- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Coming soon to own on DVD and video
00:00:22Knockity knock knockity!
00:00:24Guess who?
00:00:26Gee, I don't know!
00:00:28Poopie?
00:00:29Oh, he's good!
00:00:32Very good!
00:00:34New on Disney DVD!
00:00:36It's a very spookable movie!
00:00:38Pooh!
00:00:39Pooh's Heffalup Halloween!
00:00:41It's gonna be Lumpy's first time trick-or-treating!
00:00:43Well, that is exciting!
00:00:45The gang from the Hundred Acre Wood and their new friend Lumpy set out for some haunted holiday fun!
00:00:51Until...
00:00:52Help!
00:00:53We found his tree, but I got scared and ran away.
00:00:55Then the kabloom got him in and turned him into a jaggedy lantern!
00:00:58Could you start again from that first gabloon?
00:01:01I want to go behind!
00:01:03What if we leave now?
00:01:05I'm good to show you how great Halloween is!
00:01:07Walt Disney Pictures presents a Halloween adventure!
00:01:12We've gotta catch the kabloon!
00:01:15That proves the best way to face your fears!
00:01:17You would never leave me alone, would you, Rue?
00:01:20Is to find your friends!
00:01:22Never, Lumpy!
00:01:23I promise!
00:01:24Pooh's Heffalump Halloween movie!
00:01:27Brave together!
00:01:28Brave forever!
00:01:29Coming soon!
00:01:30To Disney DVD!
00:01:31It's time to celebrate the arrival of two new Disney Princess DVDs!
00:01:32I knew it!
00:01:33Just put your hand in mine!
00:01:34Music has never been more magical than with Disney Princess Singalong Songs Volume 2 Enchanted Tea Party!
00:01:39Featuring games like Princess Tea Time, Dance Alongs, and Twelve Wonderful Singalongs!
00:01:41Including an all-new song, Where Dreams Begin!
00:01:42Where Dreams Begin!
00:01:43The fantasy continues with Disney Princess Stories Volume 3!
00:01:44Fairytales and fun with Disney Princess DVDs!
00:01:45I knew it!
00:01:46Just put your hand in mine!
00:01:47Music has never been more magical than with Disney Princess Singalong Songs Volume 2 Enchanted Tea Party!
00:01:52Featuring games like Princess Tea Time, Dance Alongs, and Twelve Wonderful Singalongs!
00:01:58Including an all-new song, Where Dreams Begin!
00:02:01Where Dreams Begin!
00:02:04The fantasy continues with Disney Princess Stories Volume 3!
00:02:09Fairytales and fun with your favorite Disney Princesses like Ariel and Jasmine!
00:02:14That sounds fabulous!
00:02:16Plus a surprising new story featuring Cinderella!
00:02:19Now that's more like it!
00:02:21There's everything a girl needs to unlock her imagination and become a princess!
00:02:26Thank you! Thank you very much!
00:02:28It's two new volumes of the Disney Princess Collection coming soon to Disney DVDs!
00:02:34Collect them all!
00:02:39The fun of learning continues with the Disney Learning Adventure Series on Disney DVDs!
00:02:44What a terrifical idea!
00:02:46It's two new learning adventures!
00:02:48My goodness!
00:02:49Winnie the Pooh Shapes and Sizes!
00:02:51And Winnie the Pooh Wonderful Word Adventure!
00:02:54Wow!
00:02:55First, your kids will discover all the shapes and sizes in the Hundred Acre Wood!
00:02:59It's spectacular!
00:03:01And they can have fun with the magic of words!
00:03:05Definitely!
00:03:06Absolutely!
00:03:07Let's go!
00:03:08What will we discover?
00:03:10It's Disney Learning Adventure Time!
00:03:13Developed by Disney and leading educators, kids can discover the magic of learning!
00:03:17Could you teach him?
00:03:19Yeah, Rabbit, would you please?
00:03:21Your preschoolers will want to watch these fun lessons again and again!
00:03:24This is fun!
00:03:25It's Disney Learning Adventures!
00:03:27Winnie the Pooh Shapes and Sizes!
00:03:29And Winnie the Pooh Wonderful Word Adventure!
00:03:31Coming soon to Disney DVDs!
00:03:33It's Disney Learning Adventure Time!
00:03:36And now, our feature presentation!
00:03:40We're going on a trip in our favorite rocket ship!
00:03:43Zooming through the sky!
00:03:44Little Einsteins!
00:03:48Climb aboard!
00:03:49Get ready to explore!
00:03:50There's so much to find!
00:03:52Little Einsteins!
00:03:53Climb aboard!
00:03:54Get ready to explore!
00:03:55There's so much to find!
00:03:56Little Einsteins!
00:03:57We're going on a mission!
00:03:58In our favorite rocket ship
00:03:59Zoom it through the sky
00:04:01Little Einsteins
00:04:03Climb aboard
00:04:05Get ready to explore
00:04:07There's so much to find
00:04:09Little Einsteins
00:04:11We're going on a mission
00:04:12Start the countdown
00:04:145, 4, 3, 2, 1
00:04:18Everyone to rocket
00:04:20Rev it up now
00:04:22We're going on a trip
00:04:27In our favorite rocket ship
00:04:29Zoom it through the sky
00:04:31Little Einsteins
00:04:33Climb aboard
00:04:34Get ready to explore
00:04:36There's so much to find
00:04:38Little Einsteins
00:04:40Come on! Let's go!
00:04:42Little Einsteins
00:04:44We need you!
00:04:46Little Einsteins
00:04:48Yeah!
00:04:50Okay, let's go
00:04:51Shh, shh, shh
00:04:53Our big...
00:04:55We changed it to huge
00:04:57Oh, yeah
00:04:59Our huge adventure
00:05:02Art by Vincent Van Gogh
00:05:05Katsushika Hopesai
00:05:10Claude Monet
00:05:12And the Navajo Woven Art
00:05:17Music by Ludwig von Beethoven
00:05:23Music by Ludwig von Beethoven
00:05:23Music by Ludwig von Beethoven
00:05:24Music by Ludwig von Beethoven
00:05:26Music by Ludwig von Beethoven
00:05:27Music by Ludwig von Beethoven
00:05:28Music by Ludwig von Beethoven
00:05:29Music by Ludwig von Beethoven
00:05:30Music by Ludwig von Beethoven
00:05:31Music by Ludwig von Beethoven
00:05:32Music by Ludwig von Beethoven
00:05:34Music by Ludwig von Beethoven
00:05:36Music by Ludwig von Beethoven
00:05:38Music by Ludwig von Beethoven
00:05:40Hey, come on. I want you to meet the team.
