El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:24Pare aquí, pare
00:25Por favor, espéreme, vuelvo enseguida
00:30Tulín, querida
00:42¿Estás ahí?
00:46¡Hola!
00:47¡Hola!
00:49¡Bienvenidas!
00:51Esa mujer es la de la grabación
00:53Malditas seáis
00:55Así que era con ella con quien habíais quedado mentirosas
00:58¡Uy! ¡Cuánto me alegro de verlos!
01:02¿Será posible? Mira cómo abrazan a esa mujer
01:05Pero si no hace ni media hora me abrazabais a mí, debería daros vergüenza
01:09Hace mucho frío, pues ha...
01:11Entremos dentro
01:12¡Vamos!
01:12¡Ven aquí!
01:14Guapis
01:15Muy bien, tengo que descubrir quién es esa mujer y por qué está en casa de Kusay
01:20No puedo soportarlo más
01:23Seguimos
01:31Habéis venido, qué alegría
01:37También nos alegramos de verte te echábamos de menos
01:40Es cierto, Tulín
01:42No sé cómo explicártelo, pero cuando nos abriste la puerta, fue como si nos la abriese nuestra madre
01:49¡Ay! ¡Eres un amor!
01:53Yo también me alegro mucho de veros, os echaba de menos
01:56¿Te refieres solo a nosotras o también echabas de menos a papá?
02:00Nos hemos enterado de que anoche te pasó algo con Sefer
02:05Sí, así fue un incidente lamentable
02:08Pero no le he dicho nada a Kusay, como lo sabéis
02:10Porque el tío Sefer vino a disculparse con papá anoche
02:13¿A disculparse?
02:15Se fue de aquí diciendo que iba a pedirle explicaciones
02:18Eso debe de haber sido porque...
02:22Porque papá no le había dicho nada de que ibas a venir aquí
02:25Estaba muy alterado con la situación
02:27Estaba loco por conocerte y se ofendió
02:31¿De veras?
02:33¿Y cómo sabe que exista?
02:39Tulín, por favor, qué tontería
02:41Es que hay alguien en todo ordu que no sepa que existes
02:45Pero si papá no hace más que hablar de ti, querida
02:49¿De veras habla de mí?
02:51Claro que sí, ¿por qué te sorprendes tanto?
02:54No puede ser que no te hayas dado cuenta de cuánto le gustas a papá
02:58Pues yo no le veo mucho interés
03:01Ay, no digas eso, Tulín
03:03No somos de esas chicas que sienten celos de su padre
03:06Puedes estar tranquila
03:08Ya sabemos que sientes algo por papá
03:11Sí, la verdad es que...
03:17Vale, siento algo por vuestro padre
03:23Pero está casado, así que no tengo nada que hacer
03:29Pero solo sobre el papel, eso no tiene importancia
03:32Es cierto, es cierto
03:33Verás, lo que dice Feride es porque papá ya ha solicitado el divorcio
03:37Pero para que el procedimiento no se complique
03:39Necesita pruebas de que mamá lo estaba engañando
03:41Y cuando las tenga, papá será libre como un pájaro
03:45Así es, y bastaría con un documento cualquiera
03:48Pero claro, nosotras no sabemos si lo hay
03:51Ese documento podría ser un billete de avión, una reserva de hotel
03:54Cualquier cosa, y con una sola sería suficiente
03:57Ojalá alguien pudiera ayudarnos a encontrarlo
04:02Ojalá, ojalá, sí
04:04Así que si Kusei consigue los documentos necesarios
04:08Si acabaría todo es eso, ¿no?
04:10¿Y estás cómoda aquí?
04:30Sí, es una casa preciosa
04:32¿Tomáis algo?
04:33Sí
04:33Por favor, al mío no le pongas a tocar
04:39¿Eh?
04:41A disparar
04:42Doctor
04:54¿Qué haces? ¿Quieres que me coma todos estos postres?
04:58Claro, y también pienso darte así nuestro pastel de boda
05:01Es que...
05:04Has dicho la palabra boda y me ha dado un sofoco
05:07Yo también siento calor
05:09Será por el azúcar
05:11¿Qué te ocurre?
05:13Llevas la camisa sin planchar
05:15Es que ya no soy el niñito de mamá
05:17Solo me pondré las camisas que tú me planches
05:20¿Me las plancharás, Pembe?
05:22Desde luego, estoy dispuesta a plancharte las camisas
05:25Los pantalones y lo que sea
05:27Pues no lo demoremos, Pembe
05:29Tenemos que pedir ya la bendición de tus padres
05:31Cuando quieras estoy lista, mi amor
05:33Llevo esperando este momento toda mi vida
05:35Tu madre sabe que hemos vuelto
05:39No, aún no le he dicho nada
05:42Es que quería estar seguro de tus sentimientos
05:44Quizás quieras pensártelo un poco más
05:46Estoy segura de lo que siento, doctor
05:48Pero...
05:49¿Lo estás tú?
05:51¿Estás seguro de que podrás...
05:53Vivir con una mujer que...
05:55No es completa
05:56¿Pero qué dices?
05:58No te falta nada
05:58Tienes más de lo necesario
06:00Es que últimamente he comido demasiados dulces
06:04¿Te refieres a eso?
06:06No, mi Pembe
06:07Tienes bondad, amor y compasión
06:10Suficiente para todos, más que de sobra
06:12Ay, doctor
06:13Mi madre se opondrá al principio
06:16Pero te aceptará
06:17Y acabará queriéndote tanto como yo
06:19Entonces, ¿a qué esperas?
