- hace 8 meses
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Jeldon!
00:30¡Y ya ha trasladado a Naide a la cárcel!
00:32¿Qué? ¿Pero cómo es posible?
00:36¡Jule es la culpable de todo esto! ¡Habla con ella!
00:39¿Tienes que llamarla y pedirle que retire esa denuncia?
00:42¡Por favor, Kusey! ¡Llámala y pídeselo!
00:44Ni lo sueñes. No quiero tener ningún contacto con ella.
00:47Llámala tú. ¿O es que tienes miedo de que te dé otra paliza?
00:49Las palizas de Jule no me dan miedo.
00:52Tan solo temo mi propia reacción. ¿No lo entiendes?
00:55¿O es que quieres que acabe yo también encerrado, Kusey?
00:57¡Tienes que hablar con ella!
00:58¡Jule! ¡Maldita sea Jule!
01:02¡Ojalá recibiéramos sobre ti las noticias más horribles y espantosas!
01:05¡Ojalá fueras tú la que se pudiese en la cárcel, Jule!
01:09Hermano, basta. No llores porque Kusey la va a llamar, ¿sí? ¿A que sí?
01:15Sí, lo haré.
01:17¿Ves? Hablará con ella, hermanito. Deja de llorar.
01:19Ahora voy a preparar un buen desayuno para reconfortarnos
01:22y dentro de un rato podremos disfrutarlo, ¿vale?
01:24Vale.
01:24Yo no tengo hambre. ¿Cómo podéis comer?
01:27Vale, vale.
01:32Deja de llorar, hombre.
01:33Sí, es que no puedo.
01:37Kusey, de momento confórmate con esto.
01:40¿Todavía estáis con eso? Mirad lo que hago.
01:45Me lo he tragado. ¡Hala! A ver si así dejáis de mandaros besitos de una vez.
01:48Kusey, rápido, que este es el último.
01:50¡No quiero, no quiero, no quiero! ¡Dámelo!
01:56¡Dámelo!
01:58Pero es que ninguno os dais cuenta de lo mal que está.
02:01¡Jajajaja!
02:10Creo que vas a tener que dejarme un jersey.
02:12¡Jajajaja!
02:15¡Jajajaja!
02:18¡Jajaja!
02:19Bien.
02:19¿Tú crees que suave como una orejita?
02:25¿Cómo quieres que lo sepa, Gocche?
02:29Ven aquí
02:29¡Ay! ¿Pero qué haces? ¡No me toques!
02:33Pues no me sale
02:35Los lóbulos de las orejas son suavecitos, suavecitos
02:38Pero esto parece plastilina
02:39¡Ah! ¿Pero qué estáis haciendo?
02:49Pero habéis convertido la masa en chicle
02:51Fijaos en mí
02:52Primero os enharináis para que no se pegue
02:55Y cogéis un trozo pequeñito
02:57Del tamaño justo para poder manejarlo bien, ¿de acuerdo?
03:02Luego volvéis a enharinar la superficie para que siga sin pegarse
03:05Todo es cuestión de práctica
03:06Ahora hacéis como hago yo
03:13Y... ¿lo veis?
03:20Ya está
03:21¡Oh! ¡Guau!
03:26Bueno, ¿qué estáis mirando?
03:27No pretenderéis que lo haga todo yo, ¿no?
03:29A trabajar
03:30Vale, lo intento
03:31Enharino las manos
03:33Cojo poquita masa
03:35Le pongo más harina
03:37Enharino el mostrador
03:40A ver, a ver, a ver, a ver
03:41¡Oh!
03:44Parece que sale
03:44Creo que lo voy a conseguir
03:46Sí
03:48Parece que sí
03:50Pues ya está
03:52¡Oh!
03:53¡Ya lo he conseguido!
03:55¡Soy panadera!
03:57Muy bien, Minel
03:58Lo has bordado
03:59Cuando nos casemos
04:02Le prepararé a mi marido pastelito rico, rico
04:04Riquísimo, riquísimo, riquísimo
04:06Yo creo que deberíais estar llorando
04:12En lugar de reíros así
04:13Mamá
04:15¿A qué has venido?
04:18¿Qué quieres ahora?
04:19He venido a ver el triste destino
04:20De unas hijas que crié
04:21Con todas las comodidades del mundo
04:23Y con la esperanza
04:24De que tuviesen una vida con más clase
04:26Pues estamos trabajando
04:27Y ahora que has visto nuestro destino
04:29Puedes irte
04:31Chicas
04:31No deberíais estar haciendo este trabajo
04:34Lo que deberíais estar haciendo es estudiar
04:35Pues así es la vida, madre
04:38Aquí nos tienes a las dos pagando tus errores
04:40Pero eso nos da igual, ¿sabes?
04:43Porque gracias a ti hemos aprendido
04:45Lo que significa ganarnos la vida
04:46Por supuesto
04:48Fíjate
04:48No solo estamos aprendiendo a ganarnos el pan
04:51Sino que además Sare nos está enseñando a hacerlo
04:54Son cosas
04:55Que las madres deberían enseñar a sus hijas
04:57Pero
04:58Tú nunca has sido de esas
05:00Ser madre no es tan sencillo
05:02Significa algo más que hacer pan y galletas
05:04¿Ser madre significa abandonar a tus hijas?
05:07O quizás significa enviar a prisión a la tía de tus hijas
05:10Vuestra tía se lo buscó y se lo tenía merecida
05:13Tú también te mereces muchas cosas
05:15Ojalá no seamos tan crueles al juzgarte
05:17Pero hija...
05:18Cállate
05:18Te pido por favor que no vuelvas a llamarme hija
05:21Señora, debería irse
05:23Se supone que no puede estar aquí porque hay normas de higiene
05:26Perdona
05:27¿Me estás llamando sucia?
05:30Oye
05:30Sí, eres sucia
05:37Miné, no puedes hablarle así a tu madre
05:41Pero es que resulta que esta mujer no es mi madre
05:43Miné, cariño
05:45Cállate
05:45Y no vuelvas a llamarme cariño
05:48No tengo madre, ¿me entiendes?
