimle
01:09En azından rüyamda
01:13Vesile tutunmama
01:16Öyle yine de ışık aramakla
01:23Geçecek hayat ne de olsa
01:27Yeşiller de var arayıp
01:32Bulana
01:33Omer, ¿qué pasa? ¿Cuál dinero?
01:54Ah, es que
01:56Deberi depositar
01:58Dinero en el banco
02:00El de la tienda
02:02El señor Typhoon es mi jefe
02:08Trabajo para él
02:09Él me encargó de depositar
02:11Es un placer
02:12Hola, mucho gusto
02:14Por favor, espérame afuera, Sige
02:17Prometo que luego te explico
02:18Está bien, Omer
02:20¿Qué fue todo eso?
02:27¿Una broma?
02:28¿Eh?
02:28¿Es un montaje o qué?
02:30¿Cuál tienda?
02:31¿Qué estupidez es esa?
02:33¿En dónde está mi dinero?
02:36Jefe, el dinero estaba en mi mochila
02:37Se lo juro, fui a recogerlo esta mañana
02:39Pero esta no es mía
02:40¿Qué dijiste?
02:43Robaron tu mochila
02:44No, eso no fue lo que le dije
02:45Mi primo tiene una igual
02:47Seguramente se confundió
02:49Yo lo resuelvo
02:50Está bien, tranquilo
02:51No se preocupe
02:52¿Qué quieres?
02:56Sí, ya voy
02:56Eres un chico con suerte
03:00Tengo una emergencia
03:02Pero voy a regresar
03:04Encuentra el dinero
03:07Y tráemelo, ¿entiendes?
03:11De acuerdo
03:11Lo haré
03:12Te veré en un par de horas
03:14Te espero en mi tienda
03:17Omer, ¿qué ocurrió?
03:30Y dime por qué ese hombre te estaba gritando
03:32Te dije que tenía que ir a depositar ese dinero al banco
03:35Todo estaba aquí
03:36Y ahora ya no está, mira
03:37No entiendo
03:38¿Y quién lo tomó?
03:39No lo sé, así je
03:40Tal vez alguien lo vio y lo tomó y ya
03:44Debo encontrarlo a como de lugar
03:47Está bien, te ayudaré
03:49Pero dime cuánto era
03:50Cien mil
03:52¿Qué?
03:55¿Qué fue lo que dijiste, Omer?
03:58¿Sabes de quién son estas cosas?
04:00No, no lo sé
04:00Pero por qué ese hombre te confiaría cien mil
04:02No es nada lógico
04:03¿Por qué confía en mí, Asiye?
04:05¿Qué tienes de malo?
04:07Ya perdí el dinero
04:07¡Soy un estúpido!
04:11¡No tengo nombre!
04:15¿Dice el de matemáticas?
04:17Sí, supongo que es el de onceavo grado
04:18Debo encontrarlo
04:25Voy a ir a buscarlo
04:28Noventa
04:35Noventa y cinco
04:36¡Cien mil!
04:40No lo puedo creer
04:41Tengo cien mil en mi mochila
04:43Increíble
04:44Este dinero apareció aquí de repente
04:47¿De quién podrá ser?
04:51Obvio no es mío
04:53Estas cosas no dicen nada
05:04No sé de quién es
05:05Vamos, piensa
05:07¡Oh, mi mamá!
05:16Seguramente ya viene para la casa
05:18No importa
05:22Debo pensar en algo de inmediato
05:24No está aquí
05:32¿Qué pasa?
05:39¿Qué sucedió?
05:40Es que perdí algo, chicas
05:42Oye, Homer
05:50¿Qué ocurre?
05:52¿Estás buscando qué robarte en esa mochila?
05:56Oye, te hice una pregunta
05:58Eres un imbécil
06:02¡Déjala!
06:02¡Es mía!
06:03Perdí algo y lo estoy buscando
06:05No me importa
06:05Búscalo en la basura
06:06No lo tengo
06:07Escucha, Tolga
06:08No quiero pelear ahora
06:09¿Quieres?
06:10Solo quiero saber
06:11¿Por qué estás revisando mis cosas?
06:13No estoy molestándote
06:14¡Ya cierra la boca!
06:15¿Por qué no te largas?
06:18Tolga
06:18¿Cuál es el problema?
06:20¿Que no es obvio?
06:22Homer está revisando mis cosas
06:23Y cuando le digo algo
06:24Tiene el descaro de enojarse
06:26Calma, Homer
06:28No le hagas caso
06:29Es el rey del gallinero
06:34Viven en un gallinero
06:36¿Sabían?
06:37Como una familia de gallinas
06:39Basta, Tolga
06:40¿Es mentira?
06:43¿Eh?
06:43¿Por qué me ves así?
06:44Estoy siendo honesto
06:45Ya, Tolga, déjalo
06:49Mejor vámonos de aquí, ¿sí?
06:51Ven
06:51Demuestras que solo eres un ladrón
06:53No puedes revisar las cosas de los demás
06:55Y luego me dicen que yo soy el malo
06:58Y no dices nada
07:00¿Verdad?
07:07Dime, Harika
07:08Hola, Susan
07:09¿Dónde estás?