00:05:55I'm June. I love to dance.
00:05:59Dancey, dancey, dance.
00:06:02Dancey, dancey, dance.
00:06:10Yay, June. That was a good job, June.
00:06:14I'm Quincy. I love instruments. And here's my trumpet.
00:06:22Yeah, good job, Quincy. That sounded great.
00:06:25I'm Annie. I love to sing.
00:06:28Sing something, Annie.
00:06:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:06:36Great singing, Annie.
00:06:38Yay, Annie. That was great.
00:06:41And this is my big brother.
00:06:44Hi, I'm Leo. I like to conduct.
00:06:51Go, Leo.
00:07:00Bravo. Good job, Leo.
00:07:02Yeah.
00:07:03We all love music. Do you like music?
00:07:09Great.
00:07:11There's someone else on our team we want you to meet.
00:07:13Rocket.
00:07:16Rocket says hi.
00:07:18Say hi, Rocket.
00:07:22I don't think he heard you.
00:07:26Hi, Rocket.
00:07:28Rocket takes us wherever we want to go.
00:07:33Awesome. I love it.
00:07:35Good flying, Rocket.
00:07:37Loop for loop.
00:07:38Cool.
00:07:39Nice flying, Rocket.
00:07:40Yeah, Rocket.
00:07:41Yeah, Rocket.
00:07:42He, he, he, he, he, he, he, he, he.
00:07:44He, he, he, he, he, he, he, he, he, he.
00:07:45He, he, he, he, he, he, he.
00:07:47He, he, he, he, he, he, he.
00:07:52Rocket! Why did you stop?
00:07:55Rocket's listening to something.
00:07:57It's a pretty song.
00:07:59But where is the song coming from?
00:08:03Where's the song coming from?
00:08:05I have an idea.
00:08:07Let's use the look and listen scope.
00:08:18The singing!
00:08:20It's coming from the wheat field with cypresses.
00:08:23Come on, let's go see who's singing that song.
00:08:26Ready, Rocket?
00:08:28Rocket, away!
00:08:33Let's go see, don't you?
00:08:35Let's go see.
00:08:36Let's go see, don't you?
00:08:38We owe you all.
00:08:40Would you call me the book?
00:08:42We'll call you the book.
00:08:43We're calling the book.
00:08:44You'll call me for the good book.
00:08:45Let's go see, don't you?
00:08:47At the end of the day?
00:08:48Let's see.
00:08:50We'll call you, don't you?
00:08:52That's right.
00:08:54We're all about to go see.
00:08:57We're all about to go see.
00:09:00Look, look, look. It's a little singing caterpillar.
00:09:23Hi, little caterpillar.
00:09:25Oh, wow. Oh, how cute.
00:09:38La, la, la, la, buggy wuggy. La, la, la, la, la, la, la, la.
00:09:44La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:09:50La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:09:57We're singing with the caterpillar.
00:10:07Hey, little caterpillar. Would you like this yellow leaf?
00:10:10Mm-hmm-hmm.
00:10:12Whoa! Look at a meat.
00:10:15Munch, munch, munch.
00:10:16He must be very hungry.
00:10:20What's that?
00:10:23It's a little green truck.
00:10:33What's in the back of that truck?
00:10:35Whoa! You're right!
00:10:36It's a whole truck full of caterpillars.
00:10:37And they're all singing that special song.
00:10:41What's going on?
00:10:42Let's take a look.
00:10:45There's a picture on the truck.
00:10:47Can you tell what it is?
00:10:48What's going on?
00:10:54Let's take a look.
00:10:58There's a picture on the truck.
00:11:00Can you tell what it is?
00:11:06Yeah, it's a tree.
00:11:09Wait a minute.
00:11:10I know that tree.
00:11:12It's the musical tree of many colors.
00:11:15What's the musical tree of many colors?
00:11:18That's where the caterpillars go to get a brand new outfit.
00:11:23Brilliant!
00:11:25Here, little caterpillar.
00:11:26Let me help you.
00:11:36I think the caterpillars are all very excited
00:11:41about getting their brand new outfits.
00:11:47Look, little caterpillar's waving goodbye.
00:11:52There he goes.
00:12:04Look, look, look.
00:12:06Little caterpillar fell off the truck.
00:12:09Oh, no!
00:12:11Wait!
00:12:12You dropped one!
00:12:16Little caterpillar, are you okay?
00:12:19Look at him go.
00:12:27Inch, inch, inch.
00:12:28He's trying to make you to the musical tree of many colors.
00:12:33What determination.
00:12:35Inch by inch.
00:12:36Keep going!
00:12:37Way to go!
00:12:39You can do it, little caterpillar.
00:12:41Uh, guys, I think it's going to take him a long time
00:12:48to get to that tree.
00:12:50You're right, Quincy.
00:12:51We've got to help him.
00:12:55That's right, Rocket.
00:12:57We've got a mission.
00:12:58We've got to get little caterpillar
00:13:00to the musical tree of many colors.
00:13:02So he can get his brand new outfit.
00:13:05Come on, little caterpillar.
00:13:07You're coming with us.
00:13:09To Rocket.
00:13:12We've got a mission.
00:13:15We've got a mission.
00:13:19Come on.
00:13:22Welcome aboard.
00:13:26Rocket, where's little caterpillar going to sit?
00:13:33Thanks, Rocket.
00:13:34Here you go, little caterpillar.
00:13:36I'm going to give you a nice front row seat.
00:13:43Buckle your seatbelts.
00:13:48Seatbelts buckles!
00:13:54Prepare for blast-off.
00:13:56We're going to need a lot of power to blast off.
00:13:59Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
00:14:03June is patting.
00:14:06Quincy's patting.
00:14:08Annie's patting.
