Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00THE END
00:00:30THE END
00:01:00THE END
00:01:02THE END
00:01:04THE END
00:01:06THE END
00:01:08THE END
00:01:10THE END
00:01:12THE END
00:01:16THE END
00:01:18THE END
00:01:22THE END
00:01:24THE END
00:01:26THE END
00:01:28THE END
00:01:32THE END
00:01:34THE END
00:01:38THE END
00:01:40THE END
00:01:42THE END
00:01:44THE END
00:01:48THE END
00:01:50THE END
00:01:52THE END
00:01:54THE END
00:01:56THE END
00:01:58THE END
00:02:00THE END
00:02:02THE END
00:02:04THE END
00:02:06THE END
00:02:08THE END
00:02:10THE END
00:02:12THE END
00:02:14THE END
00:02:16THE END
00:02:18THE END
00:02:20THE END
00:02:22THE END
00:02:24THE END
00:02:26THE END
00:02:28THE END
00:02:30THE END
00:02:32THE END
00:02:34THE END
00:02:36THE END
00:02:38THE END
00:02:40THE END
00:02:42THE END
00:02:44THE END
00:02:46THE END
00:02:48THE END
00:02:50THE END
00:02:52THE END
00:02:54THE END
00:02:56THE END
00:02:58THE END
00:03:00THE END
00:03:02THE END
00:03:04No! You threw off my groove!
00:03:17I'm sorry, but you've thrown off the emperor's groove.
00:03:22Sorry!
00:03:24You were saying?
00:03:25What's his name?
00:03:27Thank you, sir!
00:03:36What's his name?
00:03:39Did you hear what I want?
00:03:43Don't you know who is the king of the world?
00:03:47Oh, yeah!
00:03:55Boom, baby!
00:03:57Your Highness, it is time for you to choose your bride.
00:04:00Alrighty!
00:04:01Trot out the ladies.
00:04:03Let's take a look-see.
00:04:05Hate your hair?
00:04:06Not likely.
00:04:07Yikes.
00:04:08Yikes.
00:04:09Yikes.
00:04:10And, let me guess, you have a great personality.
00:04:13Is this really the best you could do?
00:04:15Oh, yes.
00:04:16Oh, no!
00:04:17I mean, perhaps...
00:04:18What is he babbling about?
00:04:20He's like the thing that wouldn't shut up.
00:04:22Anyway, still wondering about the llama in the opening?
00:04:25Well, let me show you the people responsible for ruining my life.
00:04:31First, there's Potchip.
00:04:33Now, excuse me.
00:04:35I'm here to see Emperor Kuzco.
00:04:36You see, I got this summit inside up the stairs and to the left.
00:04:40Just follow the signs.
00:04:43Great.
00:04:44Thanks a lot.
00:04:45Uh, and don't be fooled by the folksy peasant look.
00:04:49Oh!
00:04:50Uh, pardon me.
00:04:52That's mine.
00:04:53Oh, here you go.
00:04:55You're welcome.
00:04:56Oh, hey, are you alright?
00:04:58Here, let me, uh...
00:04:59Very kind.
00:05:00What happened?
00:05:01Well, I...
00:05:02I threw off the Emperor's groove.
00:05:04What?
00:05:05His groove!
00:05:06The rhythm in which he lives his life!
00:05:07His pattern of behavior!
00:05:08I threw it off and the Emperor had me thrown on the window!
00:05:12Oh, really?
00:05:13I'm supposed to see...
00:05:14Don't throw off his groove!
00:05:16Oh, okay.
00:05:17Beware the groove!
00:05:18Hey, are you gonna be alright?
00:05:20Groove.
00:05:21You see what I mean?
00:05:23This guy's trouble.
00:05:25But as bad as he is, he is nothing compared to what's coming up next.
00:05:29And why have you come here today?
00:05:31Well, your highness, I mean, your grace...
00:05:35Okay, gang, check out this piece of work.
00:05:38This is Yzma, the Emperor's advisor.
00:05:41Living proof that dinosaurs once roamed the Earth.
00:05:44And let's not forget Yzma's right-hand man.
00:05:46Every decade or so, she gets a new one.
00:05:48This year's model is called Kronk.
00:05:50Yeah, I got that there, Yzma.
00:05:57Yep, that's Kronk.
00:05:59Now lately, Yzma's gotten into this bad habit of trying to run the country behind my back.
00:06:04And I'm thinking, that's gotta stop.
00:06:07It is no concern of mine whether your family has...
00:06:10What was it again?
00:06:11Um, food.
00:06:13Ha!
00:06:14You really should've thought of that before you became peasants.
00:06:17We're through here.
00:06:18Take him away.
00:06:20Next!
00:06:21But I...
00:06:22Oh, okay.
00:06:27The nerve of some of those peasants, huh?
00:06:29Tell me about it.
00:06:31Ah!
00:06:32Oh!
00:06:33Your highness!
00:06:34Ahem.
00:06:35Oh, oh, oh.
00:06:36Ahem.
00:06:37Ah, you were doing it again.
00:06:39Doing?
00:06:40Doing what?
00:06:41Doing my job.
00:06:43I'm the emperor.
00:06:44And you're the emperor's advisor.
00:06:46Remember that?
00:06:47Oh, but your highness, I was only dealing with meaningless peasant matters.
00:06:51Whoa.
00:06:52I may have...
00:06:53Look at these wrinkles.
00:06:55What is holding this woman together?
00:06:58What the...
00:06:59How long has that been there?
00:07:01Good thinking, Isma.
00:07:02What do you say, good scum?
00:07:03Whoa!
00:07:04No touchy!
00:07:05No touchy!
00:07:06No touchy!
00:07:07No touch!
00:07:08Uh, excuse me, your highness.
00:07:09The village leader is here to see you.
00:07:10Oh, great!
00:07:11Send him in!
00:07:12Oh, and by the way, you're fired.
00:07:13Fired?
00:07:14What do you mean, fired?
00:07:16Um, how else can I say it?
00:07:17You're being let go.
00:07:18Your department is being downsized.
00:07:19You're part of an outplacement.
00:07:20We're going in a different direction.
00:07:21We're not picking up your option.
00:07:22Take your pick.
00:07:23I got more.
00:07:24But I...
00:07:25But your highness, I have been nothing if not loyal to the empire for many, many years.
00:07:38Hey, everybody hits their stride.
00:07:41You just hit yours 50 years ago.
00:07:44So...
00:07:46Who's in my chair?
00:07:47Oh, oh!
00:07:48I know!
00:07:49Isma.
00:07:50Isma's in your chair, right?
00:07:51Very good, Kronk!
00:07:53Here, get the snack.
00:07:54Got it!
00:07:56Okay, you heard the man.
00:07:58Up, up, up!
00:07:59I'm okay!
00:08:00I'm fine!
00:08:05Okay.
00:08:06Show him in.
00:08:11Ah, afternoon, your highness.
00:08:12I'm here because I received a summons to...
00:08:14Hey, there he is!
00:08:15My main village man!
00:08:17Um, Pacha.
00:08:19Anyway, I got this summons.
00:08:21Pacha.
00:08:22That's right.
00:08:23You are just the man I wanted to see.
00:08:25I am.
00:08:26Word on the street is you can fix my problem.
00:08:31You can fix my problem, can't you?
00:08:33Sure, I'll do what I can.
00:08:35Good, good.
00:08:36That's just what I wanted to hear.
00:08:38Are you aware of just how important your village is to the Empire?
00:08:41Well, I know we grow the crops that you use here at the palace.
00:08:44We also heard the llamas that you...
00:08:50My village?
00:08:51Oh, yeah.
00:08:52You got a pretty sweet little set up there on top of that hill, don't you?
00:08:57Yeah, my family has lived on that hilltop for the last six generations.
00:09:02Uh-huh.
