- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Der Herr aus Italien wird schon etwas zu erzählen haben, was Ihren Mandanten in Schwierigkeiten bringt, Herr Rechtsanwalt.
00:18Sind Sie dessen so sicher?
00:21Die ersten Aussagen von der neapolitanischen Polizeibehörde sagen jedenfalls genug.
00:25Die Kleider wurden tatsächlich aus Hongkong eingeführt.
00:27Auf Veranlassung des Herrn Dr. Fadenholz.
00:30Eine Schutzbehauptung des Signore Pitschi, was sonst?
00:33Und hier, nach Einarbeitung der Etiketten, Umberto Pitschi gingen die Kleider nach Deutschland.
00:39Auf völlig legalem Weg, Herr Oberkommissar.
00:42Und die Etiketten?
00:44Mit diesen Spitzwindigkeiten kommen Sie nicht weit.
00:57Der Markt der europäischen Gemeinschaft wird gegenüber dem Weltmarkt mit seinem häufig sehr viel niedrigeren Preisniveau durch ein kompliziertes System von Schutzzöllen abgeschirmt.
01:20Sinn dieses Schutzzollsystems ist der Schutz der europäischen Produktion und damit auch der Arbeitsplätze in Europa.
01:29Allerdings setzt die Aufrechterhaltung und Durchführung eines solchen Schutzzollsystems umfangreiche Kontrollen voraus,
01:37die in der Praxis aus Gründen des Personalmangels häufig nur stichprobenweise durchgeführt werden können.
01:43Clevere Geschäftsleute machen sich dieses Stichproben-System zunutze und umgehen damit die Schutzzollschranken.
01:53Die Schäden, die dadurch entstehen, gehen in die Millionen.
01:57Wichtiger allerdings als die materiellen Schäden ist die sogenannte Sogwirkung,
02:02die von diesen betrügerischen Unternehmen auf an und für sich gesetzestreue Firmen und Unternehmer übergeht,
02:10in dem Sinne, dass die gesetzestreuen Unternehmen, um nicht Kostennachteile zu erleiden,
02:15sich derartigen kriminellen Praktiken anschließen müssen.
02:19Dies zeigt der folgende Spielfilm.
02:24Na Oschi, ist das schön? Hongkong?
02:27Ja, Dr. Föhrmöld.
02:28Also mich. Hören Sie wenigstens auf der Reise auf mit dem Doktor. Das ist ja nicht anzuhören.
02:33Soll ich den nur erfahren, Rödsinn?
02:35Ich hab doch einen Vornamen. Aber an den kann ich's ja doch nicht gewöhnen.
02:40Oh, ich geb mir aber solche Mühe.
02:46Gehen wir?
02:47Hm.
02:58Ich hab doch einen Vornamen.
03:28Oh, ja. Ich hab mir gestern schon zwei Seitenkleider gekauft. Sportbillig.
03:36Halt?
03:37Oder hätte ich nicht dürfen?
03:39Sekretärin in einer Kleidergroßhandlung. Kauft im Ausland für sich ein.
03:43Das ist doch aber so billig warm.
03:45Ich weiß. Und nicht nur billig, sondern auch hübsch.
03:47Ja.
03:49Für den Preis kann in Europa keiner konkurrieren.
03:52Nee.
03:52Ich kann alles liefern.
04:18Aber der Zoll, die EWGs, wird immer härter.
04:21What can we do?
04:22Little, Mr. Peng Chao. Very little.
04:25Könnte man sich nicht die Haare rauf?
04:27Nicht hängt alles, was wir brauchen.
04:28Und die Auswahl?
04:30Preise.
04:31Vielleicht hat er eine Idee.
04:33Es muss doch eine Hintertüre geben.
04:35Und die Transporte ist jetzt ein Problem.
04:38Aber mit der Zoll, da gibt es alles, aber in Deutschland, Deutschland ist es sehr korrekt.
04:44I can only help you by giving you a reduced price.
04:51I hope you find a way to solve your Zollproblem, Dr. Pfadekamp.
04:55Sonderrabatt, Gipter.
04:57Ja, wir fliegen zurück über Neapel.
05:13Schön, was?
05:15In der Stunde erwartet uns Pitschi.
05:18Oh, schade.
05:22Ziehen Sie für den doch mal eins von den Kleidern an.
05:24Eins von Peng Chao?
05:25Aha.
05:27Hallo, Taxi!
