Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Latido Del Corazon Capítulo 5 (Doblado en Español)

No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.

La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...

Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı

ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Una operación de espiral. Ligadura de aneurisma cerebral mediante cranioplastía. Vaya, vaya.
00:14Si el Dr. August lee eso, habrá tensión continua. Una rivalidad entre dos jóvenes talentos. Ahora,
00:21¿por qué aceptó venir a este hospital? Algo no me cierra. Esto no tiene nada de sentido,
00:28pero pronto lo sabremos. Pero en serio eres mi tipo de mujer. Fuerte, inteligente, con éxito,
00:40mi alma gemela. Sí que sí. ¿Completaste los expedientes de los pacientes?
00:48Sí que lo terminé, hace tiempo. Bien, ahora ábrelos y hazlo de nuevo.
00:52¿Qué? Me voy. Me voy, me voy. ¿A dónde crees que vas? El Dr. August nos castigó con más turnos de
00:59noche. Se castigó a ti, a mí no me dijo nada. Mira, querido amigo, ¿dónde voy yo? También vas tú,
01:05¿entendiste? Fin de la discusión. Le dijiste a Elul que espere, ¿verdad? El Dr. August saldrá pronto.
01:12No, ella odia esperar, así que se fue. ¿Cómo que se fue? Se fue. Se fue, idiota,
01:17idiota. No saldremos de aquí por un mes por tu culpa. Estamos perdidos, perdidos. Pide algo de
01:25comida al menos que me estoy muriendo. ¡Haz algo!
01:30Un mes en el hospital. Idiota, idiota.
01:33Oh, Dios mío.
01:34Bien hecho, doctor. Buen trabajo a todos.
01:54Soy la doctora Elul. Estoy esperando en la cafetería frente al hospital. Hablemos cuando termine tu operación.
02:04Quiere verme.
02:17¿Cómo crees que es?
02:20¿De quién hablas?
02:22Su mujer. La mujer del Dr. Ali.
02:27Me da igual.
02:28A mí no. Me gustaría ver con quién está casado el profesor perfecto.
02:34A este paso pronto lo sabremos.
02:42Cierto.
02:47Mira.
02:58Espera.
03:01Espera.
03:02¿Qué es?
03:03Un regalo.
03:05Has vuelto a pensar en tu abuela, ¿verdad? Cada vez que piensas en ella, me compras un regalo.
03:11Vamos, ábrelo.
03:15Ay, son muy bonitos.
03:22Pero son muy caros. No tenías por qué hacerlo.
03:25¿A quién más se lo compraría?
03:29Eres mi única familia.
03:33Déjame ver.
03:36Son preciosos.
03:44Ven al hospital.
03:49¿Qué pasó?
03:50El doctor del que te conté me pide que vaya.
03:56¿Pero dijiste que vendría aquí?
03:58Parece que no.
04:11Estoy yendo a mi primer batalla.
04:14Deseame suerte.
04:15¿Cuántas veces les dije que no coman aquí?
04:34Este lugar apesta.
04:41Estoy hablando.
04:43¿No me oyen?
04:44Esto es un hospital.
04:46Ustedes son médicos.
04:47Mírense.
04:49Comiendo todo eso sobre periódicos como si fueran obreros.
04:52¿Por qué no ponen algo de música?
04:55¿Oíste?
04:57Doctora Bajar, hubo un accidente en la obra.
05:00Hay un trabajador herido.
05:01Llegarán en dos minutos.
05:05¿Lo ve?
05:06Mencionó a los obreros y ahora hay un accidente.
05:09¿Por qué?
05:19Gracias por ver el video.
05:49Hay que hacer algo rápido. Se ve muy mal.
06:08¡Deprisa! ¡Está herido!
06:19¡Permiso! ¡Permiso! ¡Muévanse!
06:21¡Rápido! ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Deprisa!
06:25¡Está consciente!
06:27¡Cuidado!
06:33¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
06:34¡Muévanse!
06:37¡Electrocardiograma! ¡Deprisa!
06:39¡Electrocardiograma! ¡Tráelo! ¡Ven!
06:40¡Muévanse!
06:55¡Gazos!
06:56Es la doctora Bajar. Me ha dicho que es un asunto urgente.
07:08Ingresaron a un obrero de la construcción con lesiones internas.
07:12Bien, ponlo en altavoz.
07:15Bajar, explícame.
07:17Doctor...