00:09:04So tell me, where do you find you get the most sun?
00:09:08Oh, I'd say just on the other side of those trees.
00:09:12When the sun hits that ridge just right, these hills sing.
00:09:16Well, that settles it.
00:09:18Really?
00:09:19Problem solved.
00:09:20Thanks for coming.
00:09:21That's it?
00:09:22That's all you wanted me for?
00:09:24I just needed an insider's opinion before I okayed this spot for my pool.
00:09:29Uh, your pool?
00:09:31Booyah!
00:09:32Welcome to Kuzkotopia, my ultimate summer getaway, complete with waterslide.
00:09:38What?
00:09:39Isn't it great?
00:09:40It's my birthday gift to me.
00:09:42I'm so happy.
00:09:46I don't understand how this could happen.
00:09:48Well, let me clear it up for you.
00:09:50At my birthday celebration tomorrow, I give the word, and your town will be destroyed, to make way for this.
00:10:03So, if I were you, I'd pick up some change of address forms on the way home.
00:10:06But, um, where will we live?
00:10:09Hmm.
00:10:11Don't know, don't care.
00:10:12How's that?
00:10:14Oh, but wait, you can't-
00:10:19When I give the word, your little town thingy will be.
00:10:23Bye-bye.
00:10:25Bye-bye!
00:10:26What?
00:10:28Boo-hoo.
00:10:29Oh yeah, everything was going my way.
00:10:33Or, so I thought.
00:10:35He can't get rid of me that easily.
00:10:37Who does that ungrateful little worm think he is?
00:10:41Does he-
00:10:42A little to the left.
00:10:45Have any idea of who he's dealing with?
00:10:47How could he do this to me?
00:10:49Why, I practically raised him!
00:10:52Yeah, you think he would've turned out better.
00:10:54Yeah.
00:10:55Go figure.
00:10:56Well, it's better you're taking out your anger on these things instead of the real Cusco, huh?
00:11:01That's it, Grant?
00:11:02That's it!
00:11:03I'll get rid of Cusco!
00:11:06The real Cusco?
00:11:08Of course, the real Cusco!
00:11:11Don't you see?
00:11:12It's perfect!
00:11:13With him out of the way, and no heir to the throne, I'll take over and rule the Empire.
00:11:19Brilliant!
00:11:20So, how does that work with you being fired and all?
00:11:23The only ones who know about that are the three of us.
00:11:26Soon to be the two of us.
00:11:28And I'm one of those too, right?
00:11:29To the secret lab!
00:11:30The secret lab!
00:11:33Pull the lever, Gronk.
00:11:35Roll lever!
00:11:39Why do we even have that lever?
00:11:43Get out of my way!
00:11:47Please remain seated.
00:11:48Make your arms and legs in at all times.
00:11:51Yes, the monster!
00:11:53Lisa, put your hands in the air!
00:12:00Ah, how shall I do it?
00:12:05Oh, I know.
00:12:07I'll turn him into a flea.
00:12:09A harmless little flea.
00:12:10And then, I'll put that flea in the box.
00:12:12And then I'll put that box inside of another box.
00:12:14And then I'll nail that box to myself.
00:12:16And when it arrives...
00:12:18I'll smash that weapon!
00:12:21It's a brilliant, brilliant, brilliant high-fiving genius, I see!
00:12:30Or, to save on postage, I'll just poison him with this!
00:12:34Take it, Gronk!
00:12:36Feel the power!
00:12:38Oh!
00:12:39I can feel it.
00:12:40Our moment of triumph approaches!
00:12:44It's dinner time!
00:12:55So, is everything ready for tonight?
00:12:58Oh, yeah.
00:12:59I thought we'd start off with soup and a light salad.
00:13:01And then see how we feel after that.
00:13:03Not the dinner!
00:13:05You know.
00:13:07Oh, right!
00:13:08The poison.
00:13:09The poison for Cusco.
00:13:10The poison chosen specially to kill Cusco.
00:13:12Cusco's poison.
00:13:15That poison?
00:13:16Yes, that poison!
00:13:17Gotcha covered.
00:13:19Excellent!
00:13:20A few drops in his drink, then I'll propose a toast.
00:13:23And he will be dead before dessert.
00:13:25Which is a real shame, because it's gonna be delicious.
00:13:28Boom-bam, baby!
00:13:29Let's get to the grub.
00:13:31I am one hungry king of the world.
00:13:35So...
00:13:36No hard feelings about being let go?
00:13:39None whatsoever.
00:13:40Uh...
00:13:42Crunk, get the Emperor a drink.
00:13:45Drink.
00:13:47All right.
00:13:48Good.
00:13:50Your Highness.
00:13:53Is something burning?
00:13:55My spinach pus!
00:13:57Your highness
00:14:04Is something burning?
00:14:08My spinach pus
00:14:09So he seems nice
00:14:20He is
00:14:21He's what, in his late 20s?
00:14:27I'm not sure
00:14:29Saved him
00:14:30That's great, good job
00:14:32Very good job
00:14:33Watch it, they're still hot
00:14:35The Emperor needs his drink
00:14:42What?
00:14:44Oh, right
00:14:46Hey, Cronky, everything okay back there?
00:14:55Oh, uh
00:14:58The drinks were a bit on the
00:15:01Warm side
00:15:06Hey, did you see that sky today?
00:15:09Talk about blue
00:15:10Yes, Cronk
00:15:12Riveting
00:15:13A toast
00:15:14To the Emperor
00:15:16Long live Cusco
00:15:19Don't drink the water
00:15:21Tasty
00:15:30Finally
00:15:33Good work, Cronk
00:15:35Oh, they're so easy to make
00:15:37I'll get you the recipe
00:15:37Now
00:15:38To get rid of the body
00:15:40Okay
00:15:41What were we saying?
00:15:43Uh, uh
00:15:44We were just making a toast
00:15:46To your long and healthy rule
00:15:51Right
00:15:52So, what are you gonna do?
00:15:55I mean, you've been around here a long time
00:15:56And I really mean a long time
00:15:58Um, I mean, it might be difficult
00:16:02For someone of your age
00:16:04Adjusting to life in the private sector
00:16:06Hey, Cronk
00:16:07Can you top me off, Val?
00:16:08Be a friend?
00:16:11Now, about you
00:16:12Find me to work
00:16:13On the head
00:16:14That's
00:16:14That's gonna be tough
00:16:16Lord, Broccoli
00:16:16Because you're
00:16:17Well
00:16:18Let's face it
00:16:19You're no spring chicken
00:16:20And I mean that in the best possible way
00:16:22What?
00:16:26A llama?
00:16:27He's supposed to be dead
00:16:29Yeah
00:16:29Weird
00:16:30Let me see that vial
00:16:33This isn't poison
00:16:38This is extract of
00:16:40Gama
00:16:41You know, in my defense
00:16:44Your poisons all look alike
00:16:45You might think about relabeling some of them
00:16:47Take him out of town
00:16:49And finish the job
00:16:50Now
00:16:51What about dinner?
00:16:54Cronk
00:16:54This is kind of important
00:16:56How about dessert?
00:16:58Well, I suppose there's time for dessert
00:17:02And coffee
00:17:03All right
00:17:04A quick cup of coffee
00:17:06Then take him out of town
00:17:07And finish the job
00:17:09Guess where I am right now
00:17:17Uh-huh
00:17:17In the bag
00:17:19Still think I'm not the victim here?