05:38No, assolutamente no.
05:40Non passarmi nessuna comunicazione.
05:42Chor gente.
05:43Enrique Amoion.
05:44Grazie.
05:46Ah, si, Hongkong.
05:49Schöne Stadt, ein bisschen lauf.
05:52Haben Sie willig eingekauft?
05:53Ja.
05:53Souvenir, Kunstwerke, vielleicht ein Sein-Tapet.
05:56Darin ist Hongkong nun schlagbar.
05:58Eine Elfenbeinfigur.
05:59Und wie preiswert.
06:00Eigentlich...
06:01Einen Moment.
06:02Kann ich sehen, bitte?
06:03Ja, bitte.
06:06Sehr schön.
06:08Sehr hübsch.
06:09Gratuliere, Signorina.
06:10Gut, aber jetzt wollen wir...
06:11Sie reden, oder Herr Doktor?
06:12Diese Chinesen, man kann von denen lernen.
06:15Geschickte Leute, die können alles.
06:18Und zu welchen Preisen...
06:19Davon will ich ja die ganze Zeit reden.
06:21Bitte würden Sie mal aufstehen.
06:23Ja.
06:24Danke schön.
06:25Signor Pitschi, zu welchem Preis können Sie mir dieses Kleid liefern?
06:30Nein, Herr Pitschi.
06:31Und überschlagen Sie mal schnell.
06:33Ich will Ihnen auch gleich sagen, was dieses Kleid in Hongkong gekostet hat.
06:35Wenn Sie mir so kommen, gegen die Chineser, haben wir keine Chance.
06:42Wie viel möchte ich gerne wissen?
06:45Ja, ich würde mal sagen...
06:46Scusi, Signor Pitschi, è arrivato il piroscapo con un carico di stoffe.
06:51Può venire per lo svincolo?
06:52Odetto di non distubarmi.
06:53Aspetti fuori.
06:54Also, ich glaube, es ist besser, wir vertragen das Gespräch auch später.
06:57Doch, doch.
06:58Wir gehen zusammen essen.
06:59Nur, wenn Sie meine Gäste sind.
07:03Direkt am Meer.
07:04Signor Pitschi.
07:10Jetzt mal knallhart, Signor Pitschi.
07:12Wir müssen einen Weg finden.
07:14Sie meinen, von Hongkong über Neapen nach Deutschland?
07:17Ja.
07:18Das wäre doch für Sie ein Geschäft.
07:19Und meine Mitarbeiter?
07:21Für meine Finger ein Saisongeschäft.
07:22Ein, zwei Mal, sowas nimmt man doch mit.
07:25T2 lieber, hm?
07:27Genau.
07:27Mit dem Zollpapier in Italien, Bundesrepublik.
07:30Wie wir es immer machen.
07:31Als italienische Ware lässt sich das Zeug doch reinbringen, zollfrei.
07:35Und wie kommt es von Hongkong erst mal nach hier?
07:38Mit dem Schiff, der Luftfracht, wie Sie wollen.
07:41Aber, Herr Doktor, Sie wissen genau, wie ich es meine.
07:44Ja, aber Ihre Zollerfertigung ist nicht halb so pingelig wie unsere.
07:48Wenn man da noch ein bisschen nachhilft...
07:50Wie nachhilft?
07:52Es gibt Wege, ich weiß es doch.
07:55Können Sie es wissen?
07:56Ja, Schätzchen, hol mir mal ein paar Zigaretten.
08:01Nein, nein, von meinen.
08:02Da ist irgendwo ein Automat.
08:04Na, mach schon, bitte.
08:06Ja.
08:07Und lass dir Zeit.
08:09So.
08:11Jetzt wollen wir mal Nägel mit Köpfen machen.
08:12Ich bin doch Ihr größter Abnehmer in der Bundesrepublik.
08:14Das stimmt doch, oder?
08:16Doch, es stimmt, Herr Doktor.
08:17Wir können beide ein prima Geschäft machen.
08:20Kurz und tipptopp.
08:21Und beide können wir es brauchen.
08:22Sie genauso gut wie ich, oder?
08:24Gewiss, Herr Doktor.
08:25Also, tun wir uns zusammen und strengen unsere grauen Zellen ein bisschen an.
08:30Dann klappt es auch.
08:31Ich will ja durchaus nicht glauben, dass die Sache reizvoll ist, Herr Doktor.
08:34Sogar sehr reizvoll.
