نوشيروان غزنوي شاب ثري ذو قلب كبير و صاحب يد طويلة في فعل الخير يواجه لحظة مفصلية في حياته بعد وفاة شقيقه تُثقل هذه المأساة نوشيروان غزنوي بمسؤوليات عديدة، يقبلها على مضض، ليجدها لاحقًا أصعب مما يتوقع ومع ذلك فإن حياته تأخذ منعطفًا كبيراً عند لقائه بدعاء حيث يقع في حبها من النظرة الأولى، لكنها تضعه في منعطف حرج مع مسؤولياته.دعاء فتاة جميلة من خلفية متواضعة، كبرت و ترعرت مع والديها إلى جانب شقيقتيها على الرغم من براءتها فهي ليست مثالية و تحب أن تعيش وفق شروطها و هواها، إلا أن القدر يعرض دعاء لسلسلة من المصائب قبل أن تلتقي نوشيروان غزنوي ومع ذلك فإن اجتماعهم يغير حياتهم تماما البطولة النجمين دانيش تيمور و هبة البخاري مسلسل فداكِ الروحِ مترجم,
Category
📺
TVTranscript
00:30جیب اسلام علیکم بابا سی
00:31نوشیرواں کا آیا
00:33جیب وہ نہیں میرے سامنے
00:35فون کیوں نہیں اٹھا رہا ہمارا
00:37جیب فون وہ
00:40بات کراؤ میری اس سے
00:41جیب
00:42ابھی کروا سچ
00:44جی
00:44چرسی
00:47بابا سی بات کریں
01:00اسلام علیکم بابا سی
01:01باشرواں
01:03اس وقت تم کہاں ہوں
01:05میں ایک ضروری کام سے کہیں آیا وہاں
01:09سب خیریت ہے
01:10ابھی کے ابھی تم حویلی کے لیے نکلو
01:13ہم سے آکے ملو
01:15اس وقت
01:16تم نے سنا نہیں ہے
01:19میں نے کیا کہا
01:20نہیں
01:22میں نے سن لیا لیکن
01:24میں کل کسی وقت چیکر لگا دوں
01:27آج کوئی
01:29خاص مصروفیت ہے
01:31آج کچھ خاص کام ہے
01:36تمہارے خاص کام
01:37ہمارے حکم سے بڑھ کر ہو گئے ہیں کیا
01:40ایسا کیا کام آگیا بابا سی کو
01:43جی میں آتا ہوں
01:46انتظر ہیں ہم
01:48فوراں پہنچو
01:50جاپر
01:59جی
02:01کام آجیر
02:20موسیقی
02:21موسیقی
02:21موسیقی
02:22موسیقی
02:23موسیقی
02:24موسیقی
02:25موسیقی
02:26موسیقی
02:27موسیقی
02:28موسیقی
02:29موسیقی
02:30موسیقی
02:31موسیقی
02:32موسیقی
02:33موسیقی
02:34موسیقی
02:35موسیقی
02:36موسیقی
02:37موسیقی
02:38موسیقی
02:39موسیقی
02:41موسیقی
02:42موسیقی
02:43موسیقی
02:44موسیقی
02:45موسیقی
02:46موسیقی
02:47موسیقی
02:48موسیقی
03:06سائن جي
03:08احبتك برغم ملتی چلے آئے ہم
03:12سب خیر تو ہے نا
03:13بات ای کچھ ایسی تھی کہ
03:21آپ کو دلانا پڑا
03:24آپ بھی خوشش کی جیگہ کہ
03:28کشمالا تک یہ بات نہ پہنچے
03:30ایسا کیا ہو گیا جو آپ
03:34اتنی ہاتھ بندی کر رہے ہیں
03:36آپ اتنے پریشان کیوں لگ رہے ہیں
03:40بیٹھئے
03:43پریشان ہے
03:54اسی لیے لگ رہے ہیں
03:57خدا خیر کرے
03:59بڑی بڑی باتوں پر آپ کو
04:02اتنا پریشان کبھی نہیں دیکھا
04:03آخر ایسا کیا ہو گیا ہے
04:07ہم
04:08نوشیروان کی طرف سے بہت پریشان ہیں
04:13مگر کیوں
04:18وہ تو ہمارا بہت
04:20سمجھدار بیٹھا ہے
04:22اسی بات کا تو افسوس ہے
04:25کہ ہمیں اس سے
04:28کسی ایسی بات کی طبق کو نہیں تھی