00:14:09But we need more power!
00:14:12Put your hands on your lap and pat with us.
00:14:15Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
00:14:19Faster!
00:14:20Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
00:14:22Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
00:14:29Now raise your arms as high as you can and say, blast off!
00:14:34Flap off!
00:14:35Okay, Rocket, we're up to the musical tree of many colors.
00:14:44So Little Caterpillar can get a brand new outfit.
00:14:48Yay!
00:14:51Hey, guys, look!
00:14:53A music note!
00:14:58Look at all the notes over there.
00:15:05They're playing a song.
00:15:09Hey, look over there.
00:15:12It's a musical roller coaster.
00:15:14All right.
00:15:15Come on.
00:15:16Yeah.
00:15:16Let's do it.
00:15:17Rocket, let's go ride it.
00:15:20Go, go, go.
00:15:22Here we go.
00:15:24Yay!
00:15:33Whoa.
00:15:34Leo, what's that sign mean?
00:15:41Allegro.
00:15:42That means fast.
00:15:44Allegro!
00:15:56Adagio.
00:15:57That means we're going to go slow.
00:16:00I hear something.
00:16:20What is that?
00:16:24Look, Little Caterpillar is moving his mouth.
00:16:28I think Little Caterpillar is hungry.
00:16:36We need to find him food.
00:16:38I never had to feed a caterpillar before.
00:16:41What do they like to eat?
00:16:46Leaves!
00:16:47Leaves, right!
00:16:48Rocket, we need leaves.
00:16:50Down, down, rocket!
00:16:59Down, down, down!
00:17:06Rocket, lower the look-and-listen scope.
00:17:09We're going to use the look-and-listen scope to find the leaves.
00:17:18Rocket, we need to see closer.
00:17:21Zoom in.
00:17:23Do you see any leaves?
00:17:26Yeah, over there.
00:17:27That's right.
00:17:27There, I see them.
00:17:28Yeah, right there.
00:17:29Wow, look at all the different colored leaves.
00:17:32Let's try to remember what colored leaves Little Caterpillar likes to eat.
00:17:40Does he like to eat green, yellow, or red?
00:17:48Yeah, I remember.
00:17:50He loved that yellow leaf.
00:17:53Rocket, let's find some yellow leaves for Little Caterpillar.
00:18:03Do you see any trees with yellow leaves?
00:18:08Yeah, there they are.
00:18:14Rocket, let's use your grab-nabber.
00:18:23Way to go, Rocket!
00:18:25Cool!
00:18:26Everyone, hold on tight!
00:18:29Yay!
00:18:33Wow, Rocket, you're a very enthusiastic leaf grabber.
00:18:39I think Rocket got too many leaves.
00:18:43Well, Caterpillars need to eat and eat so they can grow and grow.
00:18:47He's really munching.
00:18:48Look at him go!
00:18:49This is unbelievable!
00:18:51He's got quite an appetite.
00:18:56I think he's going to eat every one of those leaves.
00:19:00Much, much, much.
00:19:05He ate it all!
00:19:07I cannot believe it!
00:19:09He's singing that special song again!
00:19:22How do you think he feels?
00:19:25Happy or sad?
00:19:28Happy!
00:19:29Little Caterpillar wants you to sing, too.
00:19:44Come on, sing with us!
00:19:45Little Caterpillar wants you to sing, too.
00:19:46Come on, sing with us!
00:19:47Little Caterpillar wants you to sing, too.
00:19:52Come on, sing with us!
00:19:54Little Caterpillar wants you to sing, too.
00:19:55Little Caterpillar wants you to sing, too.
00:19:56Come on, sing with us!
00:19:57Little Caterpillar wants you to sing, too.
00:19:58Come on, sing with us!
00:19:59That sounded great!
00:20:01Awesome!
00:20:02Bravo!
00:20:03Great singing!
00:20:04Well, little Caterpillar, we're almost to the musical tree of many colors!
00:20:09You're going to get your brand-new outfit!
00:20:11Ooh, listen to that!
00:20:12Whoa!
00:20:13That sounded great!
00:20:14That sounded great!
00:20:15Awesome!
00:20:16Bravo!
00:20:17Great singing!
00:20:18Well, little Caterpillar, we're almost to the musical tree of many colors!
00:20:23You're going to get your brand-new outfit!
00:20:28Ooh, listen to that!
00:20:33Whoa!
00:20:34That music makes me feel worried!
00:20:36The wind is blowing hard!
00:20:38I think a storm is coming!
00:20:41It's a storm!
00:20:43Oh, no!
00:20:45He's going into the water!
00:20:48Two rockets!
00:20:50Come on!
00:20:51Here we go!
00:21:03I cannot believe it!
00:21:04That trumpet caught him!
00:21:05Way to go, trumpet!
00:21:06But why are the instruments in the water?
00:21:19Because it's orchestra ocean!
00:21:22Wow, listen!
00:21:24They're playing music!
00:21:25There's drums!
00:21:26There's violins!
00:21:27And little Caterpillar riding trumpet!
00:21:29Where did he go?
00:21:30Where did he go?
00:21:31Where did he go?
00:21:32I don't see him!
00:21:33I don't hear the trumpet either!
00:21:43Quick, Rocket!
00:21:44Put out your looking lesson scope!
00:21:46Let's go!
00:22:02I hear a lot of instruments, but I can't hear that trumpet!
00:22:07I know!
00:22:08I'll play my trumpet to call him!
00:22:11Good idea, Quincy!
00:22:24Let's have Quincy call the trumpet!
00:22:26Play your trumpet!
00:22:28Like this!
00:22:32Now let's listen for trumpet!
00:22:37Does that sound like trumpet?
00:22:41No!
00:22:42Those are the drums!
00:22:45Let's try it again!
00:22:47Play your trumpet!
00:22:56Does that sound like trumpet?
00:22:59No!
00:23:00Those are violins!
00:23:02Let's try it again!
00:23:04Play your trumpet!
00:23:07Does that sound like trumpet?
00:23:08Yes!
00:23:09It's trumpet!
00:23:10Hey!
00:23:11It's Caterpillar!
00:23:12We found them!
00:23:13Yay!
00:23:14Thanks for your help!