08:37Und ich bin der Letzte, der kein Geld verdienen möchte.
08:40Auf die Schnelle, Signore Pitschi.
08:41Und gleich mit Format.
08:43Ich muss auf unseren Markt mit einem Anreißer kommen.
08:46Sonst erdrückt mich die Konkurrenz.
08:48Und Sie als mein Lieferant hängen mit dran.
08:50Vergessen Sie das nicht?
08:51Ich vergesse es nicht, Herr Doktor.
08:54Guten Tag.
08:56Hallo, Frau Kühl.
08:57Tag, Herr Rüttel.
08:59Von Tag zu Tag.
09:01Verraten Sie mir Ihr Geheimnis.
09:02Nur ausgerechnet.
09:04Sie könnten mein Sohn sein, Herr Witte.
09:06Nur mit Freuden.
09:07Könnte ich mich wenigstens bei jemandem ausweinen.
09:10Ach, nun wird Vorzeige zum alten Mann, glauben Sie mir.
09:13Sorgen?
09:14Wenn dann schon die alten Kunden abwimmeln.
09:17Der Chef ist heute bestimmt wieder nicht zu sprechen.
09:19Glauben Sie, der Chef hat keine Sorgen?
09:21Ich sage Ihnen, wir müssen froh sein,
09:24wenn wir Ultimo pünktlich unser Gehalt bekommen.
09:26Aber Frau König.
09:27Nur wirklich.
09:28Schauen Sie sich doch mal draußen um.
09:30Die Billigläden rücken uns immer mehr aufs Feld.
09:32Von wegen Modellkleidung.
09:34Zieht doch bei uns immer weniger.
09:35Deswegen haben Sie wohl auch die Anreißer, draußen zu hängen.
09:37Ja, natürlich.
09:38Da kann unser eins mit seinen guten Modellen
09:40natürlich nicht mehr mithalten.
09:41Was heißt denn gute Modelle?
09:43Das da draußen sind auch gute Modelle.
09:45Ganz fantastische Sachen dabei.
09:46Na, na, na, na, Frau König.
09:48Wollen Sie mal sehen?
09:49Ja, natürlich.
09:51Wenn Sie sich wundern, was wir zu bieten haben.
09:53Ja.
09:55Da fühlen Sie mal.
09:57Und schauen Sie auf den Schnitt.
10:00Was?
10:01Umberto Pici?
10:02Staunen Sie, was?
10:03Reine Seide.
10:04Na, und sehen Sie mal nach dem Preis.
10:06Da hat denn der Mensch Töne.
10:08Klaut er denn das Zeug?
10:09Aber Herr Witte.
10:11Na sehen Sie doch zu, dass Sie auch von Pici beliefert werden.
10:13Na, der verkauft doch ausschließlich an Fahrenholz.
10:15Fahrenholz ist der Alleinimporteur von Pici.
10:17Na ja, und Ihre Lieferanten?
10:19Die führen doch auch Italiener.
10:21Also bei dem Preis, da muss er bares Geld drauflegen.
10:25Frau König, ich bin nicht von gestern.
10:3036, 38.
10:33Ich bin auch kein Teenager.
10:35Für mich ist natürlich wieder nichts dabei.
10:37Aber sicher, gnädige Frau, für Sie ist genug dabei.
10:40Ab hier Größe 40 geht's aufwärts.
10:41Hier, schauen Sie mal.
10:46Garantiert reine Seide.
10:48Das muss ja nicht gleich reine Seide sein.
10:50Und besonders preisgünstig.
10:52Da.
10:53Was denn so billig?
10:55Weißt du, was sonst ein reines Seiden-Teil kostet?
10:57Das ist dreifache Unterhör, gnädige Frau.
11:00Das sind alles Gelegenheiten aus Italien.
11:02Und sogar Modellverarbeitung, sehen Sie?
11:03Umberto Pici, Rom, Genua und Erbe.
11:07Na, bitte.
11:08Danke.
11:09Ist das Größe 40?
11:10Ja.
11:11Das probiere ich noch.
11:12Bitte, gern.
11:13Danke.
11:14Ach, nehmen Sie doch die beiden Kleider auch gleich mit.
11:15Ja, natürlich.
11:16Bitte sehr.
11:17Darf ich voran, die Küche?
11:18Danke.
11:18Danke.
11:27Entschuldigen Sie bitte eine Frage.
11:28Ja.