06:22Ve a convencer a tu madre
06:24Porque si ella no lo aprueba
06:26Yo no me quiero casar
06:28No te preocupes
06:29Eso es fácil
06:29Me preocupaba tu respuesta
06:31Ahora que me has dado el sí
06:32Mi madre es pan comido
06:33Dios santo
06:35Va feliz como un niño
06:42Espero estar haciendo lo correcto
06:45Tú sabes bien lo que estás haciendo
06:47Señora Javier
06:50¿No ibas a desaparecer de la vida de mi hijo?
06:54¿No ibas a renunciar a este amor?
06:56Señora Javier
06:57La situación no es como piensa
06:59Yo lo he rechazado
07:01Pero él insiste
07:02No quiere escucharme
07:03¿Y te extraña?
07:04Mi hijo es un joven inconsciente
07:06Siente lástima de ti
07:08Confunde conciencia con amor
07:10Él dice que me ama
07:13Y yo le creo
07:15Mujer
07:15Creo que ya conoces a mi hijo mejor que yo
07:18Le encanta tener tu atención
07:20Pero si lo piensa con algo de lógica
07:23Verá que esto no tiene futuro
07:25Señora Javier
07:26Me gustaría formar un hogar feliz con su hijo
07:30De no su consentimiento
07:33Tú te estás escuchando
07:34En tus circunstancias
07:36¿Cómo formarás un hogar feliz?
07:39Lo
07:40Lo
07:41Lo formaremos con mucho amor
07:43Y trabajaremos duro
07:45Sabemos que no podremos tener niños
07:48Pero podemos ser muy felices
07:50¿Y alguna vez has pensado en mí?
07:53Yo no podría serlo nunca
07:55Si no puedes darme nietos
07:58No lo consentiré
07:59Hija mía
08:01Si tienes algo de conciencia
08:03Renunciarás a esta locura de inmediato
08:05Si tienes algo de conciencia
08:16Renunciarás a esta locura de inmediato
08:19Si no puedes darme nietos
08:31No lo consentiré
08:33Debe de haber soñado conmigo
08:49Y quiere verme
08:50Ya voy, ya voy
08:52Oh, Kusei
08:54¿Qué quiere?
08:59Eh, no está el señor Kusei
09:01He venido a limpiar
09:02Ahora mismo no está
09:04Vale, vengo todos los sábados a hacer limpieza
09:08Cuando acabe me voy
09:09Esas son las órdenes
09:10¡Espere!
09:16No, no
09:16Usted no se moleste
09:18Voy a hacer la limpieza como hago siempre
09:20Como quiera
09:21Tampoco podría ayudarle mucho
09:23Soy una simple invitada
09:24¿Ah, sí?
09:26¿Es nueva aquí?
09:27Lo soy
09:28Pero no entiendo por qué me hace tantas preguntas
09:30Lo siento mucho
09:31Era solo por encontrar un tema para hablar
09:34¿Y cómo se llama?
09:49Tulín
09:49Ah, encantada de conocerla
09:52¿Es la primera vez que viene por aquí?
09:56Sí, vivo en Estambul
09:57Estoy en Ordu por primera vez
09:59Y viene por el señor Kusei, ¿eh?
10:04¿Siempre es usted tan curiosa?
10:06No
10:07Estoy acostumbrada a las invitadas del señor Kusei
10:10Por eso le preguntaba
10:11¿Cómo dice?
10:12¿Vienen otras mujeres a visitarlo?
10:15¡Oh, oh, oh!
10:17Entra una y sale otra
10:18A veces incluso entra una
10:20Antes de que se haya ido la otra
10:21No me confunda con esas otras invitadas
10:25No soy como ellas
10:26Ya
10:27Parece usted una buena chica
10:30Por eso se lo advierto
10:31Para que después no sufra
10:32Kusei y yo nos conocemos desde hace tiempo
10:35Nunca me haría daño
10:36Tranquila
10:37¿Qué quiere decir?
10:39¿Ya habían estado juntos antes?
10:41No
10:41Era la ayudante de su mujer
10:43En aquella época era invisible para él
10:46Pero es obvio que ahora
10:47Sí que le gusta
10:48¿Se lo ha dicho él?
10:50No
10:51Me lo han dicho sus hijas
10:53Bueno
10:53Parece que ahora siente por mí algo especial
10:57Y debería ver a las chicas
10:58Es inexplicable cuánto me quieren
11:00Ya
11:01Sus hijas también la quieren
11:03Sí
11:04Me han dicho que estamos hechos el uno para el otro
11:07Tengo que subir a arreglarme
11:11Usted siga
11:12Cuando salga
11:13Cierre la puerta
11:14No tenga prisa
11:14Ha sido un placer
11:17Estás acabado
11:26Acabado
11:27Ya sé quién es
11:53Sé lo que está pasando
11:54Gildis
11:55¿Qué llevas puesto?
11:56Olvida lo que llevo puesto
11:58Fádime
11:58Te digo que ya sé quién es esa mujer
12:00¿Y quién es?
12:02Se llama Tulín
12:03Antes era la ayudante de Shule
12:04Kusei la invitó a venir aquí
12:06Él y las chicas no hacen más que llenarla de atenciones
12:09Gildis
12:10¿De dónde sacas eso?
12:11Será otra mentira
12:12Me lo ha dicho Tulín con sus propias palabras
12:15Gildis
12:17Tú no le habrás dicho nada a ella
12:19¿Por qué me tomas?
12:20Pero tuve que controlarme mucho
12:22Bueno
12:22Ella no es culpable de nada
12:24Todo es culpa de ese animal de tiro
12:26Él y las chicas no hacen más que intentar impresionar a esa mujer
12:29¿Por qué razonarían algo así?
12:31Si Kusei está tan loco por esa mujer
12:33¿Entonces qué hace contigo?