00:23:16Rocket!
00:23:17Let's go get Caterpillar!
00:23:18Oh no!
00:23:19He's going under the wave off Kanagawa!
00:23:20Oh no!
00:23:21He's going under the wave off Kanagawa!
00:23:25Rocket can't get him!
00:23:26Rocket can't get him!
00:23:27We need to make a plan!
00:23:28Rocket can't get him!
00:23:29We need to make a plan!
00:23:30Rocket can't get
00:23:47The rocket can't get him.
00:23:52We need to make a plan.
00:23:59Okay, Rocket, let's use your clapper catcher.
00:24:09Listen, the waves are splashing to the music.
00:24:13Leo, Rocket needs to fly to the beat.
00:24:17We have to catch a little caterpillar.
00:24:19You're right, Annie.
00:24:21Let's help Rocket fly to the beat.
00:24:23Clap, clap, clap, clap.
00:24:31Clap with us.
00:24:32Clap, clap, clap, clap.
00:24:36Keep clapping.
00:24:38Clap, clap, clap, clap.
00:24:43Clap, clap, clap, clap.
00:24:49I caught him, Annie.
00:24:50Good clapping.
00:24:51Clapper catcher, retract.
00:25:03Yay!
00:25:04He is safe.
00:25:05That was awesome, Annie.
00:25:07Great job.
00:25:08Thanks, Trumpet.
00:25:09All right, guys.
00:25:10It's time to complete our mission.
00:25:13Come on, little caterpillar.
00:25:14We have to hurry and get you to the musical tree of many colors.
00:25:17So you can get your brand new outfit.
00:25:18So you can get your brand new outfit.
00:25:19This way.
00:25:20Woo-hoo!
00:25:21Yay!
00:25:22Here we go.
00:25:23Hey, look, guys.
00:25:24There's a musical roller coaster.
00:25:25Come on!
00:25:26Hey!
00:25:27There's a musical roller coaster.
00:25:28Come on!
00:25:29Come on!
00:25:31Hey, it's time to complete our mission.
00:25:32Come on, little caterpillar.
00:25:33We have to hurry and get you to the musical tree of many colors.
00:25:34So you can get your brand new outfit.
00:25:35This way!
00:25:36Woo-hoo!
00:25:37Yay!
00:25:38Here we go.
00:25:40Woo-hoo!
00:25:41Yay!
00:25:43Here we go!
00:25:47Hey, look, guys.
00:25:48There's the musical roller coaster.
00:25:50Come on!
00:25:54But, Annie, where's the tree?
00:25:57It's by the green mountains of Vermont.
00:26:00I don't see any mountains.
00:26:02It's too cloudy.
00:26:04Mountains are really, really tall.
00:26:07Maybe if we go above the cloud, we can see them.
00:26:10Good idea, June.
00:26:12Rocket, take that track.
00:26:14The one that goes up.
00:26:16All right!
00:26:17Up, up, Rocket! Through the clouds!
00:26:20Up, up, Rocket! Through the clouds!
00:26:23Up, up, Rocket! Through the clouds!
00:26:26Go, Rocket! Zoom!
00:26:29All right, everybody. Look around.
00:26:32Do you see the mountains?
00:26:35Yes, there they are.
00:26:37Peeking up through the clouds.
00:26:39It worked!
00:26:40Go, Rocket! Go, go, go!
00:26:43Here we go!
00:26:45Down, down, Rocket!
00:26:48Down, down, down, down!
00:26:52This is spectacular!
00:26:56Look!
00:26:57There's the little green truck with the caterpillars.
00:27:00We're going the right way.
00:27:02See you at the musical tree of many colors!
00:27:19Hang on!
00:27:20Whoa!
00:27:21Hold on!
00:27:26Zoom!
00:27:27There it is!
00:27:28Oh, no!
00:27:29There are three of them.
00:27:30Leo, we have to figure out which one is the little caterpillar's tree.
00:27:33Let's listen.
00:27:34Does this sound like Little Caterpillar's musical tree?
00:27:37No?
00:27:38No?
00:27:39No?
00:27:40No?
00:27:41No?
00:27:43No?
00:27:44No?
00:27:45No?
00:27:46No?
00:27:47No?
00:27:48We have to figure out which one is the little caterpillar's tree.
00:27:50Does this sound like Little Caterpillar's musical treat?
00:28:03No?
00:28:08Does this sound like Little Caterpillar's musical treat?
00:28:20Yes! It's the one! Yay! Bravo!
00:28:28Hey, look! Here comes the little green tree!
00:28:34It's the one!
00:28:37It's the one!
00:28:40Yay! Bravo!
00:28:44Hey, look!
00:28:47Hey, look! Here comes the little green truck!
00:28:57Little Caterpillar, you get to be the first one to get your brand-new outfit.
00:29:04There you go.
00:29:05He's hanging upside down!
00:29:13What is he doing?
00:29:17He's changing!
00:29:19He's changing into his brand-new outfit.
00:29:23It's called metamorphosis. Can you say metamorphosis?
00:29:31It's pupating!
00:29:33Now it's... it's making a chrysalis!
00:29:36Whoa! What's he doing now?
00:29:41Here he comes!
00:29:43Oh, wow! Look at his brand-new outfit!
00:29:46He turned into...
00:29:49A butterfly!
00:29:50Yay!
00:29:59He's singing!
00:30:01He sounds all grown-up!
00:30:03He wants us to sing with him!
00:30:06Let's sing with Butterfly!
00:30:08Let's sing a special song!
00:30:10Go ahead! Sing with us!
00:30:12Hah!
00:30:13utheran 채럽ATOR
00:30:14You used to be a buggy wuggy
00:30:26Buggy wuggy
00:30:31Buggy wuggy
00:30:33Good当 you are so beautiful
00:30:36For you have become a butterfly.
00:30:46Oh, look!
00:30:47All the other caterpillars have brand new outfits, too!
00:30:54Whoa! Listen to that!
00:30:58There's somebody else singing Butterfly's special song.
00:31:02Who could it be?
00:31:03Look, look, look!
00:31:06It's a Monarch Butterfly mail carrier.
00:31:09He's got a big bag of mail.
00:31:21Whoa, look!