11:28Sagen Sie, sind diese Kleider hier denn so viel anders als das, was meine Frau da gerade
11:34anprobiert?
11:35Wie bitte?
11:36Preise sind ja dreimal so, aber ich verstehe nichts davon, wie reicht den Zaustoff.
11:40Nein, nein, keineswegs, mein Herr.
11:42Die Kleider draußen auf dem Ständer sind ein ausgesprochenes Sonderangebot.
11:45Das günstigste, das wir seit langem hatten.
11:47Donnerwetter.
11:48Ja, besonders da sich dabei um Oberto Pici-Modelle handelt.
11:52Und keineswegs auslaufende Modelle.
11:54Absolut neueste Kreation.
11:55So.
11:56Na ja, der Laie wundert sich und greift zu.
11:59Na?
12:01Da steht Ihnen ausgezeichnet, geliebige Frau.
12:03Ja, wirklich, sehr schön.
12:05Ein bisschen mit der heißen Nadel genäht, hast du?
12:07Das ist mir schon am Saum aufgefallen.
12:09Bedenken Sie bitte den Preis.
12:10Aber das Material ist ganz ausgezeichnet.
12:12Aber es nützt das Material, wenn ich alles nachnähen muss.
12:15Ja, also ich nähe es bestimmt nicht nach.
12:16Ach du, bitte.
12:18Kann ich nochmal ein anderes probieren?
12:19Ja, selbstverständlich, geliebige Frau, bitteschön.
12:21Danke schön.
12:21Danke schön.
12:26Nichts dran auszusetzen.
12:29Genau das Mittelgenre, das sich am besten verkauft.
12:32Ein bisschen unsauber genäht.
12:35Hier, die Knöpfe, anderthalb Stiche.
12:37Aber sonst, da kann sich mancher unserer Hersteller eine Scheibe abschneiden.
12:40Jetzt lobt du auch noch über einen grünen Klee.
12:43Das Tollste an den Fummel ist der Preis, Liebling.
12:45Reg dich nicht auf, ich weiß ja.
12:48Ist ja auch wirklich unglaublich.
12:50So ein Kleid, derart billig.
12:52So was müssen wir eben auch an Land ziehen.
12:54Ja, wie denn?
12:56Ich habe schon Stunden vertelefoniert.
12:58Mit Tucci habe ich gesprochen, mit Veronese, mit Del Monte.
13:01Keiner kann auch nur annähernd so billig liefern.
13:04Ja, irgendwelche Vorjahresreste oder Baumwollrahmen, Schnee, Liebling.
13:07Also mit billigem Zeug versau ich mir meine ganze Kundschaft.
13:10Das sind keine Kampfpreise mehr.
13:15Das ist planmäßiges Dumping.
13:17Was?
13:18Ja.
13:20Fahrenholz will die Konkurrenz aushungern.
13:22Er kauft unter Herstellungspreis.
13:26Wenn ich da dahinter komme.
13:27Du meinst, er macht irgendwas Illegales?
13:30Aha.
13:31Er oder Pitchy oder beide zusammen.
13:34Wie willst du das rauskriegen?
13:36Wenn ich das wüsste.
13:40Ich kann ja nicht zur Polizei laufen.
13:42Warum nicht?
13:43Ach.
13:44Wenn Fahrenholz was Verbotenes macht, dann ist doch die Polizei...
13:47Bitte hör mit dem Unsinn auf.
13:49Zumindest könntest du dich doch mal erkundigen.
13:51Bei wem? Bei der Polizei?
13:52Ob sie was über dunkle Geschäfte von Fahrenholz weiß oder was rausbringen könnte?
13:55Bitte mach dich doch nicht lächerlich.
13:57Stell mich doch nicht immer hin, als verstünde ich nichts.
13:59Bitte, ich habe nicht behauptet, dass du nichts vom Geschäft verstehst.
14:02Aber du denkst es.
14:04Ich bin kein gelernter Kaufmann, schön.
14:06Aber ich kenne die Branche genauso gut wie du.
14:08Mein Mann darf gar nicht wissen, dass ich hier bei Ihnen auf der Polizei bin.
14:11Warum?
14:13Fürchtet er uns oder traut er uns nichts zu?
14:15Ich habe ja auch erst durch Herumfragen rausgekriegt, dass wir hier so ein Sonderkommissariat haben.
14:21So heißt es doch.
14:22Sonderkommissariat für Wirtschaftsstraftaten?