00:17:21Watch
00:17:21It gets better
00:17:22He's doing his own theme music
00:17:27Big, dumb, and tone-deaf
00:17:40I am so glad I was unconscious for all of this
00:17:43Mission accomplished
00:17:47You're not just gonna let him die like that
00:18:02My shoulder, Angel
00:18:03Don't listen to that guy
00:18:05He's trying to lead you down the path of righteousness
00:18:09I'm gonna lead you down the path that rocks
00:18:12I'll come off it
00:18:13You'll come off it
00:18:14You
00:18:14You
00:18:15You
00:18:15You, Infinity
00:18:16Ah
00:18:17Listen up, big guy
00:18:20I got three good reasons why you should just walk away
00:18:22Number one
00:18:23Look at that guy
00:18:24He's got that sissy, stringy music thing
00:18:26We've been through this
00:18:28It's a harp
00:18:28And you know it
00:18:30All right
00:18:30That's a harp
00:18:31And that's a dress
00:18:33Robe
00:18:34Reason number two
00:18:35Look what I can do
00:18:37Ha, ha, ha
00:18:38But what does that have to do with things
00:18:41No, no
00:18:41He's got a point
00:18:42Listen, you guys
00:18:43You're sort of confusing me
00:18:45So, uh
00:18:46Be gone
00:18:47Ha
00:18:47Or, uh, you know
00:18:49However I get rid of you guys
00:18:50That'll work
00:18:51Um, what's with the chimp and the bug?
00:19:15Can we get back to me?
00:19:19Oh, boy
00:19:20Thank, thank, thank
00:19:21What to do
00:19:22What to do
00:19:23What do we do with the party?
00:19:30What am I gonna tell the village?
00:19:34Come on, Greg
00:19:34Come on, Greg
00:19:35Okay
00:19:35What do I do?
00:19:36What do I do?
00:19:37No!
00:19:37That devil
00:19:43Yours is
00:19:44Oh
00:19:45Hey, hey, you
00:19:54Hey, you
00:19:55Stop
00:19:56Pardon, cheers
00:19:57Sorry about that
00:19:58Coming through
00:19:58Hey, you with the gun
00:20:00This is not good
00:20:04I hope that doesn't come back to haunt me
00:20:07Hey
00:20:37Oh, Mom, I think I'm still growing
00:21:01Measure me again
00:21:02All right, Teepo
00:21:04Stand still and let's see
00:21:06Mom, you and I both know that
00:21:07It's impossible for him to have grown in the last five minutes
00:21:10Isn't it?
00:21:13Oh, look how much you've grown
00:21:15What?
00:21:16Teepo, get out of the way
00:21:17It's my turn again
00:21:18Better me
00:21:18Dad's home
00:21:20Hey
00:21:22Come here
00:21:25Dad, I ate a bug today
00:21:30Oh, was Mom baking you good?
00:21:33Don't tell her I said that
00:21:34I heard that
00:21:35Okay, everybody
00:21:36Move aside
00:21:37The lady with a baby coming through
00:21:39Dad, Dad, Dad
00:21:41Look at how big I am
00:21:42We were all measured today
00:21:44Oh
00:21:45I'm going through a girl's birth
00:21:46I'm as big as you were when you were me
00:21:49Mm-hmm
00:21:49You sure are
00:21:50That's not as impressive as my loose tooth
00:21:53See?
00:21:53Okay, okay, you two
00:21:56Our deal was that you could stay awake until Daddy came home
00:21:59Now say goodnight
00:22:01Dad, do we have to?
00:22:07Oh, you two can stay up
00:22:09We're just going to be sitting here telling each other how much we love each other
00:22:13Right, honey?
00:22:16Good night
00:22:17So, what did the Emperor want?
00:22:21Oh, you know what?
00:22:23He couldn't see me
00:22:24Couldn't see you?
00:22:25Why not?
00:22:26I don't know
00:22:26Well, that's just rude
00:22:28Well, he is the Emperor
00:22:29I'm sure he's busy
00:22:30No, no, no, no
00:22:31Now, Emperor or no Emperor
00:22:32It's called common courtesy
00:22:34Honey
00:22:34If that were me
00:22:35I'd march right back there and demand to see him
00:22:37And you know I would
00:22:38Sweetie, sweetie
00:22:39Think of the baby
00:22:40Pacha, I'm fine
00:22:41This baby's not coming for a while
00:22:43But even if it was
00:22:44I'd give that guy a piece of my mind
00:22:46That kind of behavior
00:22:47Just, just
00:22:48I gotta go wash something
00:22:51Pacha, you okay?
00:23:10Hmm?
00:23:11Oh, yeah
00:23:12I'm just a little tired from the trip
00:23:13Um
00:23:14I'm gonna go putting this to your way
00:23:17Hi
00:23:30Excuse me
00:23:31Two seconds here
00:23:33Um, I'm the one in the car
00:23:34Remember?
00:23:35This story's about me
00:23:36Not him
00:23:37Okay
00:23:38You got it?
00:23:39All right, we're gonna move ahead
00:23:40Sorry to slow you down
00:23:42Whoa
00:23:57Where'd you come from, little guy?
00:24:02No touchy
00:24:03Demon Llama
00:24:05Demon Llama?
00:24:06Where?
00:24:10Oh
00:24:11My head
00:24:16Okay, Demon Llama
00:24:17Just take it easy
00:24:19I mean you
00:24:20No harm
00:24:22What are you talking about
00:24:23Oh wait
00:24:25I know you
00:24:26You're that whiny peasant
00:24:27Emperor Kuzco?
00:24:31Yeah
00:24:31Who do you think you were talking to?
00:24:33The
00:24:33How did
00:24:35Um
00:24:36You don't
00:24:38Look like the emperor
00:24:40What do you mean
00:24:41I don't look like the emperor?
00:24:42Um
00:24:42Do this
00:24:44What is this?
00:24:45Some kind of little
00:24:46Game
00:24:47You country folk like
00:24:48Yeah
00:24:48It can't be
00:24:49My face
00:24:54My beautiful
00:24:55Beautiful face
00:24:56Okay
00:24:56Okay
00:24:57Okay
00:24:57Lama
00:24:58Llama face
00:25:01What happened?
00:25:04I'm trying to figure that out
00:25:05Okay
00:25:06I can't remember
00:25:10I can't remember anything
00:25:12Wait a minute
00:25:13I remember you
00:25:15I remember telling you
00:25:17That I was building my pool
00:25:18Where your house was
00:25:19And then you got mad at me
00:25:21Oh
00:25:22And you turned me into a llama
00:25:25What?
00:25:26No I did not
00:25:27Yes
00:25:27And then you kidnapped me
00:25:29Why would I kidnap a llama?
00:25:30I have no idea
00:25:31You're the criminal mastermind
00:25:33Not me
00:25:33What?
00:25:35You're right
00:25:36That's giving you
00:25:37Way too much credit
00:25:39Okay
00:25:39I have to get back to the palace
00:25:41Yzma's got that
00:25:42Secret lab
00:25:44I'll just snap my fingers
00:25:46And order her to change me back
00:25:47Hey
00:25:48You
00:25:48No time to waste
00:25:49Let's go
00:25:50Hey Tiny
00:25:54I want to get out of this body
00:25:56Wouldn't you?
00:25:56Now let's go
00:25:57Build your summer house
00:26:01Somewhere else
00:26:02You want to run that by me again?
00:26:07I can't let you go back
00:26:09Unless you change your mind
00:26:10And build your summer home
00:26:12Somewhere else
00:26:13I got a little secret for you
00:26:16Come here
00:26:17No closer
00:26:18I don't make deals with peasants
00:26:21Then I guess I can't take you back
00:26:25Fine
00:26:25I don't need you
00:26:26I can find my own way back
00:26:28I wouldn't recommend it
00:26:29It's a little dangerous if you don't know the way
00:26:31Nice try pal
00:26:33No really
00:26:34I'm telling you
00:26:35There are jaguars
00:26:35And snags
00:26:36And quicksays
00:26:37I'm not listening
00:26:38I'm not kidding
00:26:39Listen
00:26:40You cannot go in there
00:26:41Still not listening
00:26:45Fine
00:26:48Fine
00:26:49Go ahead
00:26:50There's no Cusco
00:26:52There's no Cusco-topia
00:26:54Takes care of my problem
00:26:56Scary jungle, right?