04:31ایسا
04:37کیا ہو گیا ہے سائن جی
04:39جو آپ اس سے اتنے بدزن ہو رہے ہیں
04:43نوشیروان نے
04:46زونیرہ کے بنگلے کے چکر لگانے شروع کرتی ہیں
04:51اور زونیرہ کی ریپوٹیشن ٹھیک نہیں ہے
04:56نوشیروان تو بہت بردبار ہے
05:07اس سے تو کبھی ایسے شوق نہیں رکھے
05:11اسی بات نے تو ہمیں
05:13تشویش پر مبتلا کر دیا ہے
05:16آپ بلائیں اسے حویلی
05:18اسے فوراں بلائیں اور خود اسے پوچھیں
05:22بلائیا ہے
05:25آ رہا ہے وہ
05:27اسے لیے آپ کو یہاں بلایا ہے
05:30کہ آپ کو اعتماد میں لے سکیں
05:33اس کے سامنے جو بھی بات ہوگی اسے
05:37بڑے دحمل سے سنیے گا
05:40اور اس کے حل کے لیے جو بھی آپ نے
05:45دلائل دینے ہوں گے وہ دیجئے گا
05:48بسٹتا ہے ہم
05:50نوشیروان پر سختی کریں
05:55آپ دل پہ مت لیجئے گا
05:57سائن جی ایسا کیا ہو گیا ہے
06:00جس کے لیے آپ ہمیں ذہنی طور پر تیار کر رہے ہیں
06:04بات تو بہت پڑی ہونے والی ہے شاید
06:07لیکن میں اس بات کو زبان پر لانے سے پہلے
06:12نوشیروان سے سچ سننا چاہتا ہوں
06:16آپ کا جو بھی فیصلہ ہوگا
06:25ہم آپ کے ساتھ کھڑے ہیں
06:28کچھ سے ایک بات کا خیال کیجئے گا
06:33ہمارے بیٹے کا دل پہلے ہی بہت ٹوٹا ہوگا ہے
06:38بہت ویران ہو گیا ہے
06:41زوار کی موت کے بعد ہم نے جو قربانی اس سے لی تھی
06:46اس کے بعد ہم اس سے آنکھ ملانے کا حنسلہ نہیں رکھتے
06:52وہ تو اس بات سے بے خبر ہے کہ
06:55ہم نے اس کی محبت پر شپون مارا تھا
06:58اس کی یہ اداسی دیکھ کر
07:02ہمیں بہت بیچینی ہوتی ہے
07:04یہ یہ خیال ہے
07:06جو ہمیں نوشیروان پر سختی کرنے سے روک دیتا ہے
07:13اتنا کڑا وقت گزار کر بھی
07:17اس کے قدم نہیں بہکے تو
07:20اب
07:21دعا کریں
07:22دعا کریں کہ ہمارے کانوں نے جو سنا ہے
07:25وہ سب خلط ہو
07:27اور نوشیروان آ کر ہمیں
07:30ہمیں غلط ثابت کر دیں
07:32انشاءاللہ ایسا ہی ہوگا
07:35انشاءاللہ
07:37اس نے کچھ کہا ہے کہ
07:41وہ کب تک پہنچ رہا ہے
07:43اب تک تو وہ نکل پڑھا ہوگا
07:49ہم کھانے کا کچھ احتمام کرواتے ہیں
07:59ٹھیک ہے
08:05اور فوزیہ کی کمیٹی آگئی ہے
08:26یہ شیلہ کی رہ گئی ہے
08:28اس کو فون کرنا پڑے گا
08:30ہو گئی آپ کی صبح اٹھ گئے
08:36جی
08:38ہوئی سوہ
08:40دیکھو
08:42میں تمہارے اببو سے کب تک جھوٹ بولتی رہوں گی
08:44تم کوئی نوکری ہی کر لو
08:47یہ آپ تو ایسے کر رہی ہیں
08:50جیسے کوئی نوکری پلیٹ میں میرے پیچھے لے کے گھوم رہا ہے
08:53اور میں لے نہیں رہا
08:54سی وی دیوی ہے
08:57آپ بولانا ہوگا تو بولا لیں گے
08:58پیاسا خود پوئے کے پاس جاتا ہے
09:01تم بہاں نکلو
09:03نوکری تلاش کرو
09:04تب ہی ملے گی نا
09:05چنانہ یہ سبح سبح آپ کے لیکچر نہیں سننے
09:08کسی سے کہیں میرے لیے ناشتہ لے گیا
09:10سبح سبح
09:11دن کے دھائی بجرے
09:14اور میں کہاں ناشتہ بناوں گی ابھی
09:17سنبول کو ہی بولتی ہوں