07:11¿En la escuela?
07:13Sí, sí
07:13Pero no es un buen momento para hablar
07:15Porque hay alguien que está siendo un imbécil
07:17¿Por qué?
07:18¿Qué pasó?
07:19No sé
07:20Tolga se molestó por su mochila
07:22¿De verdad?
07:29Ah
07:29Bien, ya no te quitaré más el tiempo
07:31¿Hablamos después?
07:33Mejor
07:33Sí, nos vemos
07:34Mira, mejor solo vea que almar a tu novio
07:39Oye, Tolga, ven
07:42¿Qué pasa?
07:49¿Entonces esta mochila es de Tolga?
07:51Ah, es cierto
07:53¿Cómo pude ser tan estúpida?
07:55No había manera de que fuera de Homer
07:56¿Verdad?
07:58Si esto le pertenece a Tolga
08:00Tal vez pueda comprarme cosas
08:02No le afectaría a nadie, ¿o sí?
08:05Será mejor que aproveche
08:07Genial
08:12Lo guardaré
08:16Esto lo dejaré aquí
08:19Y ahora lo voy a cerrar
08:22No puede ser
08:26Ya no tengo batería
08:28No importa
08:30Madre
08:32No puedo creer lo que pasa
08:36Voy a avisarle que voy a salir
08:39Mi teléfono se quedó sin batería
08:43Pero
08:44No te preocupes
08:46Estoy bien
08:48¿Ah?
08:49¿Ogulyan dijo la verdad?
09:00Sí, amo las cosas materiales
09:02No hay duda
09:03No
09:08No está en ningún lado
09:10No tengo idea de dónde puede estar
09:14Homer, al menos muéstrale a todos
09:15La otra mochila
09:16Para que puedan ver cómo es
09:18Buena idea
09:18Voy a ir a buscarla a la biblioteca
09:22Tal vez alguien pudo haberla olvidado ahí
09:24Sí, está bien, ve
09:25¿Ah, sí?
09:28¿Pasó algo?
09:29¿Qué sucede?
09:31Yo, ah, tengo que ir rápido a la biblioteca
09:33¿Se te ofrece algo?
09:35Bueno
09:35Quería saber
09:38Si te gustaría hacer algo con este joven apuesto
09:41Después de clases
09:42Con el mismo que te regaló
09:44Ese pingüino que recuperaste
09:46Pues, no creo que pueda ser hoy
09:48Hay algo que debo resolver con Homer
09:50Lo siento
09:51Te veré después
09:52Muy bien
09:54Cuando prefieras
09:56Cuando prefieras
09:57Doruk
10:01Dora y yo iremos por un café más tarde
10:04Quería saber si
10:05¿Te gustaría venir?
10:08No, gracias
10:09En otra ocasión
10:11Ustedes vayan
10:11Sí, está bien
10:13Te tomaré la palabra
10:15Me parece bien
10:17Bueno
10:18Nos vemos
10:19Hasta luego
10:20No sé qué es lo que estás intentando hacer
10:26Pero creo que estás perdiendo tu tiempo
10:28¿Eso es lo que crees?
10:32Porque a mi parecer esto vale mucho la pena
10:34Te lo juro
10:36Sí, sí
10:37Como digas
10:37Ya verás, Dora
10:38De verdad no vi nada
10:42Estoy seguro que lo recordaría
10:45Bueno, tal vez no
10:47Hay muchos alumnos
10:48Es imposible recordar todo lo que traen
10:50Comprendo, señor
10:52Descuide
10:53Por nada
10:54Oye, disculpa
11:00Lo siento
11:03Me confundí
11:04No
11:09No hay nada más en la biblioteca
11:11Tampoco hay cosas o ninguna mochila
11:13Revisé los pasillos y tampoco vi nada
11:15Porque todo me pasa a mí, maldita sea
11:18Tranquilízate, hermano
11:19Hay que pensar qué más podemos hacer
11:21Ah
11:22Omer
11:23¿Y si mañana revisamos las mochilas otra vez?
11:26No, así debo encontrarlo hoy
11:27Esto no puede esperar
11:29Ya casi no queda nadie
11:33Y no puedo hacer nada
11:35En fin
11:37Creo que tienes razón
11:39Vámonos
11:40Me había dicho que solo pagaría una hora
12:10¿Verdad?
12:12Quiero que mejor sean dos
12:14¿De acuerdo?
12:14Claro, señorita
12:15Como usted quiera
12:16Muy bien
12:18Comience otra vez
12:20Lo puedes creer
12:35Es que no lo puedo entender, Aila
12:38Se está quedando con mi esposo
12:41Y no solo eso
12:41También con su dinero
12:43Es una maldita
12:45Ay, Neva
12:46Sé cómo te sientes
12:47Es lo que hace esa mujer
12:48Es una persona inmoral
12:50Pero, por desgracia
12:52No era el momento adecuado
12:54Para exponerla
12:54Y me tuve que contener
12:57Eso es lo único
12:58De lo que me arrepiento
12:59Escucha
13:00Somos unas damas
13:02Nosotras no podemos
13:03Darnos ciertos placeres
13:04Y definitivamente
13:06No somos capaces
13:06De rebajarnos
13:07Como lo hace esa bruja
13:08Pero es que no es justo
13:10Se merece que todo el mundo
13:11Sepa el tipo de mujer que es
13:13Es una persona
13:14Que roba maridos ajenos
13:15Maldita
13:17Solo se aprovecha
13:18Sí, estoy de acuerdo
13:20Esa mujer es como una pandera
13:22Cuando clava las garras
13:23En su presa
13:24No la suelta
13:25Es suerte que Resul
13:26Logró alejarse de ella
13:27Ay, sí, pobre Resul
13:29En cuanto
13:30Susan se reconcilió con Akif
13:32Ella alejó a Resul descaradamente
13:34¿Así pasó?