00:27:13Oh, a leaf
00:27:14Oh, it might attack me
00:27:15Oh, it's a scary tree
00:27:18I'm afraid
00:27:19Please never find my way
00:27:22I'm the emperor
00:27:23And as such
00:27:24I'm born with an innate sense of direction
00:27:27Okay
00:27:29Where am I?
00:27:35Auntie!
00:27:36Auntie!
00:27:37Auntie!
00:27:38Oh, hello
00:27:42Okay
00:27:44That was the freakiest thing I've ever seen
00:27:46What do you want?
00:27:56Good for that?
00:27:57Oh, for me?
00:27:59Why, I don't know what to say
00:28:01Hit the road, Bucky
00:28:05Ow!
00:28:10No!
00:28:12What?
00:28:14What?
00:28:14What?
00:28:15Ah!
00:28:25Do you have a test?
00:28:27No, no
00:28:27No, no, no, no, no, no
00:28:28Can I get the test?
00:28:29No, no, no
00:28:30Don't
00:28:30Have a test!
00:28:36Ha!
00:28:37Ah!
00:28:37Ah!
00:28:37You killer jaguar
00:29:05Don't worry your highness, I got you
00:29:32You're safe now
00:29:34Maybe I'm just new to this whole rescuing thing
00:29:40But this, to me, might be considered kind of a step backwards, wouldn't you say?
00:29:45No, no, no, no
00:29:45It's okay
00:29:46This is all right
00:29:48We can figure this out
00:29:49I hate you
00:29:52I don't know about you, but I'm getting all funned out of it
00:29:58Alright, here we go
00:29:59Oh, crap!
00:30:01I don't know about you, but I'm getting all funned out of it
00:30:14I don't know about you, but I'm getting all funned out.
00:30:23Uh-oh.
00:30:24Don't tell me. We're about to go over a huge waterfall.
00:30:27Yep.
00:30:27Sharp rocks at the bottom?
00:30:29Most likely.
00:30:30Bring it on.
00:30:32Booyah!
00:30:44Your Highness. Your Highness, can you hear me?
00:31:07Oh, boy. Come on, breathe.
00:31:11Breathe!
00:31:12Breathe!
00:31:12Oh, boy.
00:31:15Why me?
00:31:22Oh, all right.
00:31:37For the last time, it was not a kiss.
00:31:41Oh, whatever you call it.
00:31:44It was disgusting.
00:31:46And if you would have done what I ordered you to do in the first place, we all could have been spared your little kiss of life.
00:31:52Oh, but now that you're here, you will take me back to the palace.
00:31:58I'll have Yzma change me back, and then I'll start construction on Kuzco-topia.
00:32:03Oh, yeah.
00:32:03Okay. Now, look. I think we got off on the wrong foot here.
00:32:08Uh-huh.
00:32:08I just think if you really thought about it, you'd decide to build your home on a different hilltop.
00:32:14And why would I do that?
00:32:15And why would I do that?
00:32:17Because deep down, I think you'll realize that you're forcing an entire village out of their homes just for you.
00:32:24Oh, and that's bad.
00:32:28Oh, yeah.
00:32:30And nobody's that heartless.
00:32:33Hmm.
00:32:35Now take me back.
00:32:36What? Wait, wait.
00:32:37How can you be this way?
00:32:39All you care about is building your summer home and filling it with stuff for you.
00:32:43Uh, yeah.
00:32:43Dory, me.
00:32:45Everyone else in the kingdom gets it.
00:32:46You're the only one that doesn't seem to be with the program.
00:32:49Eh, Pacha?
00:32:50You know what? Someday you're going to wind up all alone.
00:32:54And you'll have no one to blame but yourself.
00:32:57Thanks for that. I'll log that away.
00:32:58Now, for the final time, I order you to take me back to the palace.
00:33:03Looks to me like you're stuck out here.
00:33:05Because unless you change your mind, I'm not taking you back.
00:33:11Because unless you change your mind, I'm not taking you back.
00:33:17Huh?
00:33:18What?
00:33:18I didn't do anything.
00:33:20I didn't...
00:33:21Somebody's throwing stuff.
00:33:23Are you going to build a fire or what?
00:33:24What's going on?
00:33:26He's never going to change his mind.
00:33:30How am I ever going to get out of here?
00:33:32Oh.
00:33:33Oh.
00:33:33Oh.
00:33:33Oh.
00:33:33Oh.
00:33:33Oh.
00:33:33Oh.
00:33:34Oh.
00:33:35Oh.
00:33:36Oh.
00:33:37Oh.
00:33:37Oh.
00:33:38Oh.
00:33:39Oh.
00:33:39Oh.
00:33:40Oh.
00:33:41Oh.
00:33:42Oh.
00:33:43Oh.
00:33:44Oh.
00:33:45Oh.
00:33:46Oh.
00:33:47Oh.
00:33:47Oh.
00:33:48Oh.
00:33:48Oh.
00:33:49Oh.
00:34:14Oh.
00:34:14Oh.
00:34:15Do I miss you, count the stars, multiply by ten, of course I do, more than now and then.
00:34:35I could paint a rainbow, shine the sky, set the stars in space, faster than explain how much I miss your face.
00:35:00Watch the moon, someday soon, he will start to smile, when I say I'll see you in a while.
00:35:22But till then I'll miss you, dry my tears, hide my fears away, until that happy day.
00:35:40To the rainbow's end is where I would go, my friend.
00:35:54I do miss you so.
00:36:24To the rainbow's end is where I will be, my friend.
00:36:40Uh, hey.
00:36:47Thanks.
00:36:48No.
00:36:50No problem.
00:36:53Feels like wool.
00:36:55Yeah.
00:36:56Alpaca?
00:36:57Oh, yeah, it is.
00:36:59Oh, yeah, I thought so.
00:37:01It's nice.
00:37:03My wife made it.
00:37:04Oh, she knits?
00:37:06Crochets.
00:37:08Crochets, nice.
00:37:10Thanks.
00:37:11Uh-huh.
00:37:12Uh-huh.
00:37:13Uh-huh.
00:37:14Uh-huh.
00:37:15Uh-huh.
00:37:16Uh-huh.
00:37:17So, so I was thinking that when I got back to the city, uh, we'd, uh, I mean there's lots of hilltops and maybe I might, you know, I, I, I might...
00:37:30Are you saying you've changed your mind?
00:37:35Oh, well, I, I don't know.
00:37:37Because you know that means you're doing something nice for someone else.
00:37:41No, I know that. I know.
00:37:43And you're all right with that?
00:37:45Yes.
00:37:52What?
00:37:53Don't shake.
00:37:57Unless you mean it.
00:38:06All right.
00:38:09Let's get you back to the palace.
00:38:12Oh, by the way, thanks.
00:38:15No, thank you.
00:38:23No, excuse me. I'm here to see Emperor Cusco. You see, I got this summer.
00:38:33Inside, up the stairs, to the left. Just follow the signs.
00:38:42Right? Thanks a lot.
00:38:43here to see emperor kuzco you see i got this summer inside up the stairs to the left just follow the
00:38:49signs
00:39:01oh here you go thank you
00:39:07You lose the illusion
00:39:12It's my life, it's my life
00:39:16I turn it off and the emperor had me throw up
00:39:19I'm sorry, I'm sorry
00:39:22I'm sorry, I'm sorry
00:39:24I'm sorry, I'm sorry
00:39:27Are you gonna be alright?