12:35Yo tampoco lo entiendo
12:36Me persigue pero la mete a ella en su casa nueva
12:38¿Cómo puede jugar conmigo de esa forma?
12:40No lo entiendo
12:41Algo le debe de estar rondando la mente
12:44No es un tema amoroso
12:45Estoy convencido
12:46No lo sé, Rugy
12:48No lo sé
12:48Kusei le regaló una rosa a esa mujer
12:52Pero me declara su amor a mí
12:54Yo tampoco entiendo nada
12:56Mira, ¿por qué no vas a hablar con Naide?
12:59Seguro que tiene una buena teoría
13:00No, a Naide no se lo pienso decir
13:02No seas testaruda
13:03Puede ocurrírsele algo en lo que no habías pensado
13:06Venga, Rugy
13:07¿Cuándo ha resuelto ella algún problema sin usar la violencia?
13:10Si se lo digo, secuestrará a esa mujer
13:12La dormirá con Eter y la torturará
13:13Estoy segura
13:14¿Y qué piensas hacer entonces?
13:17No lo sé, Fádime
13:19Observar y esperar a ver
13:21Ya comprobaremos
13:22Si el monstruo aparece al final de este episodio
13:24O si este es el final de Kusei
13:26Rugy
13:28¿Puedo pasar a la trascienda a cambiarme?
13:31Sí, estás en tu casa
13:40Oirás
13:46Qué bien te han quedado
13:48Son unos paquetes preciosos
13:51Sí, este niño es muy habilidoso
13:54Cuando no le da por hacer el vago
13:56Oye, cariño
13:57También podrías prepararlas para nuestro banquete de bodas
14:01¿Banquete de bodas?
14:03¿Cómo podría hacerlo para tanta gente?
14:06Además, para eso estarías tú, ¿no?
14:08Ahí lo tiene, el holgazán
14:10No era en ese sentido, cuñada
14:12¿Cuándo has visto tú que el novio cocine el banquete de bodas?
14:15Que tampoco somos unos campesinos
14:17Qué bonito
14:18Sí que has cambiado antes de casarnos
14:20¿No me decías siempre que me tendrías como a una reina?
14:23Solo era un mecanismo de defensa
14:25Es que no puedo con todo esto
14:26Mi hermana representará al novio
14:28Lo harán ella y mi madre
14:29Oh, venga
14:30Habéis fijado la fecha y os falta la comida
14:33Solo ves la boda en tus sueños
14:35No creo que se celebre
14:36¡Ay, de calla!
14:38¿Qué nos vas a agafar?
14:39A ver, poirás
14:40Hay cosas para las que no hace falta un mapa
14:42Esto es lo que hay
14:42Mi suegro nos ha repudiado
14:44¿Quién pagará la boda?
14:45Naide
14:45¿Y para qué estamos nosotros?
14:49¿No somos como tu padre y tu madre?
14:52¿De verdad?
14:53¿Lo harían de verdad?
14:54Pues claro
14:54¿Ahora ya no te importa ser un campesino?
14:57¿Vas a permitir que la familia de la novia se haga cargo?
14:59Cariño, estamos hablando de nuestra boda
15:01Con tal de casarnos me da igual quien la pague, caber
15:03Tienes razón
15:04Tal vez ni siquiera haga falta
15:06Tu padre ha ido a hablar con Yassar para ablandarlo
15:09Quizá estén ahora mismo hablando de la boda
15:13Ojalá, ya me gustaría
15:14Yassar se cierra en banda
15:18No hay quien lo convenza
15:21Ha decidido ignorar a esta parejita
15:25¿Qué está pasando?
15:28¡Qué susto!
15:30Sefer, arriba, vamos
15:31Lo siento, papá Sheref
15:33Me he quedado traspuesto
15:35No pasa nada
15:36No eres un extraño
15:37Sigue durmiendo si quieres
15:40Anda
15:40Sefer
15:42Tu padre ha vuelto a repudiarnos una vez más
15:45Nos ha puesto de patitas en la calle
15:47No pasa nada, Nayde
15:49Esta casa es grande
15:50Por suerte hay sitio para todos
15:53Mamá Emine
15:54Te beso las manos una vez más
15:56Has conseguido que me sienta como en casa
15:59Y además gratis
16:00La paz sea con vosotros
16:05Y contigo también
16:06Ojo rellenas
16:07Sí
16:08¿Cómo estás, papá?
16:09Bien
16:10¿Qué pasa?
16:12Todo el mundo se me sienta encima
16:14¿Esto qué es?
16:17No te la comas
16:18Cruda te va a sentar mal
16:20No me pasará nada
16:21Aquí ha disminuido la población, ¿no?
16:25¿Las chicas, dices?
16:26No
16:26Está hablando de Pembe
16:28No
16:28Hablo de ojos azules
16:30El resto me dan igual
16:31Salió esta mañana y aún no ha vuelto
16:33Vaya
16:34¿A dónde ha ido?
16:36Ah, hablando del rey de Roma
16:39Bienvenida, cariño mío
16:44Hermana
16:47¿Qué te pasa?
16:48¿Estás bien?
16:57Sí
16:57Estoy muy bien
16:58Lloro por mi mala suerte
17:01Discutiste con el doctor, ¿verdad?
17:04El doctor no haría nada que me disgustase
17:07Pero su madre es una bruja
17:10¿Su madre?
17:11¿Qué es lo que ha dicho?
17:12Que no podemos formar un hogar en mi situación
17:15Así que no quiere que nos casemos
17:17¿Y eso por qué?