00:31:22Everyone is getting mail!
00:31:29Correspondence!
00:31:31Do you like getting mail?
00:31:33Me, too!
00:31:36The butterflies are all getting invitations!
00:31:40Ooh, the butterflies are invited to go on an exciting trip!
00:31:46I know!
00:31:47They're migrating!
00:31:48Monarch butterflies migrate all the way to Ongonguello, Mexico!
00:31:53That's where they're having their big butterfly family party!
00:31:58Hey!
00:31:59We're invited to the family party, too!
00:32:01Yay!
00:32:02Here's one for June!
00:32:03I got invited!
00:32:04Quincy!
00:32:05Cool!
00:32:06Annie!
00:32:07Yes, yes, yes!
00:32:08Thank you!
00:32:09Leo!
00:32:10That's me!
00:32:11Rocket!
00:32:12Rocket got an invitation, too!
00:32:13And you!
00:32:15You're invited to the big butterfly family party!
00:32:16We're all going!
00:32:17Yay!
00:32:18Yay!
00:32:19Yay!
00:32:20Yay!
00:32:21Yay!
00:32:22Yay!
00:32:23Yay!
00:32:24Yay!
00:32:25Yay!
00:32:26Yay!
00:32:27Yay!
00:32:28Yay!
00:32:29Yay!
00:32:30Yay!
00:32:31Yay!
00:32:32Yay!
00:32:33Yay!
00:32:34Yay!
00:32:35Yay!
00:32:36Yay!
00:32:37Yay!
00:32:38Yay!
00:32:40Yay!
00:32:41Yay!
00:32:42Yay!
00:32:43Yay!
00:32:44Yay!
00:32:45Yay!
00:32:46Yay!
00:32:47Yay!
00:32:48Yay!
00:32:49Yay!
00:32:50Yay!
00:32:51Yay!
00:32:52Yay!
00:32:53Yay!
00:32:54Yay!
00:32:55Yay!
00:32:56Yay!
00:32:57Yay!
00:32:58Yay!
00:32:59Yay!
00:33:00Yay!
00:33:01Yay!
00:33:02Yay!
00:33:03Yay!
00:33:04Yay!
00:33:05Yay!
00:33:06Yay!
00:33:07Yay!
00:33:08Yay!
00:33:09Yay!
00:33:10Yay!
00:33:11Hey, no teasing.
00:33:13It's a mistake, Butterfly.
00:33:15You're invited.
00:33:16I'll go check the mailbox.
00:33:23It's empty.
00:33:25Mr. Mail Carrier!
00:33:27Mr. Mail Carrier!
00:33:31Butterfly didn't get his invitation.
00:33:35Do you know where it could be?
00:33:37Look.
00:33:41The mail carrier, Butterfly,
00:33:43made four stops on his way here.
00:33:46Oh!
00:33:47I think he's trying to tell us
00:33:49that he left Butterfly's invitation
00:33:51in the wrong mailbox.
00:33:53So it must be in one of these.
00:33:56Yeah.
00:33:57It's got to be at Niagara Falls.
00:34:03The United Nations in New York City.
00:34:07A big cave in Oklahoma.
00:34:15Or in a field of cows in Houston, Texas.
00:34:21We've got to help Butterfly.
00:34:23Yeah, you're right.
00:34:27Right, Rocket.
00:34:28We've got a mission.
00:34:29We've got to fly to all four Butterfly mailboxes.
00:34:33And find Butterfly's missing migration invitations.
00:34:37So we can help him get to his family party.
00:34:40To Rocket!
00:34:42We've got a mission!
00:34:45Let's go!
00:34:47We're going to need a lot of power to blast off.
00:34:54Put your hands on your lap
00:34:56and pat with us to the beat.
00:34:58Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
00:35:02Now raise both arms and say...
00:35:11Laptop!
00:35:12Laptop!
00:35:13Laptop!
00:35:26This is awesome!
00:35:27Way to go, Rocket!
00:35:28Yahoo!
00:35:29Up, up, up!
00:35:30Hello, Butterfly!
00:35:31Up and away!
00:35:32Whoa!
00:35:33Oh, Rocket!
00:35:34Yeah!
00:35:35All right!
00:35:36Sure turn coming up!
00:35:37Whoa!
00:35:39Which way is fast?
00:35:40There aren't any musical signs.
00:35:41We have to hurry!
00:35:43Rocket, let's go that way!
00:35:45Go, go, go!
00:35:47Quincy, wait!
00:35:48We need to make a plan.
00:35:51We need to make a plan.
00:35:54We need to make a plan.
00:35:58Okay!
00:35:59Let's go that way.
00:36:00Go, go, go!
00:36:01Quincy, wait!
00:36:03We need to make a plan.
00:36:04We need to make a plan.
00:36:08Maybe we can listen to hear the fast track.
00:36:15Come on!
00:36:17Let's listen to the tracks.
00:36:23Track one.
00:36:31Track two.
00:36:32Track two.
00:36:37Which one is the fast track?
00:36:39Track one?
00:36:46Or track two?
00:36:54Right!
00:36:55Track one is Allegro.
00:36:57Fast.
00:36:59Good work, Quincy!
00:37:03Get ready, guys.
00:37:04We're going to go fast!
00:37:06Allegro!
00:37:07Allegro!
00:37:09Here we go!
00:37:11Ah-ha-ha!
00:37:12Whoa!
00:37:17Whoa!
00:37:18Whoa!
00:37:20Hold on tight!
00:37:21Splash!
00:37:22Splash!
00:37:23White water rafting!
00:37:24Whoa!
00:37:25This is fun!
00:37:26Woo-hoo!
00:37:27Whoa!
00:37:28We're passing another sign.
00:37:29Crescendo.
00:37:30That means the music's going to get louder, and louder, and louder!
00:37:38Uh, Leo, I don't like the sound of that.
00:37:43Oh, no!
00:37:44This is the Niagara River!
00:37:45We're getting close to the first mailbox!
00:37:46Yeah, but that means we're getting close to Niagara Falls!
00:37:47We have to get close to the first mailbox!
00:37:48Yeah, but that means we're getting close to Niagara Falls!
00:37:49We have to watch out for the waterfall!