00:39:29Con mis sueños
00:39:43Hay en el cielo una luz
00:39:47Brilla con dulce amor
00:39:51Fíjela y descubrirás tu felicidad
00:40:01Y siempre al regresar de nuestro mundo ideal
00:40:10A la estrellita que nos vio jamás olvidarás
00:40:20Estrellita con tu luz hacia allá
00:40:27Llévanos al lugar de la ilusión
00:40:34A encontrarme con mis sueños
00:40:41Estrellita, bella amor
00:40:50Estrellita con tu luz hacia allá
00:41:11Llévanos al lugar de la ilusión
00:41:18A encontrarme con mis sueños
00:41:26Hay una luz en el cielo
00:41:42Yo te quiero enseñar
00:42:02Un fantástico mundo
00:42:08Ven princesa y deja a tu corazón soñar
00:42:16Yo te puedo mostrar
00:42:20Cosas maravillosas
00:42:26Ven princesa y déjate llevar a un mundo ideal
00:42:34Un mundo ideal
00:42:36Un mundo en el que tú y yo
00:42:43Podamos decidir cómo vivir
00:42:48Sin nadie que lo impida
00:42:51Un mundo ideal
00:42:54Que nunca pude imaginar
00:43:00Donde ya comprendí
00:43:03Que junto a ti
00:43:06El mundo es un lugar para soñar
00:43:13Fabulosa visión
00:43:16Fabulosa visión
00:43:18Sentimiento divino
00:43:23Voy volando contigo
00:43:27Hacia un nuevo amanecer
00:43:31Un mundo ideal
00:43:33Un mundo ideal
00:43:34Mira bien lo que hay
00:43:36Hay mil cosas
00:43:38Con teniendo el aliento
00:43:40Soy como una pelu
00:43:43Que lejos va
00:43:45Y nunca ya podrá volver
00:43:49Un mundo ideal
00:43:51Un horizonte a descubrir
00:43:57Un mundo para ti
00:44:01Para los dos
00:44:03Déjate llevar a un mundo ideal
00:44:09Un mundo ideal
00:44:11Un mundo ideal
00:44:27Un mundo ideal
00:44:29Un mundo en el que tú y yo
00:44:33Podamos decidir
00:44:38Cómo vivir
00:44:40Sin nadie que lo impida
00:44:44Un mundo ideal
00:44:46Un mundo ideal
00:44:48Un mundo ideal
00:44:50Y nunca me descubrir
00:44:52Un mundo para ti
00:44:55Para los dos
00:44:58Para los dos
00:45:00Para los dos
00:45:02Consciérdame
00:45:12Para los dos
00:45:27Look at me and my bad self.
00:45:34I snatched you right out of the air.
00:45:37Oh, I'm a crumbling canyon wall.
00:45:39I'm taking you with me.
00:45:40Well, not today, pal.
00:45:42Uh-huh.
00:45:43Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
00:45:45You are from Jocelyn.
00:45:46Save my life.
00:45:48Huh?
00:45:50So?
00:45:51I knew it.
00:45:52Knew what?
00:45:52That there is some good in you, after all.
00:45:54I know.
00:45:54Admit it.
00:45:55Wrong.
00:45:55Yes, there is.
00:45:56Nuh-uh.
00:45:56I think there is.
00:45:57Nuh-uh.
00:45:58Hey, you could have let me fall off.
00:45:59Come on, what's the big deal?
00:46:00Nobody's that heartless.
00:46:02Huh.
00:46:04Yeah, don't read too much into it.
00:46:06It was a one-time thing.
00:46:08Right, sure.
00:46:10Well, better get going.
00:46:12With that bridge out, it's a four-day walk to the palace.
00:46:15What?
00:46:16You mean you're still taking me back?
00:46:18I shook on it, didn't I?
00:46:19Well, yeah.
00:46:21But I hope you realize that doesn't change a thing.
00:46:23I'm still building Kuzco-topia when I get back.
00:46:26Well, four days is a long time.
00:46:28Who knows?
00:46:29Maybe you'll change your mind.
00:46:30Uh-huh.
00:46:31Four days.
00:46:32What are the chances of you carrying me?
00:46:34Not good.
00:46:36Low blood sugar, huh?
00:46:37Yeah, it's a curse.
00:46:39Well, as soon as we get something to eat, you're walking the rest of the way.
00:46:54Welcome to Mudka's Meat Hot.
00:46:56Home of the mug.
00:46:57Of meat.
00:47:01What'll it be?
00:47:04We'll have two specials.
00:47:05Is that all right, dear?
00:47:07Oh, whatever you say, pumpkin, you know what I like.
00:47:11We're on our honeymoon.
00:47:12Bless you for coming out in public.
00:47:15So that's two specials.
00:47:18And an onion log.
00:47:19To split.
00:47:20Ordering, I need two heartburns and a deep-fried doorstop.
00:47:30Okay, so I'll admit, this was a good idea.
00:47:33When will you learn that all my ideas are good ones?
00:47:36Well, that's funny.
00:47:37Because I thought that you going into the jungle by yourself, being chased by jaguars,
00:47:41lying to me to take you back to the palace, were all really bad ideas.
00:47:44Oh, yeah.
00:47:45Anything sounds bad when you say it with that attitude.
00:47:48Hot and crispy pill bug for the happy couple.
00:47:53Mazel tov.
00:47:57Oh, boy.
00:47:58Oh, here.
00:48:07Let me get that for you.
00:48:09Bag.
00:48:12Where you going?
00:48:13I'm just going to slip into the kitchen and have a word with the chef.
00:48:16You're going to get us thrown out.
00:48:17Please.
00:48:18With this disguise, I'm invisible.
00:48:20We've been walking around in circles for who knows how long.
00:48:31That is the last time we take directions from a squirrel.
00:48:34I should have done away with Kuzco myself when I had the chance.
00:48:40Oh, you really got to stop beating yourself up about that.
00:48:46Uh-oh.
00:48:46I'll get you another one there, Yzma.
00:48:48Yo.
00:48:48You're, uh, using that fork, pal.
00:48:51Hey, don't I know you?
00:48:53Uh, I don't think so.
00:48:54Wrestled you in high school.
00:48:55I don't remember that.
00:48:56No?
00:48:56Metal shot?
00:48:57Ah, no.
00:48:57Oh, I got it.
00:48:58Miss Narca's interpretive dance.
00:48:59Two semesters.
00:49:00I was usually in the back because of my weak ankles.
00:49:02Come on, pal.
00:49:03You got to help me out here.
00:49:04Uh, no.
00:49:05Look, I don't think we've ever met, but, uh, look.
00:49:07I got to go.
00:49:07No worry.
00:49:08I'll think of it.
00:49:09Look, all I know is there.
00:49:11Right?
00:49:11I'm not there.
00:49:12I'm not there.
00:49:14Hey.
00:49:14I'm just checking to make sure.
00:49:16Oh, is there anything on this video?
00:49:20I'm just keeping it in for a long time.
00:49:23Oh, my goodness.
00:49:24It's a simple point.
00:49:25It is there.
00:49:25It is.
00:49:26There's not anything happening.
00:49:27I'm not just kidding.
00:49:28Go!
00:49:28That's it. You want to scooch a little bit of thin, you make a fine wing.
00:49:41You know, I'm trying, I'm trying, but I respect that you won't envision.
00:49:45That's it.
00:49:46You're so right.
00:49:47Oh, I'm sorry.
00:49:58You want all that money?
00:50:00Hush, little babies, it's time to get fed.
00:50:04Hush, little babies, it's time for bed.
00:50:08Oh, what is he doing here?
00:50:09A little French starry stopped by to say hi.
00:50:14Hush, little babies, it's time to go to bed.
00:50:18And time for this little turkey to get back to his family.
00:50:23What's taking care of him?
00:50:25There he goes.
00:50:26Hush, little babies, it's time to go to bed.
00:50:56No, I want to.
00:50:58Cheese me no likey.
00:50:59Cheese it.
00:51:00Oh, come on, make up your mind.
00:51:01Okay, okay, second start.
00:51:02Make my potatoes a salad.