05:50Si la tuviera no temblaría de noche en la cama
05:53Me abrazaría a ella en lugar de abrazar a mi hermana
05:55Que es lo que hago habitualmente, te enteras
05:57Así que ahora lárgate de aquí y déjanos en paz de una vez
06:01Yo no tengo madre
06:03Miné, por favor
06:04¿Por qué te comportas así, mamá?
06:07Cuando todo parece marchar bien, apareces para volver a estropearlo de nuevo
06:11Dinos por qué, mamá
06:13Oh, qué bien se está aquí
06:37No hay nada comparable a estar en el hogar
06:39Muy bien
06:43¿Quieres un poco?
06:43Bueno
06:44Oh, ojos azules
06:52Dios bendiga las manos que me sirven el té
06:55Buen provecho, toro mío
06:57Oye, chaval
07:13¿Has probado el queso?
07:17¡Ya me cremo!
07:20¿Qué has quemado?
07:21Pues deberías quemarte más, traidor
07:23Sefer, ¿no sería mejor que te quitases eso para desayunar?
07:33Prefiero no desayunar, además, ¿dónde lo dejo?
07:36Sin él me siento desnudo
07:37¿Pero qué haces, hombre?
07:38Si tuvieras un mostacho poblado y de verdad como el mío, pues no te daría problemas
07:43Pero con esa cosa, ni comer, ni beber, ni té, ni sopa, ni nada
07:48Ahora, déjame ponerte eso, que además es ridículo
07:51Tú tómate el té con cuidado y procura no mancharme el jersey o te mato porque es un regalo de Naide
07:57¡No lo hagas!
08:00Gusano
08:00¡Naide!
08:06¡Cariño mío!
08:09¡Naide!
08:09Bueno, ¿cuándo vas a llamar a esa mujer?
08:13Tienes que llamar a Shule y pedirle que retire esa denuncia
08:16Ahora, aún estará durmiendo
08:18Pues así de paso que la llamas, se despierta
08:20Si la despierto, ahora se comportará como Godzilla
08:23Oye, deja que acabe de desayunar y luego la llamo, ¿de acuerdo?
08:26Yo ya sé lo que pasa
08:27Tú tienes miedo de que te dé una paliza, ¿verdad, José?
08:30Mira, no me tomes por otro de esos luchadores de pacotilla con bigote de pega
08:34Yo sí sé pelear
08:35Y ahora no la montes
08:38¡Buenos días a todos!
08:42¡Ay, qué bien, Kusey!
08:44¿Está bueno el desayuno?
08:45Aquí lo importante es que estés cómodo
08:47Todo bien, entonces
08:48Por favor, Poylas, trae un cojín para que Kusey pueda apoyar la cabeza y esté más cómodo todavía
08:53Ya voy, papá
08:55Cobarde
08:55Rastrero
08:57Traidor
08:57Papá está hablando con ironía y tú no eres más que un pelotillero
09:01Dios, no sé cómo puedes aceptar a este Mindundi
09:04Desde luego
09:05Papá Yasar, voy a ser sincero
09:06Ese disparo en realidad me ha servido para cambiarme la vida
09:09Vuelve a llamarme, papá
09:11Y te aseguro que te hago un agujero en el pecho ahora mismo
09:14¡Eh!
09:15¡Yo los he oído!
09:16Kusey, tienes que largarte de aquí, vamos
09:18¡Oye!
09:19Eso es cosa mía, no tuya
09:20¿Verdad, papá?
09:21¿No es así?
09:21Bueno, pero el chico tiene razón
09:23Es así y Kusey lo entiende
09:25Yo creo que sería mejor que volvieras a casa
09:27Ya sabes, más que nada por si empiezan a murmurar los venenos
09:30Sí
09:31Claro
09:32Debería irme
09:32Ah, pero no sé qué hacer
09:35De camino a casa podría hacer una pequeña parada en la comisaría de policía
09:39Maldito grandullón
09:42Escucha, si vas a la comisaría
09:44Les diré que lo hice para limpiar el honor de la familia
09:47Y finalmente acabarás siendo tú el más perjudicado
09:50De acuerdo, papá
09:51Kusey se irá, pero con una condición
09:52Suspender el castigo que me impusiste
09:54¡No!
09:55¡Imposible!
09:56¡Imposible!
09:57Vale
09:57Entonces seré yo quien vaya a poner la denuncia en lugar de Kusey
10:00¡Ay!
10:01¡Lo has visto, Hannifel!
10:02¡Lo has visto!
10:03Sería mejor que hubieras parido piedras en lugar de hijos
10:06No digas más tonterías
10:08Pero eso no lo dirás por mí
10:09¡Ah!
10:10Tú eres la piedra más grande
10:11La piedra negra
10:12¿Por qué la piedra negra?
10:14¿Por qué me comparas con un objeto de mal presagio?
10:16No es justo, papá
10:17¡Ah!
10:17Os maldigo a todos
10:19Y tú, escúchame
10:20Si vuelvo a verte con mi hija
10:22Te aseguro que acabaré lo que empecé ayer
10:24Pero esta vez del todo
10:25Vamos, desayunaremos en nuestra casa
10:27Sí, sí, sí, claro
10:27¡Venga, vamos!
10:29Ya veréis
10:30Menudo leo
10:30Ojos azules, no te preocupes por mí
10:34Ya me voy
10:35Que esto se complica
10:36Muy bien
10:36Os noto muy relajados
10:40¿Queréis volverme loco?
10:41Mi mujer está en prisión y tu hermana
10:43Es que eso no os preocupa absolutamente nada
10:46¿Por qué te pones así?
10:47Ya iremos a hacerles una visita
10:48Salúdalas de mi parte
10:52Total, estarán un tiempo allí y ya iré otro día
10:54Señor
10:55El mostacho
10:57Siempre me lo olvido
10:59Miraos
11:09Parecéis dos gatitas indefensas que han derramado la leche
11:13Sí, al veros cualquiera diría que sois inocentes
11:15Cuñada, ¿qué tal estás?