00:37:50We have to watch out for the waterfall!
00:37:51Do you see the waterfall?
00:37:52Do you see the waterfall?
00:37:53Oh, no!
00:37:54We have to watch out for the waterfall!
00:37:55Rocket, look out!
00:37:59I see what's coming in the waterfall!
00:38:00Rocket, look out!
00:38:01Oh!
00:38:02Uh, no!
00:38:03Yes!
00:38:04You can see what's coming in the waterfall!
00:38:05And we're getting close to the first mailbox!
00:38:07Yeah, but that means we're getting close to Niagara Falls!
00:38:11We have to watch out for the waterfall.
00:38:18Do you see the waterfall?
00:38:22Rocket, look out! The waterfall!
00:38:28Reverse paddles!
00:38:35Phew! That was a close one.
00:38:38Well, we made it to Niagara Falls.
00:38:42Whoa!
00:38:45Look at it! It's humongous!
00:38:49Now we just have to find the butterfly mailbox.
00:38:53But where is it?
00:38:56Do you see the butterfly mailbox?
00:39:01There it is!
00:39:02Oh, wow! It's way down there!
00:39:04At the bottom of Niagara Falls!
00:39:06Ooh! This is going to be exciting!
00:39:10All right! Everybody buckled up?
00:39:13Yeah!
00:39:14Here we go!
00:39:18Whoa! Listen to the waterfall!
00:39:22It's thunderous!
00:39:26Whoa! It's so misty down here.
00:39:28I don't see the mailbox anymore!
00:39:32Keep your eyes open, everybody!
00:39:35The mist is clearing!
00:39:38Do you see it?
00:39:40There it is! There's the mailbox!
00:39:44Hey, guys! This mailbox is empty!
00:39:48Quick! Let's check the Rocket Viewer!
00:39:49Right, Butterfly! Your invitation is in one of the other mailboxes!
00:40:04There are only three more places to check!
00:40:07Next stop, the United Nations in New York City!
00:40:12Let's go!
00:40:14Yay!
00:40:16Here we go!
00:40:18This is great!
00:40:19We're going fast!
00:40:20Way to go, Rocket!
00:40:21Cool!
00:40:22Go, Rocket!
00:40:24Whoa! Look at that!
00:40:25It's New York City!
00:40:26Look at the skyline!
00:40:27It's a big metropolitan area!
00:40:29There are lots of tall buildings!
00:40:31Rocket, we need to be high up so we can see everything!
00:40:35Hey, that looks like a good place, Leo!
00:40:37Yeah, Rocket!
00:40:39Let's go to the top of the statue always!
00:40:40We're on top of the Statue of Liberty!
00:40:41Wow! I can see all of Manhattan from here!
00:40:44Rocket, stop!
00:40:45Whoa! You're making us!
00:40:46This is the largest mountain area!
00:40:47There are lots of tall buildings!
00:40:48Rocket, we need to be high up so we can see everything!
00:40:51Hey! That looks like a good place, Leo!
00:40:52Yeah, Rocket!
00:40:53Let's go to the top of the Statue of Liberty!
00:40:56We're on top of the Statue of Liberty!
00:40:57Wow! I can see all of Manhattan from here!
00:41:02Rocket, stop!
00:41:03Whoa!
00:41:04You're making us!
00:41:05This is the largest mountain area!
00:41:06Rocket, stop!
00:41:07Whoa! You're making us dizzy!
00:41:12Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
00:41:15Whoa!
00:41:17Wow! This is high up!
00:41:20Let's take a look around.
00:41:25New York City is such a big place!
00:41:29How are we going to find a butterfly mailbox?
00:41:31The Butterfly Mailbox is in a garden next to the United Nations.
00:41:36There's the United Nations.
00:41:38That's a pretty big building.
00:41:41Rocket, down there.
00:42:01Now we need to find the Butterfly Mailbox.
00:42:06Do you see the mailbox?
00:42:12Yeah, yeah. There it is.
00:42:21What is that?
00:42:24Whoa, look at all those butterflies.
00:42:33Look at all the different colors.
00:42:36There are butterflies from around the world.
00:42:39Look, that's the butterfly world leader of Peru.
00:42:44Kenya.
00:42:47Indonesia.
00:42:54They're all arguing.
00:42:59Oh, Butterfly doesn't like to see them argue.
00:43:05I've got an idea.
00:43:08Sing your song, Butterfly.
00:43:10That song could cheer up anybody.
00:43:13Yeah, good idea, Annie.
00:43:15Yeah, Butterfly.
00:43:16Go for it. Sing your song.
00:43:18Aw, don't be shy.
00:43:24Those butterfly world leaders will love your song.
00:43:28Go on, you can do it.
00:43:31I'll help you.
00:43:32I'll conduct.
00:43:48They don't hear him.
00:43:50They're arguing too much.
00:43:51Let's sing with him.
00:43:52Good idea.
00:43:53Yeah, good idea, Annie.
00:43:54Sing with us.
00:43:55La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:44:02Please don't argue anymore.
00:44:27They won't argue anymore.
00:44:44It worked.
00:44:45They won't argue anymore.
00:44:49Hooray for Butterfly.
00:44:51He made Butterfly world peace.
00:44:53Great singing.
00:44:55Come on.
00:44:59We have to hurry and complete our mission.
00:45:02Is it there, Quincy?
00:45:04No, not here.
00:45:08To Rocket.
00:45:15That's right, Butterfly.
00:45:17We're not giving up until we find your invitation.
00:45:20What perseverance?
00:45:22How many mailboxes are left?
00:45:27Two.
00:45:28Yeah.
00:45:29Just two more.
00:45:30Yeah!
00:45:31We're going to find that invitation.
00:45:34Let's go!
00:45:36Come on!
00:45:37Here we go!
00:45:38Those aren't the Appalachian Mountains.
00:45:39Those things run for miles.
00:45:40Look!
00:45:41It's the Gateway Arch.
00:45:42Here we go!
00:45:43Zoom.
00:45:44Next up, Oklahoma.
00:45:45The big cave.
00:45:46We have to find the big cave.
00:45:47We have to find the big cave.
00:45:48Do you see the big cave?
00:45:52Here we go!