17:20Estoy en la menopausia
17:22Y claro, como ya no puedo tener hijos
17:25Se opone a nuestro matrimonio
17:27Pero es que tiene razón, Kusei
17:29No la tiene
17:30¿Por qué haces caso de lo que te dice esa vieja?
17:33Ven aquí
17:33Hermanita
17:37Te quiero mucho, ¿eh?
17:39Y yo a ti
17:40En cuanto acabe este asunto, Jill y Kus
17:43Canalizaré hacia Benji mi energía
17:45¿Y Benji qué es?
17:47Ben Benjihan
17:48Kusei, has tardado 20 años en arreglar lo tuyo
17:51Y no has acabado
17:53Gracias, pero no te molestes
17:55¿Por qué rechazas así mi ayuda?
17:59Kusei, mi destino está escrito en negro sobre blanco
18:02Déjame en paz
18:03Oye, hermana
18:04¿Has visto a Jillis?
18:07Déjame en paz, Kusei
18:08Tengo mis propios problemas
18:09No me preguntes por nadie
18:11¿Dónde estarás, ojos azules?
18:15¿Estás enfadada?
18:16Así les cortaré la lengua a aquellos que me mientan
18:33Se la cortaré
18:34Me haré una toasta con queso y me la comeré
18:36Basta ya, Jillis
18:38Ya estás cortando demasiadas lenguas
18:39No, querida
18:40No es suficiente
18:41Se lo merecen
18:42Pero, mujer, espera
18:44Quizás te dé una explicación razonable
18:46¿Qué le he hecho yo?
18:48¿Qué he hecho yo?
18:49Aparte de amarlo como una muchachita estúpida
18:51Nada de Kusei el toro
18:54Solo era Kusei
18:55¿Y qué os ha pasado a vosotras, hijas del toro?
18:58Yo confío en Kusei
18:59Con lo que te quiere y lo celoso que está
19:02No me parece normal
19:03¿Normal?
19:04¿Normal?
19:05Es una familia de locos
19:06Primero hacen que me acostumbre a ellos
19:08Y luego se buscan a otra
19:10Buenas tardes
19:11Buenas tardes
19:12¿Cómo estás, hermano?
19:13Bien, gracias
19:14Vengo a buscar la Aira
19:15No pienso ir a ningún lado contigo
19:18Mira, Fadime
19:19Tengo que quejarme de tu amiga
19:21¿Te quiere más que a mí?
19:23Siempre que desaparece, está aquí
19:24Está acabando con vuestra intimidad
19:26Pues claro que me quiere
19:28¿Acaso le he hecho yo algo para que no me quiera?
19:30¿Pero qué he hecho yo ahora, Fadime?
19:32¿Tú también?
19:33¿Por qué me tratáis así ahora?
19:35Vete
19:36No nos entretengas
19:37Tenemos muchas cosas que hacer
19:39Déjate de historias
19:39Venga, nos vamos a cenar
19:41No pienso ir
19:42Búscate otra novia
19:43No hay otra belleza de ojos azules como tú
19:46Ya, si no das con ella
19:48Diles a tus hijas que te la traigan
19:49Qué tontería
19:50Mis hijas son tus mayores admiradoras
19:52A mí ya no me engañan más
19:54Esas solo son admiradoras de Kusei
19:56¿Qué?
19:57¿Han hecho algo que te haya molestado?
19:59¿Quieres que hable con ellas?
20:00No es necesario
20:01¡Que lo intenten!
20:03Yo pondré en su lugar a quien me haga daño
20:05A quien me corte una rama
20:07Yo le cortaré el tronco
20:08¿Has oído bien?
20:17¿A qué viene esto?
20:18Aún lo preguntas, Kusei
20:20¿Aún lo preguntas?
20:21Entre todos estáis acabando con la paciencia de esa chica
20:24Pero Fadime, ¿qué le he hecho?
20:25No les hagas caso, hermano
20:27Gildy se está pasando un mal momento
20:29Ha perdido su casa
20:30Vale, pero yo le daré una casa
20:31Y también amor
20:32Solo tiene que ser un poco paciente, Ruggi
20:34Hermano, le estás pidiendo peras a Lolmo
20:37Si yo fuese tú, saldría volando tras ella
20:40Claro que saldré detrás de ella
20:41Atrévete a detenerme
20:43No hay quien los entienda
20:48Están los dos locos
20:50¡Ojos azules!
20:55Espera, por favor
20:56¡Para!
20:57Gildy, para, por el amor de Dios
20:58Espera, espera
20:59Para y habla conmigo
21:01¿Qué te pasa?
21:02¿Por qué vienes siguiéndome?
21:03¿No crees que estás exagerando un poco?
21:04Solo tienes que esperar dos días
21:06Dos días
21:07Sí, exagero un poco, ¿verdad?
21:09Bueno, a mí me lo parece
21:11Bien
21:11Pero trata de entenderme
21:13He perdido mi casa
21:15Tras vivir sola durante años
21:17Ahora tengo que convivir con un montón de gente
21:19Sí, es cierto
21:20Tienes razón
21:21Eso no te lo puedo discutir
21:23Ya
21:23Por eso mismo te digo
21:25Que me dejes a mi aire unos días
21:26Tú, concéntrate en la sorpresa
21:28¡Por supuesto!
21:30¡Ven aquí!
21:30Siempre supe que lo entenderías
21:35Porque eres la mujer más dulce, madura y comprensiva del mundo
21:39Sí, estos días han pasado muchas cosas
21:42Me vendría bien reconciliarme con mis pensamientos en tu casa de la costa
21:46Bien
21:46¿Qué?
21:47¿Cómo has dicho?