11:18Bien, Gildis, gracias
11:19Dentro de lo que cabe, yo estoy bien
11:22Pero mi marido
11:23Sefer
11:24Dime algo
11:26No quiero hablar contigo, Naide
11:29¿Cómo puede?
11:31Guardarle rencor un hombre a su esposa
11:33Te lo digo, no pensaste en mí cuando acabaste en la cárcel
11:37Me dejaste solo
11:38¿Cómo quieres que viva sin ti a mi lado?
11:40¿Cómo pretendes que duerma en soledad noche tras noche?
11:43Es que eso no te preocupará
11:45¿Y de qué clase de esposa eres?
11:46Sefer, tienes toda la razón, amor mío
11:48Me dejé engañar por esta pérfida viuda
11:50Hice una estupidez
11:51Tienes que perdonarme, por favor
11:54Kusei
11:58¿Estás enfadado conmigo?
12:00Pues claro que estoy enfadado
12:02¿Es que acaso no ves a qué lugar nos has traído a pasar la tarde?
12:05Kusei, lo hice todo por ti
12:07Tan solo quería ayudarte
12:09Yo pretendía salvarte de las garras de la malvada de tu exmujer
12:13Pembe
12:13Yo también quiero deshacerme de Shule
12:15Pero no de ese modo
12:16Porque no es legal darle gas de la risa y torturarla después
12:20Queríamos hacerla reír un poco
12:24Oye, y la reina de las nieves se deshizo rápidamente cuando la expusimos al gas
12:31Si te acuerdas me partía
12:33Pero no has escuchado lo que te acabo de decir
12:36Sí, hermano, pero es que no sé qué puedo hacer porque soy una adicta
12:40Y si no duermo y rapto a alguien una vez por semana no me siento bien
12:43Escuchadme
12:44No quiero que nadie vuelva a acercarse a Shule
12:47Ni mucho menos a meterse con ella
12:49También va por ti, Sefer
12:50Ese es un asunto mío, mío y de nadie más
12:54¿Yildis?
12:55Estoy de acuerdo
12:55Vale, en serio, te lo prometo
12:58Y yo...
12:58Te garantizo que no dormiré a nadie sin haberlo consultado antes contigo
13:01Gracias, Pembe, que Dios te bendiga
13:03Ya es la hora
13:05Muy bien
13:06¿Necesitas algo, Pembe?
13:09No, no, mamá me ha traído de todo, hasta luego
13:11Os dejamos solos para que podáis hablar tranquilos
13:14Naide, te he traído unas cosas, pero si necesitas algo avísame, ¿de acuerdo?
13:19Muchísimas gracias, cuñada
13:20Te quiero mucho
13:21Y yo...
13:23Nosotros nos vamos
13:26Sefer
13:29Naide, mi amor
13:34Tú, tranquila, te sacaré de este agujero
13:37No te preocupes por mí, Sefer
13:39No me pidas eso
13:41Me preocupo por ti cada...
13:43Cada...
13:43Cada segundo
13:44No puedo no preocuparme, no es posible
13:46Oh, queridísimo marido
13:49Yo igual, sufriendo, sufriendo
13:51Cada segundo que no veo tus ojos negros es como un siglo de tortura
13:54No puedo soportarlo
13:56Pero no olvides a tu Naide que te querrá toda la vida
14:00Por favor, escríbeme
14:02Claro que lo haré
14:03Te escribiré las mejores cartas del mundo
14:06Y hasta decoraré las solapas de los sobres
14:10Y yo pintaré los labios y besaré el sobre
14:13Bésame
14:16Naide, no digas tonterías
14:18Hay hombres por aquí
14:19Acércate, acércate, acércate
14:21Acércate
14:22¿Pero qué demonios es esto?
14:26Solo quiero un poco de romanticismo
14:27Pero este maldito bigote
14:29Olvídalo
14:30Tú también estás guapo sin él
14:32No es cierto
14:33Pero si tú lo dices me lo creo
14:35Fin de la visita
14:43Sefer, por favor, no te olvides de mí
14:47Mírame
14:48No te pongas agua de colonia después de ducharte
14:51Porque te la cargas
14:52Que hay por ahí muchas robamaridos
14:54Te juro que solo me lavaré las manos
14:57No pienso ducharme
14:58Lo haré por ti, Naide
14:59Oh, mi amor
15:01Sefer
15:02Te quiero, Naide
15:04Siempre lo olvido
15:11Naide
15:14Adiós
15:18Adiós
15:19Adiós
15:23Adiós
15:24Adiós
15:25Adiós
15:33Has picado
15:34Ven conmigo
15:39Has mordido el anzuelo
15:43Pero hoy es tu día de suerte
15:47Porque la próxima vez
15:49Acabarás en la sartén
15:51Hoy también es tu día de suerte
16:06No te morirás de hambre
16:07He preparado cofte picante
16:10Porque sé que es una de las cosas
16:12Que más te gustan del mundo
16:13Gracias, pero ya tengo bastante picante
16:15Homer
16:16Por favor
16:17¿Has devuelto al mar
16:23Todos los peces que pescaste?
16:24Hoy sí, todos
16:26¿Y dices que la próxima vez
16:28No los devolverás?
16:30¿Acaso pretendes comértelos todos?
16:31No lo sé
16:32Porque resulta que yo no soy
16:34Tan buena persona como tú
16:35A lo mejor no los devuelvo
16:36No, eres
16:37La mejor persona que conozco
16:39Te lo aseguro
16:40Pero
16:41Te he obligado a cambiar
16:43A ser más egoísta
16:45Eso lo sabemos bien
16:46Homer
16:46Cariño
16:47Creo que tenías razón
16:49Hiciste grandes sacrificios por mí
16:52Y quieres conseguir algo a cambio
16:54Me parece lo más normal
16:55Creo que ya no lo quiero
16:57Tal vez este
16:59Sea mi destino
17:01Dedicarme a vagar por esta región
17:03De arriba a abajo
17:04Y vivir como viven los sirvientes
17:07No digas eso, por favor
17:09Sabes que yo te apoyo
17:11Y que haría todo lo que fuera por ti
17:13Eso quiere decir
17:15Que le dirás a tu padre
17:16Que visitarás antes
17:17No lo sé
17:18He comprendido
17:20Que los sacrificios
17:21Que hago por mi familia
17:22A veces pueden perjudicarte
17:24Y no tengo derecho
17:26A hacer eso
17:27A ver
17:28¿Estás hablando en serio?