07:18Doctor, no sé qué debo hacer.
07:20Bajar, tranquila. Estoy operando. No puedo perder tiempo.
07:24Háblame del paciente. ¡Rápido!
07:26Paciente masculino. 45 años.
07:28Se ha clavado una barra en el abdomen que tiene un trozo de hormigón en la punta.
07:33Alguien la está sujetando para que no se mueva.
07:41Concéntrate.
07:44¿Cómo ocurrió?
07:45Entró por la espalda y salió por el abdomen.
07:49Tiene una pieza de hormigón.
07:51Ya lo dijiste. ¿Y sus signos vitales?
07:55Déjeme ver.
07:58Normales.
07:59No tiene hemorragias externas.
08:01Está consciente.
08:02Podría tener hemorragia interna.
08:05Deberás hacer una ecografía.
08:08Manténlo estable hasta que me desocupe.
08:10Te ayudaré.
08:11Tranquila a bajar.
08:12Está bien. Está bien.
08:14Voy a hacer lo que pueda, doctor.
08:15Rápido, rápido. Ponga la vía.
08:20Debemos hacer una ecografía.
08:24Ese paciente morirá si no terminamos aquí cuanto antes.
08:27Debemos darnos prisa. ¿De acuerdo?
08:29Concéntrense.
08:30Ahora mismo lo que menos tenemos es tiempo.
08:32Lígeros.
08:41Vamos, rápido.
08:44Date prisa. Colócale la vía.
08:46Muévase.
09:04No hay tiempo que perder.
09:06Yodo, rápido.
09:08No, no tengo tiempo.
09:10Dame el yodo.
09:11Doctora, tranquila.
09:12Con permiso.
09:38Mábanse.
09:39Con permiso.
09:39Con permiso.
09:42Necesitamos al doctor Selim.
10:01¿Dónde está el equipo, Al?
10:02Ve a buscarlo, rápido.
10:03Sí, doctor.
10:04¡A un lado!
10:04¡A un lado!
10:04¡A un lado!
10:34Doctora Bajar, ¿qué hacemos?
10:52Doctora Bajar, diga algo.
10:54Está perdiendo mucha sangre.
10:58Doctora, díganos qué hacer.
11:00Doctora Bajar, por favor, ayúdenos.
11:04¿Qué hacemos, doctora?
11:05Estamos perdiendo al paciente.
11:15Doctora, doctora, doctora Bajar.
11:17Doctora Bajar, reaccione, por favor.
11:19Tienenos qué hacer.
11:21Traigan guantes.
11:25Presiona hacia abajo.
11:26¡Denme una bata!
11:32Necesita transfusión ahora.
11:42Llamen al doctor Selim.
11:48Doctora, esa urgencia.
11:49Hubo un accidente.
11:51Ponlo en altavoz.
11:53Doctor, la pieza de hormigón se cayó y la barra se salió.
11:56El paciente pierde mucha sangre.
11:58¡Oh, estupendo!
11:59Pedí que lo mantuvieras estable Bajar.
12:02No era complicado.
12:03Doctora.
12:04¡Doctora!
12:05¡Doctora!
12:07¡Doctora!
12:08Bajar, ¿me escuchas?
12:11Doctora, bajar.
12:12Ponle el altavoz, ya.
12:13Claro.
12:15Doctor Selim, soy Eilul.
12:17Eilul, ¿qué pasa?
12:18Estamos haciéndole una transfusión.
12:20Eilul, 10 minutos.
12:21Manténlo vivo durante 10 minutos.
12:24Siga así hasta que yo llegue, ¿entendido?
12:26Entendido, doctora.
12:27Haré todo lo que pueda.
12:29La presión arterial se está desplomando.
12:32Presionen más fuerte.
12:36Consígueme en guantes nuevos.
12:42Betadine.
12:43¿Qué está haciendo?
12:45La arteria toráxica corre peligro.
12:47¿Qué?
12:48Es muy arriesgado.
12:49Si tardamos más, morirá de una hemorragia interna.
12:59Consigue una bata.
13:01¡Ya!
13:03Misturi.
13:06¿No deberíamos esperar al Doctor Selim?
13:09Si vas a quedarte, mejor cierra la boca.
13:11¿Entendido?
13:13Sí.
13:18Déjenme pasar.
13:34Está buscando.
13:35Vamos.
13:54Vamos.
13:55Vamos.
13:55¿La encontró?