14:25Sagen Sie, haben Sie denn schon einmal über Ihre italienischen Lieferanten Erkundigungen eingezogen?
14:31Die müssten doch ebenfalls daran interessiert sein, so billig zu produzieren wie diese Firma Pitchy.
14:36Die meisten Konfektionäre sitzen in Rom oder Mailand.
14:40Pitchy hat einen Betrieb in Neapel.
14:41Vielleicht liegt es daran.
14:43Sie meinen, in Süditalien werden niedrigere Löhne gezahlt?
14:46Zum Beispiel.
14:48Trotzdem könnte er niemals so billig liefern, dass hier bei uns ein so extrem niedriger Verkaufspreis möglich wäre.
14:54Schließlich will niemand draufzahlen.
14:55Guten Tag.
14:58Guten Tag.
14:59Ähm, es geht um Preisschleuderei, Herr Roth, oder so etwas.
15:02Das Frau liegt, äh...
15:04Rot, angenehm.
15:05Würden Sie uns das Kleid mal zeigen, Frau?
15:07Gerne.
15:07Jetzt.
15:08Moment.
15:10So.
15:13Was meinen Sie wohl, Herr Roth, was dieses hübsche Kleid in der Truck kostet?
15:16Das da?
15:179,70, 80.
15:18Ja, aber, sagen Sie, haben Sie das jetzt zufällig?
15:23Nee, nee.
15:24Aber meine Frau hat das Gleiche.
15:26Von Topmeier?
15:27Von wem?
15:27Topmeier in der City.
15:29Das Modegeschäft im Einkaufszentrum.
15:31Ein Topmeier kann schon sein, aber...
15:33Ja, wieso?
15:33Was ist denn, diesem Kleid denn auszusetzen?
15:35Nichts, Herr Roth.
15:36Bis eben auf den Preis.
15:37Der Preis ist absolut unrealistisch.
15:39Ich bin nämlich aus der Branche.
15:41Was Sie nicht sagen.
15:43Ja, wie ich hier auf Ihren Wunsch herausgesucht habe,
15:46bezieht die Firma Textilimport Dr. Fahrenholz,
15:50laufend aus Italien Damen-Oberbekleidung.
15:52Völlig legal und korrekt.
15:54Und zu welchem Preis?
15:55Der Preis interessiert uns nicht.
15:57Das ist Angelegenheit zwischen Käufer und Verkäufer.
15:59Wenn nun aber der Preis extrem niedrig ist,
16:01wenn Sie also Ware zollamtlich abfertigen,
16:03die nach Ihrer Menge einen Preis aufweist, der, sagen wir mal...
16:06Sie meinen, der darauf deuten könnte,
16:08dass mit der Ware irgendwas nicht stimmt?
16:09Das könnte doch gestohlene Ware sein.
16:11Hehlerware.
16:12Naja.
16:13Es könnte aber auch Ausschussware sein.
16:15Irgendein Sonderposten,
16:17der aus betriebstechnischen Gründen unter Preisverkauf wird.
16:20Es kann aber auch Ware sein, die verschleudert wird.
16:22Aus Konkurrenzgründen, um den Markt zu beeinflussen.
16:25Naja.
16:26Das ist aber dann nicht mehr Sache des Zolls.
16:29Sondern unsere Sache.
16:30Deswegen bin ich ja hier...
16:31Ich wollte ja zunächst nur mal wissen,
16:33ob irgendetwas zollamtlich ist über die Firma Dr. Fahrenholz bekannt.
16:37Nein.
16:38Nur völlig korrekt ist hier, wie Sie selbst sehen können.
16:40Aber wie ich aus Ihren Beschreibungen entnehme,
16:44vielleicht setzen Sie sich mal mit Ihren Kollegen in Italien in Verbindung.
16:47Mag sein, dass die etwas über den Lieferanten wissen.
16:49Das sowieso noch eins nach dem anderen.
16:51Bitte schön.
16:52Dankeschön.
16:52Vielen Dank.
17:23Die Hongkong war ganz groß eingeschlagen.
17:26Wir müssen weitermachen.
17:27Es war bereits das fünfte Mal.
17:29Zuerst war nur von einem Mal oder zweimal die Rede.
17:32Na nun, macht es auf einmal keinen Spaß mehr, Geld zu verdienen?
17:36Darum geht es doch nicht, Herr Doktor.
17:38Ich musste schon Arbeiter Ihnen entlassen.