17:30Sí
17:30Tú lo sacrificas todo por mí
17:33Es injusto que yo no me arriesgue por los dos
17:35Siempre he sabido que yo te importaba a Feride
17:38Y que tú no renunciarías a lo nuestro
17:40Pues ya ves
17:42Los peces tenían razón
17:44Dijeron que acabaría enfrentándome a todos por ti
17:47¿No?
17:48Mi amor
17:48Que no se enfríe
17:55Para, para
18:05Dios sí
18:05Vale, Sefer
18:06Espera, que te ayudaré a bajar
18:08Y yo
18:09¿Qué clase de coche es este?
18:15Qué incómodo
18:16Cuidado, cuidado
18:16Espera, te voy
18:18No tengas prisa
18:19Pero déjame
18:20Ya estamos, ven, sujétate
18:21Suéltalo
18:22Lo coges como un saco de patatas
18:24Le arrancarás el brazo
18:25Métete en el coche
18:26Suéltalo tú y déjanos ya
18:27Vamos, cariño
18:28Que lo sueltes y deja de llamarle cariño
18:30Si es que no sabes tratar a un enfermo
18:32¿No recuerdas que yo cuidé al abuelo cuando estuvo convaleciente?
18:35Sí, el pobre estaba en la cama y trataba de escaparse siempre que te veía llegar
18:38Déjanos ya
18:39Ven, cariño
18:40Gildis
18:40Voy a enfadarme
18:41No me hables así
18:42Estoy muy afectado por todo lo que me pasa
18:44Suelta a mi amigo y yo le ayudaré a andar
18:46Vuelve al coche
18:47Esto tiene su método y el tuyo no funciona
18:49No se puede mover así a un herido, así que apártate
18:51Venga, vamos
18:52¿Pero qué haces, Sefer?
18:54Apártate
18:54Quita ese brazo de ahí
18:56Pero es que no ves que lo vas a descoyuntar
18:58¿Cómo pesa?
18:59Te estoy diciendo que eches ese brazo hacia atrás, ¿no me oyes?
19:02Te estoy diciendo que nos dejes
19:03Si me quieres a mí solo, entonces
19:04Suelta
19:05Caído
19:06¿Estás bien?
19:07¿Estás bien, Kusey?
19:08¿Aún respiras?
19:09Espera un momento
19:10Venga, levántate
19:11Toda la culpa es tuya
19:12No, ha sido tuya
19:13Si me dejaras a mí
19:14Es igual, soltadme ya
19:16Puedo andar solo
19:16Sí, cariño, perdona
19:18Vale
19:18Sefer
19:19Sefer
19:20¿Estás bien?
19:21Menos mal
19:21Oye, ¿y lo de Shule qué?
19:24¿Cuándo piensas llamarla?
19:25¿Te acuerdas?
19:26Lo arreglaré a mi manera, tranquilo
19:27Así que por favor, déjame en paz
19:29Kusey, oye
19:30Kusey, no me tomes el pelo
19:32Tienes que llamar a Shule para que retire la denuncia
19:35Y liberen a mi mujer de una vez
19:36No la voy a llamar
19:38Sí, la llamarás, Kusey
19:39Es increíble
19:40Saca a mi mujer de la cárcel
19:41Por favor, llámala y que la suelte
19:43Oye, Shule no tiene ningún problema con Naide
19:45Ni con nadie
19:46Es solo conmigo
19:47Lo hace para que contactemos
19:48Pero no voy a seguir su juego
19:49Ah, que mi mujer es parte de un juego, ¿eh?
19:53Mira, si a alguien conozco bien
19:54Es a esa mujer
19:55Y sé muy bien que si la ignoro
19:56Acabará por rendirse y las liberará
19:58Así que si quieres ver pronto a tu mujer
20:00No me obligues a llamar a Shule
20:01No servirá de nada
20:02Tienes razón, Sefer
20:05Shule hace todo esto solo para atraer a Kusey
20:07Ya, y mi mujer es el cebo
20:09Cebo de calidad para pescar peces gordos
20:11Ella sola se convirtió en cebo
20:12Porque raptó a Shule
20:13Ah
20:14Entonces, ¿esta es tu última palabra?
20:17Bueno, la última palabra la ha dicho Gildis
20:19Sabes bien que me refiero a la última palabra
20:21Que dijiste antes de que Gildis dijese la última palabra
20:23Y quiero saber si vas a llamar o no a Shule
20:25Yo la llamaré
20:26¡Sef Fini!
20:27Que lo sepa todo el mundo
20:29¡Finito!
20:30La relación Shep-Kuse se ha terminado
20:32Oye, no digas nada que puedas lamentar después
20:34Mira
20:35¡Seph-Kuse!
20:38¿Qué es eso?
20:38He hecho yo solo nuestro saludo
20:40No te necesito
20:41Quería demostrártelo
20:42Muy bien
20:43No te preocupes
20:46Ya me encargaré yo de ablandarlo
20:48No es necesario
20:48Ese se ablanda solo si le das tiempo
20:50Bien
20:51Si necesitas algo, llámame, ¿de acuerdo?
20:53Mamá me rodeará de almohadas y me cuidará
20:56Pero no lo hará tan bien como yo
20:59Claro que no
21:00¡Ya voy, hombre! ¡Ya voy!
21:05¡Venga!
21:06Adiós
21:07Vamos, arranca
21:28Mamá, levántate, te echo sopa
21:49No tengo hambre
21:50Pero entiéndelo, tienes que comer algo
21:53No has probado bocado desde esta mañana
21:55Incorpórate y tómate la sopa
21:57Camer, estás sorda
21:59He dicho que no tengo hambre
22:00Papá, por favor, dile tú algo
22:03Buenos días
22:06Ah, buenos días
22:07Kusei
22:08Kusei
22:09¿Dónde te habías metido?