00:45:55Zoo!
00:45:57Next up, Oklahoma.
00:46:00The big cave.
00:46:05We have to find the big cave.
00:46:10Do you see the big cave?
00:46:16Mmm.
00:46:18It looks a little spooky.
00:46:21I bet there are bats in there.
00:46:23And spiders.
00:46:25Spiders and bats.
00:46:26Bats and spiders.
00:46:28Spiders and bats.
00:46:29Bats and spiders.
00:46:31Spiders and bats.
00:46:32Bats and spiders.
00:46:34Spiders and bats.
00:46:36I hope the mailbox isn't inside the cave.
00:46:40Yeah.
00:46:41I don't want to go in there.
00:46:43Do you see the mailbox?
00:46:47There it is! Over there!
00:46:49Outside!
00:46:50Yes!
00:47:00Oh, no!
00:47:02Where is Butterfly going?
00:47:04He flew in the cave.
00:47:06But the mailbox is out here.
00:47:08Why would he go in there?
00:47:10Butterfly, careful!
00:47:12We need to find Butterfly.
00:47:15Butterfly!
00:47:16I can't see him.
00:47:18It's too dark in there.
00:47:20Come on.
00:47:21Spooky cave or no spooky cave.
00:47:24We've got to help Butterfly.
00:47:26Quincy, you okay with this?
00:47:28You know how I feel about the dark.
00:47:31Come on, Quincy.
00:47:32It's okay.
00:47:33We'll all be together.
00:47:34That's better.
00:47:35Thanks, Rocket.
00:47:36Spiders and bats.
00:47:37Bats and spiders.
00:47:38Spiders and bats.
00:47:39Bats and spiders.
00:47:40Spiders and bats.
00:47:41Spiders and bats.
00:47:42Bats and spiders.
00:47:43Spiders and bats.
00:47:44Bats and spiders.
00:47:45Spiders and bats.
00:47:46Bats and spiders.
00:47:47Spiders and bats.
00:47:48Bats and spiders.
00:47:49Spiders and bats.
00:47:50Bats and spiders.
00:47:51Spiders and bats.
00:47:52Bats and spiders.
00:47:53Spiders and bats.
00:47:54Bats and spiders.
00:47:55Spiders and bats.
00:47:56Whoa.
00:47:58This is such a cool cave.
00:48:01Look at all the colors.
00:48:09I hear butterfly.
00:48:12Good work, Quincy.
00:48:14But there are two paths.
00:48:17A red path
00:48:18and a black path.
00:48:23Which way do we go?
00:48:26Let's try the red path.
00:48:32Listen.
00:48:42Does that sound like butterfly?
00:48:46No.
00:48:48That must be the bats.
00:48:50Let's listen to the black path.
00:48:56Does that sound like butterfly?
00:49:05Yes.
00:49:06Let's go this way.
00:49:08We better hurry, Leo.
00:49:10Listen.
00:49:13Here come the bats.
00:49:15Let's go this way.
00:49:15Ah!
00:49:16Ah!
00:49:24More paths.
00:49:27A black path.
00:49:29A white path.
00:49:31And a red path.
00:49:34Let's listen to the black path.
00:49:37Does that sound like butterfly?
00:49:46No.
00:49:47Let's try up there on the white path.
00:49:56Does that sound like butterfly?
00:49:58butterfly?
00:50:00No.
00:50:01More bats.
00:50:12Let's listen for a butterfly on the red path.
00:50:16Does that sound like butterfly?
00:50:18butterfly?
00:50:21Yeah.
00:50:22That sounds like butterfly.
00:50:24But here come the bats.
00:50:27Come on.
00:50:28Run.
00:50:32Wee.
00:50:33Whoa.
00:50:34Woo-hoo.
00:50:36Butterfly.
00:50:37There you are.
00:50:39Butterfly.
00:50:40Why did you fly off like that?
00:50:42You scared me.
00:50:43Ah!
00:50:44Do-do-do-do-do!
00:50:47Oh!
00:50:47Look, look, look!
00:50:49Whoa.
00:50:50Look at that.
00:50:51They're caught in the spider's web.
00:50:54Butterfly flew off to rescue them.
00:50:57Butterfly.
00:50:58You're so courageous.
00:51:02I hear something.
00:51:04It sounds creepy.
00:51:06It sounds spooky.
00:51:09What is it?
00:51:12Oh, no!
00:51:14The spider!
00:51:18I'll save them.
00:51:20We have to distract the spider
00:51:22so Quincy can get the butterflies out of the web.
00:51:26You can help.
00:51:27Let's clap like the butterflies to distract the spider.
00:51:30Clap with us.
00:51:36It's working.
00:51:42Okay, Quincy.
00:51:43Quick.
00:51:43Free the butterflies.
00:51:44There you go, butterflies.
00:51:51You're free.
00:51:56Yay!
00:51:57We saved them from the spider just in time.
00:52:03Good.
00:52:04Now let's get out of this dark, spooky cave
00:52:06before we run into that spider again.
00:52:14Or those bats.
00:52:15Awww!
00:52:34Awww!
00:52:35Hey, you guys have invitations to the family party.
00:52:53You're the three butterflies who teased our friend.
00:52:59They're sorry.
00:53:02Aw, he forgives them.
00:53:05See you at the big family party.
00:53:08Come on, now we can check that mailbox.
00:53:14No, it's not in this box.
00:53:17Come on, guys, let's go.
00:53:25How many mailboxes are left?
00:53:29One.
00:53:30And where's that mailbox?
00:53:32One.
00:53:35Right.
00:53:36It's by the cows in Houston, Texas.
00:53:39Come on, guys, let's go.
00:53:42Lask off!
00:53:44Hang on.
00:53:47Come on.
00:53:48Here we go.
00:53:49Let's do it.
00:53:50Whoa!
00:53:53Way to go, Rocky.
00:53:54I hear cows.
00:54:03Do you see any cows?
00:54:08Whoa, right.
00:54:10Lots and lots of cows.
00:54:13Okay, Rocket.
00:54:15Let's go down there.
00:54:16Excuse me, cow.
00:54:30Do you know where we can find the butterfly mailbox?
00:54:33Hmm, not very talkative.