13:36Estoy segura
13:36Es un nado
13:38Serpiente
13:40Espera, espera
13:46¿Qué estás haciendo?
13:47Tranquila
13:47Escúchame
13:51Ya sé cómo la haré pagar
13:53Se lo demostraré
13:56¿Qué?
13:58Oye, ¿a dónde vas?
14:01Ella se va con esa facilidad
14:03Y yo tengo que pagar la cuenta
14:04Estamos en una escuela privada
14:11¿Cómo es que no tiene cámaras?
14:13No lo entiendo
14:14Lo mismo pasó cuando le dispararon a mi tío
14:16¿Recuerdas?
14:17El señor Burak dijo que es para mantener la privacidad
14:19Sí, cuando conviene
14:21Homer, no te ofendas
14:24Pero tú tienes la culpa
14:26¿Por qué se te ocurrió llevar ese dinero a la escuela?
14:28Lo más ilógico es que la tienda se lo dio a Ibique
14:31Así ya podemos someter ese tema, por favor
14:33No tiene caso estar buscando culpables
14:35Lo que necesito es hallar la mochila
14:37Ibique, mira esto
14:40¿Te resulta familiar?
14:45¿Sabes de quién son?
14:52Bueno, la verdad no, pero
14:54Son cosas de chicas, sin duda
14:56¿Por qué?
14:58Por como están cuidadas
14:59La goma no está en pedazos
15:02Tiene lógica, creo
15:05Tal vez Oguljan sepa
15:06¿Cuándo volverá?
15:08Oguljan habló con Harika poco antes de que comenzara la subasta
15:11Quería estar solo porque dijo que se sentía mal
15:14Entonces, no sé
15:16¿Él se siente mal?
15:18Por favor, no creo que peor que yo
15:20Lo llamaré
15:21Ay, ¿ahora qué vas a hacer?
15:37¡Susan!
15:38¡Eres una cualquiera!
15:40¡Oye!
15:42¡Mira!
15:43¡Tienes visitas!
15:44No, Eva, espera
15:45¡Maldita basura!
15:46¡Qué horrible está aquí!
15:48¿Dónde estás, bruja?
15:52¡Cazadora de maridos!
15:53¡Sal para poder hablar!
15:55¿Dónde estás?
15:56¡Ay, Nebat!
15:58¡Oye!
15:59¡Abre la maldita puerta!
16:01¡Vinimos a visitarte!
16:03¿Por qué no sales?
16:03¡Da la cara, cobarde!
16:06¡Ábrenos!
16:07Nebat, ya deja de gritar
16:08Todos nos van a escuchar
16:10¡Qué vergüenza!
16:10¿No te importa?
16:11¡No, que escuchen!
16:12Eso es lo menos que me importa, Ayla
16:13Quiero que todos se enteren
16:15¿Qué clase de mujer tienen como vecina?
16:17¡Cuiden a sus maridos!
16:18¡Tendrán suerte si ellos no tienen nada de dinero!
16:21¡A ella no le gusta la gente en la ruina!
16:23¿Pero qué estoy diciendo?
16:25¿Este es un vecindario pobre?
16:27¡Ya, maldita mujer!
16:29¡Abre!
16:30¡Oye!
16:31¡Eres una cualquiera!
16:33¡Tú destruiste a nuestras familias!
16:35¡Eres una aprovechada!
16:36¡Una roba maridos!
16:38¡Sale a dar la cara!
16:39Nebat,
16:39Mira, cálmate
16:41Mejor hay que regresar
16:42Pero cuando estés más tranquila
16:44Si no me gusta
16:45Vas a hacer que alguien nos vea
16:46¡Qué vergüenza!
16:46¡Ah, no, Ayla!
16:47Yo me quedo
16:48Tú vete si quieres
16:49¿Olvidaste lo que te hizo?
16:50Esa mujer también te robó el marido
16:52Lo usó y destruyó tu matrimonio
16:54Consigió que la contratara
16:56Y después lo desechó por mi esposo
16:58Solo es una maldita arpía
17:00Espera
17:01Pero yo soy Nebat Atacul
17:04¡No dejaré que nadie utilice a mi marido, maldita!
17:08¡No voy a dejar que te quedes con lo que es mío!
17:10Cálmate y recuerda lo que dije
17:12Somos unas damas y no hacemos ciertas cosas
17:14No hay que dar una mala imagen
17:15Ya ven
17:16Tienes razón
17:16No vale la pena
17:17Cálmate
17:17No, Ayla, espera
17:19Aún tengo que decir algo
17:20¡Escúchame!