22:10¿Acaso todavía no te has enterado de lo de tu hermana?
22:13Sí, mamá
22:14Y ya he ido a visitarla a la cárcel
22:15Era lo que le faltaba a esta familia
22:17Un miembro en la cárcel
22:19Puede que así siente la cabeza y aprenda
22:22¿Qué aprenda?
22:24¿Acaso tú, Kusei, no tienes culpa de nada?
22:26¿Qué hice yo, mamá?
22:27No le dije que raptara a Shule
22:29Y que después la torturase un rato
22:30Shule, Shule
22:32Esa mujer anda por ahí presentándose como tu esposa, Kusei
22:35Tienes que hacer que se vaya, que desaparezca
22:37Es que no quiere irse
22:39¿Qué puedo hacer?
22:40Dejarla inconsciente con Eter
22:41Secuestrarla
22:42Dios mío
22:43¿Qué te pasa, hermano?
22:48Nada
22:49¿Cómo que nada?
22:52Oye
22:52Déjame ver
22:53Oye, que estoy bien
22:55Me he golpeado el costado, pero no pasa nada
22:57Pues entonces puede que necesites una crema
22:59Déjame que eche un vistazo
23:00¿Qué no?
23:02Kusei, pero aquí hay sangre
23:03¿Qué hay sangre?
23:05Déjame ver
23:05No, mamá, en serio, estoy bien
23:07¿Qué ha pasado, hijo?
23:08¿Te has peleado?
23:09¿Te han apuñalado?
23:10¿De qué es esa herida?
23:11Es tan solo un rasguño
23:12No es un rasguño
23:13Es una herida
23:14¿Qué ha pasado?
23:15Dime, ¿qué ha pasado?
23:18Ha sido una bala
23:20¿Qué?
23:20¿Qué?
23:21Que disparó nuestro pariente Yassar
23:24¿Cómo?
23:25No lo hizo a propósito
23:26Solo quería asustarme
23:28Y estaba en todo su derecho
23:29Bueno, ¿y tú qué hiciste?
23:31¿Por qué te disparó el que es mi mejor amigo, eh?
23:34Me colé en su casa para ver a Gildy
23:36Solo eso
23:37Cuando me vio, me disparó
23:39¿Pero Poiraz sabe que te disparó?
23:41Lo sabe
23:42¿Entonces por qué no me lo ha contado?
23:44Oye, no queremos darle importancia
23:46Vino el médico y dijo que solo me había rozado
23:49¿Y si la bala te hubiera dado en el corazón?
23:51¿Qué habría pasado, eh?
23:55Hasta aquí hemos llegado
23:56Puede que sea mi colega
23:57Puede que sea mi amigo
23:59Puede que sea mi pariente
24:00Pero por muchas cosas que sea
24:02No puede disparar a mi hijo
24:03No puede
24:04No
24:04Ahora es que Yassar pague por esto que ha hecho
24:07Juro que voy a convertir su vida en un verdadero infierno
24:10Oye, papá, ten cuidado con lo que dices, eh
24:12Seréis parientes
24:13Y además debo recordaros que pronto habrá una boda
24:15¿Pero de qué boda me hablas?
24:17No habrá boda
24:18Ni seremos nunca parientes
24:20¿Cómo dices?
24:21Le disparó a mi hijo
24:22Es como si me disparase a mí
24:25Eminet
24:26Sí
24:26Recoge el ajuar completo de Camer
24:28Y devuélveselo a su familia
24:30Por supuesto, Shere
24:31Os aseguro que en esta casa
24:33No va a quedar ni una sola cosa de los Cadiolu
24:35Os prohíbo que veáis a nadie de la familia Cadiolu
24:38Así que tú no verás a Poirás
24:40Ni tú verás a Gildis
24:42Y se acabó
24:43Aparta
24:46¿Mamá?
24:47¿Qué?
24:47Te lo ruego
24:48Habla con papá
24:49Haz algo
24:49No puede ser
24:50Lo siento mucho
24:51Camer, querida
24:52Pero yo voy a obedecer a mi marido
24:54Kusei, tienes que hacer algo
24:58Kusei, tienes que hacer algo
25:00Si fueras menos curiosa
25:02No se habría enterado nadie
25:03¿Cómo podía imaginar algo así?
25:05La culpa es de Poirás
25:06¿Cómo es posible que no me haya contado nada?
25:08Que no cunda el pánico
25:09Esperaremos a que se calmen las aguas
25:11Y ya lo arreglaré
25:12Déjame a mí
25:12Hermano, ayúdame, por favor
25:14Raide
25:25Mi querida esposa
25:35Se fea
25:41Se podrirá en la cárcel
25:44Sefe
25:45Sefe, no llores
25:47Te saldrán canas hasta en el mostacho falso
25:50Llora, hermano
25:51Llora cuanto puedas
25:52Si no te desahogas, explotarás
25:54Si tu mujer sigue en la cárcel
25:55No creo que sobrevivas
25:57Tú, de que te ríes
26:01No lo hagas llorar
26:02Sefe, está bromeando, tonto
26:04Soltarán a Naide
26:06No tienes que preocuparte
26:07¿Cómo no me voy a preocupar?
26:10Si Kusei no va a llamar a ese monstruo de Shule
26:13Y no van a soltar a mi mujer
26:15Maldito seas, Kusei
26:17Yo te maldigo
26:19Que el viento se lleve tu casa, Kusei
26:22Ojalá te peguen cuatro tiros
26:24Y ojalá las cuatro balas te den en el corazón
26:27Una detrás de otra
26:28Ya vale, vale
26:30Oye, que acaban de dispararle
26:32No digas esas cosas
26:33Porque tu maldición puede cumplirse
26:34Claro que se va a cumplir
26:36¿Y quieres saber por qué?