00:54:38Hey, look at those cows.
00:54:41What are they doing?
00:54:43It's like they're having a cow conference.
00:54:47It sounds like they're trying to sing something.
00:54:51I think they're trying to sing Butterfly's special song.
00:55:02Come on.
00:55:03We have to find Butterfly's invitation.
00:55:08Hey, what are all the cows looking at?
00:55:11Is that the missing invitation to Butterfly's family party?
00:55:19Yeah, there it is.
00:55:20All right.
00:55:21Now Butterfly can go to the party.
00:55:23Yay!
00:55:24Come on, everybody.
00:55:26Let's go get that invitation.
00:55:29Come on, cows.
00:55:31Let us by.
00:55:32We're on a mission.
00:55:35Excuse me.
00:55:36Pardon me.
00:55:38Can you please move a bit?
00:55:41Leo, why won't they let us through?
00:55:51Oh, they're trying to sing the music.
00:55:56I don't think the cows will give us the invitation
00:55:58until they learn that song.
00:56:01Let's help them.
00:56:02They're moving all over the place.
00:56:04That's their problem.
00:56:06They need a conductor to lead them
00:56:09so they can move together.
00:56:10We have a great conductor.
00:56:13Who's our conductor?
00:56:17Leo!
00:56:18That's me.
00:56:19Go, Leo!
00:56:21Woo-hoo!
00:56:24Go, Leo!
00:56:25Conduct!
00:56:31Leo, wait!
00:56:33Thanks, Annie.
00:56:44Come on.
00:56:48Help me teach the cows to sing.
00:56:50Moo with us!
00:56:51Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo, Moo,
00:57:21Yay!
00:57:38Good job, Leo!
00:57:40Awesome!
00:57:42Great mooing.
00:57:44I cannot believe it.
00:57:46The cows learned how to moo the saw.
00:57:49You're great at conducting, cows.
00:57:59Look, Butterfly, this is it.
00:58:02You've got your invitation.
00:58:04You've got your invitation to the big Butterfly family party.
00:58:11Yay!
00:58:13Bye-bye, cows.
00:58:15Thanks for taking care of the invitation.
00:58:19We're going to need a lot of power to blast off.
00:58:22Put your hands on your lap and pat with us.
00:58:26Pat, pat, pat, pat.
00:58:29Now raise both arms and say,
00:58:32Blast off!
00:58:34Blast off!
00:58:38We're on our way!
00:58:40This is awesome!
00:58:41Come on, Rocket.
00:58:43Let's zoom to Angangueo, Mexico.
00:58:45Let's zoom to the family party.
00:58:49Up and away!
00:58:50Whoa!
00:58:52Here we go!
00:58:56I can't wait to get to the party.
00:59:01Come on!
00:59:02Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:03Whoa!
00:59:04Whoa!
00:59:04Whoa!
00:59:04Whoa!
00:59:04Whoa!
00:59:05Whoa!
00:59:05Whoa!
00:59:06Whoa!
00:59:06Whoa!
00:59:07Whoa!
00:59:07Whoa!
00:59:08Whoa!
00:59:08Whoa!
00:59:09Whoa!
00:59:09Whoa!
00:59:10Whoa!
00:59:11Whoa!
00:59:18I told you, Butterfly!
00:59:20I told you we'd get you to your big family party.
00:59:38Whoa!
00:59:39I hear a lot of butterflies.
00:59:41Look, look, look.
00:59:43Here it is.
00:59:45The Big Butterfly Family Party.
00:59:48Okay, everybody.
00:59:49Get your invitations ready.
00:59:51There you go.
00:59:56Here's mine.
00:59:58And this is Rocket's.
01:00:04And butterfly.
01:00:06Ooh, look.
01:00:09Wow.
01:00:11The butterflies are all over the trees.
01:00:15There's so many butterflies.
01:00:18The trees are drooping.
01:00:20There are millions of them.
01:00:22Gazillions.
01:00:27They all fly here every year.
01:00:30They fly thousands of miles.
01:00:32It's called migration.
01:00:34Can you say migration?
01:00:39Whoa!
01:00:40Butterfly, you've got a big family.
01:00:47Look!
01:00:48It's the butterflies from the cave.
01:00:53They're giving you a model butterfly
01:00:56for being so brave and saving them in the cave.
01:01:11They're singing for you.
01:01:13Come on.
01:01:14Let's sing for butterfly.
01:01:16Sing with us.
01:01:17Let's sing.
01:01:18Let's sing.
01:01:19Let's sing.
01:01:20We're now.
01:01:21Let's sing.
01:01:22La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:01:25La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:01:34You used to be a buggy-waggy, buggy-waggy-buggy guy.
01:01:40But now you are so beautiful, you have become a butterfly.
01:01:47You saved your friends in Oklahoma.
01:01:50And it flew right into that spooky cave.
01:01:54And now you've got a big old meadow showing that you are so brave.
01:02:06Aw, Butterfly is so happy.
01:02:11Hooray for Butterfly!
01:02:13Hip, hip, hooray!
01:02:15Hip, hip, hooray!
01:02:17Hip, hip, hooray!
01:02:19Hooray!
01:02:22Mission completion!
01:02:28It's time for...
01:02:31The Curtain Call!
01:02:34Let's clap for our team!
01:02:37Clap with us!
01:02:39Let's clap for Annie!
01:02:41Quincy!
01:02:42June!
01:02:44Leo!
01:02:46Rocket!
01:02:47and butterfly clap for butterfly
01:02:58here comes the art clap for the art
01:03:04we feel the cypresses by vincent van gogh under the wave of kanagawa by katsushika
01:03:12hoaxi young woman in a garden by claude monet and the navajo woven art
01:03:19and now the moment you've all been waiting for let's clap really really hard for the special music
01:03:30we heard today ode to joy from the ninth symphony of ludwig von beethoven
01:03:38yay yay you helped a lot today give yourself a hand
01:03:45go on clap for yourself
01:03:48cool you are incredible awesome yay
01:03:52see you on the next mission
01:03:55yay
01:04:01Ha, ha, ha, ha.
01:04:31Ha, ha, ha.
01:05:01Ha, ha, ha.
Comments