17:22¡Prometo que voy a hacer que te arrepientas!
17:24¡Dame un tiempo!
17:25¡Vas a desear no haber nacido nunca!
17:28¡Te lo demostraré, lo juro!
17:29Ya, termine
17:30¡Qué bueno!
17:30Ven, cuidado
17:31Despacio
17:31Mira
17:36Aquí ni siquiera se puede caminar
17:40Hay mucho lodo
17:42Y huele muy feo
17:43¡Maldición, Isabel!
17:47Ay, no
17:48Creo que me voy a caer
17:50Ay, Ayla, ayúdame
17:51No puedo mantenerme de pie
17:53Ay, no
17:54Solo mira
17:55La mujer tan nefasta
17:56Que se encargó de seducir a mi marido
17:58Lo sé, es horrible
17:59Cierto
17:59Ayla
18:00No, espera
18:02De verdad, tengo que hacerlo
18:03¿Qué?
18:04Espera
18:04¿Qué estás haciendo?
18:07Ya lo verás
18:08Ay, Neva
18:09¿Qué intentas hacer?
18:10¡Ya vámonos!
18:11No, no la arroquen
18:12Eso se sintió bien
18:17Ay, vámonos
18:17No puedo creer que lo hice
18:18Le di su merecido
18:20¿Viste eso?
18:29¿Qué están haciendo aquí?
18:35¿Qué es lo que le están haciendo a mi casa?
18:38Ah, Neva
18:38¿Qué está pasando aquí?
18:39¿Qué está sucediendo?
18:40Bravo, ¿eh?
18:41No me des un sermón
18:43Solo le di a esta mujer
18:44Lo que se merece
18:45Yo no tuve la culpa
18:46De que fracasara tu matrimonio
18:48Su relación terminó hace años, Neva
18:50Debes dejar de culparme
18:52No, no lo voy a hacer jamás
18:54Y dame ese pingüino
18:55Es de mi hijo
18:56Mira lo que hiciste, estúpida
19:01Todo es culpa tuya
19:03Siempre estás intentando robar
19:04Y quedarte con lo que no es tuyo
19:06Pero no te lo voy a permitir
19:07¿Te queda claro?
19:09¡No lo haré!
19:10¿Qué me diste?
19:11¡Eres una maldita bruja!
19:12¡Suéltame!
19:13¡No me despoques!
19:15¡Prépárame!
19:16¡No me pasaría!
19:17¡Eres una maldita incompetente!
19:18¡Suéltame suelte!
19:19¡Eva, Súsa!
19:20¡Ya, Súsa!
19:21¡No le sale la prensa!
19:23¡Ya basta, Neva!
19:23Mejor vámonos
19:24Me las vas a pagar
19:26Juro que te arrepentirás
19:28Esto no ha terminado
19:28No quiero volver a verte nunca en mi vida
19:30Solo déjame en paz
19:32¡Largo!
19:32¡No lo haré!
19:33¡Quiero que asumas tu responsabilidad!
19:35¡Tú arruinaste mi matrimonio!
19:37¡Tienes que pagar!
19:38¡Aprovechada!
19:39¡Maldita sea!
19:40¡Yo no tengo la culpa!
19:42¡Maldita tía!
19:43¡Eva, suficiente!
19:44Ya mejor vete
19:45¿No te da vergüenza?
19:48¡Ay, no puede ser!
19:49¡Largo!
19:50Susan, calma
19:51Será mejor que entremos
19:53No hay nada que ver aquí
19:55¡Váyanse!
19:56¡El espectáculo terminó!
19:58Sean buenas personas
19:59Y regresen a sus hogares
20:00¿Sí?
20:01No tienen por qué estar viendo
20:02Los problemas ajenos
20:03Y causando incomodidades
20:04Están sordos
20:05Dije que se vayan
20:07¿Qué les pasa a estas personas?
20:08Digo que se larguen
20:09Y no lo hacen
20:10Es increíble
20:12Ven, vamos
20:13Harika, tienes un cabello
20:17Muy bien cuidado
20:18¿Te aplico la queratina?
20:21¿Tienes tiempo?
20:22¿Te gustaría?
20:23¡Ay, claro que sí!
20:24Aplica el tratamiento que quieras
20:26Por mí está perfecto
20:27Muy bien
20:27Quiero que me rinda
20:29Unos seis meses
20:30¿Emil está con Cebat?
20:48Sí, así es
20:49Y como estamos en esta situación
20:50No quiero ir por ella
20:51¡Ay, ya llegó!
20:55¿Puedo decir algo?
20:56Si no se tratara de ti
20:58No habría venido
20:59Siento como si mi vida
21:00Se estuviera desmoronando
21:01Y si te aprecio, ¿eh?
21:02Está bien, primo
21:03No te llamé para hacer bromas
21:04Siéntate
21:05Homer, de verdad
21:06No entiendo para qué me llamaste
21:08¿Qué pasó?
21:08¿Sabes de quién es todo esto?
21:14Por favor, dime que sí
21:15¿Maravilla?
21:17Ahora que lo pienso
21:18Durante las clases
21:20No puedes estar volteando
21:21A cada rato a verme
21:22¡Ja!