26:38Porque soy un hombre que está limpio
26:39Y con el corazón impoluto
26:41Y se cumplen mis maldiciones
26:42Por eso Kusei debería saber que soy un tipo temible
26:45Y no hacerme lo que me está haciendo
26:47Si no quiere llamar a Shule
26:49Mi maldición caerá sobre él
26:50Y estará condenado
26:51Tienes razón en todo lo que dices
26:53Sí
26:53Sí
26:55Porque esto es muy excesivo
26:57Naide no ha hecho nada
26:59No cometió un homicidio
27:00No ha robado ni secuestrado a nadie
27:02¿Tú qué dices?
27:03Pues claro que mi mujer ha secuestrado a alguien
27:06Se ha convertido en la líder de una banda criminal organizada
27:10Y va a recibir un terrible castigo por ello
27:13Mi mujer es ahora una secuestradora
27:16¡Naide!
27:17Pero Shule se aburrirá de esto y retirará la denuncia
27:21Ya verás
27:22Bueno, a lo mejor tarda un par de meses en hacerlo
27:24Pero luego la soltarán y todo se arreglará
27:26¡Oh no!
27:28¿Y mi boda con Kamer?
27:30¿Creéis que se pospondrá mi boda con Kamer?
27:32Malas noticias
27:32¡Ese ya no ocurre!
27:36Kamer, mi sol, ¿qué ha pasado?
27:39Hola Poirás
27:40Amor mío de mi vida
27:41Ya han vuelto a fastidiarnos de nuevo
27:44Ya han vuelto a interponerse entre la tierra y sus satélites
27:46¿De qué me estás hablando?
27:47No te entiendo
27:48Han cancelado la boda
27:50Nos han separado
27:51¿Qué?
27:52¿Qué ocurre?
27:53Ha sucedido lo que más temía
27:54Han cancelado la boda
27:55Pero no grites
27:56¿Qué hacemos ahora, Poirás?
27:58Escucha
27:59Tranquila
27:59Se me ha ocurrido algo
28:01Celebraremos la boda en el patio de la prisión en la que está Naide
28:03Así podrá asistir a la ceremonia
28:05Mira
28:06No me digas que no lo he solucionado en un periquete
28:08Ya no hay esperanzas
28:10La familia planea una boda en el patio de la prisión en la que está Naide
28:14Por cierto, tu padre le disparó a mi hermano
28:16¿Por qué no me lo dijiste?
28:17Mi padre está cabreado
28:18He hecho una furia
28:18Bueno, de eso ya hablaremos
28:20Ahora lo importante es que no cancelen la boda
28:22Ya lo han hecho
28:23¿Por qué le disparó tu padre a mi hermano?
28:26Por lo menos podía haber esperado hacerlo después de la boda
28:29Camer, te lo contaré todo
28:31Iré a recogerte enseguida
28:33No, no, no vengas por aquí, papá
28:34Está furioso
28:35Estoy segura de que él también te disparará
28:37Eso no importa
28:38Da igual todo lo que podía pasar
28:39Es que la boda tuviera que celebrarse en el hospital
28:41Tú espérame
28:41Escúchame, idiota
28:44No te muevas ni ahí
28:45No vengas a complicar las cosas
28:47Tú sigue encerrado en tu casa
28:49Hasta que la tormenta amaine
28:50¿Entendido?
28:51Ya, Kusei, pero...
28:52¿Qué?
28:53¿Kusei trae?
28:54Espera
28:54Hola, cariño
28:55¿Qué sucede?
28:56Chilis, mi vida
28:57Mi amor, mi padre se ha vuelto loco
28:59Es capaz de presentarse ahí
29:01Debéis tener cuidado
29:02Lo mejor sería que os llevarais a Yassar de la ciudad
29:06Vale, tú no te preocupes
29:08Esta casa está bajo mi control
29:09Oye, Poirasi, ¿por qué no me raptas?
29:14¿Dónde el teléfono?
29:15Hola
29:15Quiero que sepas que te voy a arruinar la vida
29:18Todas mis maldiciones se cumplen
29:19Y un día al levantarte te vas a encontrar
29:21Con que tu nariz y el dedo gordo del pie se habrán cambiado de sitio
29:24Aunque a lo mejor no te das cuenta porque son del mismo tamaño
29:27¿Me oyes?
29:28Pero, Sefer, ¿yo qué te he hecho?
29:30¡Cabe!
29:31Apártate y espera
29:32Oye, no hablaba contigo sino con el traidor de tu hermano que me está oyendo
29:36Yo te maldigo, Kusei
29:37Libera a mi mujer
29:39Si no lo haces, aquí se va a liar gorda
29:41¡Libérala!
29:42¡Traidor!
29:42Se cancelará la boda
29:48Tranquilos, toma
29:50Sefer
29:51Inhala, inhala
29:53Creo que va a darme un infarto
29:57Hermano
29:58Si alguien tiene que irse, esa eres tú
30:20Y ya estás acostumbrada a largarte, no te costará
30:23Ya has oído a mis hermanas
30:26Adiós, mamá
30:29Así que ahora, lárgate de aquí y déjanos en paz de una vez
30:33¡Yo no tengo madre!
30:35¡Lárgate!
30:36¡Minette, por favor!
30:37¿Por qué te comportas así, mamá?
30:39Cuando todo parece marchar bien, apareces para volver a estropearlo de nuevo
30:43¡Dinos por qué, mamá!
30:51No estoy visible
30:53Mamá, soy yo, Feribel
30:54No tengo ganas de hablar, por favor, vete
31:01Mamá, por favor, abre la puerta
31:04Llegas tarde
31:06Tus hermanas ya me han insultado lo suficiente
31:08Yo no he venido a insultarte
31:10Por favor, abre la puerta
31:12¿Qué te pasa?
31:24¿Qué te pasa?
31:36¿Por qué estás llorando?
31:45Acabo de estar con ellas
31:47Me han atacado de una forma brutal y no he sabido reaccionar
31:51¿Qué te han dicho? ¿Han estado aquí?
31:53He ido a verlas
31:54Cuando acabaron de torturarme, volví al hotel
31:57Cuando nos equivocamos, lloramos a solas
32:00Tienes toda la razón, hija
32:05Cuando nos equivocamos, lloramos
32:07Yo sé perfectamente que no puedo recompensar o sí
32:10Si lloro es porque me siento muy arrepentida
32:13Tú no lloras de arrepentimiento
32:14Cuando te sientes culpable
32:17Atacas a las personas que tienes cerca
32:20Pero esta guerra no la inicié yo, Feride
32:23Y lo único que hago ahora es tratar de proteger
32:27¿De quién, mamá?