21:49Que me iré a reconciliarme con mis pensamientos a tu casa de la costa
21:52Mientras tú trabajas en la sorpresa
21:54No puede ser
21:55¿Por qué?
21:56¿No la has limpiado?
21:57Me dijiste que lo harías
21:58No, no he podido, se me olvidó totalmente
22:00Pues olvídame a mí también
22:02Gildis, por favor, estás obsesionada con esa casa
22:06Mira todo lo que tenemos aquí
22:07Nuestras hijas, nuestra madre, nuestro padre, nuestros hermanos, nuestras hermanas, nuestra cuñada
22:11Todos en la misma casa
22:12No es precioso
22:13Kusei
22:15¿Me llevarás a tu casa de la costa?
22:18¿O no me llevarás?
22:19No puedo, mi amor
22:20Ya te he dicho que se me olvidó limpiarla
22:22Pues olvídate de mí
22:24Gildis, ¿por qué me haces esto?
22:26No puedo olvidarte
22:27Solo pienso en ti
22:29Kusei, suéltame el brazo
22:31No quiero, no entiendo por qué te comportas así
22:33Más te vale que me sueltes
22:35Si no lo haces tendré que decirte cosas que no te gustará oír
22:37No se te ocurra seguirme
22:40¡Que no me sigas!
22:57Camarero, por favor, tráigame otro té
23:10Camarero, por favor, tráigame otro té
23:22Despacio, Gildis
23:24Llevas 20 tés en 10 minutos
23:26¿Qué hago ahora, Fádine?
23:27¿Cómo apago este fuego que llevo dentro y que me está quemando?
23:32Sí
23:33Muchas gracias
23:35Que lo disfrute
23:36Gracias
23:37Mi vigésimo primer té ha llegado
23:42Pero las chicas todavía no
23:44¿Cómo eres?
23:46Les has dicho que vengan al mismísimo escenario del crimen
23:49Lo tenía que hacer
23:50Tengo que observar cómo se comportan
23:52¿Crees que serán capaces de mirarme a los ojos?
23:55Me das miedo, Gildis
23:57Pero, ¿podríamos sentarnos en otro sitio?
24:01¿Es necesario que sea en la misma mesa?
24:03¿De qué otro modo puedo crear presión psicológica sobre ellas, Fádine?
24:06Sí, tienes razón
24:08Pero estoy estresada
24:11En esta mesa, precisamente, fue donde la traición tuvo lugar
24:14Ay, no me siento bien
24:15Noto cómo despiertan mis demonios cuando escucho la palabra traición
24:19No, la repetiré
24:21¿Tú qué opinas?
24:22¿Crees que las chicas lo admitirán?
24:25No lo sé
24:26Pero ya veremos qué explicación pueden darme
24:29Hay que tener mucha cara para llamarme mamá y apuñalarme por la espalda
24:33Eso se me hace muy raro
24:37En cuanto las chicas lleguen, descubriremos qué está pasando
24:56Chicas, parad
24:58Escuchadme
24:59A ver, este es el sitio donde preparamos la cita de Tulín y papá
25:03¿De verdad os parece normal que Gildis nos cite precisamente aquí?
25:07Es cierto, yo me siento como el asesino que vuelve al escenario del crimen
25:11En este lugar sembramos las semillas de la traición
25:14No me puedo quedar, yo me largo
25:15Estoy completamente de acuerdo
25:17No es una coincidencia que Gildis nos haya citado aquí con todos los locales
25:21Que ahí yo no entro
25:22¡Millo!
25:22¿A dónde vais?
25:24Es completamente normal que Gildis nos citase aquí
25:27Es uno de los locales más famosos de todo Ordu
25:29Ahí tienes, por eso mismo lo digo, Farideh
25:33¿Y si cuando estuvimos aquí con Tulín nos vio alguien de la familia Caviolo
25:36Y después se lo contó a Gildis, ¿te lo imaginas?
25:39Lo dudo mucho
25:40De ser así, Gildis no nos habría citado, ya nos habría matado
25:43Quizá sea que no quería matarnos en casa
25:47Quizá quería matarnos ahí dentro, en el lugar donde trazamos nuestro plan
25:51Puesto que de momento todas seguimos vivas
25:54Gildis aún no se ha dado cuenta, ¿no os parece?
25:57Me duele el estómago
25:58Creo que voy a llorar
25:59Chicas, comportaos con naturalidad, ¿entendido?
26:03Miradme, aunque Gildis sospeche de nosotras
26:06Lo negaréis hasta el final
26:08Pase lo que pase, no confeséis
26:10Yo no confío en mí misma
26:12Pues yo si confío, podría llevarme el secreto a la tumba
26:16¡Venga!
26:18Somos el equipo siniestro
26:19¿Cómo, cómo dices?
26:22¿El equipo siniestro?
26:23Nos llamaremos así, acabo de decidirlo
26:25Chicas, pensad en todo lo que hemos superado
26:29No vamos a superar esto también
26:31¡Vamos, siniestras!
26:33¡Sí!
26:33Lo haremos, juntas somos invencibles
26:36Entramos ya por todas
26:37¡Eso!
26:38¡Venga!
26:39¡No es buena idea!
26:41¿Qué es esto?
26:45¡Mirad! ¡Ahí está!
26:47¡Mamá Gildis!
26:48¡Hola, mamá Gildis!
26:49Ya han llegado
26:50Cálmate, tú tranquila
26:53Está bien
26:53¡Te echaba mucho de menos!
26:59Mamaita querida, estabas aquí
27:01Ya vale, niñas, ya vale
27:02¿Queréis hacer el favor de parar?
27:05Me ha salido un grano aquí en medio y...