14:09¡Es asombroso!
14:12¡Lo consiguió, doctora!
14:15El paciente está estable
14:17Lo hizo, doctora
14:18¡Teléfono, teléfono ya!
14:25¿Qué ocurrió?
14:30El paciente está estable
14:31¿Qué es lo que has hecho?
14:33La hemorragia procedía de la arteria esplénica
14:35Estoy sosteniéndola
14:37¿Sosteniéndola? ¿Cómo?
14:40Presionando con el dedo
14:41La hemorragia se detuvo
14:43Increíble
14:47Llévalo al quirófano de inmediato
14:51Iré en cuanto termine
14:52Entendido
14:53Ya huyeron
14:54¡Vamos al quirófano!
14:56¡Rápido!
15:02¡Habrá un paso!
15:05¡Cuidado!
15:07¡Despacio!
15:23¡Habrá un paso!
15:24¡Gracias!
15:54¡Gracias!
16:24La presión sanguínea del paciente bajó
16:40Detengan el propofolio y manténgalo en observación
16:44Y avísame si hay problemas
16:45¡Ve, vamos!
16:47¡Doctor!
16:48Tranquila, descuida
16:49Elul, yo me encargaré
16:51Lo has hecho increíble
16:54No puedo creer que no pudiste intervenir, Bajar
17:20Esto es un gran error
17:22Eres doctora especialista
17:24La vida del paciente dependía de ti
17:26Yo solo...
17:29Sin excusas, Bajar, sin excusas
17:31Este problema casi cuesta una vida
17:33¿Cómo pudiste actuar así?
17:37No puedo creerlo
17:39Ahora agradece
17:40Agradece que la nueva doctora Elul estaba ahí
17:43Elul
17:48Ella causó esto
17:53¿Qué dices?
17:56Ella fue quien salvó al paciente
17:57Fuimos
18:01A la misma universidad
18:04¿Y?
18:06¿Por qué es tan importante eso?
18:08Provocó un incendio en un edificio
18:10Intentó matarme
18:13¿Brumeas, Bajar?
18:18¿Eso es real?
18:19No te quitaran
18:30¿Qué es tan importante?
18:31No te quitaran
18:32¿Es tan importante?
18:32No te quitaran
18:33El��
18:35
18:55¿Entonces qué?
18:58¿Hoy la viste en el hospital luego de tantos años?
19:07
19:08Los bomberos
19:11Eilul
19:13No sé, creo
19:15Que fue demasiado para mí
19:18No sé qué me pasó
19:20Desencadenó un viejo trauma entonces
19:23Ahora entiendo
19:28Pero al estar de turno
19:33Debemos mantener la concentración
19:35Nuestra prioridad
19:37Debe ser el paciente
19:38Siempre
19:39No quiero que vuelva a ocurrir
19:42Y mantente lo más alejada posible de Eilul
19:46Hiciste un gran trabajo hoy
19:58No tuve mucha elección, doctor
20:01No, no, no
20:02Espera
20:03No le restes importancia
20:04Hoy salvaste una vida
20:06Y sentir esa arteria palpitando bajo mis dedos
20:10Fue una experiencia increíble
20:11Estás loca
20:14Estoy orgulloso de ti
20:15Doctor, perdone que lo interrumpa
20:19Pero necesito información sobre el paciente de la habitación 107
20:22Enseguida
20:23Necesito que me pongas al día
20:24No, no, no
20:54Buenas noches, señorita
21:21Buenas noches, papá
21:29¿Bar?
21:31¿Sí?
21:33Ven aquí
21:34¿Qué sucede?
21:46¿Qué te pasa?
21:49Nada
21:49¿Segura?
21:51Te ves mal
21:52No pasa nada
21:55Estoy cansada
21:56Quiero descansar
21:57Bueno
21:58Como digas
22:00¿Bar?
22:10Tengo que pedirte algo
22:12Te escucho
22:13Te escucho
22:14Alias Aften y Soglu
22:17Solía ser tu profesor
22:20Y ahora trabaja en el hospital
22:23Sí, así es
22:26Yo te quiero cerca de él
22:29¿Por qué?
22:32¿Por qué querrías algo así?
22:34Tengo un plan
22:36Tengo un plan
22:36Para nosotros
22:38Para nuestra familia
22:41Me alegraría que lo hicieras
22:44Lo intentaré
22:46Lo intentaré
22:47¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
24:17No suena muy lógico
24:22Perdí la única familia que tenía hace años
24:25El deseo de tener una casa desapareció con ellos
24:28El coche me hace sentir bien
24:32¿Te parece suficiente con esa explicación?