00:51:03Here we go.
00:51:04Hush, little babies.
00:51:07Hush.
00:51:08Hush.
00:51:10Hush.
00:51:11Hush.
00:51:12Hush.
00:51:13Hush.
00:51:14Hush.
00:51:15Hush.
00:51:16Hush.
00:51:17Hush.
00:51:18Hush.
00:51:19Hush.
00:51:20Hush.
00:51:21Hush.
00:51:22Hush.
00:51:23Hush.
00:51:24Hush.
00:51:25Hush.
00:51:26Hush.
00:51:27Hush.
00:51:28Hush.
00:51:29Hush.
00:51:30Hush.
00:51:31Hush.
00:51:32Hush.
00:51:33Hush.
00:51:34Hush.
00:51:35Hush.
00:51:36Hush.
00:51:37Hush.
00:51:38Hush.
00:51:39Hush.
00:51:40Hush.
00:51:41Hush.
00:51:42Hush.
00:51:43Hush.
00:51:44Hush.
00:51:45Hush.
00:51:46What are you doing?
00:51:47There's two people in there looking for you.
00:51:49What?
00:51:50A big guy and a skinny old woman.
00:51:51old woman. Wait, was this woman scary
00:51:53beyond all reason? Oh, yeah.
00:51:55That's Eastman Cronk. I'm saved.
00:51:56Trust me, they're not here to save you.
00:51:58They'll take me back to the palace. Thanks for your help.
00:52:01You've been great. I can take it from here.
00:52:03No, no, you don't understand. They're trying to
00:52:05kill you. Kill me? Their whole world revolves
00:52:07around me. No, I can't. I'm here.
00:52:09What?
00:52:11Oh, oh, I get it.
00:52:13What? You don't want to take me back to the palace.
00:52:15You want to keep me stranded out here
00:52:17forever. No! This has all been an act
00:52:19and I almost fell for it. Will you
00:52:20just listen to me? No, no. You listen to me.
00:52:23All you care about is your stupid
00:52:25hilltop. What? You don't care
00:52:27about me now. Just get out of here. Go.
00:52:29But, but... Go on, get out of here!
00:52:32Fine!
00:52:33Mmmph!
00:52:34Ugh! This entire mess is all your fault.
00:52:37What'd I do? If you hadn't
00:52:39mixed up those poisons, Cusco would be
00:52:41dead now. There'd be no more
00:52:43diversions until we track that llama
00:52:45down and kill him!
00:52:46You said I was sorry. Can't just let it go.
00:52:49Not even on your birthday.
00:52:51Cusco must be eliminated.
00:52:53The Empire will finally be rid of that useless
00:52:55slug.
00:52:56I got a point.
00:52:57No one really seems to care that he's gone, do
00:52:59that.
00:53:04Pacha!
00:53:09Pacha!
00:53:10Pacha!
00:53:10Pacha!
00:53:11Pacha!
00:53:11Pacha!
00:53:12Pacha!
00:53:12Pacha!
00:53:13Pacha!
00:53:13Pacha!
00:53:13Pacha!
00:53:14Pacha!
00:53:14Pacha!
00:53:15Pacha!
00:53:15Pacha!
00:53:16Pacha!
00:53:16Pacha!
00:53:16Pacha!
00:53:17Pacha!
00:53:17Pacha!
00:53:17Pacha!
00:53:17Pacha!
00:53:18Pacha!
00:53:18Pacha!
00:53:18Pacha!
00:53:18Pacha!
00:53:18Pacha!
00:53:18Pacha!
00:53:19Pacha!
00:53:19Pacha!
00:53:20Pacha!
00:53:20Pacha!
00:53:20Pacha!
00:53:21Pacha!
00:53:21Pacha!
00:53:21Pacha!
00:53:22Pacha!
00:53:22Pacha!
00:53:22Pacha!
00:53:23Pacha!
00:53:24Pacha!
00:53:24Pacha!
00:53:25Pacha!
00:53:26Pacha!
00:53:26Pacha!
00:53:27Pacha!
00:53:28Pacha!
00:53:29Pacha!
00:53:30Pacha!
00:53:30I couldn't have done it without you guys.
00:54:00Are you kidding me?
00:54:02You saw the whole thing they know?
00:54:07How did you-
00:54:08How did you-
00:54:09This is a disaster, Pumper.
00:54:10A disaster, I tell you.
00:54:12You mean because they finally found each other like two soulmates joined across the years by the bonds of true love?
00:54:19Sweet, innocent little Pumper.
00:54:21She's gonna put a stake right through the heart of our Hakuna Matata.
00:54:25Oh, then I guess we ought to do something.
00:54:28And I know just what it is.
00:54:31Pumper?
00:54:32We can't let them feel the love tonight.
00:54:37It's okay.
00:54:38It's okay.
00:54:39And let them feel the love tonight.
00:54:49It's okay.
00:54:50It's okay.
00:54:52Can you feel the love to me?
00:55:02Let's go, the spider!
00:55:22Let's go, the spider!
00:55:26Let's go!
00:55:52Let's go, the spider!
00:55:54Oh!
00:56:02You know...
00:56:08What's wrong?
00:56:10What's wrong?
00:56:12What's wrong?
00:56:14Yes!
00:56:16Okay, we're just gonna stop the house and get started!
00:56:20Hey there!
00:56:22You know, you just missed your relatives.
00:56:24My relatives?
00:56:25Sarcasm is a foreign language to you, isn't it?
00:56:27What did they do?
00:56:28Look!
00:56:29You see, there was this big guy, and this older woman, who was in...
00:56:32Well, how are you just cracking those up?
00:56:34That's scary, beyond all reasons.
00:56:35He's smiling! That smile!
00:56:37Just fell laughing!
00:56:39And honey!
00:56:41And...
00:56:45And if he falls in love...
00:56:50Tonight...
00:56:52It can be assumed...
00:56:54What the love man, Buckton said?
00:56:57You know...
00:56:58His carefree days...
00:57:01With us...
00:57:02As I said to you before...
00:57:04In short...
00:57:06Our pal...
00:57:08The joke is gone...
00:57:10Just...
00:57:11Thanks!
00:57:12Whoops!
00:57:13See?
00:57:14No, no!
00:57:15Not me!
00:57:16Not me!
00:57:17Ah!
00:57:18Ah!
00:57:19Ah!
00:57:20Ah!
00:57:21Ah!
00:57:22She's hiding something when I give the word.
00:57:23We search the house.
00:57:24Okay, but I still have 94 monkeys to go.
00:57:26Ah!
00:57:27So...
00:57:29While we're waiting for Pacha...
00:57:30Pacha?
00:57:31Yeah...
00:57:32Ah...
00:57:33Yes...
00:57:34Perhaps we can have a tour of your lovely home.
00:57:36You know, why don't you just come back when Pacha gets home?
00:57:39I'm sure he'd love to show you.
00:57:41She's all...
00:57:42All...
00:57:43Whoa!
00:57:44Excuse me, won't you?
00:57:45I think I left something in the oven.
00:57:46You'll catch your death of the cold.
00:57:48But as my variation of Doppelblad Java's signal, we switch places.
00:57:52Ah!
00:57:53It's time!
00:57:54Okay!
00:57:55Ah!
00:57:56It's wild!
00:57:57Can you have fun for Pacha?
00:57:59I won't go!
00:58:00I won't go!
00:58:01I won't go!
00:58:02I won't go!
00:58:03I won't go!
00:58:04I won't go!
00:58:05I won't go!
00:58:06You know what?
00:58:07I don't believe you're really my great aunt.
00:58:09You're more like my great, great...
00:58:11I won't go!
00:58:12I'll stop and eliminate for you two to get a headset too!
00:58:15I won't go!
00:58:16I won't go!
00:58:17I won't go!
00:58:18I won't go!
00:58:19I won't go!