27:08Cuando lo tocáis me duele
27:10Es como un gran cuerno
27:12No os quedéis ahí de pie, sentaos
27:15Gracias
27:15Sentaos, venga
27:23¿Puedo, verdad?
27:26Decidme, chicas
27:27¿Os gusta este local?
27:29Es muy romántico, ¿no?
27:30Creí que os gustaría
27:31Mamá Gildis
27:33¿Por qué nos has citado justo aquí?
27:36¿Qué por qué?
27:37Es un local con mucha fama
27:39Vuestro padre siempre trae aquí a sus invitadas secretas
27:42¿Cómo?
27:43La última se llamaba Tulín
27:45Me parece
27:45Podría ser
27:52¿Era Tulín, chicas?
27:54Era algo así
27:55Si no es Tulín, es Tulay
27:57Y si no es Tulay, es Gulay
27:58Sí, sería Gulay, sí
27:59Vuestro padre vino con Gulay aquí
28:01Los vi con mis propios ojos
28:03Sí, hablabas de eso
28:07Yo pensaba que...
28:08Déjame decirte algo, Gildis, querida
28:10De verdad, te felicito
28:11Bravo por ti
28:12No has perdido a papá por culpa de esa mujer
28:15¿Cómo decías que se llamaba?
28:17Chicas, miradme
28:19¿Vosotras me queréis?
28:22Sí, te queremos muchísimo
28:23Te queremos de verdad
28:24No te imaginas cuánto es increíble lo que te queremos
28:27¿Por qué?
28:28¿Por qué?
28:31¿Por qué?
28:32Decidme por qué me queréis tanto
28:33Ah, supongo que será porque suelo prepararos pasteles
28:37Es porque nacimos dos veces
28:40Mamá nos dio a luz en Estambul y luego tú aquí
28:43Gildis, de ti recibimos el amor de una madre
28:47Tampoco te pases
28:49Por favor, míralos que tiernas
28:52Venga ya
28:55No vais a engañarme
28:57Solo sois las grandes fans de vuestro padre
28:59Sobre todo tú, siniestra
29:02Se refiere a ti
29:03Se refiere a ti
29:04Muy bien, seré yo
29:07Fíjate que cuando lo dijiste
29:09Ni me había dado por aludida
29:10¿Cuándo has visto que yo sea siniestra?
29:12Lo único que hago es apoyarte
29:14Soy la que va con la bandera en primera fila
29:16Con bandera blanca
29:17Ya
29:18Y tú, Feride
29:20Tú eres una gran fan de Kusei
29:22Lo dicen tus ojos
29:22Oye, ¿cuándo has visto que yo sea fan de Kusei?
29:26¿Por qué pasas de Gokchami de repente?
29:28Lo noto
29:28Se te nota en la mirada
29:30Eres una fan entregada
29:31Si me pelease con tu padre
29:33Estoy segura de que te pondrías de su lado
29:34Intento ponerme del lado de la razón
29:37No oieras mis sentimientos
29:38Si me equivoco
29:39Pues entonces me equivoqué
29:41A fin de cuentas soy humana
29:42¿Y qué vais a hacer entonces?
29:44Me diréis
29:44Adiós, mamá
29:45Que te vaya muy bien
29:46Otro drama
29:47A ver, mamá Gildis
29:48¿Qué clase de preguntas nos haces?
29:50Chicas, estoy sufriendo
29:52No sois capaces de notarlo
29:53Pero mamá Gildis
29:56¿Cuándo vas a convencerte
29:58De lo mucho que te queremos?
30:01Uy
30:02Niña
30:03Levanta la vista
30:04Mírame a los ojos
30:05Es peligroso que me quedáis tanto como decís
30:18En exceso todo es malo
30:20¿Y ahora?
30:21Gildis, te estás volviendo paranoica
30:23¿No crees que te estás pasando un poco de vueltas?
30:25No sé
30:26Cuando se quiere mucho a alguien
30:27También se le miente para evitarle que sufra
30:30¿Y por qué íbamos a mentirte?
30:32No estoy entendiendo nada
30:33Solo os digo
30:34Que sé que es posible que optéis por mentirme
30:37Si vuestro padre cometió un error algún día
30:39No, no sé por qué íbamos a mentirte
30:42Si nosotras no mentimos
30:43Yo tampoco
30:44Tampoco había mentido nunca
30:46Pero hace poco tuve que mentirles a mis padres
30:48Este amor me ha llevado a la mentira
30:50Pero son mentiras piadosas
30:52Las mentiras piadosas son mentiras y lastiman
30:55Y en ciertos momentos hacen un daño más grande
30:59Chicas
31:03Si no tenéis nada más que decirle a Gildis
31:06Podéis pedir algo
31:07¿Algo que decir?
31:08No, nada
31:09No, nada
31:11¿No?
31:12No, claro que no
31:14No tenemos nada que decirle, ¿no?
31:15No, de verdad
31:16No
31:17Yo no sé nada en serio
31:21Ya
31:23Comed si todavía tenéis hambre
31:25¡Camarero!
31:31Me siento débil
31:33Debe de haberme bajado el azúcar
31:35A ver, Kusei
31:44¿Qué tienes en la C-7?
31:45Tengo mi submarino, Sefer
31:47Pues ya no
31:49Te lo he hundido
31:50Estoy jugando como un profesional
31:52Tienes ante ti al famoso capitán Sefer, chaval
31:55Tengo alma de guerrero
31:56Me crezco en las batallas
31:58Esto ya está
31:59Venga, te reto a la revancha
32:02Prepara tus barcos, anda
32:03Lo dejo, estoy aburrido
32:05¿Qué pasa, colega?
32:06Seguro que esta vez ganas tú
32:07¡Anímate!