21:23Así que pensé en solucionar
21:25Ese problema
21:25Para que ya no me extrañes
21:27¿Ya encontraste una solución?
21:30¿Y qué clase de alternativa milagrosa
21:32Descubriste?
21:35No mires
21:36Ya voltea
21:45¡Tatán!
21:48Ogulchan, ¿pero qué es?
21:51¡Qué hermoso detalle
21:52Lo del flamingo en la punta!
21:54¿Verdad que es genial, Maravilla?
21:58Ahora ya podrás sentirme cerca
21:59Sin necesidad de girar tu cabeza
22:01¡Ah, qué ternura me das!
22:03Veré qué tal funciona
22:05Sí, escribe
22:07Ogulchano, esto es perfecto
22:12Sí, ¿verdad?
22:12Eso es de Harika
22:20¿Estás seguro?
22:26Sí, Homer
22:27¿La mochila?
22:30¿Es de ella también o nada más el bolígrafo?
22:32Dime
22:33Sí, todo es suyo
22:34¡Ay, mi mochila cayó en las peores manos posibles!
22:38Homer, mejor no te estreses
22:40Eso no ayuda en nada
22:41Tal vez no se dio cuenta y la tomó por accidente
22:44Así es, quizá ni siquiera se ha dado cuenta de lo que contiene
22:47¿Alguien me puede explicar qué es lo que está pasando?
22:49Harika tomó una mochila llena de dinero que no es mío
22:52¿Quieres saber cuánto es?
22:55Son 100 mil
22:55¿Qué?
22:59Ojalá que no se dé cuenta
23:00Porque si lo hizo
23:02Sí, lo hizo
23:04Ella es la única persona en la Tierra con el potencial de gastarlo todo en un tiempo récord
23:09¿Acaso se están burlando?
23:10¿Saben que estoy estresado y hacen esos comentarios que solo me ponen peor?
23:17Llamada de Homer
23:18Ya me quedé sin batería
23:22¡Qué oportuno!
23:23Nadie me va a molestar
23:24¡Qué bien!
23:26Porque ahora solo quiero tener paz
23:27Tú continúa
23:28Y agrega eso después
23:35Suena y no responde
23:44No sé qué voy a hacer
23:46Yo la llamaría, pero...
23:49Después de todo lo que le dije, no creo que quiera responderme
23:52Homer, mejor envíale un mensaje
23:54Y pídele que en cuanto pueda te devuelva la llamada
23:57Nos envían
24:00Lamento recordarles que cuanto más tiempo pasemos aquí sentados
24:04Sin poder localizarla
24:05Más oportunidad tendrá de gastarlo todo
24:08Ivy, que por favor, eso no ayuda
24:10¡Ya cállate!
24:12Iré a buscarla a su casa
24:13Está bien, te ayudaré a buscarla
24:15Te veré en la parada del autobús
24:17Oye, ¿y tu jefe no te llamó?
24:21Afortunadamente no
24:21Avisa si la encuentras
24:23Está bien
24:24Ponlo adentro
24:26Date prisa
24:29Rápido
24:30¡Que no tardes!
24:32Ah, Homer
24:34No entiendo nada de lo que sucede, Ivy
24:37¿Por qué su jefe le dio esa cantidad?
24:40Dijo que era para depositarlo en el banco
24:42Sí, es lo que dijo él
24:43Pero tiene poco tiempo trabajando ahí
24:45Y por lo que vi, su jefe no es una buena persona
24:48Entiendo
24:49Si no, ¿cuál es la versión correcta?
24:52No sé, Ivy
24:53Tengo un mal presentimiento
24:55Siento que nada es correcto
24:57¿Qué le pasa a Nevat?
25:02De verdad no entiendo
25:03¿Es una enfermedad mental o qué?
25:05Cuando se enoja, la mirada le cambia
25:06Y se vuelve totalmente primitiva
25:08Eso lo he soportado durante años
25:10Tenemos suerte
25:12De que no hubiera nadie en la casa
25:14Cuando arrojó esa roca
25:15Es cierto, tuvimos mucha suerte
25:17Porque conociéndola es capaz de hacerlo
25:19Lo habría hecho sin pensarlo dos veces
25:21Esta loca
25:22Discúlpame, pero tu mujer es capaz de eso
25:25Y más te lo recuerdo
25:26Ella intentó arrollarme
25:28Y de no haber sido por Homer
25:31Ahora mismo estaría muerta
25:32Sí, es verdad
25:33Yo lo había olvidado
25:35¿Y yo dónde estaba?
25:37Presente
25:38De hecho, te pusiste de su lado
25:41Ese día defendiste a tu esposa Maravilla
25:43Por favor, Susan
25:45Ya no me recuerdes esas cosas
25:46Todo eso quedó en el pasado
25:48Entiendelo, ¿sí?
25:50Solo te pido que perdones
25:51A este estúpido
25:52Le entregué el documento de divorcio esta mañana
25:55¿Se lo diste esta mañana en serio?