32:29¿De tus propias hijas?
32:31No estamos en guerra contigo
32:33Solo estamos enfadadas
32:35¿Estáis vengándoos de mí?
32:38No
32:39Si quisiéramos hacerlo, lo haríamos
32:42Solo queremos poder iniciar una nueva vida aquí
32:46Una vida en la que todo el mundo tiene cabida, excepto yo
32:50Tú no estuviste aquí, mamá
32:53Lo hemos hecho todo con papá
32:56Mamá, aquí mis hermanas y yo
32:58Hemos aprendido muchas cosas
33:01Que desconocíamos
33:03¿Habéis aprendido y habéis encontrado una madrastra?
33:07Sabemos que madre no hay más que una
33:09Y esa eres tú
33:11Por favor, no cedas a tus ambiciones
33:15No puedes pretender enmendar tus errores cometiendo otros mayores
33:20Sí, de verdad te preocupamos
33:23Si quieres estar con nosotras, no rompas la paz que vivimos
33:27Por favor, mamá
33:29Retira esa denuncia
33:31Ya, ahora lo entiendo
33:35Si has venido hasta aquí, has sido solo por tu tía
33:38Y por esa aprendiza de Bruja Naide
33:40No has venido hasta aquí para ver a tu madre
33:42No, mamá, he venido por ti
33:44No tienes ninguna necesidad de hacer eso para recuperarnos
33:48Siempre serás nuestra madre
33:50Mine y Goche no dicen lo mismo
33:52Mine me ha dicho
33:54Que era una mujer sucia
33:56Y que me largase
33:57Que no era su madre
33:58Mi propia hija
34:00La que yo parí
34:02Le pucAA
34:03No hay miedo
34:05Tomas
34:06Tuve un pequeño intenso
34:07�리
34:37Mamá, hazme caso.
34:46Por favor, no vuelvas a dejar que te domine la ira.
34:51No llores más, mamá, te lo ruego.
35:02Ojalá pudiera vender de la misma manera las heridas de mi corazón.
35:06¡Oh, poirás!
35:08Hermana, deja ya de llorar, que vas a acabar agotada.
35:11Sin la luz del sol, ¿cómo va a poder brillar la luna? Es que no lo entiendes.
35:19Shakespeare, tú sigue trabajando en ese poema, ¿vale?
35:22Que yo lo tendré arreglado todo antes de que lo acabes, ¿de acuerdo?
35:28¡Kamer!
35:31Mamá, ¿qué haces con la bolsa de mi ajuar?
35:34Lo sabes muy bien. Voy a ir a devolvérsela a los cationus.
35:37No puedes dársela a nadie. Se trata de los regalos de mi compromiso, así que dámela, venga.
35:41Pero, ¿por qué quieres cosas que no vas a utilizar?
35:43¡Claro que las voy a utilizar! ¡Dámela, dámela, dámela!
35:45¡Dámela, dámela!
35:46¿Qué haces? ¡Quieta! ¡Deja eso! ¡Me ha costado mucho guardarlo todo!
35:52Mira, mira este par de zapatillas.
35:57Me las compró Poiras para que no me resfriara cuando hiciera frío.
36:00Y mira, esta bata. Es la que yo me iba a poner todas las mañanas.
36:05¡Kamer, es que te has vuelto loca! ¡Recógelo todo! ¡Recógelo que has desperdigado! ¡Ahora mismo, Kamer!
36:10Mira, Kamer, no me saques de quicio. Lo destrozo todo aquí mismo.
36:16Mamá, mamá, déjalo ya. Si sigues así, te va a dar algo.
36:20Tú no te metas. Haré añicos cada una de estas piezas.
36:23Vale, vale, me la quito. Pero no la toques.
36:26Ponla ahí. Y el anillo también.
36:29¿Qué? ¿El anillo por encima de mi cadáver? Lo siento, pero tengo derecho a quedármelo, mamá.
36:34¿No eres un amo, Lolo? ¿Acaso no tienes orgullo?
36:37¿Te vas a quedar así después de que hayan disparado a tu hermano? ¿Dónde lo escondes? ¡Dámelo!
36:41No sé dónde está, mamá. Se me cayó el otro día y creo que lo perdí.
36:45Esperas que me lo trague. De eso nada. Lo perderías todo menos ese anillo. Así que dámelo.
36:52Hermano.
36:52Oye, dáselo. Si total dentro de un par de días tendrás otro para la boda.
36:57¿Qué? ¿Qué estáis susurrando?
37:01Vale, te lo doy.
37:02Vaya, vaya, vaya, vaya. Lo habías escondido en el pecho.
37:07Dámelo.
37:09¡Dámelo!
37:12Kame, te olvidarás de Poiras. Te lo juro.
37:16Y ahora recoge todo esto que me lo llevo. Venga, lo quiero todo recogido ahora mismo, ¿vale?
37:26Kusei, ojalá tenga razón. Le he dado el anillo solo porque confío en ti.
37:30¿Quieres decir que alguna vez se te ha ocurrido confiar en ellos?
37:32¿Por qué me dices esas cosas?
37:34Porque los testarudos del Mar Negro son capaces de guardar rencor 20 años.
37:37¡Ay, Kusei, mira!
37:39Déjame ver.
37:44¿Cómo pudo regalarte esto para que no te resfriaras si están llenas de agujeros?
37:48Y las invitaciones eran muy cursis. Poiras no tiene gusto para nada.
37:51¿Pero qué pretendéis?
37:53Nunca he huido de Seref y no lo voy a hacer ahora.
37:56Papá, a ver. Nadie te está pidiendo que huyas. Solo te estamos pidiendo que os vayáis a Giresun hasta que Seref se calme un poco.
38:03Buena idea. Y además, así podré ver a mi cuñada, que hace mucho que no la ve.
38:08Olvídalo. Y sabes muy bien que no puedes ni ver a la cuñada de Giresun.