32:08No me apetece
32:09Venga, hombre
32:11Papá
32:13Tenemos que hablar urgentemente
32:14¿Qué pasa?
32:15¿Es para tanto?
32:16¿Por qué entráis así?
32:17¿No veis que estamos ocupados?
32:19Tened un poquito de respeto
32:20¡Ah!
32:21¿Vas a seguir jugando como un niño pequeño a inocente?
32:25¿Cuando tenemos algo sumamente importante que decirte?
32:28¿A qué viene esto?
32:30¿Qué problema hay?
32:31El círculo se va estrechando, papá
32:34Gildis está muy cerca de su presa
32:36Solo tiene que dar un paso más
32:38Y se le lanzará al cuello
32:41¿Qué clase de niñas son estas, compañero?
32:43¿Qué clase de niñas has criado?
32:45De veras que...
32:46Llévatelas y aléjalas de mí
32:47Tranquilo, hombre
32:48Les he puesto todas las vacunas
32:49Papá, Gildis nos citó en ese restaurante en el que cenaste con Tulin
32:56Y nos sometió a un interrogatorio
32:58¿Qué?
32:59¿Qué os dijo?
33:00Da igual lo que nos haya dicho, papá
33:02El problema es que se ha dado cuenta de que tramamos algo
33:05Creo que todavía no lo sabe
33:06Pero se está acercando
33:08Papá, tienes que conseguir esos documentos mañana por la noche
33:11El tiempo se agota
33:12¿Y qué puedo hacer, niñas? No puedo presionarla
33:15Ni de broma, no, no la presiones, papá
33:17Mañana por la mañana nos iremos a la casa de Unye
33:20Y la prepararemos para que esté preciosa
33:22Tú lo que harás es llevarte a Tulín allí, ¿de acuerdo?
33:26¿Y cómo sigue el plan?
33:28El resto depende de papá
33:30No sabemos si necesitará usar su atractivo personal o su encanto de niño bueno
33:34Ah, vale, ya veré
33:36Digamos que llevo a Tulín hasta allí, ¿de acuerdo?
33:39Entonces, ¿qué pasará?
33:40Cuando Gildis no me vea por aquí, preguntará dónde me he metido, estoy seguro
33:43Es muy probable
33:45Ah, ¿y quieres que le mintamos?
33:47No, nada de Unye, se acabó el asunto
33:49Relójate, no tienes que mentirle tú, que le mienta a tu colega
33:54¿Quién? ¿Quién es tu colega?
33:56¿Tú?
33:57Yo, yo, oh, oh no, cariño, yo no sé mentir ni aunque me maten
34:01No, no me obliguéis a mentir, no contéis conmigo para eso
34:05Gildis me conoce y se va a dar cuenta de que le miento al momento
34:08Míradme, la boca, cuando miento, hace como unos espasmos que me delatan
34:12Kusei, no me mires así, Kusei, por favor
34:17Ay, maldito sea el cariño que siento por Kusei
34:20Mira lo que me haces hacer
34:22¿Qué le tengo que decir? ¿Cómo se lo digo?
34:24Te puedes inventar un viaje de negocios, ¿eh?
34:30¿Un viaje de negocios? Es una idea estupenda
34:33Niña, por favor, ¿estás loca? ¿Me has visto la cara?
34:36Viaje de negocios, soy un marino, soy el capitán Sefer
34:39¿Qué le digo cuando la vea? ¿Que tenemos una comida de la asociación de capitanes?
34:43Pues es una gran mentira, daría resultado
34:46Silencio, siniestra, mira a la ahí detrás planeando sus tretas
34:49¿Habéis pensado en Naide?
34:53Si digo eso, Naide me mata
34:55¿Tengo que mentirle a Naide también?
34:57Olvídate, eso no puedo hacerlo
34:59Pero Seferrazona, si Naide descubre lo de Unge, saldría disparada hacia allá
35:04Se abalanzaría sobre Tulín y le sacaría los ojos
35:07Sí, y seguro que a mí también
35:09Estoy cansado, estoy harto de esta historia
35:12¿Qué puedo hacer? ¿Qué les digo a Gildis y a Naide?
35:16Seferra, ¿a dónde podrías ir a cobrar una deuda?
35:19¿A cobrar una deuda?
35:21A Rusia
35:21Vamos, tú solo piensas en Rusia
35:24Dentro del país tiene que haber algún sitio
35:26¿Que solo pienso en Rusia?
35:30Déjame ver
35:31¿Qué tal en Tracia?
35:32Más cerca, más cerca
35:33Eres tonto con ganas, me refiero a una ciudad
35:38Controla esa lengua, no me insultes delante de las niñas
35:42Hay un tipo, en Cars, que me debe dinero
35:46¿En Cars? ¿Qué se te ha perdido en Cars?
35:48¿Haces negocios en Cars?
35:49Kusey, no me hables así
35:51Tienes delante a todo un profesional
35:52No soy un cualquiera
35:53A mí me debe dinero gente de toda Turquía
35:56No es que yo tenga mucho dinero, pero hay todo un mundo que comprar
35:58Soy un operador
36:00¿Más cerca?
36:01Sí, hay...
36:03Hay un tipo en Sinop
36:06Sinop, Sinop está bien
36:07Nos vamos a Sinop, hermano
36:09¿Qué vais?
36:10¿A Sinop?
36:11Sí, será ir y volver, un día
36:13No, no, Sefer
36:15Por encima de mi cadáver
36:16¿Qué se te ha perdido a ti en Sinop?
36:18Pero, Naide, ya te he dicho que tengo que ir a buscar algo allí, ¿verdad?