25:59Sí, es la verdad
26:00Ay, ahora entiendo por qué estaba tan molesta
26:05Sí, no le gustó para nada
26:06Cuando le di el documento
26:08Se volvió loca
26:09No queda más que celebrar
26:11Que ya pude salir de esa situación
26:13Que me atormentó durante años
26:15El juicio se llevará a cabo pronto
26:17¿Sabes qué?
26:20Déjame buscar a alguien que repare la ventana
26:24No podemos dejarla así o tendrás mucho frío en la noche
26:27Oye, ¿por qué no te mudas a mi casa?
26:30Ay, no, no, no
26:31Eso jamás
26:32Pero sí quiero que busques quien repare mi ventana
26:36Tus deseos son órdenes, Susan
26:38No te preocupes
26:39Iré de inmediato
26:41Está bien, gracias
26:42Por nada
26:43Ay, no
26:46¿En qué situación me metí?
27:02Despacio, ven
27:03Madre, ¿qué te pasó?
27:04Bien, bien
27:05Ven, yo te ayudo
27:06Ay, este escolar no estaba
27:08Ya, ven
27:08Aquí está el bolso de tu madre
27:10No hay de qué preocuparse
27:13Es que bebió de más, ese fue el problema
27:15Pero no pasó nada
27:17Mi amor
27:17No tenía idea de que algo así pudiera pasar
27:20Después del evento de la subasta
27:21Debí cuidarla bien
27:23Lo importante es que ya está en casa
27:25Y está sana y salva
27:26Madre, ¿estás bien?
27:28No
27:28Doruk, lo mejor será que la acuestes
27:31Debería descansar todo lo que pueda
27:33Pero va a estar bien
27:34Está bien, le agradezco mucho por haber traído a mi madre a la casa
27:37No fue nada
27:38Hasta luego
27:40Hasta luego, Ayla
27:42Debemos romper cosas un poco más seguido, ¿de acuerdo?
27:46Por supuesto, está bien
27:47Ya descansa
27:48Sí, gracias
27:49Nos vemos
27:50Ven, yo te llevo
27:51Oye, madre
27:53Hay que llevarte a tu cama
27:55Pero tienes que ayudarme, ¿sí?
27:57Ya no me queda más
27:58Ya no tengo a nadie más
28:00Tu padre está mejor sin mí, ¿sabes?
28:04Lo que quiere es deshacerse de mí
28:06Tranquila, mamá, vamos
28:07¿Sabes qué fue lo que hizo?
28:09Sí, lo sé, mamá
28:10Sube con cuidado
28:10Ah, Homer
28:24Muy buenos días
28:25Harika se encuentra en casa
28:27Ella tuvo que salir
28:28Me dijo que no tardaría
28:30Pero ya pasaron varias horas
28:31Y todavía no ha regresado
28:32Ah, sí
28:33Es que confundió mi mochila con la suya
28:35Y debo hacer
28:36Tareas de la escuela
28:37Ah, si es como esa
28:40Creo que la vi allá adentro
28:41Espérame
28:42Ay, muchas gracias
28:43Ay, Harika
28:45No lo eches a perder
28:46Haz algo bueno por primera vez
28:48¿Es esta?
28:51Sí, gracias
28:52Sí, es la mía
29:04Esta es de Harika
29:06Gracias por devolverla
29:09Eres muy amable
29:10Sí, no hay problema
29:12No hay ningún problema
29:14Gracias, señora Susan
29:16Nos vemos, Homer
29:17Aquí está tu cama
29:23Nunca entendí por qué
29:24Jamás imaginé que esto pasaría
29:27No comprendo cómo es que ocurrió
29:29Cálmate, madre
29:30No sé
29:31No quería que nada de esto pasara
29:33Discúlpame, Druk
29:35Por favor
29:36Sí, descuida
29:37No te enojes con tu madre
29:38Porque también se equivoca
29:40No tendría por qué enojarme
29:42No hay motivos
29:43Ya no me queda nadie más
29:47¿Cómo es que todo se derrumbó?
29:51Tú eres lo único que tengo en este mundo
29:53¿Me entiendes?
29:56No necesitas a nadie más
29:58No te preocupes
30:00No necesitas a nadie más
30:28¿Qué pasó? ¿La encontraste?
30:37No está en casa. ¿Tú la has visto?
30:39Tampoco.
30:41Ay, me voy a volver loco. Pronto me va a llamar mi jefe para que le dé su dinero.
30:45La llamaré otra vez.
30:53No entra la llamada.
30:57Debo tranquilizarme.
30:59Ah, ¿dónde crees que lo pueda gastar? ¿Alguna idea?
31:03No la conozco tanto como para saber, pero...
31:07Cuando éramos novios fuimos a algunas tiendas de ropa juntos.
31:10No sé, tal vez podríamos comenzar por ahí. ¿Qué te parece?
31:12Perfecto. Llamaremos a Susen. Quizá ella sepa algo también.
31:16Sí, está bien. Si la veo, te aviso.
31:18Ah, claro.
31:18Esa me.
31:34¿Hola?
31:35Susen, ¿estás ocupada?
31:37No, dime.
31:38Si vas a invitarme a salir, solo quiero que sepas que estoy disponible ahora.
31:43No, es que estoy buscando a Harika. ¿No la has visto?
31:46¿A Harika por qué?