24:35¿Entonces no tienes casa?
24:39Desde que llegaste, todo son preguntas
24:42Tu coche, tu casa, estás casada
24:44¿Qué importa?
24:44Me preocupo por ti
24:47Pero quizá ya tengas a alguien en tu vida
24:54Uno, no es asunto tuyo
25:00Y dos, aunque no lo tuviera, no me relaciono con hombres casados
25:03Y tres, mi decisión final
25:10No has cambiado nada
25:11Doctor
25:19Si está disponible
25:22Me gustaría hablar con usted
25:25No se preocupe, no le robaré mucho tiempo
25:28Bien, pasa
25:29Sí, Bajar
25:42Escucho
25:43Quería preguntarle
25:47¿Por qué contrató a Ilul?
25:49¿Por qué no?
25:50Creo que tomé una gran decisión
25:53Todos los médicos de este hospital se graduaron a las mejores universidades
25:58Pero la educación de Ilul...
25:59Ilul también se graduó en medicina
26:00Sí, pero...
26:01La universidad de tu padre tampoco es famosa en todo el mundo
26:04Pero eso no detuvo su carrera, ¿verdad?
26:09Creo que Ilul tiene otra razón para estar aquí
26:12Mira, Bajar
26:16Este es un buen hospital
26:18Muchos quieren trabajar aquí
26:20Y anoche Ilul demostró que merece estar
26:23No creo que nadie pueda dudarlo
26:30Creo que Ilul está aquí por el Dr. Ali
26:34¿Qué quieres decir?
26:39Bueno, no puedo entrar en detalles
26:42Pero Ilul no debería estar aquí
26:45Ilul te asusta, ¿verdad?
26:51¿Qué?
26:52¿Qué dice?
26:54Una chica de pueblo
26:55Terminó en el mismo lugar que tú
26:58Tú vienes de una familia de médicos de tres generaciones
27:02No tienes que tener miedo
27:06La Dr. Ilul será una fuerte competidora para ti
27:10Y la competencia las hará mejores
27:12Se equivoca
27:17La Dr. Ilul no es competencia para mí
27:20Y se lo demostraré
27:24Una cosa más
27:28La mentira y la calumnia son amigas íntimas
27:36Deberías alejarte de ellas
27:38Buenos días
28:00Buenos días
28:01Señor, ¿qué vamos a hacer con la reunión?
28:04Yo lo hago, señor
28:14Esto es un hospital, Melda
28:17Tiene que estar limpio
28:19Como en nuestra casa
28:20¿Tiras la basura al suelo en tu casa?
28:24Lo siento, señor
28:25Habla con la empresa de limpieza
28:27Asegúrate de que hagan bien su trabajo
28:28No quiero repetirme de haberlos contratado
28:30Hablaré con ellos, señor
28:32Ah, sí, man
28:33¿Estás preparado para la reunión?
28:36Estoy listo, padre
28:37Bien
28:38Entonces caminemos juntos a la sala de conferencias
28:42No necesito, señor
28:44No necesito, señor
29:09Comprueba la frecuencia cardíaca y su presión a cada hora
29:18Por supuesto
29:18Bueno, volveré más tarde
29:20Ali Asaf
29:21Papá, estaba por ir a buscarte para desearte suerte en la reunión
29:26¿Y acaso tú no vienes?
29:28Hoy no
29:29Ali Asaf, pronto estarás a cargo de este hospital
29:33¿Te vas a jubilar o algo así?
29:36No bromees, sabes que trabajé muchos años
29:38Todo lo que ves en este hospital será tuyo cuando no esté
29:42¿Seré el heredero que herede todo?
29:44Mira, esto es muy serio
29:46Ali Asaf, te mereces todo lo que tendrás
29:50Eres un excelente doctor
29:52Papá, me estás malcriando
29:54Tienes que venir a la reunión
29:56Y tú tienes que dejar de fruncir el ceño, te saldrán arrugas
29:59Asistiré a las próximas reuniones
30:02Pero esta vez estarás solo
30:05¿Está bien?
30:06Sí, claro, como quieras
30:08Pero no te vayas del hospital
30:10Iremos a un lugar después de la reunión
30:13Está bien

Recomendada