00:58:20I won't go!
00:58:21I won't go!
00:58:22I won't go!
00:58:23I won't go!
00:58:24I won't go!
00:58:25Great, great auntie!
00:58:26So, where were we?
00:58:27This is you!
00:58:28We're not leaving!
00:58:29Will I show you the house?
00:58:30Of course!
00:58:31Is it a good idea to leave your family with those two?
00:58:34Well don't worry, they can handle themselves!
00:58:36What do you mean the door is stuck?
00:58:39Try jiggling the handle!
00:58:40There is no handle here!
00:58:42There is no handle here!
00:58:43There's no light there!
00:58:44Are you two?
00:58:45I've had enough!
00:58:46Tell us where the talking llama is!
00:58:47And we'll burn your house to the ground!
00:58:48No!
00:58:49King has returned!
00:58:50Ah!
00:58:51Don't you mean more!
00:58:52Tell us where the talking llama is!
00:58:54Oh!
00:58:55We'll burn your house to the ground!
00:58:56Thank you!
00:58:57You want me to go over it again?
00:58:59That's it!
00:59:00No!
00:59:01Thank you!
00:59:02Break the door down!
00:59:03Break it down, won't you?
00:59:04Just made us a Zadgarbog!
00:59:05Okay!
00:59:06I don't care!
00:59:07Simba's the right for king!
00:59:08But after he disappears, Scarf proclaimed himself the king and formed an alliance with
00:59:13the king and formed an alliance with the king!
00:59:14This one is the king!
00:59:15I don't care!
00:59:16I don't care!
00:59:17I don't care!
00:59:18I won't care!
00:59:19I don't care!
00:59:20Why is he crying?!
00:59:21I don't care!
00:59:22I don't care!
00:59:23The shaker's going to eat it!
00:59:24I don't care!
00:59:25I don't care!
00:59:26I don't care!
00:59:27I don't care!
00:59:28I don't care!
00:59:29On your mark, get set, go!
00:59:32Go!
00:59:35What did you leave, Rax?
00:59:40There they go, Cronk!
00:59:41They're getting away!
00:59:42Then he shouldn't have left us!
00:59:44If he wants to run off the beat, his kindness will be safe.
00:59:48Don't let the planche's bit me on the way out.
00:59:51Leave Hakuna Matata to someone who appreciates you.
00:59:55But Timon!
00:59:56It's not really Hakuna Matata without Simba!
00:59:59What's happening?
01:00:00Not Hakuna Matata?
01:00:01That's crazy talk! Crazy talk, I tell ya!
01:00:04Nothing's changed here!
01:00:05We had Hakuna Matata before Simba, and we still got it now!
01:00:09We gotta go help our friend!
01:00:11Come on!
01:00:14You're just gonna walk away?
01:00:15Give up on all this?
01:00:17What happened to friends?
01:00:18Stick together to the end!
01:00:20No, I was about to ask you to say.
01:00:31Stay together!
01:00:32Walkers with feature animation can be the legacy of humiliation and variety of animal filmmaking with the release of a computer animation for the dinosaur.
01:00:43Inky Winky Winky was ready to do his special round and round starts again.
01:00:47Okay, why does she even have that lever?
01:00:49Please don't seem to be in the first place if I have that!
01:00:50No!
01:00:52Okay.
01:00:55If you need Simba, you need our space at all times.
01:00:59I think he was ready to do his special round and round job again.
01:01:03Okay, why does she even have that lever?
01:01:07Please don't sit and eat our face at all times.
01:01:18What does it look like?
01:01:19I don't know, just keep looking.
01:01:21Over here, it has to be one of these.
01:01:24Lions, tigers, bears.
01:01:26Oh, no.
01:01:28Looking for this?
01:01:32No, it can't be.
01:01:34How did you get back here before us?
01:01:36How did we, Kronk?
01:01:39Well, you got me.
01:01:41By all accounts, it doesn't make sense.
01:01:43Oh, well, back to business.
01:01:45Okay, I admit it.
01:01:47Maybe I wasn't as nice as I should have been.
01:01:49But, he's my...
01:01:50Do you really want to kill me?
01:01:52Just think of it as you're being let go.
01:01:55That your life's going in a different direction.
01:01:57That your body's part of a permanent outplacement.
01:02:01That's kind of like what he said to you when you got fired.
01:02:04I know.
01:02:05It's called a cruel irony.
01:02:07Like my dependence on you.
01:02:09I can't believe this is happening.
01:02:11Then I bet you weren't expecting this.
01:02:13No!
01:02:14No!
01:02:15Ah-ha!
01:02:16Oh!
01:02:17Oh, okay.
01:02:18Ha-ha!
01:02:19Finish them all, okay?
01:02:20We're going!
01:02:22Hey, you're not backing down now, are you big guy?
01:02:26Uh, where's the other guy?
01:02:29No!
01:02:30No!
01:02:31Sorry, I'm late.
01:02:32So, what I miss?
01:02:33Well, these men just tossed me this knife and asked me to, you know, take them out.
01:02:37And then this guy popped up and then we waited for you.
01:02:40And, quite honestly...
01:02:41Crank!
01:02:42Why did I think you could do this?
01:02:44This one simple thing.
01:02:45It's like I'm talking to a monkey.
01:02:47Whoa, now.
01:02:48A really, really big, stupid monkey named Crank.
01:02:51And do you want to know something else?
01:02:53I've never liked your spinach puffs.
01:02:56Never!
01:03:00That's it.
01:03:01She's going down.
01:03:02Now, now, remember, guys.
01:03:03From above, the wicked shall receive them just before.
01:03:10That'll work.
01:03:12Strange.
01:03:13That usually works.
01:03:14And so does this.
01:03:15Ha!
01:03:16Should've seen that coming.
01:03:17Whoa!
01:03:18Give me that!
01:03:19Oh!
01:03:20Oh!
01:03:21Oh!
01:03:22Oh!
01:03:23Oh!
01:03:24Oh!
01:03:25Oh!
01:03:26Oh!
01:03:27Oh!
01:03:28Oh!
01:03:29Oh!
01:03:30Oh!
01:03:31Oh!
01:03:32Oh!
01:03:33Oh!
01:03:34Oh!
01:03:35Oh!
01:03:36Oh!
01:03:37Oh!
01:03:38Oh!
01:03:39Oh!
01:03:40Oh!
01:03:41Oh!
01:03:42Oh!
01:03:43Oh!
01:03:44Oh!
01:03:45Oh!
01:03:46Oh!
01:03:47Oh!
01:03:48Oh!
01:03:49Oh!
01:03:50Oh!
01:03:51Oh!
01:03:52Oh!
01:03:53Oh!
01:03:54Oh!
01:03:55Oh!
01:03:56Oh!
01:03:57Oh!
01:03:58Oh!
01:03:59Oh!
01:04:00Oh!
01:04:01Oh!
01:04:02Oh!
01:04:03Oh!
01:04:04Oh!
01:04:05Oh!
01:04:06Oh!
01:04:07Oh!
01:04:08Oh!
01:04:09Oh!
01:04:10Oh!
01:04:11Oh!
01:04:12Oh!
01:04:13Oh!
01:04:14Oh!
01:04:15Oh!
01:04:16Oh!
01:04:17Oh!
01:04:18Oh!
01:04:19Oh!
01:04:20Oh!
01:04:21Oh!
01:04:22Oh!
01:04:23Oh!
01:04:24Oh!
01:04:25Oh!
01:04:26Oh!
01:04:27Oh!
01:04:28Oh!
01:04:29Oh, come on!
01:04:37Oh, please be something with wings.
01:04:44Yeah, we're flying!
01:04:48Uh-oh.
01:04:54We're not getting anywhere with you picking the vials.
01:04:56I'm picking the next one.
01:04:57Fine by me.
01:04:58Give me that one.