31:47¿Qué sucede? ¿Pasa algo malo?
31:50Sí, es que confundió nuestras mochilas.
31:52Ay, no.
31:54Y había algo de mucha importancia ahí.
31:56Sí, tenía el dinero de la tienda y ella se lo está gastando.
32:00¿Tienes idea de dónde puede estar?
32:02¿Alguna pista? Lo que sea.
32:04Irá a la estética.
32:06Gracias.
32:07¿Tienes idea de cuál puede ser? ¿O sabes el nombre?
32:09Sí, Homero. Solo dame un momento.
32:11Gracias, gracias.
32:15Ay, ojalá hayas pagado un peinado, Harika. Solo eso espero.
32:18Por favor, no lo eches a perder o me van a matar.
32:26Ya te tengo.
32:33Estuvo aquí por unas tres horas.
32:35Ordeno peinado, planchado y un tratamiento de queratina.
32:38Típico de ella, comprando todo el paquete.
32:42¿Y dijo algo sobre a dónde iría después?
32:46No, de hecho no dijo nada.
32:49Comprendo, gracias.
32:53Contéstame, Harika, maldita sea.
32:56Este es el modelo más reciente.
33:05Le combinaría bien.
33:12Garantía de servicio.
33:13Sí, definitivamente.
33:15Qué bien. ¿Se lo va a llevar?
33:18Sí, sí me convence.
33:22Oye, ¿puedo conservar el mismo número en este teléfono?
33:25Sí, claro.
33:27¿Y cuánto cuesta?
33:29Trece mil.
33:30Ah, está bien.
33:32Te voy a pagar en efectivo, ¿sí?
33:34Claro que sí.
33:34Contesta, contesta.
33:47Contesta, contesta.
33:54¡Arika!
33:54Esos hombres lo único que van a hacer es matarme.
34:02Voy a la oficina.
34:03Tienes mi dinero, ¿verdad?
34:06No, mamá.
34:08Ni modo de oír.
34:12Perdí mucho dinero.
34:15Esto no puede ser.
34:16No puede ser, Harika.
34:18Ay, esto se ve muy bien.
34:31Aún no decido cuál.
34:32Me llevaré este o el de color azul.
34:39Disculpa.
34:40Sí.
34:41¿Puedo hacerte una pregunta?
34:42Claro.
34:43¿Cuál debo llevarme, el rojo o el azul?
34:47Bueno, los dos se ven bien.
34:49La verdad, no creo que haya algo en la tienda que no te luzca excelente.
34:53Me refiero a que lo importante es el molde.
34:58Ay, qué lindo eres.
35:00Gracias.
35:00Me voy a llevar los dos.
35:02Mejor que estén en mi armario que en mi mente.
35:05Así no se desperdicien.
35:07Qué buena idea.
35:08Déjeme ayudar.
35:09Gracias.
35:13Qué aroma tan dulce.
35:15Le combina bien, señorita.
35:17¿Qué?
35:18Lo notaste.
35:19Casi nadie lo hace.
35:21Lo compré hace mucho.
35:22Es muy exótico.
35:23¿No te parece?
35:23Claro, lo es.
35:25Y clásico también.
35:27Muy bien.
35:28¿Le gustaría probarse algo más?
35:29Ay, no.
35:30Creo que ya llevo todo lo que necesito y es bastante.
35:33Por ahora sería mejor que vaya a comer algo.
35:35Muy bien.
35:36Entonces, ¿le puedo cobrar de una vez?
35:37Vamos.
35:38Perfecto.
35:52Sería nueve mil quinientos.
35:54¿Qué?
35:55Eso es muy barato.
35:57Mi pago será en efectivo.
36:05Mi turno terminó.
36:07Mi compañera le seguirá atendiendo.
36:09Deseo que tenga buena noche.
36:10Está bien.
36:11Igualmente.
36:11Gracias.
36:12No hay de qué.
36:13Y espero que pueda verla otra vez.
36:15No quiero privarme de su belleza.
36:17Regresaré.
36:19Son nueve mil quinientos, pero dejaré quinientos de propina.
36:23Te dejo a cargo.
36:24Hasta luego.
36:24Hasta luego.
36:25Que estés bien.
36:26Le dejaré una tarjeta para cualquier aclaración.
36:38Está bien.
36:38Muchas gracias.
36:41Uy.
36:42Espere.
36:44Hoy he realizado muchas compras.
36:52Sí, ya lo sé.
36:53Espere.
36:54¿Ya no te veré?
36:55Yelis, ¿por qué me haces esto?
36:57Bueno.
36:58Sí, ya ni modo.
36:59Que sea la última vez, por favor.
37:01Bueno.
37:02Te veo después.
37:03Oiga, permítame ayudarle.
37:06Démelas.
37:08Lamento eso.
37:10Pensé que iría a cenar con una amiga después de mi trabajo.
37:14Oh.
37:15Qué desafortunado.
37:17No es tan malo.
37:18No se preocupe.
37:19Así tengo la oportunidad de ayudar a una joven bella como usted.
37:25¿Y qué va a comer?
37:26Ah, no he decidido aún.
37:29Podría comer una ensalada con arroz blanco.
37:32Aunque no sé dónde venden.