17:40Das ist eben die Kehrseite der Medaille.
17:42Wenn Hongkong für uns war präziert, gibt es woanders Arbeitslose.
17:45Aber es ist ja kein Dauerzustand.
17:47Der Appetit kommt mit dem Essen, sagt man bei Ihnen.
17:49Was heißt Ihr Appetit?
17:50Es geht ums Überleben.
17:51Je mehr ich bei uns die Konkurrenz ausschalte,
17:54umso sicherer bleibe ich im Geschäft.
17:56Und darum müssen wir die Gelegenheit ausnützen.
17:59Papierservietten?
18:00So ist die Sendung deklariert.
18:04Bei Stichproben wird nie gründlich nachgesehen.
18:10Papierservietten.
18:11Das ist alles.
18:12Ist denn schon mal vorgekommen, dass Ihr Zoll kontrolliert hat?
18:16Oberflächlich.
18:17Na, sehen Sie.
18:19Sieh mal da drüben.
18:45Die Blonde neben mir.
18:51Du, mit der war ich früher mal bei Osborn.
18:54Aber ja, das ist Uschi.
18:55Schau mal.
19:09Ob ich mal mit ihr spreche?
19:13So denn.
19:15Sieh doch lieber mal jetzt.
19:17Jetzt kommen die Mäntel.
19:18Ich spreche mit ihr in der Pause.
19:20Bitte?
19:20Lass mich nur machen.
19:25Sie hat natürlich nur ganz allgemein von dieser Reise nach Hongkong berichtet.
19:29Nichts von Kleidereinkauf oder dergleichen.
19:31Aber Hongkong steht fest.
19:32Mhm.
19:34Und Sie sind mit dieser Dame befreundet?
19:36Uschi ist eine frühere Kollegin von mir.
19:38Wir waren zusammen Mannekers bei Osborn.
19:41Sie ist jetzt Sekretärin bei Dr. Farnholz
19:43und weiß wahrscheinlich nicht mehr so genau,
19:44dass mein Mann ebenfalls Textilimporteur ist.
19:47Ich habe gestern auf der Modenschau so ein bisschen drumherum geredet.
19:51Na ja, aber Dr. Farnholz,
19:53er kennt doch sicher Ihren Mann.
19:55Die Konkurrenz ist meist gut voneinander informiert.
19:57Mein Mann hat es vorgezogen, in der Pause zu gehen.
20:00Ich habe das Gespräch mit Uschi ganz allein arrangiert.
20:02Und Dr. Farnholz war vorübergehend mit jemand anderem beschäftigt.
20:05Und so weiß Ihr Mann auch diesmal nicht, dass Sie hier sind.
20:08Ach, sagen wir so halb und halb.
20:11Er musert was von Denunziation und so.
20:14Aber ich bitte Sie, Herr Tunchik,
20:15wenn ich nicht zu Ihnen gekommen wäre, was dann?
20:18Ja, was dann?
20:21In jedem Fall ist die Sache ins Rollen gekommen, Frau Witte.
20:24Unsere italienischen Kollegen haben auch schon ihre Ermittlungen begonnen.
20:27Und?
20:28Es sieht so aus, als kämen die Kleider tatsächlich aus Hongkong.
20:31Dann werden in Neapel mit den Etiketten der Firma Pici versehen
20:36und dann ganz regulär aus Italien in die Bundesrepublik verbracht.
20:39Mit dem Zollpapier T2 Libre,
20:42wie es für den Warenaustausch innerhalb der EG-Länder üblich ist.
20:45Na also,
20:47denn das Farnholz also doch ein Betrüger.
20:49Nicht so hastig, Frau Witte.
20:51Es wird nach wie vor schwer sein,
20:52ihm etwas Irreguläres nachzuweisen.
20:54Ich will jetzt wissen,
20:55ob du zu irgendjemandem gepfatscht hast.
20:58Dass wir in Hongkong waren zum Beispiel.
21:00Ja, aber doch nicht, was wir dort gemacht haben, Herr Dr. Farnholz.
21:03Komm, komm.
21:04Zumindest hast du deinem Verlobten was erzählt.
21:07Schon mal, damit ihr nicht denkt,
21:08wir hätten uns da ein paar hübsche Tage gemacht.
21:10Ich, ich habe...
21:12Nun lassen Sie doch, Herr Farnholz.
21:15Es kann doch gar nichts passieren.