01:04:59Don't you say a word.
01:05:08Quick, burn the canal!
01:05:11Open up!
01:05:15Yay, I'm a llama again!
01:05:18Wait.
01:05:28There they go!
01:05:29After them!
01:05:30Come on, Ben!
01:05:31Nobody lives forever!
01:05:32Yeah!
01:05:36Go on!
01:05:36Go on!
01:05:38Go on!
01:05:40Go on!
01:05:51Okay.
01:05:52Only two left.
01:05:53It's got to be one of these.
01:05:54I'll take that.
01:06:11I'll take that.
01:06:13This is the one.
01:06:14This will change it back to a human.
01:06:16Ow!
01:06:17Guys, get up!
01:06:18No!
01:06:19Get up!
01:06:19Whoa!
01:06:20Guys, get up!
01:06:21Whoa!
01:06:21Whoa!
01:06:25No!
01:06:26It's...
01:06:26Break the potion!
01:06:32Okay, okay.
01:06:33Where did it go?
01:06:34Where is it?
01:06:35Looking for this.
01:06:37Is that my voice?
01:06:39Is that my voice?
01:06:41Oh, well.
01:06:43Oh, no!
01:06:44Don't drop it!
01:06:45I'm not going to drop it, you fool!
01:06:47I'm going to drink it!
01:06:49And once I turn back into my beautiful self, I'm going to kill you!
01:06:54Whoa!
01:06:55Whoa!
01:06:56Whoa!
01:07:23Whoa!
01:07:24Cusco!
01:07:27Cusco!
01:07:29You're right there. Give me a minute.
01:07:33Cusco!
01:07:37Cusco!
01:07:37Cusco!
01:07:41The vial!
01:07:54For the last time, we did not order a giant trampoline.
01:07:59You know, pal, you could have told me that before I set it up.
01:08:17Vial!
01:08:19You think of what I'm thinking?
01:08:24Yeah!
01:08:26I'm in.
01:08:45What are the odds that trapdoor lead me out here?
01:08:49Here, uh, let me get this for you.
01:09:01Well, see you on the other side.
01:09:14Oh, now, you stop being so hard on yourself.
01:09:17All is forgiven.
01:09:18You're sure?
01:09:19Oh, it's not the first time I was tossed out a window, and it won't be the last.
01:09:23What can I say?
01:09:25I'm a rebel.
01:09:26Oh, Tiger.
01:09:27Oh, hey, I gotta use that arm later.
01:09:29Okay, buddy, take care.
01:09:32He's a sweet guy.
01:09:43So, you lied to me.
01:09:46I did?
01:09:49Yeah.
01:09:49You said when the sun hits this ridge just right, these hills sing.
01:09:53Well, pal, I was dragged all over those hills, and I did not hear any singing.
01:09:57So, I'll be building my summer home on a more magical hill.
01:10:07Couldn't pull the wall over your eyes, huh?
01:10:12No, no, I'm sharp.
01:10:14I'm on it.
01:10:15Looks like you and your family are stuck on the tuneless hilltop forever, pal.
01:10:18You know, I'm pretty sure I heard some singing on the hill next to us.
01:10:31In case you're interested.
01:10:38Ha!
01:10:39Boo, baby!
01:10:40Ha!
01:10:41Boo, baby!
01:10:42My acorn is missing.
01:11:11Squeak, squeaking, squeak, squeakity.
01:11:13Did you eat the acorn?
01:11:14Squeaker, squeak, squeak, squeaking.
01:11:17You owe me a new acorn.
01:11:19Squeak, squeak, squeak, squeak, squeakers.
01:11:23Squeaking.
01:11:24I'm so proud of you guys.
01:11:25In the quiet time of evening, when the stars assume their battles, and the day has made its journey,
01:11:44And we wondered just what happened to the life we knew, before the world changed, when not a thing I have was true.
01:12:03But you were kind to me, but you reminded me, that the world is not my playground.
01:12:15There are other things that matter, but it simply means protecting.
01:12:27And I know my illusions all would shatter.
01:12:33But you stayed in my corner, the only world I know was upside down.
01:12:46And I know myНет.
01:12:48And the world and we, and we, and we're carried away.
01:12:52The way you carry over
01:12:54You see the patterns in the blue sky
01:12:59Those constellations look like you and I
01:13:06Just like the patterns in the blue sky
01:13:11We could be lost, we could refuse to try
01:13:17But we're better to
01:13:19In the dark night
01:13:23What those lucky guys should have to be
01:13:29But that unusual end
01:13:33Of my funny friend and me
01:13:43About as clever as I thought I was
01:13:47I'm not the boy I used to be because
01:13:53You showed me something different
01:13:57You showed me something good
01:13:59I would sleep so searching when I was with you
01:14:04Never should
01:14:05But you stayed
01:14:07And you called my name
01:14:11Nothing's gonna work out on the lies again
01:14:16I think we made it through
01:14:21But your funny friend and me
01:14:24You see the patterns in the blue sky
01:14:29Those constellations look like you and I
01:14:35Come on
01:14:36That tiny damn baby
01:14:39Bigger guy
01:14:41I don't know whether I should have to die
01:14:46I put it in the blue sky
01:14:48Just like the patterns in the blue sky
01:14:52We could be together
01:14:53We could be together till the end
01:14:57You don't know, you don't know the answer or the reason why
01:15:04Stick together, I love you, stay together till the daily time
01:15:10And if I had to do this all the second time
01:15:15I won't complain, I'd make a fool of a touch
01:15:21With the angel son
01:15:27With that unlikely blend
01:15:29Of those truthfully friends
01:15:33That's us
01:15:57I love you, stay together till the daily time
01:16:03I love you, stay together till the daily time
01:16:05I love you, stay together till the daily time
01:16:09I love you, stay together till the daily time
01:16:15I love you, stay together till the daily time
01:16:17I love you, stay together till the daily time
01:16:21I love you, stay together till the daily time
01:16:27I love you, stay together till the daily time
01:17:59I wrote the beginning song and the end song.
01:18:11They've used some of the themes from those songs in the film.
01:18:15The final song is a buddy song between Pacha and Cusco, My Funny Friend and Me.
01:18:21It's really their story.
01:18:31I quite like buddy songs.
01:18:32I'm not as clever as I thought I was.
01:18:38I'm not the boy I used to be because
01:18:45You showed me something different, you showed me something new
01:18:50I always seemed so certain but I was really never true
01:18:56But you stayed
01:18:59And you called my name
01:19:03And others would have walked out on a lousy game
01:19:08And you could make it through
01:19:12But you're funny friend
01:19:15And you see the patterns in the mid-sky
01:19:20Those constellations look like you and I
01:19:27Just like the patterns in the mid-sky
01:19:32We'll be together
01:19:33We'll be together
01:19:35Till the end is time
01:19:38Don't know the answer
01:19:41Or the reason why
01:19:44Just be together
01:19:45Just be together
01:19:47Till my daily time
01:19:50If I had to do this all the second time
01:19:55I won't complain I'll make a
01:20:00It's been a three year journey
01:20:03It's up to the public now
01:20:07If they like what we've done
01:20:08Then I'm even more happy
01:20:10Those two funny friends
01:20:12That's us
01:20:20That's us
01:20:21That's us
01:20:22That's us
01:20:23That's us
01:20:24That's us
01:20:25That's us
01:20:26That's us
01:20:27That's us
01:20:28That's us
01:20:29That's us
01:20:30That's us
01:20:31That's us
01:20:32That's us
01:20:33That's us
01:20:34That's us
01:20:35That's us
01:20:36That's us
01:20:37That's us
01:20:38That's us
01:20:39That's us
01:20:40That's us
01:20:41That's us
01:20:42That's us
01:20:43That's us
01:20:44That's us
01:20:45That's us
01:20:46That's us
01:20:47That's us
01:20:48That's us