36:22Vamos a Sinop, Kusey y yo, y volvemos en el día
36:24Vaya, vaya
36:25¿Y se te ha ocurrido de repente ir a buscar lo que sea?
36:28¿Se te ha ocurrido de repente ir a Sinop?
36:30Sí, Gildis tiene razón
36:31Hoy te despiertas y se te ocurre ir a cobrar tus cuentas pendientes
36:35Sí, se me acaba de ocurrir, es pura necesidad
36:38Entiéndelo, por favor
36:39¿Me vas a obligar a recordarte que estamos sin casa, sin Blanca y sin herencia?
36:43Entonces yo también voy
36:44Después de todo, yo tampoco tengo casa ni herencia
36:47¿Tenemos todo eso en común o no?
36:49Tío, no quiero ni que te acerques a mí, no vienes
36:52Es verdad, Pueras tiene razón
36:54Sí, sí
36:54Va él con vosotros o no vais
36:56Pueras, cuñado, querido cuñado
37:00No vengas, iré con mi colega y lo solucionaremos
37:03No nos haces falta, no vengas
37:05Esperad un momento
37:07¿Por qué no puedo ir?
37:10¿Qué pasa, tíos?
37:13Ha dicho tío, tíos
37:14¿Es que no me veis como un hombre de verdad?
37:16Miradme, tengo un lado agresivo
37:18No creo que queráis ver ese lado agresivo
37:21Iré y os calláis
37:22Muy bien, hermano
37:24¿Qué? ¿Es que quieres que te parta la cara?
37:27Quieto, ¿dónde estás? Tú no vas a ir a ningún lado
37:29Pero, luna de mi mundo
37:31Basta, no permitiré que mi marido se mezcle con la mafia
37:34Deja que nuestros hermanos se ocupen
37:36Deja a los que hagan lo que quieran
37:37Además, ¿quién nos protegería a nosotras si tú te vas?
37:40Yo tendría miedo
37:41Me quedo porque me lo pide mi futura esposa
37:46Hace falta un hombre para cuidar de las mujeres
37:48Qué cosa más cursi e insoportable
37:51Son una pareja asquerosa, tío
37:53Desde luego
37:53Bueno
37:56¿Qué opinas? ¿Tenemos permiso para ir y volver?
38:00Primero tenemos que hablarlo
38:01Tío, ni siquiera hablan
38:08Se entienden con solo mirarse
38:09Qué interesante
38:10Os comunicaré la decisión
38:13Ah, tenéis permiso
38:15Saldréis por la mañana y al anochecer estaréis de vuelta
38:18Pero, ¿cómo vamos a estar de vuelta al anochecer, Naive?
38:21No es factible
38:21Vamos a Sinop
38:23No a Unye
38:24¿Qué es más cerca?
38:25Sinop está lejos, Unye cerca
38:27Chicos, Sinop está a 315 kilómetros a 90 por hora
38:30Llegáis en 3 horas y media
38:31Naive, es que te has estudiado el mapa
38:33Atención, en la rotonda tome la segunda salida
38:36Puedo hacer de navegador
38:37Idiotas
38:47Es cierto, podemos volver, pero es difícil
38:50Y si nos quedamos dormidos conduciendo y tenemos un accidente
38:53¿No se os ha ocurrido eso?
38:55Ojos azules
38:55Podemos ir, podemos ir, ¿verdad?
38:57Mira, hacemos así
38:58Salimos por la mañana y estamos de vuelta al día siguiente
39:01¿Qué dices?
39:02Tendríamos una muerte horrible si tuviéramos un accidente
39:05No tentemos a la suerte
39:06Dejadnos que lo discutamos de nuevo
39:08Tío, de verdad, ni hablan
39:17Prueba tú, a ver si nos sale
39:18Tienes que practicar
39:21Bueno, voy a anunciaros mi decisión
39:26Tenéis permiso
39:27Pero tened en cuenta
39:29Que cuando volváis
39:30Puede que no nos encontréis aquí
39:32¿Por qué dices eso?
39:35¿A quién no vamos a encontrar ni ojos azules?
39:37Tú la has oído
39:38Chicas, os digo una cosa
39:52Cuando Tulín vea todo esto
39:54Caerá rendida en los brazos de papá
39:57Oye, un momento
39:58Que queremos que papá y Gildis puedan estar juntos
40:00No queremos que rompan
40:02¿En qué estáis pensando?
40:05¿Creéis que será esta noche?
40:06¿Creéis que conseguirá las pruebas?
40:08Yo creo que las conseguirá
40:09Será algo así
40:10Tulín le suplicará
40:12Déjame que sea tu testigo
40:14Mi hombre valiente
40:16Oh, eso espero, por favor
40:17Cuando hayamos conseguido los papeles de las pruebas
40:20Y tengamos a Tulín como testigo
40:22La enviaremos al hemisferio sur
40:24Con una canción de nuestra tierra
40:26Vamos a rezar
40:28Por favor, que papá y nuestra querida Gildis
40:33Queden unidos esta noche para siempre
40:35Amén
40:36Por favor, abre la puerta de la salvación
40:40Para Gildis y papá esta noche
40:41Porque se lo merecen
40:42Amén
40:43Chicas, vámonos
40:48Papá debe de estar a punto de llegar
40:49Un momento
40:50Esperad
40:52Casi se me olvida dejarles la música
40:54Sí, tú sí que sabes de esto, hermana
40:56Eh, que me llaman la hechicera
40:58No lo olvidéis
40:59Bueno, lo pondré al lado del reproductor
41:02Y ahora sí que nos vamos
41:06No lo pondré al lado del
41:35¡Suscríbete al canal!
42:05¡Suscríbete al canal!
42:35¡Suscríbete al canal!