21:17Die Schwierigkeiten hat jetzt allenfalls
21:19ihr italienischer Partner.
21:20Wenn der ein bisschen geschickt ist...
21:24Und Sie müssen natürlich auch schweigen, Frau Linden.
21:26Dazu sind Sie schon mal vertraglich verpflichtet.
21:30Betriebsgeheimnisse und so weiter.
21:32Sie verstehen?
21:33Ja.
21:37Ich wette, Sie hat doch gequatscht.
21:39Natürlich hat sie gequatscht.
21:41Warum nehmen Sie sie auch mit auf die Reise?
21:43Ach, Doktor.
21:45Sie hat mich zuerst auf die Idee gebracht.
21:47Sie hat sich ein paar von diesen billigen Kleidern gekauft
21:49und die waren süß, sage ich Ihnen.
21:52Ja, wie das ganze Mädchen.
21:54Natürlich muss sie jetzt dicht halten.
21:56Ach, die weiß ja gar nicht so viel.
21:57Umso besser.
22:00Und Sie, lieber Herr Farnholz,
22:02gehen diesmal allein auf die Reise.
22:03Wieso auf die Reise?
22:05Privat.
22:06Ein paar Wochen ins Ausland.
22:07Das wird Ihnen guttun.
22:08Na, hören Sie mal, das sieht ja aus wie Flucht.
22:10Überlassen Sie das mir.
22:12Wenn Sie nicht da sind,
22:13kann keiner Sie mit Fragen behelligen.
22:15Und um was Handfestes gegen Sie vorzubringen,
22:18dazu muss ich die Zollwürde schon einiges einfallen lassen.
22:21Und das neunte Kommissariat.
22:22Der Herr aus Italien wird schon etwas zu erzählen haben,
22:25was Ihren Mandanten in Schwierigkeiten bringt,
22:27Herr Rechtsanwalt.
22:29Sind Sie das denn so sicher?
22:31Mhm.
22:33Die ersten Aussagen von der Neapolitanischen Polizeibehörde
22:35sagen jedenfalls genug.
22:37Die Kleider sind tatsächlich aus Hongkong eingeführt worden,
22:40auf Veranlassung des Herrn Dr. Farnholz.
22:43Eine Schutzbehauptung der Signore Pitschi, was sonst?
22:45Und hier, nach Einarbeitung des Firmenetiketts Umberto Pitschi
22:50gingen die Kleider nach Deutschland.
22:52Auf völlig legalem Weg, Herr Oberkommissar.
22:54Und die Etiketten?
22:56Mit diesen Spitzfindigkeiten kommen Sie nicht weit.
23:00Das sind doch keine ernsthaften kriminellen Delikte, oder?
23:04Mein Mandant hat davon jedenfalls nichts gewusst.
23:09Tag, Herr Kriminalrat.
23:11Guten Tag.
23:11Wie ist das, wie ihr da befindet?
23:12Danke, danke. Ich kann nicht klagen.
23:15Na, haben wir jetzt einen Aufenthalt von Dr. Farnholz?
23:18Der Herr ist zur Kur.
23:19Im Ausland.
23:20Die Aufregung haben ihn mitgenommen.
23:22Ja, natürlich.
23:24Ist ja auch keine Kleinigkeit, wenn die böse Polizei ihn so belästigt.
23:27Und so ganz ohne Grund.
23:28Ja, immerhin, Ihr Mandant hätte durch einen persönlichen Erschein
23:31manche Ungleichheiten beseitigen können.
23:33Na, dafür bin ich ja hier.
23:35Das heißt, mein Besuch hat sich wohl erledigt.
23:39Gegen Herrn Dr. Farnholz liegt nichts Greifbares vor.
23:43Also dann, auf Wiedersehen.
23:44Ja, auf Wiedersehen.
23:45Auf Wiedersehen.
23:46Wenn ich bloß dran denke, morgen habe ich wieder meinen freien Tag.
23:56Freuen Sie sich denn gar nicht drauf?
23:57Ach, weiß das.
23:58Das Wetter scheint doch wieder gut zu werden.
24:00Will meine Frau doch immer spazieren gehen.
24:02Wieder in die Stadt?
24:03Kleider kaufen?
24:04Ja, natürlich.
24:05Von Pici.
24:06Made in Italy.
24:07Äh, äh.
24:08Aus Hongkong.
24:09Aus Hongkong.
24:39Untertitelung des ZDF, 2020