09:19وہ ناشتہ بنائے گی تمہارے لیے
09:20ارشا اور وہ کہیں
09:22جس کو آپ بڑی خوشی سے میرے
09:23سر پہ تھوپنے کے لیے لے کے آئی ہیں
09:25کہا ہے وہ اسے کہنا وہ بنا دے
09:28وہ ہے کہاں گھر پہ آئی نہیں ابھی تک
09:30ابھی تک آئی نہیں ہے کیا مطلب
09:31ڈھائی بج رہے ہیں
09:33مجھے نہیں بتا
09:34جب آجائے نا کود ہی بات کر لینا
09:35لو
09:37سلام علیکم
09:39والیکم السلام
09:41کہاں دی دو
09:42سبح ایک بجے چھٹی ہوتی ہے تمہاری
09:45ٹائم دیکھ رہے ہو
09:46وہ
09:48پہلا دن تھا نا
09:50بسوں کا اتنا پتہ نہیں تھا
09:52آپ جگہ ہی نہیں مل رہی تھی
09:54ساری بسیں بھری ہوئی تھی
09:55وہ پہ رکشہ لے کر آنا پڑا
09:57دیر ہو بھی تھوڑی
09:59لو
09:59پہلے دن ہی بہانے شروع ہو گئے
10:03بی بی
10:04بس والا تمہارے انتظار میں
10:07خالی بس لے کر نہیں چلے گا
10:09بسوں میں نا خود جگہ بنانی پڑتی ہے
10:11دیکھو آج تو ہی ہو گیا
10:14آئندہ اگر ایسا ہوا نا
10:16تو مجھ سے پرا کوئی نہیں ہو
10:17جاؤ ناستہ بناو میں لے دی
10:23آپ نے بھی تک ناستہ ہی نہیں کیا
10:25نہیں
10:26آپ کے سوال جواب کا انتظار کر رہے تھے
10:29جی میں ابھی لے گیا
10:31جائے
10:32سم سے ہمی اس کو دیکھ کے نہ مجھے چڑ چڑتی ہے
10:37تمہارے اببو تو بہت ستھکے واری جا رہے ہیں اس کے وقت
10:40کہ پڑی باہیا اور پردادار بہو ہے میری
10:44لیکن میں جانتی ہوں اندر سے پوری گھنی ہے یہ
10:48اس کی بہن دعا کو ہی دیکھ لو
10:51اس کا نام لیرا ضروری ہے
10:54ہاں
10:55اور ہم موڈ خراب کر دیا
10:57آرے
10:59میں نے کیا کیا
11:01نام ہی تو لیا ہے اس کا
11:03کیا مطلب ہے بابا سائن کی باتوں کا
11:10ایسی کیا بات ہے جس کے لیے انہیں امرجنسی میں بلایا ہے
11:14کچھ ہونے والا ہے کیا
11:19آتے ہی بات کرتی ہو
11:21نہیں مجھ سے اتنا انتظار نہیں ہوگا
11:33دعا
11:49دعا
11:50تمہارا فون بجھ رہا ہے
12:02میرا
12:03میرا فون نہیں اٹھایا
12:05تمہارا فون بچارہ بچ بچ کے خاموش ہو گیا
12:10میرا فون
12:13اچھا
12:17مطلب تم فون کو ہی بھول گئیں
12:19تمہیں یاد ہے نا شہروا نے کیا کہا تھا زنہرہ سے
12:22کہ یہ نمبر بند نہ ہو
12:23اب کال آئے گی
12:28تو میں بات کر روں گے
12:30دیکھ لو وہی کال کر رہے ہوں گے
12:32Unown number ہے
12:39تو تم کال کر لو
12:40پنے مجنو کو
12:41بھول کال پا کر لیں گے
12:44اگر خود نہ کریں تو تم خود کر لینا
12:48کہیں ایسا نہ ہو
12:50کہ تمہارے فون نہ کرنی کی ززمیں
12:51ہم سب کو زولی بے لٹکا دیں تمہارا ہی روم
12:54كيف تقول كفضول؟
13:01ملاقبرا؟
13:03هل تخصتها؟
13:05أنت توجد رائعا؟
13:06جيدًا، بابا
13:08أنت تخصتها في تلك الوصول
13:09وانت ترى أن تخصتها في التفصول
13:12وأن تريد أن تخصتها في تلك الوصول
13:14بقول، بقول، بقول
13:24ترجمة نانسي قنقر
13:54تفادي ، تفادي سعيدًا
13:56لا أسفة
14:06م Lam?