37:36Sea de un restaurante de buena calidad.
37:38Un lugar elegante para gente como usted.
37:41Si me lo permite, me gustaría indicarle dónde es y acompañarla un momento.
37:46Sí.
37:47Yo encantada.
37:49Hay que ir.
37:50Bien, vamos.
37:51Es por esta calle.
37:51Hemos estado caminando demasiado.
38:04¿En dónde está ese tal restaurante?
38:06Está muy cerca.
38:08Justo al final de la calle.
38:09No se preocupe.
38:11Esta calle es cerrada.
38:12No, no.
38:13Hay un cruce peatonal al final.
38:15Descuide.
38:15He ido antes.
38:17Ah, está bien.
38:17Oiga, ¿y dónde están mis modales?
38:23Déjeme ayudarle con estos.
38:25No, no, no.
38:26No hay problema.
38:26No, yo insisto.
38:30¿Qué te pasa?
38:32¡Dámelo!
38:32¡No!
38:34¡Suelta!
38:34¡Nunca!
38:35¡Ayúdenme!
38:36¿Pero qué hice?
39:00¿Ya saben algo?
39:01No.
39:03Fuimos por Emel, acabamos de llegar.
39:05¿Encontraste a Harika?
39:07No.
39:08La busqué en una estética, pero ya no estaba.
39:11Tampoco responde el teléfono.
39:12Yo estuve hablando con Oguljan.
39:14Fue a su lugar favorito, pero no la encontró.
39:19Lo único que queda por hacer es esperar.
39:21Ir a su casa, no sé.
39:22Tiene que regresar.
39:24Espero.
39:25¿Y qué es lo que vas a hacer si vuelve y ya se gastó toda?
39:28Suicidarme.
39:30¿No te llamó tu jefe?
39:31Sí, envió un mensaje.
39:35Harika, contéstame.
39:41¿Mi hermano va a perder su empleo?
39:44No lo sé, Emel.
39:46Yo espero que no.
39:48Ojalá la encuentre pronto.
39:50Lo peor sería que la perdiera y quedara en deuda.
39:53Y todo por culpa de Harika.
39:54¿Qué voy a hacer?
40:09¿Omer?
40:11Contesta.
40:12¿Omer?
40:13¿Jarika?
40:14¿Dónde rayos estás?
40:16Omer, tengo un gran problema.
40:19Golpea a alguien en la cabeza.
40:21Está tirado en el piso, pero no sé si está muerto o vivo.
40:24Por favor, ayúdame.
40:26¿Qué?
40:26Omer, por favor, ayúdame.
40:28No sé qué debo hacer.
40:30Tranquilízate, ¿quieres?
40:31Yo me encargo.
40:33Envíame tu ubicación ahora mismo y no te muevas de ahí.
40:35No tardaré.
40:36Está bien.
40:37Te la enviaré inmediatamente.
40:41Harika.
40:42¿Qué hiciste, Harika?
40:53Hola.
40:54Buen día.
40:57¿Cómo que buen día, Doro?
40:59Ya ni siquiera hay luz del sol.
41:02¿Cuántas horas me quedé dormida?
41:04No diría que dormiste, sino más bien que te desmayaste, madre.
41:09¿No crees?
41:11¿En serio tan mal estuvo?
41:18No puedo recordar lo que ocurrió.
41:23Qué vergüenza que me viste en ese estado.
41:26No sabes cuánto lo siento, hijo.
41:28No, madre.
41:29No tienes que disculparte.
41:31No hay nada que valga la pena recordar.
41:34¿Lo dices en serio?
41:38Ay, no.
41:39Pero qué vergüenza.
41:40Oye, no te preocupes.
41:42Ya pasó.
41:42¿Para qué te avergüenzas?
41:45Muy bien.
41:46Ya está lista.
41:48Calenté sopa.
41:50Es para ti.
41:52Que la disfrutes.
41:54Oye, ¿tú no preparaste sopa?
41:57No, realmente no.
41:57La ordené en línea.
42:00Sí.
42:01Pero eso cuenta tan bien, ¿no crees?
42:03Sí, por supuesto.
42:05Gracias, mi amor.
42:06Me alegra tenerte.
42:09Siempre te acompañaré.
42:11Sin importar lo que pueda pasar.
42:14No te preocupes.
42:15¿No me vas a decepcionar como tu papá?
42:17Oye, realmente estás preocupada, ¿no es así?
42:25Yo diría que en lugar de preocupada, tengo miedo de enfrentarlo.
42:35No me siento preparada.
42:36No te lo esperabas, ¿verdad?
42:42No, además, no sé.
42:47Doruk, jamás he estado sin tu padre.
42:51Es el único hombre al que he amado.
42:53No sé cómo voy a vivir sin él.
42:55Si no está conmigo, ¿qué haré?
43:00¿Cómo voy a valerme por mí misma si me acostumbre a su compañía?
43:05No puedo.
43:08Tengo mucho miedo, la verdad.
43:14No temas.
43:16Yo seré tu compañía.
43:17No importa lo que pase, lo resolveremos juntos.
43:21¿De acuerdo?
43:22De acuerdo.
43:23Claro.
43:24Gracias, mi amor.
Comments