38:11No soy un cobarde. Así que si quieres ir a Giresun, vete tú sola.
38:16Bueno, pues vete a Sansun, papá. La cuñada de allí todavía os cae bien, ¿no?
38:19Naturalmente, claro.
38:20No me iré.
38:23¿Y a Arvin qué tal?
38:24Deja de echarme de mi casa o te ganas un bofetón. No tengo por qué escaparme.
38:28¿Que no tienes por qué escaparte? Le disparaste al hijo de ese hombre. ¿Te parece poco?
38:33Oh, hice lo que debía. Deberías felicitarme. Si es necesario volveré a hacerlo. Solo protegía mi honor.
38:39Papá, quiero que me prometas ahora mismo que no volverás a hacer nada semejante.
38:43No voy a hacerlo. Ese Giresun fue incapaz de vigilar a su hijo y ahora lo paga enfadándose conmigo.
38:49Pero papá, tienes que intentar ponerte en el lugar de Giresun. ¿Vas a decirme que tú no estarías furioso?
38:55Ponerme en su lugar. Eso es imposible porque yo soy otra clase de persona. Soy mucho más honrado que Giresun.
39:03Papá, por favor te lo pido. No eches más leña al fuego porque las cosas ya están bastante calientes.
39:07Los únicos que sufrimos somos Kamer y yo. Han cancelado la boda.
39:10Pues yo no quiero una boda que ellos han rechazado.
39:12Pero papá...
39:13Ya vale, ni papá ni nada. Ese traidor de Giresun puede venir aquí armado hasta los dientes.
39:18Pero os aseguro a todos que lo voy a estar esperando en pie de guerra.
39:22Papá, por favor, tienes que tranquilizarte. Recuerda que los viejos amigos son para siempre.
39:26¡Qué tontería! Escucha, los viejos enemigos no deben ser amigos. Apréndete eso.
39:32¡Eh, Yazar! ¿Estás ahí? ¡Yazar, estás ahí!
39:36¡Oh! Creo que es la voz de Miné.
39:40¡Yazar, te estoy llamando!
39:42¿Habéis oído? Ya comienzan a sonar los tambores de guerra.
39:47¡Escucha! Si tienes honor, sal y enfréntate a mí.
39:53Mamá Miné, buenos días. No vuelvas a llamarme mamá.
39:56No le llames mamá, porque es mi mamaita querida. Buenos días, mamá Miné.
40:00¡Tú tampoco! Estoy muy lejos de ser tu madre.
40:03¿Qué pasa? ¿Sereb se ha asustado y ha mandado a su mujer a la guerra?
40:08¡Cóllate!
40:08¡Ah, ya entiendo! Ya sé lo que ocurre. Como no te atreves a bajar, te quedas ahí arriba escondido detrás de tu mujer, ¿eh?
40:16Debería darte vergüenza ir por ahí presumiendo de pistola, disparándole a mi hijo sin piedad y dejándole todo el cuerpo agujereado, Yazar.
40:25Eres un hombre sin honor.
40:27No exageres, no fue para tanto. Yo solo apreté el gatillo y... ¡pum! Un resguñito, papá.
40:33Ya sé, papá.
40:34¿Qué hubiera pasado si la bala le hubiese dado de pleno?
40:37No querías a mi hijo en ordu, pero habrías conseguido tenerlo para siempre en el cementerio.
40:42Querida amiga, te entiendo. Porque eres madre, igual que yo. Y mi hija también se ha librado de la muerte.
40:49No es lo mismo, Janife. Porque nosotros tratamos a tu hija como una reina, pero mi hijo para vosotros es solo una diana de tiro al blanco.
40:55Te entiendo, amiga mía. Y además, Yazar también se siente mal. Se arrepiente de lo que ha hecho. ¿Verdad, Yazar? Ya verás cómo se disculpa.
41:03Sí, papá.
41:05Si apreté el gatillo fue tan solo para darle un susto a Kusei. Porque si hubiera querido darle, hubiera apuntado y... ¡pum! En medio de la frente.
41:14Yazar, papá.
41:14Yazar, tu disculpa no hace más que empeorarlo. Sois unos desvergonzados. Y a partir de hoy, vuestra familia ha dejado de existir para la nuestra.
41:23Perdona, pero... ¿Quién me está hablando? Porque yo no veo a nadie.
41:28¡Yazar, papá!
41:28¡Ah! Con que sí. Pues muy bien. Aquí tenéis el ajuar, todo para vosotros. Ya está. Para mí habéis muerto.
41:37¿Es el ajuar de Camer? ¡Mamá, papá, hazte algo, por favor!
41:40Tranquila, sí. Es el ajuar de Camer. Cógelo, ahí va.
41:43¡Le he dado una patada! ¡Viné para allá!
41:46Y recordadlo, no quiero veros. No nos visitéis, ni en los entierros.
41:50¡Te lo ruego, no hagas esto!
41:53Voy a ir. Mira, este es el anillo de Camer. Te aseguro que no se lo habrás puesto en el dedo jamás.
42:00Así que si quieres, úsalo tú como pendiente.
42:02Escucha, Iminé. Te estás equivocando. Los chicos no tienen culpa de nada.
42:08¿Eso crees tú, Gildis? ¿Crees que me equivoco?
42:11Lo único que hago es poner a mis hijos a salvo de Cantuza como vosotros.
42:15Y te diré más, Gildis. Escúchame.
42:18No quiero que te vuelvas a acercar a mi hijo ni a mis nietas.
42:23Déjalos en paz. Estoy harta de ti. ¡Lárgate!
42:27Vuelve a las montañas. ¡Aléjate de nosotros! ¡Lárgate!
42:29¡Lárgate!
42:34¡Lázar! ¡Lázar! ¡Calla!
42:36Tú cállate.
42:38¡La culpa es tuya! ¡Yo te estrangulo!
42:41No lo hagas. ¡No lo hagas!
42:43¡No lo hagas!
42:59¡Gracias!
43:29¡Gracias!
43:59¡Gracias!
44:29¡Gracias!
Comentarios