14:07مهلا?
14:08مهلا؟
14:10مهلاie
14:12مهلا غير مهلا
14:14مهلا؟
14:16ما هو كما تفعلك بالنشرب؟
14:20ما هي مانعق ...
14:23who am I?
14:25دعوة
14:29أنا مانع قلت شدك
14:33تقصينييييييييييييييييييييييه
14:35هلو
14:39هلو
14:45تموسك يا مره
14:48انت انت بان
15:50دیکھتے ہیں
15:52یہ آج کی تمہیں راز بھی آتی ہے یا نہیں
15:56سنبھل کے چلنا
16:02جب کچھ کر نہیں سکتی نا
16:16تو جلے دل کے بھپولے ہی پھوڑے گی بچاری
16:18تو دفع کرو اس کو
16:20یہ چیزیں دیکھو کہ ہی پیار ہیں
16:22ادھر او
16:24واو
16:28سچ میں دعا
16:52ترجمة نانسي قنقر
17:22ترجمة نانسي قنقر
17:52ترجمة نانسي قنقر
18:22ترجمة نانسي قنقر
18:52ترجمة نانسي قنقر
19:22ترجمة نانسي قنقر
19:52ترجمة نانسي قنقر
20:22ترجمة نانسي قنقر
20:52ترجمة نانسي قنقر
21:52ترجمة نانسي قنقر
21:54اتنی قنقر
21:56ترجمة نانسي قنقر
21:58ترجمة نانسي قنقر
22:28اتنی قنقر
22:30اتنی قنقر
22:32اتنی قنقر
22:34اتنی قنقر
23:04اتنی قنقر
23:06اتنی قنقر
23:08اتنی قنقر
23:10اتنی قنقر
23:12اتنی قنقر
23:14اتنی قنقر
23:16اتنی قنقر
23:18اتنی قنقر
23:20اتنی قنقر
23:22اتنی قنقر
23:24اتنی قنقر
23:26اتنی قنقر
23:28اتنی قنقر
23:30اتنی قنقر
23:32اتنی قنقر
23:34اتنی قنقر
25:08شكرا
25:10شكرا
25:48شكرا
26:18شكرا
28:04شكرا
29:42شكرا
29:46شكرا
32:02شكرا
32:10شكرا
32:48موسيقى
33:18موسيقى
33:48موسيقى
33:57موسيقى
33:58جلدی کئیئے مجھے اور بھی جگہ پر نکاح پڑھا لئے جاننا ہے
34:01ارے مولوی صاحب
34:03ابھی تک تو دولای غائب ہے تو ہم کیا جلدی کریں
34:07ہاتھتیئے
34:09موسيقى
34:12دوک
34:14تم فون کرو نا ناشروا کو
34:16ایک من
34:17المترجمات للمشاهدة
34:47بھئی ایسی چلاکی تو سفر غزنووی جیسے شخصے ہی امید کی جا سکتی ہے
34:55کہ اگر انہیں دھوننے نکلیں تو اپنے بال نوستنے پر مجبور ہو جائیں
35:01واہ کیا بات ہے ملاحظہ کیا آپ نے
35:17خدا کرے